Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/12/2024

Potvrdené rozhodnutím 27Co/27/2024
„Uznesenie Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr Aleny Záhumenskej a sudcov Mgr. Ivana Kubínyiho a Mgr. Marka Anovčina v právnej veci navrhovateľky A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX/XX, D., proti povinnému E. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX/XX, D., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie povinného proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín zo dňa 16. februára 2024 č.k. 18C/12/2024-15, takto rozhodol: Uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e . Navrhovateľke náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

Uznesenie

Okresný súd Trenčín v právnej veci navrhovateľky A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX/XX, D., proti E. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX/XX, D., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia takto

rozhodol:

I. E. B. sa u k l a d á , aby po dobu 6 mesiacov nevstupoval do bytu č. XX nachádzajúcom sa na 2. poschodí bytového domu súp. č. XXX, orientačné číslo XX, D. F. C. G. D., postavenom na pozemku parcela registra C, parc. č. XXX/XX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 120 m2, parc. č. XXXX/XX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 130 m2 a parc. č. 3808/5, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 126 m2, nehnuteľnosť zapísaná na LV č. X vedenom H. I. E., katastrálnym odborom pre k. ú. D..

II. E. B. sa p o u č u j e, že ako žalobca môže podať voči navrhovateľke ako žalovanej žalobu o náhradu škody spôsobenej mu výkonom tohto neodkladného opatrenia.

III. E. B. sa z a k a z u j e priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov s výnimkou účasti na procesných úkonoch v civilnom súdnom konaní, v trestnom konaní, v priestupkovom konaní, na ktoré bude E. B. predvolaný, v rozsahu nevyhnutnom na jeho riadnu účasť na týchto úkonoch.

IV. Vo zvyšnej časti sa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.

V. Navrhovateľke sa ukladá, aby v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia podala proti E. B. žalobu na ochranu osobnosti.

VI. Navrhovateľke sa voči E. B. priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorých výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľka sa podaným návrhom domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil E. B. povinnosť nevstupovať dočasne do bytu č. 04 nachádzajúcom sa na 2. poschodí bytového domu súp. č. XXX, orientačné číslo XX, D. F. C. G. D., postavenom na pozemku parcela registra C, parc. č. XXX/XX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 120 m2, parc. č. XXXX/XX, J. plocha a nádvorie o výmere 130 m2 a parc. č. XXXX/X, J. plocha a nádvorie o výmere 126 m2, nehnuteľnosť zapísaná na LV č. X vedenom H. I. E., katastrálnym odborom pre k. ú. D. a nepribližovať sa k nej na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov. Svoj návrh odôvodnila tým, že je bývalou manželkou E. B., pričom ich manželstvo bolo rozvedené rozsudkom tunajšieho súdu sp. zn. . Napriek tejto skutočnosti žila s menovaným v spoločnej domácnosti v nájomnom byte č. 4 nachádzajúcom sa v bytovom dome súp. č. XXX na ulici C. G. D.. Problémy s E. B. nastali v decembri 2022. Tento máva agresívne výbuchy, vulgárne jej nadáva, vyhráža sa jej, že jej rozbije papuľu. Je veľmi prudkej a výbušnej povahy. Vykrikoval jej, že je špina, že ju pripraví o byt. Ich spoločná 19-ročná dcéra sa tak bojí jeho správania, že s ňou navštevuje psychiatrickú ambulanciu, pretože zo správania svojho otca sa zrútila. V poslednej dobe sa správanie E. B. vystupňovalo do takej miery, že ďalšie spolužitie v spoločnej domácnosti ju i jej dcéru ohrozuje

na živote a zdraví. Keďže sa ataky, nadávky, vyhrážky stupňovali, obrátila sa na políciu. Polícia dňa 07.02.2024 o 11.55 E. B. vykázala zo spoločného obydlia podľa o policajnom zbore. Poznamenala, že psychický stav E. B. je veľmi nepredvídateľný, jeho správanie sa zhoršilo do takej miery, že pri súčasnom psychickom stave E. B. je len otázkou času, kedy svoje vyhrážky naplní a pripraví ju o život. Má za to, že je potrebné upraviť pomery medzi ňou a E. B. a neznesiteľnú situáciu zapríčinenú jeho správaním urýchlene riešiť cestou neodkladného opatrenia.

