Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/539/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice sudkyňou JUDr. Ľubicou Cambelovou v spore žalobcu: BL PLUS, s.r.o., so sídlom 969 73 Prenčov č. 177, IČO: 50 798 243, zast. Advokátska kancelária JUDr. Peter Rybár, s. r. o., so sídlom Kuzmányho 29, 040 01 Košice, IČO: 47 234 466, proti žalovanému: POHOTOVOSŤ, s. r. o., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35807598, o zaplatenie 3.619,97 eur s prísl.,

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 3619,97 eur a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 3619,97 eur od 12.11.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní od dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a .

III. Žalobca má právo na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca, (pôvodne E. E., F.. XX.X.XXXX, T. H. XX, XXXXX A. - ďalej aj „pôvodný žalobca“) v podanej žalobe žiadal, aby súd stanovil žalovanému povinnosť zaplatiť mu 3.619,97 eur a 8,05 % úrok z omeškania ročne zo sumy 3.619,97 eur od 28.7.2014 do zaplatenia. Žalobca si nárok na zaplatenie uvedenej sumy uplatňuje z titulu vydania bezdôvodného obohatenia. Žalobca uviedol, že uzavrel so žalovaným zmluvu o úvere č. 403300014 dňa 29.11.2013, na základe ktorej došlo k poskytnutiu finančných prostriedkov žalobcovi zo strany žalovaného v sume 1.000,00 eur. Odplata v zmluve bola dohodnutá na sumu 968,00 eur označená ako „príslušný poplatok“, ktorú sa zaviazal zaplatiť v 12 mesačných splátkach, počnúc dňom 28.12.2013. Žalobca použil poskytnutý úver na osobné potreby. Ročný úrok tak predstavuje viac ako 96 %. Vzhľadom na povahu a obsah uzavretej zmluvy je zrejmé, že ide o spotrebiteľskú zmluvu, nakoľko žalobca pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Žalobca považuje výšku dohodnutej odplaty za poskytnutý úver/pôžičku za neplatný právny úkon pre jej priamy rozpor so zákonom (§39 a 53 ods. 6 O. z.). Pre absenciu podstatných obligatórnych náležitostí v úverovej zmluve, a to druhu úveru, doby trvania zmluvy, úrokovej sadzby úveru, ročnej percentuálnej miery nákladov a termínu konečnej splatnosti úveru a výšky počtu a termínu splátok istiny, mal žalovaný nárok len na vrátenie ním poskytnutej istiny - pôžičky vo výške 1.000,00 eur. Preto aj v prípade, ak by súd nepovažoval dohodu o odplate za neplatný právny úkon, nemal žalovaný nárok na úroky a poplatky v zmluve označené ako odplata. Žalobca uvedením do omylu zo strany žalovaného uhradil na jeho účet sumu vo výške 4.619,97 eur, tzn. o 3.619,97 eur viac než mal žalovaný nárok. V rozsahu sumy 3.619,97 eur tak došlo k bezdôvodnému obohateniu na strane žalovaného. Vzhľadom na to, že žalovaný ani napriek výzve žalobcovi dlžnú sumu nevrátil, uplatňuje si žalobca okrem zaplatenia dlžnej sumy aj zákonný úrok z omeškania od 28.7.2014. Na pojednávaní žalobca na podanej žalobe trval. Pokiaľ ide o námietku žalovaného, že nejde o spotrebiteľský úver, upozornil žalobca na skutočnosť, že praktiky

označovania dlžníka dvojmo v zmluvách sú zo strany žalovaného za účelom obchádzania predpisov na ochranu spotrebiteľa. V danom prípade úver bol poskytnutý ako spotrebiteľský úver, ktorý je potrebné posudzovať podľa . Išlo o reálnu zmluvu, kde finančné prostriedky boli poukázané v hotovosti. Finančné prostriedky neboli žalobcovi poskytnuté na podnikateľský účel, ani na účel spojený s podnikaním. Vopred pripravený formulár, ktorý bol daný na podpis žalobcovi je zavádzajúci. Daná zmluva neobsahuje obligatórne náležitosti podľa , , , , . Žalobca nemal vedomosť o tom, aké právne následky môže mať jeho podpis pri takomto prehlásení. Žalovaný nepreukázal, že čerpaný úver bol poskytnutý na výkon podnikania alebo povolania žalobcu, pričom v pochybnostiach sa má prihliadnuť v prospech spotrebiteľa. Žalobca na preukázanie svojich skutkových tvrdení predložil zmluvu o úvere č. 403300014, výpis splátok, Všeobecné podmienky poskytnutia úveru, výzvu na vrátenie plnenia.

