Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Csp/179/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Mariannou Hosťoveckou, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom 810 00 Bratislava, Mýtna 48, P.O.BOX 205, proti žalovanému: Y. Y., nar. X. X. XXXX, trvala bytom XXX XX T. A. Q. č. XX, zast.: Občianske združenie Centrum správnej pomoci Trnava, so sídlom 919 33 Trakovice č. 158, IČO: 51 563 193, o zaplatenie 655,12 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti sumy 404,72 eura a v časti úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 204,72 eura od 5. 12. 2015 do zaplatenia, zastavuje.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 250,40 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo súm :

- 450,40 eura od 5. 12. 2015 do 27. 8. 2018,

- 370,40 eura od 28. 8. 2018 do 24. 9. 2018,

- 250,40 eura od 25. 9. 2018 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Súd žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.

IV. Po právoplatnosti tohto rozsudku súd vracia žalobcovi prostredníctvom Slovenskej pošty a.s., súdny poplatok vo výške 15,80 eura.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu - Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s., so sídlom Bratislava - Ružinov, Mlynské nivy 1, IČO: 31 320 155, ako právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., so sídlom 060 01 Kežmarok, Hlavné námestie 12, IČO: 35 923 130 (ďalej len CFH), sa žalobou zo dňa 28. 9. 2018 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 655,12 eura a úrokov z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 5. 12. 2015 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu CFH a žalovaný uzatvorili spolu dňa 14. 5. 2015 zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol CFH žalovanému pôžičku vo výške 2000,- eur. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 58,54 eura, a to až do celkovej sumy vo výške 3512,40 eura. Do podania žaloby uhradil žalovaný z vyššie uvedenej zmluvy sumu 1800,- eur. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky, riadne a včas, t. j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, právny predchodca žalobcu v zmysle dňa 28. 9. 2015 listom - predžalobná upomienka, vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok, pričom žalovaného

upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, právny predchodca žalobcu dňa 19. 11. 2015 úver zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom z dňa 29. 11. 2015 - Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Do podania žaloby žalovaný dlžné splátky neuhradil. Právo žalobcu na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti upravuje bod 12.2 zmluvných podmienok. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 655,12 eura. Žalobca si týmto zároveň uplatňuje zákonné úroky z omeškania, a to od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou. Zmluvnú pokutu, evidovanú v priloženom Prehľade splátok a úhrad v stĺpci „Pokuta“ v sume 205,55 eura, si žalobca v tomto konaní neuplatnil. Ku dňu podania žalobného návrhu mal žalovaný uhradiť sumu 2250,40 eura /označené v Prehľade splátok a úhrad ako stĺpec „Splátka“/. Uvedenú sumu (ďalej ako „istina“) tvorí: súčet predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu („suma splátok“) a suma po zosplatnení: počet splátok 5, výška splátky 58,54 eura, suma splátok (počet x výška) 292,70 eura, suma po zosplatnení 1957,70 eura, spolu istina 2250,40 eura. Ku dňu podania žalobného návrhu žalovaný uhradil sumu 1800,- eur, ktoré sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia. Uvedená suma je v Prehľade splátok a úhrad evidovaná v stĺpci „Úhrada“. Súčasťou pohľadávky žalobcu a sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si žalobca v tomto konaní uplatnil vo výške 204,72 eura /označené na konci výpisu ako stĺpec „MP3“/. V zmysle sú príslušenstvom pohľadávky aj náklady spojené s jej uplatnením, t. j. v predmetnej veci sú týmito nákladmi náklady spojené s vymáhaním pohľadávky. Na základe vyššie uvedeného, celkovú výšku dlžnej sumy žalovaného ku dňu podania návrhu tvorí: istina 2250,40 eura + náklady na vymáhanie 204,72 eura - prijaté úhrady 1800,- eur = žalovaná suma 655,12 eura.

3. Žalovaný sa k žalobe vyjadril písomne podaním doručeným súdu dňa 27. 2. 2019, doplneným dňa 5. 3. 2019. Uviedol, že nárok žalobcu popiera v celom rozsahu čo do výšky a dôvodu. Keďže predmetom žaloby bolo peňažné plnenie, bolo povinnosťou žalobcu preukázať správnosť výšky uplatneného nároku, a to predložením relevantných dôkazov. Počas konania nebol predložený výpočet, ktorý by skutočne presvedčivo preukázal výšku uplatneného nároku. Nie sú pripojené listinné dôkazy preukazujúce tvrdenia žalobou. Žalobca neuniesol dôkazné bremeno. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žalovaný navrhol, aby súd žalobu zamietol.

4. Po začatí konania došlo k postúpeniu pohľadávky a tak súd uznesením pod č. k. - 67 zo dňa 7. 2. 2019, právoplatným dňa 29. 1. 2019, pripustil zmenu na strane žalobcu a aktívna legitimácia tak svedčí žalobcovi - spoločnosti Intrum Slovakia s.r.o.

