Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Ek/910/2019

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného E. SA, so sídlom XX P. S., W. de la S. A., XXXXX M.-ď P., E. XXX XX, H. republika, registračné číslo XXX XXX XXX, konajúca v B. republike prostredníctvom organizačnej zložky E. SA, pobočka zahraničnej banky, J.: XX XXX XXX, so sídlom Z. ulica XX/XXXX, XXX XX A., právne zast. P. kancelária P., s. r. o., J.: XX XXX XXX, so sídlom A. X/A, XXX XX A., konajúca konateľom Q.. P. H., advokátkou, proti povinnej F. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXXX/XX, XXX XX A., o vymoženie XX.XXX,XX,-EUR s prísl.., o sťažnosti oprávneného proti uzneseniu Y. súdu A. A. sp. zn. XXEk/XXX/XXXX zo dňa 6. novembra XXXX, takto

rozhodol:

Sudca sťažnosť oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 6. novembra 2019 z a m i e t a.

odôvodnenie:

1. Na základe návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, podaného prostredníctvom právneho zástupcu, doručeného súdu dňa 30.5.2019 sa začalo proti povinnej exekučné konanie pre vymoženie pohľadávky priznanej na základe exekučného titulu, ktorým je rozsudok Okresného súdu Bratislava III., sp. zn. -84 zo dňa 14.12.2017, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 9.2.2018 a vykonateľnosť dňa 13.2.2018 čo do výroku I. a právoplatnosť dňa 27.2.2018 čo do výrokov II. a III. a na základe exekučného titulu, ktorým je uznesenie Okresného súdu Bratislava III., sp. zn. -95 zo dňa 17.5.2018, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 7.8.2018 a vykonateľnosť dňa 11.8.2018 (ďalej len „exekučné tituly“).

2. Vyšší súdny úradník po posúdení návrhu na vykonanie exekúcie, uznesením sp. zn. zo dňa 19.8.2019, zamietol návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v zmysle Exekučného poriadku, pre existenciu dôvodu, pre ktorý by exekúcia musela byť zastavená s poukazom na . Za tento dôvod považoval skutočnosť, že uznesením Okresného súdu Banská Bystrica, sp. zn. XOdK/XXX/XXXX, zverejneným v Y. vestníku č. XX/XXXX dňa XX.X.XXXX bol na majetok povinnej vyhlásený konkurz a súčasne bolo rozhodnuté aj o jej oddlžení.

3. Predmetné uznesenie vyššieho súdneho úradníka, bolo zrušené uznesením Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 23.9.2019 a vec bola vrátená vyššiemu súdnemu úradníkovi na ďalšie konanie. Dôvodom vrátenia bola skutočnosť, že vyšší súdny úradník vec nesprávne právne posúdil, nakoľko na majetok povinnej konkurz vyhlásený nebol. Vyšší súdny úradník v napadnutom rozhodnutí nesprávne uviedol iný subjekt, na majetok ktorého bol vyhlásený konkurz, ktorý však nebol povinným v tomto exekučnom konaní.

4. Vyšší súdny úradník Okresného súdu Banská Bystrica, po opätovnom preskúmaní veci, uznesením sp. zn. zo dňa 6.11.2019, zamietol návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v zmysle

§ 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, t.j. z dôvodu že zistil rozpor podaného návrhu a exekučného titulu s Exekučným poriadkom a oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania nepriznal.

5. Vyšší súdny úradník svoje rozhodnutie odôvodnil skutočnosťou, že pri svojom rozhodovaní zistil že exekučné tituly, ktorými sú rozsudok Okresného súdu Bratislava III., sp. zn. -84 zo dňa 14.12.2017, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 9.2.2018 a vykonateľnosť dňa 13.2.2018 čo do výroku I. a právoplatnosť dňa 27.2.2018 čo do výrokov II. a III. a na základe exekučného titulu, ako aj uznesenie Okresného súdu Bratislava III., sp. zn. -95 zo dňa 17.5.2018, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 7.8.2018 a vykonateľnosť dňa 11.8.2018, sú materiálne nevykonateľné exekučné tituly z dôvodu, že v nich uvedený žalobca, označený ako „COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 50 595 628, so sídlom Einsteinova ulica 11/3677, 851 01 Bratislava“ nie je osobou spôsobilou byť účastníkom konania. V odôvodnení ďalej uviedol, že exekučné tituly tak trpia neodstrániteľnou procesnou vadou. Organizačná zložka zahraničnej právnickej osoby nemá právnu subjektivitu. Spôsobilosť byť účastníkom konania má iba zahraničná právnická osoba, nie organizačná zložka zahraničnej právnickej osoby. V tomto prípade teda dochádza k neexistencii vykonateľného rozhodnutia súdu, na základe ktorého by mohla byť vedená exekúcia. Vzhľadom na uvedenú skutočnosť, návrh oprávneného na vykonanie exekúcie zamietol.