2. Súd pojednával v neprítomnosti žalovaného, nakoľko bol riadne predvolaný a nepožiadal o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu. V písomnom odpore uviedol, že dňa 29.11.2013 uzatvoril žalovaný ako veriteľ s dlžníkom pod obchodným menom E. E. - E., ako fyzickou osobou - podnikateľom, IČO: XXXXXXXX Zmluvu o úvere č. 403300014. Nie je preto možné aplikovať na zmluvu o úvere ustanovenia o ochrane spotrebiteľa, keďže o spotrebiteľa v tomto prípade nejde. Zmluvy sa posudzujú podľa , nakoľko boli uzavreté medzi dvomi podnikateľskými subjektmi. Zmluva bola uzavretá podľa a nasl. . Zmluva bola uzavretá v čase, keď podľa sa zmluva považuje za absolútny obchod. A preto nie je možno aplikovať iné predpisy, ako . Nakoľko dlžník nemienil použiť peňažné prostriedky na svoju súkromnú potrebu, nie je spotrebiteľom. Vzájomný právny vzťah účastníkov konania je teda obchodnoprávny a uplatnenie právnych noriem s cieľom ochrany spotrebiteľa nie je vôbec na mieste. Úver si dlžník vzal za účelom podnikania, čím bol vyňatý spod pozitívneho vymedzenia pojmu spotrebiteľ. Poplatok za poskytnutie úveru nie je podľa žalovaného neprimerane vysoký vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný je nebankovým subjektom, ktorého riziko podnikania, ako aj podnikateľské náklady sú rozdielne - vyššie oproti bankám. Pokiaľ ide o samotnú výšku poplatku, tento v čase uzavretia zmluvy žalobcovi vyhovoval, keďže proti jeho výške nenamietal, zmluvu o úvere uzatvoril a peňažné prostriedky od žalovaného prostredníctvom obchodného zástupcu prevzal. Bolo na jeho dobrovoľnom rozhodnutí, či na dané podmienky úverovej zmluvy pristúpi alebo nie. Čo sa týka príslušného poplatku, tento v 1/3 predstavuje úrok v zmysle a v 2/3 náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o úvere. Ak by súd v konečnom dôsledku posúdil predmetnú zmluvu ako spotrebiteľskú, poukázal na to, že Dôvodová správa zákona o spotrebiteľských úveroch úrok a poplatok za spracovanie zmluvy označuje za odplatu za poskytnutie úveru. Môže teda ísť o cenu plnenia, ktorá nemôže byť neprijateľnou podmienkou v zmysle . Žalovaný je toho názoru, že zo zmluvy o úvere nenastala ani jedna z foriem bezdôvodného obohatenia, ktorú stanovuje zákon. Žalobca plnil na základe platne uzavretej zmluvy o úvere, predmetná zmluva o úvere nebola nikdy právoplatne vyhlásená za neplatnú, rovnako tak právny dôvod na plnenie zo zmluvy o úvere nikdy neodpadol (nedošlo k odstúpeniu od zmluvy, zrušeniu zmluvy a pod.) a majetkový prospech získal žalovaný z poctivých zdrojov. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. Na svoje tvrdenia nepredložil a ani neoznačil žalovaný žiadne dôkazy.

3. Okresný súd Levice rozsudkom zo dňa 7.3.2017 pod č.k. -115 rozhodol takto: I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 3619,97 eur a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 3619,97 eur od 12.11.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní od dňa právoplatnosti tohto rozsudku. II. Súd žalobu vo zvyšnej časti zamieta. III. Žalobca má právo na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %.

4. Krajský súd v Nitre o odvolaní žalovaného proti rozsudku súdu prvej inštancie rozhodol tak, že rozsudok súdu prvej inštancie v odvolaním napadnutej vyhovujúcej časti a vo výroku o trovách konania zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

5. Súd vo veci opätovne konal.

6. Súd na základe vykonaného dokazovania, ktoré vykonal výsluchom pôvodného žalobcu, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, Zmluvou o úvere č. 403300014, s výpisom splátok, Všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru, výzvou na vrátenie plnenia, Zmluvou o postúpení pohľadávky, s oznámením postupcu o postúpení pohľadávky, s obsahom spisu Stáleho rozhodcovského súdu

sp.zn.SR 19101/14, s rozhodcovskou zmluvou, s rozhodcovským rozsudkom sp.zn.19101/14 a zistil tento skutkový stav:

7. Zo Zmluvy o úvere č. 403300014 z 29.11.2013 (ďalej aj len „Zmluva o úvere“) vyplýva, že bola uzavretá medzi veriteľom, žalovaným a medzi pôvodným žalobcom ako dlžníkom. Pôvodný žalobca v zmluve o úvere je označený ako podnikateľ pod obchodným menom E. E. - E., O.: XXXXXXXX a rovnako aj ako fyzická osoba (nepodnikateľ) E. E. s uvedením jeho rodného čísla, čísla jeho občianskeho preukazu, trvalého a prechodného bydliska. Na základe Zmluvy o úvere bol pôvodnému žalobcovi žalovaným poskytnutý úver v hotovosti v sume 1.000,00 eur a žalobca sa zaviazal túto sumu žalovanému zaplatiť zvýšenú o príslušný poplatok vo výške 968,00 eur, t. j. celkovo zaplatiť čiastku 1.968,00 eur v 12 mesačných splátkach po 164,00 eur, počnúc dňom 28.12.2013 na účet veriteľa. Zmluva o úvere neobsahuje údaj o RPMN, údaj o úrokovej sadzbe, dobu trvania zmluvy o úvere, termín konečnej splatnosti úveru. Dlžník prehlasuje, že finančné prostriedky sú poskytnuté na výkon podnikania. V Zmluve dlžník potvrdzuje prevzatie peňažnej hotovosti uvedenej v tejto zmluve.

8. Pôvodný žalobca žalovanému zaplatil 27.12.2013 164,00 eur, 11.3.2015 15,00 eur, 7.4.2015 15,00 eur, 4.5.2015 4.425,97 eur, čo vyplýva z výpisu splátok.

