Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-5Csp/49/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica, sudca JUDr. Helena Loduhová, v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanej N. Ď., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. F., T. XXX, o zaplatenie 301,21 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a.

Žalovanej súd nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia 301,21 eur spolu s úrokom z omeškania v sume 8,06 eur a vo výške 8 % ročne zo sumy 301,21 eur od 25.06.2019 do zaplatenia ako i trov konania a právneho zastúpenia. Uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 17.12.2018 medzi Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupcom a žalobcom, postúpil právny predchodca žalobcu predmetnú pohľadávku voči žalovanej na žalobcu. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 25.02.2013 Zmluvu č. 364010015/0900, ktorej súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov a na základe ktorej poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania, podmienky splácania a podmienky pri neplnení zmluvných povinností ako aj ďalšie náležitosti boli upravené v zmluve vo VOP. Žalobca má za to, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa až 507 o spotrebiteľských úveroch, resp. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predstavovala sumu vo výške 570,59 eur, ktorá pozostávala z istiny 311,21 eur, z riadneho úroku 114,32 eur, z úroku z omeškania 33,11 eur a z poplatkov 111,95 eur. Žalovaná po postúpení pohľadávky do dňa podania žaloby vykonala úhradu vo výške 10,- eur, a to dňa 24.06.2019. Žalovaná suma 301,21 eur pozostáva z neuhradenej istiny úveru 301,21 eur, pričom zvyšnú časť (neuhradený úrok, neuhradené poplatky) si žalobca voči žalovanej neuplatňuje. Žalobca si zároveň uplatnil úrok z omeškania podľa , počnúc dňom 18.12.2018, teda dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Na základe vykonanej úhrady, úrok z omeškania predstavuje 8,06 eur ako 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 311,21 eur od 18.12.2018 do 24.06.2019 a 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 301,21 eur od 25.06.2019 do zaplatenia. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca predložil Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 1055/2018/CE zo dňa 17.12.2018, Prílohu k zmluve o postúpení pohľadávok, Odstúpenie od zmluvy zo dňa 15.02.2018, Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. účinné od 01.01.2015, Produktové obchodné podmienky pre kreditné karty a povolené prečerpanie Slovenskej sporiteľne, a.s. účinné od 01.01.2015, Sadzobník Slovenskej sporiteľne, a.s., časť A) fyzické osoby nepodnikatelia účinný od 02.01.2015, Výzvy zo dňa 09.02.2017 a zo dňa 12.09.2018, Oznámenie o postúpení

pohľadávky zo dňa 03.01.2019, Pokus o zmier zo dňa 28.06.2019, Podací hárok č. EPH166828807 a Zmluvu o osobnom účte zo dňa 25.02.2013.

2. Žalobca vo svojej replike uviedol, že dňa 16.12.2008 uzavrel pôvodný veriteľ so žalovanou Zmluvu o poskytnutí balíka produktov a služieb pre fyzické osobe č. 0364010015, predmetom ktorej bolo okrem iného aj poskytnutie povoleného prečerpania. Debetné operácie (výber kartou + platba kartou + odchádzajúce platby z účtu) na účte žalovanej boli vo výške 72 292,83 eur, poplatky vo výške 647,60 eur a úroky vo výške 233,34 eur, teda debetné operácie spolu 73 173,77 eur, pričom súčet kreditných operácií predstavoval sumu 72 603,18 eur, ktorý rozdiel bol 570,79 eur (postúpená suma), ktorý rozdiel pozostával z istiny vo výške 311,21 eur, z riadneho úroku 114,32 eur, z poplatkov 111,95 eur, z úroku z omeškania zmluvného 15,43 eur a z úroku z omeškania zákonného 17,68 eur. Pokiaľ išlo o doručovanie listín žalovanej, žalobca poukázal na bod 10.3. VOP v spojení s . Tiež uviedol, že na základe bodov 9.1., 9.2., 9.6., 10.1., 2.1. a 2.2 VOP došlo k poskytnutiu povoleného prečerpania žalovanej. Na preukázanie svojich tvrdení predložil žalobca Obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom, Osobitné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. pre balíky produktov a služieb pre fyzické osoby, Všeobecné obchodné podmienky, Dodatok č. 8 k Všeobecným obchodným podmienkam a Výpis z účtu.