2. Súd sa oboznámil s potvrdením OR PZ v Trenčíne o vykázaní E. B. zo spoločného obydlia zo dňa 07.02.2024, s rozsudkom tunajšieho súdu č. k. -13 zo dňa 27.09.2023 a s nájomnou zmluvou č. 05/2024 zo dňa 24.01.2024 a zistil nasledovné skutočnosti:

3. Manželstvo navrhovateľky a E. B. bolo rozsudkom tunajšieho súdu č. k. -13 zo dňa 27.09.2023 rozvedené. Navrhovateľka dňa 24.01.2024 uzavrela ako nájomca s Mestom D. ako prenajímateľom nájomnú zmluvu, predmetom ktorej bol byt č. X nachádzajúci sa na X. poschodí bytového domu súp. č. XXX, orientačné číslo XX na ulici C. G. D..

4. Z potvrdenia OR PZ v Trenčíne o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 07.02.2024 vyplýva, že E. B. bol dňa 07.02.2024 vykázaný z bytu č. 3 (zrejme chyba v písaní) na adrese C. XXX/XX, D. na dobu 14 dní K vykázaniu došlo podľa o policajnom zbore.

5. Podľa , (ďalej len ""), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

6. Podľa , , , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia,; aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

7. Podľa , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

8. Podľa , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.

9. Zmyslom neodkladného opatrenia je poskytnúť ochranu oprávnenej strane a zabrániť zhoršovaniu jej postavenia, a to napriek tomu, že súd nemá náležite zistený skutkový stav. Aby však súd mohol poskytnúť ochranu nariadením neodkladného opatrenia, musí byť aspoň osvedčené, že existuje určité právo ochrany domáhajúceho sa subjektu a že toto právo je ohrozené alebo narušené a na jeho ochranu je neodkladné opatrenie potrebné. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia nie je nevyhnutné na včasné zabezpečenie neodkladnej úpravy vykonať dôkazy ako v konaní vo veci samej. Je postačujúce, aby navrhovateľ neodkladného opatrenia osvedčil potrebu nevyhnutnej neodkladnej ochrany práv a právom chránených záujmov.

10. V súdenej veci sa navrhovateľka domáhala nariadenia neodkladného opatrenia podľa , . Účelom neodkladného opatrenia podľa je eliminovať kontakt páchateľa domáceho násilia alebo osoby dôvodne podozrivej z takéhoto skutku s obeťou. Obsah neodkladných opatrení v zmysle vychádza zo znenia čl. 3.1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 606/2013 z 12.06.2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach. Ide o opatrenia vydané v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek forme rodovo

motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana. Pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa postačuje, že zakázaným správaním by telesná alebo duševná integrita navrhovateľa mohla byť ohrozená.