9. Súd vykonal výsluch pôvodného žalobcu, ktorý uviedol, že v roku 2013 dostaval dom a nezostali mu finančné prostriedky na to, aby si dom dovybavil zariadením. Z toho dôvodu sa rozhodol od žalovaného zobrať úver. Povedal tej zástupkyni, ktorá spisovala zmluvu o úvere, že je živnostník, lebo sa ho na to pýtala. Nebral si úver na podnikanie, ale na to, aby si zakúpil spotrebiče do domu. V roku 2015 mal záujemcu na kúpu nehnuteľnosti, avšak mal plombu na liste vlastníctva a tak zaplatil, čo mu predpísali zaplatiť v POHOTOVOSŤ, s. r. o., aj keď sa mu to zdalo veľa.

10. V priebehu konania pôvodný žalobca navrhol zmenu strany sporu na strane žalobcu, pretože pôvodný žalobca postúpil svoju pohľadávku voči žalovanému na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 10.1.2018 spoločnosti BL PLUS, s.r.o., so sídlom 969 73 Prenčov č.XXX, IČO: XXXXXXXX. So vstupom do konania súhlasila aj táto spoločnosť. Postúpenie pohľadávky na túto spoločnosť zo zmluvy o postúpení pohľadávky voči žalovanému, ktorú súdu predložil pôvodný žalobca, spolu aj s oznámením o postúpení pohľadávky, adresovanej tejto spoločnosti, vyplýva.

11. Uznesením zo dňa 3.4.2019 pod č. k. -245 Okresný súd Levice vyhovel návrhu, aby do konania na miesto doterajšieho žalobcu vstúpil nový žalobca: BL PLUS, s.r.o., so sídlom 969 73 Prenčov č.XXX, IČO: XXXXXXXX.

12. Z rozhodcovského rozsudku so sp. zn. SR 19101/14 vydaného dňa 28.4.2015 Stálym rozhodcovským súdom, so sídlom Karloveské rameno 6,841 04 Bratislava, zriadeným záujmovým združením právnických osôb Združenie arbitráže a mediácie, so sídlom Karloveské rameno 6,84104 Bratislava, IČO:45745595, v rozhodcovskom konaní s ustanoveným rozhodcom JUDr. Michalom Rašlom, v právnej veci žalobcu: POHOTOVOSŤ, s. r. o., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598, zast. Advocate s. r. o., advokátska kancelária, so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 36 865 141 proti žalovanému: E. E.-E., O.:XXXXXXXX, E. H. H. XXXX/XX, XXX XX A., o zaplatenie 2455,42 eur s príslušenstvom, rozhodol takto: Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 2455,42 eur, zmenkový úrok vo výške 0,25 % denne zo sumy 2455,42 eur od 20.9.2014 do zaplatenia, zákonný úrok vo výške 6 % ročne zo sumy 2455,42 eur od 29.10.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy rozhodcovského konania vo výške 540,78 eur, to všetko mesačných splátkach vo výške 200 eur splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci na účet žalobcu s tým, že prvá splátka sa stáva splatnou k poslednému dňu v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozhodnutia, až do úplného zaplatenia dlhu, a to pod následkom straty výhody splátok a výkonu rozhodnutia v prípade nezaplatenia čo len i jednej splátky riadne a včas.

13. Z rozhodcovskej zmluvy zo dňa 29.11.2013 uzavretej medzi stranami sporu vyplýva, že sa strany sporu dohodli v článku 1, že rozhodcovským súdom sa rozumie na účely tejto zmluvy Stály rozhodcovský súd zriadený spoločnosťou Slovenská rozhodcovská, a.s. so sídlom Karloveské rameno 8, 841 04 Bratislava, IČO: 35 922 761 alebo Stály rozhodcovský súd zriadený spoločnosťou Slovenská arbitrážna, s.r.o. so sídlom Krížna 2, 811 07 Bratislava. V čl. I bode 2 rozhodcovskej zmluvy je uvedené, že rozhodcovským konaním sa na účely tejto zmluvy rozumie konanie pred príslušným

Stálym rozhodcovským súdom podľa čl. I. bodu 1 tejto zmluvy, vedené podľa procesných príslušných ustanovení Rokovacieho poriadku, Štatútu a ostatných predpisov príslušného rozhodcovského súdu, platných a účinných v čase začatia rozhodcovského konania, za použitia príslušných ustanovení o rozhodcovskom konaní v znení neskorších predpisov. V čl. II bode 1 rozhodcovskej zmluvy sa strany sporu dohodli nasledovne: Všetky spory, ktoré vzniknú zo zmluvy o úvere č. 403300014 uzatvorenej dňa 29.11.2013 vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo zrušenie, ako aj spory, ktoré vzniknú z dohody o vyplnení zmeniek zabezpečujúcej uvedenú úverovú zmluvu a uplatnenia práv z takto vyplnenej zmenky vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo zrušenie, budú riešené: a) pred Stálym rozhodcovským súdom, ak žalujúca zmluvná strana podá žalobu na Stálom rozhodcovskom súde, pričom právo voľby príslušného Stáleho rozhodcovského súdu podľa čl.1 bod 1 tejto zmluvy má žalujúca zmluvná strana; rozhodcovské konanie bude vedené podľa vnútorných predpisov zvoleného Stáleho rozhodcovského súdu, pričom účastník rozhodcovského konania môže do 15 kalendárnych dní od doručenia rozhodcovského rozsudku podať Stálemu rozhodcovskému súdu žiadosť o preskúmanie rozhodcovského rozsudku; rozhodcovský rozsudok preskúmava iný rozhodca ustanovený podľa vnútorných predpisov Stáleho rozhodcovského súdu, b) pred príslušným súdom Slovenskej republiky, ak žalujúca zmluvná strana podá žalobu na súde podľa príslušného právneho predpisu ( ), Zmluvné strany sa v čl. II bode 2 rozhodcovskej zmluvy dohodli, že pokiaľ ktorákoľvek zo zmluvných strán podá žalobu o rozhodnutie akéhokoľvek sporu, ktorý vznikne z právnych vzťahov uvedených v bode 1 tohto článku zmluvy vrátane sporu o platnosť, výklad alebo zrušenie zmluvy o úvere na všeobecnom súde, považuje sa táto skutočnosť za rozväzovaciu podmienku tejto rozhodcovskej zmluvy; ustanovenie tejto vety sa nepoužije v prípade, ak pred podaním žaloby na všeobecnom súde bola podaná žaloba na rozhodcovský súd vo veci, v ktorej je touto rozhodcovskou zmluvou v súlade s vnútornými predpismi Stáleho rozhodcovského súdu založená právomoc Stáleho rozhodcovského súdu. V čl.II. bode 3 rozhodcovskej zmluvy zmluvné strany sa dohodli, že ktorákoľvek zo zmluvných strán má právo odstúpiť od tejto zmluvy aj bez uvedenia dôvodu a to v lehote 10 dní od uzatvorenia tejto zmluvy. Odstúpenie od zmluvy musí byť v písomnej forme doručené v uvedenej lehote druhej zmluvnej strane.