3. Písomným podaním doručeným súdu dňa 08.10.2019 žalobca uviedol, že na základe Zmluvy o poskytnutí balíka produktov a služieb zo dňa 16.12.2008 bol žalovanej zriadení osobný účet č. 364010015/0900 a na základe Zmluvy o vydaní a používaní Platobnej karty zo dňa 17.12.2008 bola žalovanej poskytnutá platobná karta k účtu č. 364010015/0900. Zároveň Zmluvou o osobnom účte zo dňa 25.02.2013 bol žalovanej zmenený balík poskytovaný k osobnému účtu a Zmluvou o povolenom prečerpaní zo dňa 31.03.2015 bolo žalovanej poskytnuté povolené prečerpanie na osobnom účte č. 364010015/0900 s úverovým rámcom do výšky 400,- eur. Na preukázanie svojich tvrdení predložil žalobca Zmluvu o Povolenom prečerpaní zo dňa 31.03.2015, Zmluvu o poskytovaní balíka produktov a služieb pre fyzické osoba zo dňa 16.12.2008, Zmluvu o účte sporenia zo dňa 16.12.2015, Zmluvu o osobnom účte zo dňa 25.02.2013 a Zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty zo dňa 17.12.2008.

4. Žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení žiadala uplatňovanú sumu zo strany žalobcu splácať prostredníctvom splátok vo výške 10,- eur mesačne, z dôvodu, že je voči nej vedená exekúcia ako aj z dôvodu iných platobných záväzkov, ktoré toho času má.

5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej a oboznámením, resp. prečítaním obsahu Zmluvy o poskytovaní balíka produktov a služieb pre fyzické osoby zo dňa 16.12.2008, Zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty zo dňa 17.12.2008, Obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom, Osobitných obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s. pre balíky produktov a služieb pre fyzické osoby, Všeobecných obchodných podmienok, Dodatku č. 8 k Všeobecným obchodným podmienkam, Výpisu z účtu, Zmluvy o osobnom účte zo dňa 25.02.2013, Všeobecných obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s. účinných od 01.01.2015, Produktových obchodných podmienok pre kreditné karty a povolené prečerpanie Slovenskej sporiteľne, a.s. účinné od 01.01.2015, Sadzobníka Slovenskej sporiteľne, a.s., časť A) fyzické osoby nepodnikatelia účinným od 02.01.2015, Zmluvy o Povolenom prečerpaní zo dňa 31.03.2015, Zmluvy o účte sporenia zo dňa 16.12.2015, Výziev zo dňa 09.02.2017 a zo dňa 12.09.2018, Odstúpenia od zmluvy zo dňa 15.02.2018, Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1055/2018/CE zo dňa 17.12.2018, Prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok, Oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 03.01.2019, Pokusu o zmier zo dňa 28.06.2019, Podacieho hárku č. EPH16682880 a zistil nasledovný skutkový stav veci:

6. Dňa 16.12.2008 uzatvoril právny predchodca žalobcu, Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava, ako veriteľ so žalovanou ako dlžníčkou Zmluvu o poskytnutí balíka produktov a služieb pre fyzické osoby (ďalej len „Zmluva“), predmetom ktorej bolo poskytnutie bankových produktov v kombinácii balíka EXTRA a vedenie bežného účtu č. 0364010015/0900.

7. Súčasťou Zmluvy boli aj Osobitné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. pre balíky produktov a služieb pre fyzické osoby (ďalej len „OOP“), Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“) a Dodatok č. 8 k Všeobecným obchodným podmienkam (ďalej len „Dodatok“).

8. Podľa bodu 4.1.1. veta prvá VOP, banka zriaďuje klientovi ako majiteľovi účtu účet na základe písomnej zmluvy o bežnom účte.

9. Dňa 17.12.2008 uzatvoril právny predchodca žalobcu, Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava, ako veriteľ so žalovanou Zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty (ďalej len „Zmluva o vydaní a používaní platobnej karty“), ktorej predmetom bolo vydanie platobnej karty VISA Electron k účtu č. 0000000364010015/0900.

10. Dňa 25.02.2013 uzatvoril právny predchodca žalobcu, Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava, ako veriteľ so žalovanou Zmluvu o osobnom účte (ďalej len „Zmluva o osobnom účte“), predmetom ktorej bola zmena balíka Extra na Osobný účet k účtu č. 364010015/0900 a poskytnutie povoleného prečerpania k účtu po splnení podmienok uvedených v Obchodných podmienkach banky pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom účinných od 01.07.2007.