11. Po oboznámení sa s predloženými dôkazmi dospel súd k záveru, že navrhovateľka osvedčila právo, ktorého ochrany sa domáha, a tým je predovšetkým jej psychické zdravie a duševná integrita. Rovnako osvedčila aj potrebu bezodkladnej ochrany tohto svojho práva, keď predložila potvrdenie o vykázaní E. B. zo spoločného obydlia, ku ktorému došlo v súlade s ustanovením o policajnom zbore, a teda z dôvodov, že zo strany E. B. možno dôvodne očakávať útok na život a zdravie navrhovateľky. Policajt v zmysle tohto zákonného ustanovenia môže vykázať podozrivého zo spoločného obydlia len vtedy, ak má dostatočne osvedčené, že hrozí z jeho strany ďalší útok na život alebo zdravie obete. Za takéhoto stavu, keď je dostatočne osvedčené, že E. B. sa opakovane dopúšťa najmä psychických útokov voči navrhovateľke, a to najmä v domácom prostredí, je potrebné poskytnúť navrhovateľke ochranu prostredníctvom nariadenia neodkladného opatrenia podľa , a preto súd uložil E. B. povinnosť nevstupovať do spoločného obydlia, ktoré špecifikoval vo výroku tohto rozhodnutia. Aby došlo k účinnému eliminovaniu možných útokov zo strany menovaného voči navrhovateľke, zakázal súd v zmysle E. B. priblížiť sa k nej na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov s výnimkou prípadov uvedených vo výroku tohto rozhodnutia, nakoľko má za to, že priblížením sa E. B. k navrhovateľke by mohlo dôjsť k ďalším nežiaducim zásahom do jej duševnej integrity. Navrhovateľka síce žiadala, aby súd zakázal E. B. priblížiť sa k nej na vzdialenosť kratšiu ako 50 metrov, avšak na tomto mieste má súd za to, že postačuje uloženie zákazu v rozsahu vzdialenosti nie menšej ako 10 metrov. Túto vzdialenosť považoval za dostatočnú na vylúčenie prípadných verbálnych útokov, a tiež aj z hľadiska možnosti včasnej vizuálnej identifikácie navrhovateľky E. B. za účelom vyhnutia sa priblíženiu, čo by pri 50 metroch bolo značne sťažené, resp. aj nie celkom dobre možné. Preto súd vo zvyšnej časti (nad 10 metrov) návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Tiež bolo potrebné upraviť určité špecifické situácie, ktoré môžu nastať a kde bude prípadne nevyhnutne nutná účasť navrhovateľky a menovaného súčasne, na čo však navrhovateľka v návrhu nemyslela. Preto súd určil, že dodržanie vzdialenosti 10 metrov sa nevzťahuje na účasť na procesných úkonoch v civilnom súdnom konaní, v trestnom konaní, v priestupkovom konaní, na ktoré bude E. B. predvolaný, v rozsahu nevyhnutnom na jeho riadnu účasť na týchto úkonoch. Súd takéto obmedzenie nariadil z dôvodu, aby neboli zmarené prípadné úkony či konania, kde sa vyžaduje účasť navrhovateľky i E. B. súčasne. Nariadením tohto neodkladného opatrenia nebude zasiahnuté neprimeraným spôsobom do práv E. B., ktorý aj po vykázaní zo spoločného obydlia má bytovú potrebu zabezpečenú na ním uvádzanej adrese. Aj keď je týmto rozhodnutím bezpochyby obmedzený vo výkone užívacieho práva k bytu, ktorý doposiaľ užíval zjavne na základe súhlasu navrhovateľky, je potrebné si uvedomiť, že ochrana zdravia a duševnej integrity navrhovateľky požíva vyššiu mieru ochrany ako v tomto prípade výkon užívacieho práva E. B..

12. S poukazom na uvedené, za zistenia, že boli splnené všetky zákonnom predpísané predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Nariadené neodkladné opatrenie v časti zákazu vstupu do predmetného bytu súd časovo obmedzil na dobu 6 mesiacov, ktorú dobu považuje za dostatočnú na to, aby si navrhovateľka vyriešila s menovaným otázku užívania predmetného bytu, keďže menovaný zjavne nie je nájomcom bytu, ale byt užíva so súhlasom navrhovateľky. V tomto smere potom súd poučil E. B. o možnosti podania žaloby na náhradu škody, ak by mu výkonom tohto neodkladného opatrenia škoda vznikla. Vo vzťahu k časti neodkladného opatrenia, ktorým súd uložil E. B. nepribližovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť kratšiu ako 10 metrov súd uložil navrhovateľke v zmysle povinnosť podať žalobu vo veci samej proti E. B. na ochranu osobnosti, keďže toto konanie má svoj základ v (najmä ochrana integrity, dôstojnosti, súkromia). Súd je toho názoru, že na to, aby zákaz priblíženia bolo možné uložiť natrvalo, je nutné komplexné posúdenie vzťahov medzi stranami, bude nutné zhodnotiť všetky produkované dôkazy, ako aj vyhodnotiť prípadnú hrozbu opakovania neprípustného konania do budúcnosti po zadovážení dôkazov oboch strán.

13. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

14. V predmetnej veci mala navrhovateľka úplný úspech v časti nariadenia neodkladného opatrenia na zákaz vstupu do obydlia a celkom nepatrný neúspech v časti zákazu priblíženia sa, pričom vzdialenosť, na ktorú sa povinný nesmie priblížiť závisí do značnej miery od úvahy súdu, preto súd navrhovateľke priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, pričom o výške trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne, pokiaľ sa tohoto práva po vyhlásení rozsudku účastníci výslovne nevzdali.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.