14. Podľa , v znení platnom a účinnom ku dňu 29.11.2013 (ďalej len „), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

15. Podľa , spotrebiteľským úverom nie sú:

23.12.2015 a) hypotekárny úver a komunálny úver podľa osobitného predpisu, 21.03.2016 b) úver na bývanie podľa všeobecného predpisu o úveroch na bývanie, 21.03.2016 c) úver zabezpečený záložným právom k nehnuteľnosti, 11.06.2010 d) úver, ktorého účelom je nadobudnutie alebo zachovanie vlastníckych práv k nehnuteľnosti alebo výstavba nehnuteľnosti, 21.03.2016 e) úver, ktorého účelom je splatenie úverov na základe zmlúv uvedených v písmenách a) až d), 01.12.2011 f) úver, ktorého výška je menej ako 100 eur a viac ako 75 000 eur; ak je na rovnaký alebo obdobný účel uzavretých v období 12 mesiacov viac zmlúv o úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver podľa tohto zákona, 11.06.2010 g) nájom podľa ,2) ak v zmluve o nájme nie je ustanovená povinnosť kúpy predmetu zmluvy po uplynutí určitej doby, 11.06.2010 h) úver formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť do jedného mesiaca, ak v nie je ustanovené inak, .06.2010 i) úver bez úroku a bez ďalších poplatkov, .06.2010 j) úver, ktorý poskytuje zamestnávateľ svojim zamestnancom z vlastných zdrojov bez úroku alebo s ročnou percentuálnou mierou nákladov nižšou, ako prevláda na finančnom trhu, a ktorý sa neponúka verejne, 11.06.2010 k) úver poskytovaný na základe zmluvy, ktorá je uzavretá na základe rozhodnutia súdu alebo iného orgánu ako výsledok vyriešenia sporu na súde alebo pred iným orgánom, 01.12.2011 l) úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace, 01.04.2015 m) úver podľa osobitných predpisov,3)

11.06.2010 n) úver bez poplatkov týkajúci sa odloženej platby existujúceho dlhu, 11.06.2010 o) úver, na zabezpečenie ktorého sa od spotrebiteľa vyžaduje, aby ako zábezpeku uložil do úschovy veriteľa hnuteľnú vec a zodpovednosť spotrebiteľa sa obmedzuje výlučne na túto založenú hnuteľnú vec, 11.06.2010 p) úver poskytovaný na účely podľa osobitných predpisov4) pre obmedzený okruh osôb vo verejnom záujme a za úrokové sadzby nižšie ako tie, ktoré prevládajú na finančnom trhu, alebo bezúročný úver, alebo za iných podmienok, ktoré sú pre spotrebiteľa výhodnejšie ako tie, ktoré prevládajú na finančnom trhu, a za úrokové sadzby, ktoré nie sú vyššie ako úrokové sadzby prevládajúce na finančnom trhu, 01.01.2013 q) úver, ktorého účelom je financovanie sústavného poskytovania služieb alebo dodávanie tovaru rovnakého druhu, ktorý spotrebiteľ spláca počas poskytovania služieb alebo dodávania tovaru formou splátok, 01.01.2013 r) úver poskytovaný vlastníkom bytov a nebytových priestorov zastúpených správcom alebo spoločenstvom vlastníkov na účely podľa osobitného predpisu.4a) 16. Podľa na účely tohto zákona sa rozumie

01.12.2011 a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 11.06.2010 b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, 21.03.2016 c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. f) a l), pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu,6) ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska, 11.06.2010 d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

17. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

18. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

19. Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), , a .

20. Podľa § 52 ods. 2 O. z. (v znení účinnom od 1. mája 2014) ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

21. Podľa § 52 ods. 1 O. z., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

22. Podľa § 52 ods. 2 O. z., ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

23. Podľa § 52 ods. 3 O. z., dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

24. Podľa § 52 ods. 4 O. z., spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

25. Podľa § 53 ods. 4 písm. r) O. z., za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré umožňujú, aby bol spor medzi stranami riešený v rozhodcovskom konaní bez splnenia podmienok ustanovených osobitným zákonom.