5. Písomným podaním zo dňa 6. 9. 2019 žalobca vzal žalobu čiastočne späť. Súdu oznámil, že žalobca eviduje na žalovanú pohľadávku plnenie v sume 200,- eur formou nasledovných platieb:

- platba v sume 80,- eur zo dňa 27. 8. 2018,

- platba v sume 120,- eur zo dňa 24. 9. 2018. Z dôvodu čiastočného plnenia vzal preto žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 200,- eur s príslušenstvom. Ďalej uviedol, že odpor žalovaného považuje v celom rozsahu za nedôvodný a postrádajúci oporu ako v zákone, tak aj skutkovom stave. Žalobcom uplatnený nárok je nárokom z titulu nesplateného úveru poskytnutého žalovanému právnym predchodcom žalobcu pod e. č. XXXXXXX. Z predloženého prehľadu splátok a úhrad, ktorý bol predložený spolu so žalobou je preukázané, že žalovaný od počiatku úverového vzťahu svoje platobné povinnosti neplnil, na úver nezaplatil ani len jednu z predpísaných splátok á 58,54 eura. Z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovaným a neplateniu úverových splátok napriek upomienkam k splátkam vyhlásil právny predchodca žalobcu predčasnú splatnosť úveru ku dňu 19. 11. 2015. K dátumu zosplatnenia pozostávala pohľadávka z 5 úverových splátok á 58,54 eura splatných k 20. 6. 2015, 20. 7. 2015, 20. 8. 2015, 20. 9. 2015, 20. 10. 2015 a predčasne zosplatnenej istiny úveru v sume 1957,70 eura. Celková suma pohľadávky ku dňu predčasného zosplatnenia predstavovala 2250,40 eura. Na pohľadávku právny predchodca žalobcu ku dňu podania žaloby evidoval plnenie v sume 1800,- eur. Predmetom žaloby je aj nárok titulom zaplatenia náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 204,72 eura, v časti ktorej žalobu vzal žalobca taktiež späť a to aj s príslušenstvom.

Na základe čiastočného späťvzatia žalobca upravil petit žaloby a navrhol, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi

- sumu 250,40 eura,

- úrok z omeškania vo výške 5,05 % p.a. zo súm:

- 450,40 eura od 5. 12. 2015 do 27. 8. 2018,

- 370,40 eura od 28. 8. 2018 do 24. 9. 2018,

- 250,40 eura od 25. 9. 2018 do zaplatenia. Ďalej žalobca argumentoval, že predložená úverová zmluva spĺňa všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. Poukázal na aktuálny právny názor vyjadrený v Rozsudku Súdneho dvora EÚ zo dňa 9. 11. 2016 v právnej veci C-42/15, Home Credit Slovakia, a.s. c/a Klára Bíróová, ktorým sú slovenské súdy viazané. Predmetný rozsudok ako case- law Súdneho dvora Európskej únie predstavuje primárny prameň európskeho práva v kategórii právne záväzné akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie, ktoré podľa článku 7 odsek 2 druhá veta SR majú prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky.

6. Keďže k čiastočnému späťvzatiu došlo pred začatím pojednávania, o čiastočnom zastavení konania súd rozhodol s poukazom na tak, že konanie v požadovanej časti zastavil - v časti sumy 404,72 eura a v časti úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 204,72 eura od 5. 12. 2015 do zaplatenia (výrok I.). pre účely náhrady trov konania však súd musí konštatovať, že k čiastočnému plneniu vo výške 200,- eur došlo ešte pred podaním žaloby, takže žalobca zavinil zastavenie konania a rovnako tak bezdôvodne (nie ako reakcia na plnenie žalovaného) vzal žalobu späť aj v časti náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 204,72 eura a to aj s príslušenstvom. Vzhľadom k tomu žalobca musí nahradiť trovy konania žalovanému.

7. Predmetom konania tak zostalo zaplatenie sumy 250,40 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo súm :

- 450,40 eura od 5. 12. 2015 do 27. 8. 2018,

- 370,40 eura od 28. 8. 2018 do 24. 9. 2018,

- 250,40 eura od 25. 9. 2018 do zaplatenia,

8. Právna úprava v ustanovení zakotvuje tzv. povinnosť tvrdenia, teda procesnú povinnosť, ktorej nesplnenie je sankcionované procesnými prostriedkami, predovšetkým vo forme rýchlej straty sporu. Strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Táto povinnosť tvrdenia sa vzťahuje na skutkové okolnosti súvisiace s procesným útokom alebo procesnou obranou strany sporu a je koncepčným predpokladom tzv. sudcovskej koncentrácie civilného sporového konania ( ).