11. Súčasťou Zmluvy o osobnom účte boli aj Obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom (ďalej len „OP“).

12. Podľa bodu 2.1. OP, banka poskytne úver po splnení odkladacích podmienok; odkladacie podmienky posudzuje banka. Odkladacie podmienky musia byť splnené aj pred poskytnutím každej tranze. Banka je oprávnená, nie však povinná, poskytnúť úver, aj keď nebudú splnené všetky odkladacie podmienky alebo niektoré z nich.

13. Podľa bodu 8.1. písm. a) OP, prípadmi porušenia sú najmú prípady označené ako prípady porušenia v úverovej zmluve a nasledujúce prípady: omeškanie dlžníka so splatením pohľadávky banky alebo so zaplatením iného peňažného záväzku voči banke o viac ako 5 dní.

14. Podľa bodu 9.1. OP, banka dlžníkovi poskytne povolené prečerpanie po splnení podmienok uvedených v bode 10.1. až do výšky stanovenej bankou podľa bodu 9.2.. Po poskytnutí povoleného prečerpania banka umožní dlžníkovi využívať povolené prečerpanie tak, že bude realizovať platobné príkazy dlžníka na prevod alebo výbery hotovosti z účtu dlžníka, ktorá vznikla v dôsledku pripísania platieb uskutočnených v prospech účtu dlžníka alebo vkladom v hotovosti na účet dlžníka. Banka je oprávnená odmietnuť vykonanie platobného príkazu dlžníka, ak by v dôsledku vykonania takéhoto platobného príkazu došlo k nepovolenému prečerpaniu. V takýchto prípadoch banka nezodpovedá za prípadné škody, ktoré by dlžníkovi vznikli nevykonaním takýchto platobných príkazov.

15. Podľa bodu 9.2. OP, banka v prípade, ak dlžníkovi poskytne povolené prečerpanie na základe úverovej zmluvy inej ako zmluva o povolenom prečerpaní, oznámi dlžníkovi oznámením poskytnutie povoleného prečerpania a stanoví v tomto oznámení maximálnu výšku povoleného prečerpania, do ktorej dlžník môže povolené prečerpanie využívať; výšku povoleného prečerpania stanoví banka najmä na základe zhodnotenia bonity dlžníka.

16. Podľa bodu 10.1. OP, na povolené prečerpanie sa vzťahujú body 2.1. a 2.2., a to bez ohľadu na to, či bolo povolené prečerpanie poskytnuté dlžníkovi ako privátnemu klientovi alebo MIKRO podnikateľovi, pričom tam, kde sa uvádza pojem úver, rozumie sa ním na účely povoleného prečerpania povolené prečerpanie.

17. Podľa bodu 11.1.OP, dlžník je povinný splatiť pohľadávku banky najneskôr v deň konečnej splatnosti povoleného prečerpania, za ktorý sa považuje deň zániku povoleného prečerpania podľa bodu 9.5 alebo deň uvedený v oznámení banky o zastavení povoleného prečerpania.

18. Podľa bodu 12.1. veta prvá OP, banka úročí pohľadávku banky úrokovou sadzbou, ktorej typ a aktuálna výška sú zverejnené.

19. Podľa bodu 14.1. písm. a) a písm. c) OP, prípadmi porušenia sú najmä nasledujúce prípady: akékoľvek nepovolené prečerpanie trvá viac ako 5 dní alebo nastane ktorákoľvek zo skutočností podľa

bodov 8.1. a 8.2. (ak bolo povolené prečerpanie poskytnuté dlžníkovi ako privátnemu klientovi) alebo podľa bodov 8.1. a 8.3. (ak bolo povolené prečerpanie poskytnuté dlžníkovi ako MIKRO podnikateľovi), pričom tam, kde sa uvádza pojem úver, rozumie sa ním na účely povoleného prečerpania povolené prečerpanie.

20. Podľa bodu 24. OP, banka je oprávnená úverovú zmluvu kedykoľvek vypovedať; rovnako je oprávnená kedykoľvek vypovedať poskytnutie úveru, a to aj po podaní žiadosti o tranzu, príp. o poskytnutie úveru. Na základe výpovede zanikne úverová zmluva uplynutím výpovednej lehoty, ktorá je 15 dní odo dňa doručenia výpovede dlžníkovi. Vypovedanie poskytnutia úveru podľa tohto bodu je účinné dňom doručenia výpovede dlžníkovi.