26. Podľa § 54 ods. 3 O. z., v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

27. Podľa § 451 ods. 1 O. z., kto sa na úkor iného obohatí, musí obohatenie vydať.

28. Podľa § 451 ods. 2 O. z., bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

29. Podľa § 456 vety prvej O. z., predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.

30. Podľa § 524 ods. 1 vety prvej O. z., veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

31. Podľa § 524 ods. 2 O. z., s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

32. Podľa § 563 O. z., ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

33. Podľa § 517 ods. 2 O. z., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

34. Pôvodný žalobca uzatvoril so žalovaným zmluvu o úvere č. 403300014 dňa 29.11.2013. V zmluve je pôvodný žalobca uvedený jednak obchodným menom, keďže v čase uzavretia zmluvy bol živnostníkom a zároveň v zmluve je uvedený aj ako fyzická osoba, nepodnikateľ, keďže je uvedené pri jeho mene a priezvisku jeho rodné číslo, číslo občianskeho preukazu, trvalé a prechodné bydlisko. Z výsluchu pôvodného žalobcu vyplýva, že uviedol, že je živnostník, lebo sa ho na to pýtala zástupkyňa, ktorá s ním zmluvu spisovala. Nebral si úver na podnikanie, ale na to, aby si zakúpil spotrebiče do domu. Pôvodný žalobca nemohol vedieť, aké právne následky má prehlásenie, ktoré bolo v zmluve predtlačené, že finančné prostriedky sú poskytnuté na výkon podnikania.

35. Medzi stranami je sporné, či právny vzťah, ktorý vznikol medzi pôvodným žalobcom a žalovaným je spotrebiteľským právnym vzťahom. Žalovaný ako veriteľ pri uzatváraní zmluvy o úvere vystupoval ako právnická osoba, ktorá konala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Pôvodný žalobca v

zmluve o úvere je označený ako podnikateľ pod obchodným menom E. E. - E., O.: XXXXXXXX a rovnako aj ako fyzická osoba (nepodnikateľ) E. E. s uvedeným rodným číslom, číslom občianskeho preukazu a trvalým a prechodným pobytom. Z toho dôvodu z obsahu Zmluvy o úvere je sporné, či žalovaný vstúpil do záväzku zo Zmluvy o úvere s pôvodným žalobcom ako podnikateľom alebo nepodnikateľom. V prípade pochybností o charaktere zmluvného vzťahu v záujme zachovania princípu ochrany spotrebiteľa platí výklad - v pochybnostiach v prospech spotrebiteľa, s poukazom na § 54 ods. 2 O. z.. Dôkazné bremeno, že sa nejednalo o spotrebiteľský úver, je na žalovanom. Žalovaný síce poukázal na to, že pôvodný žalobca uzatvoril Zmluvu o úvere ako fyzická osoba - podnikateľ, nezdôvodnil však z akého dôvodu duplicitne v zmluve uviedol pôvodného žalobcu aj ako fyzickú osobu - podnikateľa, aj ako fyzickú osobu - nepodnikateľa, keďže pôvodného žalobcu označil aj rodným číslom, číslom jeho občianskeho preukazu, adresou jeho trvalého aj prechodného bydliska. Ak mal žalovaný skutočne záujem uzavrieť zmluvu s pôvodným žalobcom ako s podnikateľom, nebol daný dôvod na to, aby do zmluvy označil pôvodného žalobcu aj ako fyzickú osobu - nepodnikateľa. Zmluva o úvere je predformulovaná a obsahuje aj predformulovaný text, že dlžník prehlasuje, že finančné prostriedky sú poskytnuté na výkon podnikania. Predformulovaný text Zmluvy o úvere žalovaný nemohol nijak ovplyvniť. Pôvodný žalobca uviedol, že si nebral úver na podnikanie, ale na to, aby si zakúpil spotrebiče do domu. To, že je živnostník, uviedol zástupkyni, ktorá zmluvu s ním za žalovaného uzavierala, pretože sa na to spýtala. Skutočnosť, že fyzická osoba je podnikateľom, neznamená, že jej musia byť finančné prostriedky poskytované vždy len na podnikanie. Súd pri rozhodovaní z vyššieuvedených dôvodov s poukazom na ust. § 54 ods. 3 O. z. posúdil Zmluvu o úvere ako zmluvu spotrebiteľskú a na právny vzťah medzi veriteľom a dlžníkom, t. j. medzi stranami sporu je potrebné aplikovať ustanovenia spotrebiteľského práva.

36. Pokiaľ žalovaný uvádzal, že Zmluva o úvere bola uzatvorená v čase, keď podľa sa zmluva považuje za absolútny obchod, že bola uzavretá podľa , súd poukazuje na to, že ustanovenie vety tretej O. z. je účinné od 1.5.2014 a a vzhľadom na absenciu prechodných ustanovení, ktorým bolo uvedené ustanovenie O.z. novelizované s účinnosťou od 1.5.2014, vzťahuje sa toto ustanovenie aj na právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou. Súd poukazuje na právny názor Najvyššieho súdu Slovenskej republiky uvedený v rozsudku NS SR z 21. apríla 2015 sp. zn. , v ktorom vyslovil právny názor, že ustanovenie vety tretej O. z. sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred účinnosťou tohto zákonného ustanovenia.

37. Poskytnutý úver zo strany žalovaného pôvodnému žalobcovi spĺňal definíciu spotrebiteľského úveru v zmysle , pričom nešlo o úver v zmysle v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy o úvere, súd preto pri právnom posúdení veci účastníkmi zmluvy uzavretú zmluvu posudzoval v zmysle ustanovení v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy o úvere. Podľa , v znení platnom a účinnom ku dňu 29.11.2013, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi, s výnimkou úverov vymedzených v cit. zákona. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej nebol poskytnutý úver na výkon povolania alebo podnikania. Veriteľom je právnická osoba, ktorá poskytla žalobcovi spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. V danom prípade žalovaný poskytol pôvodnému žalobcovi ako spotrebiteľovi dočasne peňažné prostriedky v sume 1.000,00 eur a pôvodný žalobca sa zaviazal vrátiť žalovanému túto sumu zvýšenú o 968,00 eur, t. j. v sume 1.968,00 eur.