9. Súd sa oboznámil s obsahom spisu a listinnými dôkazmi v ňom založených Zmluva o pôžičke + zmluvné podmienky, predžalobná upomienka, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru (bez doručenky), prehľad splátok a úhrad a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

10. Právny predchodca žalobcu (spoločnosť Consumer Finance Holding a.s.,) a žalovaný uzatvorili dňa 15. 5. 2015 Zmluvu tak, ako to žalobca opísal v žalobe a ako je to podrobne uvedené v bode 2. tohto odôvodnenia.

11. V zmysle zmluvy bola žalovanému schválená a poskytnutá pôžička vo výške 2000,- eur, pričom podľa prehľadu splátok (č. l. 13-14 spisu) žalovaný splatil na pôžičku 1800,- eur + 200,- eur ako to vyplýva z bodu 5. tohto odôvodnenia, t. j. spolu 2000,- eur. Podľa predloženej zmluvy pôžička bola dohodnutá so splatnosťou 60 mesiacov po 58,54 eura (spolu tak celková čiastka splatná spotrebiteľom 3512,40 eura), splátky splatné vždy k 20. dňu v mesiaci, počnúc 20. 6. 2015 až do 20. 5. 2020, ročná úroková sadzba 27,90 %, RPMN 27,90 %, priemerná RPMN 18,34 %.

12. Uzatvorená úverová zmluva podlieha právnej úprave zakotvenej v a nasledujúceho ako aj zákona číslo Najvyšší súd SR vo svojich rozhodnutiach ustálil, že v prípade spotrebiteľských zmlúv sa na právne vzťahy uplatnia prednostne ustanovenia (NS SR v rozsudku zo dňa 21. 4. 2015, sp. zn. ). Právny vzťah vznikol dňa 15. 5. 2015, teda sa uplatnia uvedené právne prepisy účinné k tomuto dátumu.

13. Jedná sa o spotrebiteľský úver ( ), preto je potrebné pri posudzovaní vzájomných práv a povinností použiť ustanovenia . Nie je možné ho posúdiť ako absolútny obchod podľa ustanovení , nakoľko takýto výklad by bol v príkrom rozpore so záujmami spotrebiteľa a v jeho neprospech a porušením .

14. Podľa a , (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa , Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa , Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa a o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (1) Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (2) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

Podľa § 9 ods. 1 a 2 písm. a) až l), s), z) a aa) cit. zák., (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru,

podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

15. Po oboznámení sa so zmluvou a aktuálnym stavom spotrebiteľského úveru súd dospel k záveru o dôvodnosti podanej žaloby v časti, ktorá zostala predmetom konania. Žalovanému bola poskytnutá pôžička vo výške 2000,- eur, pričom žalovaný uhradil ku dňu rozhodnutia súdu sumu 2000,- eur. Keďže žalovaný úver nesplácal riadne a včas, právny predchodca žalobcu mu zaslal upomienku zo dňa 28. 9. 2015 podľa , v ktorej ho upozornil na neuhradené splátky spolu s uvedením postupu podľa . Žalovaný na túto upomienku nereagoval ani čiastočnou úhradou, preto právny predchodca žalobcu listom zo dňa 29. 11. 2015 oznámil žalovanému, že úver sa stal splatný naraz dňom 19. 11. 2015 a vyzval ho na jeho úhradu ihneď po doručení výzvy. Uvedený list žalobca považuje za doručený dňom 3. 12. 2015 (štvrtok), čo žalovaný nerozporoval. Potom dňa 4. 12. 2015 mal žalovaný plniť a keďže neplnil, dňom 5. 12. 2015 sa dostal do omeškania. Súd poukazuje na to, že žalovaný nerozporoval tento postup, takže ho súd má za preukázaný.

16. Ako je to uvedené a vypočítané v bode 2. tohto odôvodnenia, pôvodne žalobca žaloval žalovaného o zaplatenie sumy 655,12 eura. Táto suma bola riadne zdôvodnená a podložená listinnými dôkazmi. Po čiastočnom späťvzatí žaloby v sume 200,- eur z titulu vykonaných úhrad úveru a náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 204,72 eura, žalovaný neuhradil žalobcovi ešte 250,40 eura (655,12 eura - 404,72 eura), preto súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie uvedenej sumy.

17. Zmluva o pôžičke obsahuje všetky a bola uzatvorená platne. Na jej základe bol žalovanému poskytnutý úver za podmienok uvedených v bode 2. tohto odôvodnenia.

18. Čo sa týka námietok žalovaného vyjadrených na pojednávaní konanom dňa 10. 9. 2019, súd uvádza nasledovné:

- Nesprávne uvedený rok podpisu zmluvy pri podpise žalovaného: zmluva ako dvojstranný právny úkon je uzatvorená vo chvíli, keď ju podpíše druhá zmluvná strana, v tomto prípade sa jedná o právneho predchodcu žalobcu, pri ktorom je správne uvedený dátum uzatvorenia zmluvy.