21. Podľa bodu 25. OP, pri výpovedi úverovej zmluvy podľa bodov 23., 24. a 26. je každá zo zmluvných strán povinná najneskôr do konca výpovednej lehoty splatiť druhej zmluvnej strane všetky pohľadávky tejto druhej zmluvnej strany, ktoré vznikli počas trvania úverovej zmluvy; dlžník je v takomto prípade povinný v uvedenej lehote splatiť pohľadávku banky a zaväzuje sa uhradiť banke všetky bankou požadované poplatky súvisiace so splatením pohľadávky banky pred dňom konečnej splatnosti dohodnutým v úverovej zmluve, príp. určeným podľa úverových podmienok.

22. Dňa 31.03.2015 uzatvoril právny predchodca žalobcu, Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava, ako veriteľ so žalovanou ako dlžníčkou Zmluvu o povolenom prečerpaní (ďalej len „Zmluva o povolenom prečerpaní“), ktorej predmetom bolo poskytnutie povoleného prečerpania (úveru) vo výške 400,- eur, pri úrokovej sadzbe 18,90 % ročne s konečnou splatnosťou povoleného prečerpania 20.05.2041. Splátky úveru boli splatné mesačne, v posledný deň kalendárneho mesiaca.

23. Podľa čl. II. bod 1. Zmluvy o povolenom prečerpaní, banka poskytne povolené prečerpanie dlžníkovi tak, že vykoná pokyny dlžníka na prevod alebo výber hotovosti z účtu dlžníka aj vtedy ak dlžník nemá voči banke pohľadávku z účtu.

24. Podľa čl. II. bod 3. veta prvá Zmluvy o povolenom prečerpaní, pohľadávky banky bude splácaná formou započítania pohľadávky banky voči pohľadávke dlžníka z účtu, ku ktorému je poskytované povolené prečerpanie.

25. Podľa čl. II. bod 7. Zmluvy o povolenom prečerpaní, ak dlžník nespláca pohľadávku banky riadne a včas, môže banka požadovať najmä zaplatenie úrokov z omeškania, vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky, poskytnúť informácie o tejto skutočnosti do spoločného registra bankových informácií.

26. Súčasťou Zmluvy o povolenom prečerpaní boli aj Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. účinné od 01.01.2015 (ďalej len „VOP SS“), Produktové obchodné podmienky pre kreditné karty a povolené prečerpania Slovenskej sporiteľne, a.s. účinné od 01.01.2015 (ďalej len „POP“) a Sadzobník Slovenskej sporiteľne, a.s., časť A) fyzické osoby nepodnikatelia účinný od 02.01.2015 (ďalej len „Sadzobník“).

27. Podľa bodu 6.3. VOP SS, písomnosť doručovaná poštou je doručená tretí deň po jej odoslaní, v cudzine siedmy deň po jej odoslaní, a to aj keď klient zmarí doručenie zásielky alebo sa o doručení zásielky nedozvedel. Banka zasiela písomnosti spravidla vo forme obyčajnej listovej zásielky.

28. Podľa bodu 13.2. veta druhá VOP SS, ak banka vypovie zmluvu, je výpovedná lehota 2 kalendárne mesiace a začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená.

29. Podľa bodu 13.5. písm. b) a písm. c) VOP SS, banka môže odstúpiť od zmluvy, ak klient porušil zmluvu podstatným spôsobom, alebo opakovane a ak klient nesplnil svoj záväzok voči banke ani v dodatočnej lehote, ak ju banka určí.

30. Podľa bodu 3.1. POP, banka poskytne klientovi povolené prečerpanie na základe zmluvy o povolenom prečerpaní.

31. Podľa bodu 3.12. POP, povolené prečerpanie banka úročí úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve o povolenom prečerpaní.

32. Podľa bodu 3.20. veta prvá POP, pohľadávky banky bude splácaná formou započítania pohľadávky banky voči pohľadávke klienta z účtu, ku ktorému je povolené prečerpanie poskytované.

33. Podľa bodu 3.28. písm. a) POP, za porušenie zmluvy o povolenom prečerpaní sa považuje: nepovolené prečerpanie, ktorá trvá viac ako 5 dní, alebo je vo výške viac ako 10 % z výšky povoleného prečerpania.