38. Súd pre rozhodnutie o uplatnenom nároku žalobcu považoval za rozhodujúce predovšetkým zistenie, či úver poskytnutý žalovaným možno považovať za bezúročný a bez poplatkov podľa , nakoľko s poukazom aj na to žalobca si proti žalovanému uplatňuje svoj nárok na zaplatenie sumy 3.619,97 eur z titulu vydania bezdôvodného obohatenia.

39. Súd s poukazom na vyššieuvedené dôvody pri právnom posúdení veci zmluvu o úvere č. 403300014 posudzoval ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovení , platného a účinného v čase uzavretia Zmluvy o úvere, na ktorú sa vzťahuje. Zmluva o úvere neobsahuje podstatnú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa citovaného zákona, keď neuvádza druh spotrebiteľského úveru. Zmluva o úvere neobsahuje podstatnú náležitosť zmluvy o úvere podľa citovaného zákona, keď nie je v nej uvedená doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, keď doba trvania zmluvy nie je výslovne uvedená (napr. počtom dní alebo iným

časovým údajom, ohraničujúcim začiatok a koniec trvania zmluvy) a termín konečnej splatnosti úveru. Zmluva o úvere neobsahuje podstatnú náležitosť zmluvy o úvere podľa § 9 ods. 2 písm. j) citovaného zákona, keď neobsahuje uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov. Zmluva o úvere neobsahuje podstatnú náležitosť zmluvy o úvere podľa § 9 ods. 2 písm. y) citovaného zákona, keď neobsahuje uvedenie priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnej ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok. Absencia vyššieuvedených podstatných náležitostí Zmluvy o úvere č. 403300014 spôsobuje, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov podľa . Súd sa preto už nezaoberal ďalším žalobcom uvádzaným dôvodom, že dohodnutú odplatu považuje žalobca za neplatný právny úkon v zmysle O. z., O. z., keď spotrebiteľský úver sa z vyššieuvedených dôvodov považuje za bezúročný a bez poplatkov.

40. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že pôvodnému žalobcovi vznikla povinnosť na základe zmluvy o úvere č. 403300014 z 29.11.2013 vrátiť žalovanému poskytnutý úver 1.000,00 eur, bez úroku a bez poplatkov. Pôvodný žalobca zaplatil žalovanému celkovo 4.619,97 eur a keďže mu mal zaplatiť len 1.000,00 eur, pôvodný žalobca si uplatnil žalobou na súd voči žalovanému nárok na zaplatenie 3.619,97 eur z titulu vydania bezdôvodného obohatenia, ktoré vzniklo žalovanému v tejto sume prijatím plnenia bez právneho dôvodu. Žalobca preukázal v konaní, že pohľadávka voči žalovanému, ktorú si v tejto sume uplatnil podanou žalobou pôvodný žalobca, bola na neho postúpená na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 10.1.2018.

41. Pokiaľ ide o uplatnený nárok žalobcu na zaplatenie 3.619,97 eur, súd považuje nárok žalobcu za dôvodne uplatnený, majúc zato, že žalovanému vzniklo bezdôvodné obohatenie prijatím plnenia v tejto sume bez právneho dôvodu a žalovaný je povinný bezdôvodné obohatenie vydať s poukazom na § 451 ods. 1, 2, § 456 vety prvej O. z..

42. Súd pri rozhodovaní o podanej žalobe sa zaoberal aj tým, či rozhodcovský rozsudok predstavuje materiálne vykonateľný exekučný titul vydaný rozhodcovským súdom, ktorého právomoc na prejednanie a rozhodnutie uvedenej rozhodcovskej veci žalobcu a žalovaného musí byť založená na základe platnej rozhodcovskej zmluvy; súdna prax (po prekonaní názoru vyjadrenom v uznesení Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 26.02.2013, podľa ktorého oprávnenie posudzovať splnenie náležitostí exekučného titulu, ktorým je rozhodcovský rozsudok prináleží výlučne exekučnému súdu v exekučnom konaní dospela nakoniec k záveru, že k skúmaniu právomoci rozhodcovského súdu v tomto smere môže súd pristúpiť nielen v exekučnom konaní, ale prejudiciálne aj v civilnom sporovom konaní (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 29.01.2015 uverejnené v Zbierke stanovísk najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky č. 6/2015 ako R 77/2015, aj uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 27.08.2015 a tento prístup nepovažoval za svojvoľný a arbitrárny ani ústavný súd, keď k tomu pozri uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. I.ÚS/25/2014zo dňa 22.01.2014; k charakteru rozhodcovského rozsudku vydaného rozhodcom bez právomoci - aj uznesenie Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. zo dňa 30.09.2015), keď ku skúmaniu danosti právomoci rozhodcovského súdu v tomto smere môže súd v spotrebiteľskej veci pristúpiť aj bez návrhu ( uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 21.03.2012). Na základe uvedeného je súd oprávnený prejudiciálne skúmať platnosť rozhodcovskej zmluvy, ktorou mala byť založená právomoc rozhodcovského súdu, ktorý vydal predmetný rozhodcovský rozsudok. Nulitný rozhodcovský rozsudok nezakladá prekážku právoplatne rozhodnutej veci (rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. , ). Zo záverov týchto rozhodnutí potom vyplýva, že „osobitosť postavenia rozhodcovského súdu spočíva medzi iným v tom, že jeho právomoc vec prejednať a rozhodnúť sa odvodzuje od rozhodcovskej zmluvy. Predpokladom právomoci rozhodcovského súdu je teda platné uzavretie rozhodcovskej zmluvy medzi zmluvnými stranami, a to či už vo forme osobitnej zmluvy alebo rozhodcovskej doložky. Iba platná rozhodcovská zmluva môže totiž založiť právomoc rozhodcovského súdu na jej základe určitú vec prejednať a rozhodnúť; absolútna neplatnosť právneho úkonu má za následok, akoby právny úkon nebol nikdy uzavretý“.