6. Proti uzneseniu vyššieho súdneho úradníka, ktoré bolo právnemu zástupcovi oprávneného doručené dňa 7.11.2019, podal oprávnený prostredníctvom právneho zástupcu dňa 22.11.2019, teda v zákonom stanovenej lehote, sťažnosť v ktorej žiadal zrušiť napadnuté uznesenie a vec vrátiť vyššiemu súdnemu úradníkovi na opätovné preskúmanie a rozhodnutie.

7. Podanú sťažnosť oprávnený odôvodnil skutočnosťou, že účastníkom pôvodného súdneho konania, v ktorom bol vydaným exekučný titul nebola pobočka oprávneného (žalobcu) ako organizačná zložka, ale oprávnený ako taký, čo preukazuje aj výzva súdu na uhradenie súdneho poplatku, ktorú v prílohe pripojil. Pri písomnom vyhotovení rozsudku č.k. Okresným súdom Bratislava III., nastala chyba v písaní a za žalobcu bola označená iba organizačná zložka. Následne vyšší súdny úradník vydávajúci uznesenie o trovách prevzal toto chybné označenie z rozsudku.. napriek uvedenej chybe v písaní, má oprávnený za to, že osobou oprávnenou z exekučných titulov je priamo zahraničná právnická osoba, konajúca na území SR prostredníctvom jej organizačnej zložky tak, ako je to uvedené v návrhu na vykonanie exekúcie. V uvedenej súvislosti poukázal oprávnený na uznesenie Ústavného súdu SR z 3. mája 2011, č. k. -31, v zmysle ktorého „materiálnym predpokladom vykonateľnosti exekučného tituluje okrem iného aj to, či účastníci označení v rozhodnutí skutočne existujú (respektíve, či skutočne existovali v čase vydania rozhodnutia), a teda či nejde o rozhodnutie voči „non subjektu". Ďalej je materiálnym predpokladom vykonateľnosti exekučného titulu aj to, či sú účastníci konania dostatočne individualizovaní, teda či nemožno mať neodstrániteľnú pochybnosť, o koho ide...". Organizačná zložka uvedená na exekučných tituloch existovala a bola riadne zapísaná do obchodného registra. Preto podľa oprávneného, prihliadnuc na zásadu vigilantibus iura scripta sunt, z označenia žalobcu na exekučných tituloch prostredníctvom organizačnej zložky jednoznačne vyplýva, že osobou oprávnenou z daných exekučných titulov je BANCO COFIDIS, S.A., so sídlom: Avenida 24 de Julho, N 98, oblasť Santos-o Velho, Lisabon, Portugalsko, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky: BANCO COFIDIS, S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom: Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, IČO: 35 945 745. Je teda splnený materiálny predpoklad vykonateľnosti exekučných titulov. Okrem uvedeného, oprávnený požiadal aj o opravu písomného vyhotovenia exekučných titulov, avšak Okresný súd Bratislava III. opravné rozhodnutia zatiaľ nevydal. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti oprávnený žiada, aby súd napadnuté rozhodnutie vyššieho súdneho úradníka zrušil a vrátil mu vec na ďalšie konanie.

8. V zmysle druhá veta o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (ďalej len „“), sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.

9. V zmysle Exekučného poriadku, na exekučné konanie sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.

10. V zmysle v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. V zmysle ods. 2 uvedeného ustanovenia, sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

11. V zmysle , ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne.

12. V zmysle § 202 ods. 2 Exekučného poriadku písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sudca zamieta sťažnosť proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka, nemusí obsahovať odôvodnenie, ak sa sudca stotožňuje s dôvodmi uvedenými v napadnutom rozhodnutí.