34. Dňa 16.12.2015 uzatvoril právny predchodca žalobcu, Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava, so žalovanou Zmluvu o účte sporenia (ďalej len „Zmluva o účte sporenia“), predmetom ktorej bolo zriadenie účtu sporenia č. 0050 8176 1452 so sumou sporenia 10,- eur a prvým dňom sporenia 16.12.2015.

35. Výzvou zo dňa 09.02.2017 právny predchodca žalobcu, Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava, oznámil žalovanej, že je ku dňu 31.01.2017 v omeškaní so splácaním pohľadávky v celkovej výške 69,97 eur s príslušenstvom a žiadal pohľadávku uhradiť najneskôr do 15 dní odo dňa doručenia výzvy.

36. Odstúpením od zmluvy zo dňa 15.02.2018 právny predchodca žalobcu, Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava, oznámil žalovanej, že v súlade s dohodnutými podmienkami pre poskytovanie bankových produktov a služieb odstupuje od zmluvy, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý a vedený účet č. 6401 0015. Výška pohľadávky ku dňu vyhotovenia oznámenia bola 552,91 eur, ktorá pohľadávka zahŕňala aj nesplatenú pohľadávku z povoleného prečerpania poskytnutého k účtu. Zároveň právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú, aby predmetnú pohľadávku uhradila v lehote do 7 dní odo dňa doručenia oznámenia.

37. Z výpisu z účtu bolo zistené, že právny predchodca žalobcu úver vo forme povoleného prečerpania zosplatnil ku dňu 16.02.2018.

38. Výzvou zo dňa 12.09.2018 právny predchodca žalobcu, Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava, oznámil žalovanej, že z dôvodu jej omeškania so splácaním pohľadávky zo zmluvy vyhlásil mimoriadnu splatnosť pohľadávky, čím sa táto stala splatnou v celom rozsahu. Zároveň právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že výška splatnej a nezaplatenej pohľadávky ku dňu 12.09.2018 je vo výške 563,62 eur.

39. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1055/2018/CE zo dňa 17.12.2018 v spojení s Prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok postúpila Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava ako postupca spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava ako postupcovi pohľadávku voči žalovanej z nepovoleného debetu na účte fyzickej osoby v celkovej výške 570,59 eur, ktorá pozostávala z istiny 311,21 eur, z riadneho úroku 114,32 eur, z úroku z omeškania zmluvného 15,43 eur, úroku z omeškania zákonného 17,68 eur a z poplatkov 111,95 eur.

40. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 03.01.2019 právny predchodca žalobcu, Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava, oznámil žalovanej, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1055/2018/CE postúpil pohľadávku voči žalovanej spolu aj s príslušenstvom a právami z akéhokoľvek zabezpečenia spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava.

41. Pokusom o zmier zo dňa 28.06.2019 žalobca oznámil žalovanej, že má voči nej pohľadávku v celkovej výške 568,82 eur (neuhradený úver 301,21 eur, zákonný/zmluvný úrok 8,23 eur, riadny úrok 114,32 eur, úrok z omeškania 15,43 eur, zmluvný úrok 17,68 eur a náklady žalobcu 111,95 eur), ktorú žiadal uhradiť najneskôr do 05.07.2019.

42. Z podacieho hárku č. EPH166828807 bolo zistené, že pokus o zmier adresovaný žalovanej bol odovzdaný na poštovú prepravu dňa 01.07.2019.

43. Žalovaná na pojednávaní poukázala na to, že je pravdou, že čerpala finančné prostriedky, avšak potom ako mala za to, že bola celá suma splatená, úver prestala splácať, pričom ju nikto neupozornil,

že ešte dlhuje nejaké finančné prostriedky, a preto nevedela, či má žalobcovi niečo zaplatiť. V prípade, ak súd žalobcom uplatňovanú pohľadávku priznal, žiadala poskytnúť splátky, maximálne vo výške 10,- eur, nakoľko z výplaty (500,- eur mesačne) jej zostáva 300,- eur, keďže je voči nej vedená exekúcia na pôžičku z Poštovej banky, a.s. vo výške 5 000,- eur ako aj exekúcia na zameškané výživné.