43. Z vykonaného dokazovania je preukázané, že medzi stranami sporu vznikol spotrebiteľský zmluvný vzťah na základe Zmluvy o úvere uzavretej medzi nimi 29.11.2013. V ten istý deň došlo medzi nimi aj k uzavretiu rozhodcovskej zmluvy. Rozhodcovská zmluva môže mať podľa formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve. Predmetná rozhodcovská zmluva

bola uzavretá ako samostatná zmluva a bola podpísaná obidvomi zmluvnými stranami. Z rozhodcovskej zmluvy vyplýva, že jej text vopred pripravil veriteľ (pri jej uzatváraní boli do pripraveného tlačiva dopísané iba údaje o žalobcovi a o zmluve o úvere, číslo a dátum uzavretia) a predložil ju na podpis žalobcovi, ktorý nemal reálnu možnosť obsah predloženej formulárovej rozhodcovskej zmluvy ovplyvniť, príp. niektoré zo zmluvných dojednaní vylúčiť. S poukazom na uvedené aj keď bola rozhodcovská zmluva uzavretá na samostatnej listine, nebola dojednaná individuálne. S poukazom na § 53 ods. 2 O. z., za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa rozhodcovskej zmluvy (čl. II.) môžu byť spory medzi zmluvnými stranami riešené v rozhodcovskom konaní alebo v súdnom konaní, z čoho by vyplývalo, že rozhodcovská zmluva nevyžaduje od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní (§ 53 ods. 4 písm. r) O. z.). V skutočnosti však rozhodcovská zmluva možnosť riešenia sporov na všeobecnom súde spotrebiteľovi prakticky neposkytuje, pretože o forme konania (pred rozhodcovským alebo všeobecným súdom) rozhoduje žalovaný, čo vzhľadom na charakter sporov zo zmluvy o úvere znamená, že o forme konania rozhodne veriteľ (dodávateľ). Súdu je totiž z jeho činnosti známe, že práve dodávateľ je ten, kto si uplatňuje nároky zo zmlúv o úvere podaním žaloby na rozhodcovskom súde. Podpisom rozhodcovskej zmluvy tak, ako je koncipovaná, žalobca sa ako spotrebiteľ vopred vzdal práva, aby bol jeho spor s dodávateľom zo zmluvy o úvere riešený pred nezávislým a nestranným súdom. Aj keď rozhodcovská zmluva pripúšťa rozhodovanie sporu pred všeobecným súdom, táto možnosť je pre spotrebiteľa iba teoretická, pretože ak žalobu na rozhodcovskom súde podá dodávateľ, pričom práve on má záujem získať exekučný titul, spotrebiteľ sa už nemôže domáhať svojich práv na všeobecnom súde, pretože to priamo rozhodcovská zmluva vylučuje. Rozhodcovská zmluva tak núti spotrebiteľa, ak podá žalobu dodávateľ, neodvolateľne sa podrobiť rozhodcovskému konaniu. Vychádzajúc z ustanovenia § 53 ods. 4 písm. r) O. z. zmluvná podmienka spotrebiteľom nie je individuálne dojednaná, ktorá vyžaduje od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rámci prejednania a rozhodnutia veci v rozhodcovskom konaní. O takúto zmluvnú podmienku ide aj vtedy, ak spotrebiteľ nemal možnosť vybrať si medzi rozhodcovským a všeobecným súdom, nakoľko túto možnosť skôr využil dodávateľ. Z pohľadu spotrebiteľa je totiž rovnocenné, či riešenie jeho sporov prostredníctvom rozhodcovského konania mu vnúti štandardná zmluvná klauzula alebo dodávateľ svojím konaním podaním žaloby na rozhodcovskom súde. Žalobca tiež nemohol ovplyvniť výber rozhodcovského súdu, keď priamo v rozhodcovskej zmluve už bolo vopred uvedené, ktoré dva rozhodcovské súdy sú rozhodcovskými súdmi na účely tejto zmluvy. V rozhodcovskej zmluve bolo síce dohodnuté, že spory z daného právneho vzťahu bude prejednávať a rozhodovať rozhodcovský súd, ale žalobca ako spotrebiteľ nemal podľa rozhodcovskej zmluvy založené právo neprijať návrh rozhodcovskej zmluvy zo strany veriteľa a tým dosiahnuť anulovanie takejto dohody zmluvných strán. Nič na tom nemení ani v čl. III rozhodcovskej zmluvy uvedené poučenie o rozhodcovskom konaní ani v čl. II. bode 3 uvedená možnosť zmluvných strán, t.j. aj žalobcu od rozhodcovskej zmluvy odstúpiť bez uvedenia dôvodu, do 10 dní od uzatvorenia zmluvy, keďže odstúpiť možno len od platnej zmluvy.