13. Po preskúmaní veci sa sudca stotožnil s odôvodnením napadnutého rozhodnutia vyššieho súdneho úradníka a dospel k záveru, že sťažnosť oprávneného je potrebné ako nedôvodnú zamietnuť.

14. Napriek zneniu ustanovenia zákona citovaného v bode 12. odôvodnenia, sudca nad rámec uvedeného poukazuje, že oprávneným je v exekučnom konaní vo všeobecnosti spravidla oprávnený z exekučného titulu. Z exekučného titulu, ktorým je rozsudok Okresného súdu Bratislava III. sp. zn. -84 zo dňa 14.12.2017 a uznesenie Okresného súdu Bratislava III. sp. zn. -95 zo dňa 17.5.2018, je zrejmé, že oprávnenou osobou na podanie návrhu na vykonanie exekúcie je subjekt, ktorý nemá procesnú spôsobilosti byť účastníkom konania, na čo správne poukázal aj vyšší súdny úradník vo svojom rozhodnutí. Základným predpokladom (a to aj v exekučnom konaní) na to, aby súd mohol vo veci konať a vydať rozhodnutie, je splnenie procesných podmienok, medzi ktoré patrí aj spôsobilosť byť stranou konania. Nedostatok tejto podmienky spôsobuje, že súd musí konanie zastaviť. Predložené exekučné tituly sú vydané v prospech osoby, ktorá nemá procesnú spôsobilosť byť účastníkom konania. Súd v tomto smere konštatuje, že právna otázka, nedostatku procesnej spôsobilosti byť účastníkom konania, je rozhodovacou činnosťou súdov ako aj judikatúrou Najvyššieho súdu Slovenskej republiky jednotná a ustálená (viď napríklad uznesenie NS SR sp. zn. zo dňa 30.11.201), pričom uvedené vyplýva aj z rozhodnutia Ústavného súdu SR, na ktoré poukazoval oprávnený. Organizačná zložka zahraničnej právnickej osoby nemá právnu subjektivitu. Spôsobilosť byť účastníkom konania má iba zahraničná fyzická alebo právnická osoba, nie organizačná zložka právnickej osoby. Pri prevádzkovaní organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby (podnikateľa) sa používa obchodné meno zahraničnej osoby (podnikateľa) s dodatkom, že ide o organizačnú zložku podniku v zmysle tak, ako to správne uviedol oprávnený v návrhu na vykonanie exekúcie. Preto, aj keď súd, na jednej strane, dáva za pravdu oprávnenému v tom, že oprávnený podal návrhu na začatie súdneho konania v základnom konaní so správnym označením žalobcu, a žalobca je v exekučnom titule nesprávne označený chybou v písaní Okresného súdu Bratislava III., čo vyplýva z predložených listín, na druhej strane si však nedostatok exekučného titulu mohol všimnúť aj sám oprávnený a to buď v čase kedy mu bol exekučný titul doručený, alebo v čase podávania návrhu na vykonanie exekúcie. Exekučný súd nie je oprávnený z vlastnej činnosti odstrániť nedôslednosť alebo chyby v rozhodnutí iného súdu, resp. opraviť prípadné chyby v exekučnom titule. Súčasne nie je daný ani dôvod exekučného súdu čakať na vydanie opravného uznesenia k predloženému exekučnému titulu iným súdom, pretože toto zmení okamih vykonateľnosti exekučného titulu.

15. Pre úplnosť súd konštatuje, že oprávnený nestratil možnosť podať návrh na vykonanie exekúcie na základe exekučných titulov, ktoré súdu predložil, avšak s označením takých subjektov za strany sporu, ktoré majú právnu subjektivitu, inak je exekučný titul materiálne nevykonateľný.

16. Na základe vyššie uvedeného súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné podať odvolanie. (§ 202 ods. 3 Exekučného poriadku). Dovolanie ani dovolanie generálneho prokurátora proti tomuto uzneseniu nie je prípustné (§ 202 ods. 4 Exekučného poriadku).