44. Podľa účinného v čase uzatvorenia Zmluvy o nepovolenom prečerpaní (ďalej len „OZ“, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

45. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

46. Podľa , dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

47. Podľa , spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

48. Podľa veta prvá , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).

49. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

50. Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

51. Podľa , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

52. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

53. Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

54. Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

55. Podľa , záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených () a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

56. Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

57. Podľa , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

58. Podľa , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupní postúpenie dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

59. Podľa , ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

60. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

61. Podľa účinného v času uzatvorenia Zmluvy o povolenom prečerpaní (ďalej len „“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

62. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov účinného v čase uzatvorenia Zmluvy o povolenom prečerpaní (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

63. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

64. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

65. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

66. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov.

67. Podľa , výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

68. Podľa veta prvá po bodkočiarku , priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok;

69. Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a .

70. Podľa o bankách účinného v čase uzatvorenia zmluvy, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len ""), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo

pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

71. Podľa (ďalej len „“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

72. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

73. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

74. Žalobca ako si uplatnil pohľadávku v danom spore s tvrdením, že je právnym nástupcom Slovenskej sporiteľni, a.s., Bratislava ako postupcom na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1055/2018/CE zo dňa 17.12.2018.

75. Vzhľadom k tomu, že žalobca je v spore zastúpený advokátom, osobou disponujúcou právnickým vzdelaním, ktorý advokát si musí byť vedomý svojej povinnosti pripojiť k žalobe všetky listinné dôkazy, ktoré dôkazy majú preukázať, či už pravdivosť jeho tvrdení uvádzaných v žalobe ako aj jeho aktívnu vecnú legitimáciu. Predloženie zmluvy o postúpení pohľadávok nasvedčuje tomu, že žalobca si bol vedomý aj svojej povinnosti preukázať svoju aktívnu vecnú legitimáciu, avšak napriek tejto skutočnosti, žalobca nepredložil súdu žiaden relevantný listinný dôkaz preukazujúci doručenie oznámenia o postúpení pohľadávky žalovanej, resp. dôkaz, že toto oznámenie sa dostalo do sféry oboznámenia sa žalovanej.

76. V danej veci nie je povinnosťou súdu postupovať podľa ustanovenia , pretože žalobca v žalobe označil a v konaní aj predložil dôkaz - Zmluvu o postúpení pohľadávok ako aj listinu Oznámenie o postúpení pohľadávky. Skutočnosť, že žalobca nepredložil súdu listinný dôkaz bližšie uvedený v odseku 75. tohto rozsudku, z ktorého by vyplývalo oboznámenie sa žalovanej s postúpením pohľadávky ako aj následná vedomosť žalovanej, ktorému veriteľovi má svoj dlh plniť, znamená, že súd nemôže tento dôkaz vykonať.

77. Povinnosťou žalobcu bolo preukázať, že je účastníkom hmotnoprávneho vzťahu, pričom túto povinnosť nemožno relevantne subsumovať len pod doloženie Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1055/2018/CE zo dňa 17.12.2018 a Oznámenia o postúpení pohľadávok zo dňa 03.01.2019, bez listinného dôkazu o jeho doručení.

78. V zmysle ustálenej judikatúry sa aktívnou legitimáciou rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva žalobcovi ním uplatnené právo, resp. mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej, t.j. existencie tvrdeného práva na strane žalobcu alebo pasívnej, t.j. existencie tvrdenej povinnosti na strane žalovaného, je imanentnou súčasťou súdneho konania (viď rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. ). Súd skúma aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu a pasívnu vecnú legitimáciu žalovaného z úradnej povinnosti.

79. K danej problematike súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. (R 119/2003), v ktorom bolo judikované, že relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu na vymáhanie postúpenej pohľadávky, pričom relevantné oznámenie o postúpení pohľadávky znamená, že dlžník sa o postúpení musí aj dozvedieť, a teda, ak mu je postúpenie oznamované písomne, ako je tomu v tomto prípade, musí mu byť takéto oznámenie doručené, respektíve sa musí dostať do jeho dispozície, čo by mal žalobca v konaní preukázať.

80. Zároveň, keďže Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava ako postupca je bankou, bolo potrebné skúmať podmienky pre platné postúpenie pohľadávky nielen v zmysle , ale aj v zmysle ustanovenia o bankách, z ktorého je možné vyvodiť, že spôsobilým

predmetom pohľadávky zo strany banky môžu byť len pohľadávky alebo časť pohľadávky, ktoré sú už splatné. Teda banka má oprávnenie postúpiť časť peňažného záväzku, s ktorým je dlžník aktuálne po stanovenú dobu napriek písomnej výzve banky v omeškaní, t.j. pohľadávka zodpovedajúca takémuto peňažnému záväzku je nesplácaná určitú dobu.