44. Uvedená zmluvná podmienka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a pre jej neprijateľnosť s poukazom na § 53 ods. 4 písm. r) O. z. a § 53 ods. 5 O. z. je absolútne neplatná. Na základe neplatnej rozhodcovskej zmluvy nebola daná právomoc rozhodcovského súdu vo veci konať.

45. V danom prípade, právoplatný rozsudok so sp. zn. SR 19101/14 vydaný dňa 28.4.2015 Stálym rozhodcovským súdom, so sídlom Karloveské rameno 6,841 04 Bratislava, zriadeným záujmovým združením právnických osôb Združenie arbitráže a mediácie, so sídlom Karloveské rameno 6, 84104 Bratislava, IČO:45745595 Na základe neplatnej rozhodcovskej zmluvy nebola daná právomoc rozhodcovského súdu vo veci konať a rozhodcovský rozsudok vydaný na základe rozhodcovskej zmluvy absolútne neplatnej bolo potrebné vo vzťahu k žalobcovi - v rozhodcovskom konaní vo vzťahu k žalovanému považovať za nulitný akt. Rozhodcovský rozsudok preto netvorí prekážku veci právoplatne rozhodnutej (rei iudicatae), ktorá by bránila opätovnému prejednaniu veci. Nie je preto významné posudzovať výšku priznaného nároku v rozhodcovskom konaní.

46. Súd, vzhľadom na odôvodnenie uznesenia súdu druhej inštancie (bod 11), ak by malo ísť o vyčíslenie sumy, ktorú mal žalobca plniť na základe vyššiecitovaného rozhodcovského rozsudku, pre prípad, ak by tento rozhodcovský rozsudok predstavoval res iudicata, uvádza, že žalobca mal uhradiť istinu 2455,42 eur, zmenkový úrok 0,25 % denne zo sumy 2455,42 eur od 20.9.2014 do 4.5.2015, keď došlo po

rozhodnutí rozhodcovským rozsudkom zo dňa 28.4.2015 k úplnej úhrade záväzku vo výške 4425,97 eur, t.j. zmenkový úrok za 227 dní 1393,78 eur, 6% úrok z omeškania zo sumy 2455,42 eur od 29.10.2014 do 4.5.2015, t.j. za 188 dní omeškania 75,20 eur, trovy rozhodcovského konania 540,78 eur. Celkove mal žalobca uhradiť od dňa vydania rozhodcovského rozsudku do 4.5.2015 4465,18 eur. Uhradil 4.5.2015 4455,97 eur. Súd však opäť s prihliadnutím na odôvodnenie uznesenia súdu druhej inštancie (bod 11) posúdil, že priznaný nárok v rozhodcovskom rozsudku v danej veci netvorí prekážku res iudicata, a to z dôvodov vyššieuvedených v odôvodnení tohto rozsudku.

47. Súd preto stanovil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 3.619,97 eur. Žalovaný sa dostal do omeškania s peňažným plnením v tejto sume, preto je povinný podľa § 517 ods. 2 O. z. zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 3.619,97 eur od 12.11.2015 do zaplatenia. Súd priznal úrok z omeškania z uvedenej sumy od 12.11.2015, t. j. od dňa nasledujúceho po doručení žaloby žalovanému, keď bol žalovaný preukázateľne vyzvaný na splnenie dlhu (žalovaný žalobu prevzal 11.11.2015) do zaplatenia.

48. Podľa , súd skúma miestnu príslušnosť iba na námietku žalovaného uplatnenú najneskôr pri prvom procesnom úkone, ktorý mu patrí; výlučnú miestnu príslušnosť skúma aj bez námietky na začiatku konania.

49. Podľa , ak je námietka miestnej nepríslušnosti nedôvodná alebo ak nie je uplatnená včas, súd na ňu neprihliadne a spor prejedná a rozhodne. Neprihliadnutie na námietku súd odôvodní v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

50. Podľa , ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

51. Podľa vety prvej , právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

52. Podľa , konanie začaté do 30. júna 2016 na vecne, miestne, kauzálne a funkčne príslušnom súde podľa predpisov účinných do 30. júna 2016 dokončí súd, na ktorom sa konanie začalo.

53. Na konanie o žalobe bol miestne príslušný Okresný súd Levice, nakoľko sa stal miestne príslušným v čase podania žaloby, a to podľa v tom čase účinného, podľa ktorého popri všeobecnom súde žalovaného na konanie je príslušný súd, v obvode ktorého má bydlisko spotrebiteľ, ak ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy. V danom spore ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy s poukazom na vyššieuvedené dôvody a žalobca ako spotrebiteľ mal v čase podania žaloby bydlisko v obvode Okresného súdu Levice. Na konanie o žalobe aj za účinnosti je miestne príslušným Okresný súd Levice s poukazom na . Súd námietku miestnej nepríslušnosti vznesenú žalovaným pri prvom procesnom úkone, ktorý mu patril (v podanom odpore proti platobnému rozkazu) považoval za nedôvodnú, neprihliadol na ňu a neprihliadnutie na námietku žalovaného súd zdôvodnil v odôvodnení tohto rozsudku s poukazom na , .

54. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

55. Žalobca mal v konaní úplný procesný úspech čo do uplatnenej istiny a len nepatrný neúspech mal v časti uplatneného úroku z omeškania. Súd preto rozhodol, že žalobca má právo na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100%.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od dňa doručenia rozsudku na Okresnom súde Levice v dvoch písomných vyhotoveniach.

Podľa , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.