81. Tento zámer potvrdzuje i sám zákonodarca, ktorý zámer je obsiahnutý v Dôvodovej správe k zákonu o bankách, kde sa v osobitnej časti k § 92 uvádza: „V odseku 7 sa upravuje možnosť použiť inštitút postúpenia svojej pohľadávky zodpovedajúcej nesplácanému dlhu, a to aj osobe, ktorá nie je bankou.“ Ukončením úverového vzťahu formou vyhlásenia mimoriadnej splatnosti sa všetky splátky, ktorých splatnosť ešte nenastala, práve týmto úkonom stávajú splatnými a až v tom momente môže banka platne postúpiť celú svoju pohľadávku na subjekt, ktorý bankou nie je, t.j. banka nemôže postúpiť nebanke „živý úver“, ale len pohľadávky z „ukončeného úveru“ a zo „živého úveru“ môže postúpiť len splatné splátky.

82. Banka má nepochybne právo postúpiť aj pohľadávku z celého úverového vzťahu, avšak pre takýto postup banky je nevyhnutné, aby pristúpila v súlade so zákonom a obchodnými podmienkami k vyhláseniu predčasnej mimoriadnej splatnosti celého úveru, čo je jej výlučným oprávnením, ktoré môže banka realizovať pred postúpením pohľadávky.

83. Veriteľ je oprávnený celý úver mimoriadne zosplatniť v zmysle účinného v čase uzatvorenia zmluvy, avšak strata výhody splátok je podľa tohto ustanovenia podmienená splnením zákonných podmienok, a to a) musí ísť o spotrebiteľskú zmluvu, b) strata výhody splátok nenastáva automaticky pre nesplnenie niektorej splátky, ale až po uplatnení práva veriteľa, ktorý veriteľ môže toto právo uplatniť najskôr až po uplynutí 3-mesačnej lehoty od omeškania dlžníka so zaplatením splátky a c) veriteľ upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie práva na zaplatenie celej pohľadávky.

84. V danom prípade žalobca síce predložil výzvu zo dňa 09.02.2017, ktorou právny predchodca žalobcu, Slovenská sporiteľňa, a.s., upozornil žalovanú na omeškanie so splácaním záväzku, avšak nepredložil ani v tomto prípade žiaden listinný dôkaz o tom, že táto výzva bola žalovanej skutočne aj doručená, resp. že bola aspoň odoslaná na poštovú prepravu, čím nesplnil zákonné predpoklady na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, ktorú splatnosť oznámil žalovanej výzvou zo dňa 12.09.2018, rovnako bez listinného dôkazu o jej doručení, a teda súd nemal za preukázané, že takéto upozornenie, resp. výzva sa dostali do faktickej sféry žalovanej, s ktorým upozornením sa mala, resp. mohla mať, možnosť oboznámiť.

85. Vzhľadom na vyššie uvedené má súd za to, že predmetný úver bol a je živý a právny predchodca žalobcu, Slovenská sporiteľňa, a.s., nebola oprávnená takýto úver v celosti postúpiť na žalobcu, a zároveň, keby sa žalobca aj domnieval, že išlo platné postúpenie, zo strany žalobcu nebolo riadnej preukázané, že oznámenie o postúpení pohľadávky bolo žalovanej relevantne doručené, ktorá skutočnosť rovnako zakladá, za takéhoto stavu ako bol zistený dokazovaním, že žalobca by ani v tomto prípade nebol aktívne vecne legitimovaný.

86. Na základe vyššie uvedeného súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

87. Pre celistvosť súd uvádza, že z predložených listín žalobcom bolo zistené, že v predmetnej právnej veci dňa 16.12.2008 uzatvoril právny predchodca žalobcu, Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava ako veriteľ so žalovanou Zmluvu o poskytnutí balíka produktov a služieb pre fyzické osoby (predmetom - balík EXTRA), dňa 25.02.2013 Zmluvu o osobnom účte (zmena balíka EXTRA na osobný účet), dňa 16.12.2015 Zmluvu o účte sporenia (predmetom - sporenie) a dňa 31.03.2015 Zmluvu o povolenom prečerpaní, ktorou Zmluvou o povolenom prečerpaní vznikol medzi zmluvnými stranami právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej podľa ustanovenia a nasl. v spojení s o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Zmluvou sa právny predchodca žalobcu v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti zaviazal poskytnúť žalovanej ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi peňažné prostriedky a žalovaná sa tieto zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. V prejednávanej veci ide jednoznačne o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú je potrebné aplikovať i ustanovenia a nasl. . Špeciálna úprava

spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v o spotrebiteľských úveroch, pričom ustanovuje náležitosti, ktoré zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať, pričom Zmluva o povolenom prečerpaní neobsahovala okrem výšky úveru, úrokovej sadzby a konečnej splatnosti žiadnu ďalšiu zákonom stanovenú náležitosť.

88. Ustanovenie účinné v čase uzatvorenia Zmluvy o povolenom prečerpaní ustanovovalo, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musela obsahovať aj výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

89. vyžaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňala prísne obsahové náležitosti. Cieľom takejto právnej úpravy je ochrana spotrebiteľa ako slabšieho účastníka právneho vzťahu zo spotrebiteľského úveru. Uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny a úrokov znamená povinnosť veriteľa uviesť rozčlenenie jednotlivých čiastok, resp. výšku mesačných splátok. Takáto informácia je pritom významná pre spotrebiteľa, najmä pokiaľ ide o jeho možnosť posúdiť, či požadovaný úrok za úver je pre neho prijateľný a výhodný.

90. K danej problematike súd poukazuje na rozsudok Súdneho dvora EÚ vo veci Home Credit Slovakia, a.s. proti Kláre Bíróovej (C-4215) zo dňa 09.11.2016,v ktorom Súdny dvor EÚ judikoval, že článok 23 Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/1948/ES (ďalej len „Smernica“) sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni tomu, aby členský štát vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovil, že v prípade, ak zmluva o úvere neobsahuje všetky náležitosti uvedené v článku 10 ods. 2 Smernice, táto zmluva sa bude považovať za zmluvu o úvere bez úrokov a bez poplatkov, pokiaľ ide o okolnosť, ktorej neuvedenie môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku.

91. Termín jednotlivých splátok je jednoznačne taká okolnosť, ktorá má podstatný význam pre schopnosť spotrebiteľa posúdiť (rozpoznať) v celosti rozsah záväzku, do ktorého vstupuje.

92. Vzhľadom k tomu, že Zmluva o povolenom prečerpaní zo dňa 31.03.2015 neobsahovala povinného údaje v zmysle ustanovenia , a , súd považuje predmetný úver podľa za bezúročný a bez poplatkov.

93. Z daného potom vyplýva, že veriteľ by od žalovanej nemohol požadovať žiaden úrok ani žiadne poplatky, t.j. veriteľ by bol oprávnený, po preukázaní aktívnej vecnej legitimácie, požadovať od žalovanej len zaplatenie rozdielu medzi reálne čerpanou sumou (istina - pozn. súdu) a sumou uhradených splátok.

94. Pokiaľ ide o úrok z omeškania, súd má za to, že žalobca by nebol oprávnený žiadať od žalovanej úrok z omeškania vo výške 8 % ročne, nakoľko uplatnenú pohľadávku odvádzal od povoleného prečerpania, ktoré povolené prečerpanie bolo žalovanej poskytnuté až zmluvou platnou a účinnou dňa 31.03.2015, pričom výška úroku z omeškania sa riadi týmto dátumom. A keďže záväzkový vzťah medzi žalovanou a právnym predchodcom vznikol až po 01.02.2013, kedy došlo k legislatívnej zmene ustanovenia nariadenia vlády č. , ktorou sa znížil počet percentuálnych bodov na stanovenie zákonnej výšky úrokov z omeškania z 8 na 5, žalobca by bol oprávnený žiadať len úrok z omeškania v menšej výške, teda vo výške 5 % ročne.

95. Keďže žalovaná mala vo veci plný úspech, vznikol by jej v zmysle ustanovenia v spojení s nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, t.j. v rozsahu 100 %, avšak po preskúmaní spisu súd zistil, že žalovanej žiadne trovy nevznikli, a preto jej súd nepriznal náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku cestou Okresného súdu Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis; ods.

1,2 ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, a) že neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( až h) ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).