- Absencia splnomocnenia pre p. Ď., ktorá uzatvárala zmluvu za žalobcu: podľa a , kto bol pri prevádzkovaní podniku poverený určitou činnosťou, je splnomocnený na všetky úkony, ku ktorým pri tejto činnosti obvykle dochádza. Ak osoba svojím konaním prekročí rozsah poverenia podľa odseku 1, toto konanie podnikateľa zaväzuje len vtedy, ak tretia osoba o prekročení rozsahu poverenia nevedela a s prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu ani nemohla vedieť. Podľa , podnikateľa zaväzuje aj konanie inej osoby v jeho prevádzkarni, ak nemohla tretia osoba vedieť, že konajúca osoba na to nie je oprávnená. Pri prekročení rozsahu poverenia spojeného s určitou činnosťou zákon ustanovuje, že taký úkon podnikateľa zaväzuje len v prípade, ak tretia osoba o prekročení poverenia nevedela a ani nemohla vedieť, berúc do úvahy všetky okolnosti daného prípadu. podnikateľa zaväzuje aj konanie ďalších osôb

za predpokladu, že a) k takému konaniu došlo v prevádzkarni podnikateľa, b) tretia osoba (teda ten, s ktorým sa rokovalo), nemohol vedieť, že konajúca osoba nie je oprávnená na takéto konanie. Toto ustanovenie chráni dobromyseľnosť tretích osôb. Zákon vychádza z predpokladu, že podnikateľ musí mať kontrolu nad tým, čo sa robí v jeho prevádzkarni. Z uvedeného teda vyplýva, že právny predchodca žalobcu je konaním p. Ď. viazaný a iba on môže vyvodiť dôsledky z prípadného prekročenia rozsahu jej poverenia konať v jeho mene.

- Čiarový kód nalepený v záhlaví zmluvy slúži pre žalobcu len na rýchlejšiu identifikáciu zmluvy, žalovaný nepreukázal, že by tento bol nalepený už v čase podpisu zmluvy a že je nalepený aj na jeho zmluve a z tohto dôvodu nemôže prečítať údaje o osobe veriteľa.

- Absencia adresa dodávateľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť: tento údaj je uvedený v bode 15.7 zmluvy.

- V zmluve je nesprávne uvedená výška úrokovej sadzby a výška mesačnej splátky pri úroku 27,9 % ročne a pri pôžičke 2000,- eur by správne mala byť pri počte splátok 60 mesačná splátka vo výške 62,15 eura a teda celková čiastka splatná spotrebiteľom by bola 3729,06 eura a nie 3512,40 eura. Uvedené žalovaný vypočítal pomocou kalkulačky dostupnej na internete. Pokiaľ sme vychádzal zo splátky 58,54 eura, ročná úroková sadzba by musela byť 24,85 %. Potom by spotrebiteľ celkovo zaplatil 3511,61 eura: súdu nie je známe, akou kalkulačkou na akej stránke žalovaný počítal RPMN, RPMN sa počíta podľa presného vzorca uvedeného v prílohe k , tieto tvrdenia súd preto považuje za účelové, navyše zmluva podlieha dozoru NBS (bod 15.1 zmluvy).

- V čase uzatvorenia zmluvy /r. 2015/ bola priemerná ročná úroková sadba podľa NBS 9,93 %, preto dohodnutý úrok viac ako dvojnásobne prekračuje túto úrokovú sadzbu, čo možno považovať za úžeru: podľa je úžera definovaná takto: Neplatný je právny úkon urobený fyzickou osobou nepodnikateľom, pri ktorom niekto zneužije tieseň, neskúsenosť, rozumovú vyspelosť, rozrušenie, dôverčivosť, ľahkomyseľnosť, finančnú závislosť alebo neschopnosť plniť záväzky druhej strany a dá sebe alebo inému sľúbiť alebo poskytnúť plnenie, ktorého majetková hodnota je vzhľadom na vzájomné plnenie v hrubom nepomere. Jedná sa o novelu , účinným od 1. júna 2014, ktorý zaviedol v ďalší prípad absolútnej neplatnosti právnych úkonov. Ide o neplatnosť právnych úkonov, ktoré urobí fyzická osoba ako nepodnikateľ. Presnejšie by to bolo vyjadrené, ak by sa uviedlo, že ide o fyzickú osobu, ktorá právny úkon nerobí v rámci svojej podnikateľskej činnosti, keďže aj podnikateľ môže robiť také právne úkony, ktoré sa netýkajú jeho podnikateľskej činnosti. Vzhľadom na skutočnosť, že zákon nevymedzuje subjekty, ktoré môžu byť účastníkmi zmluvy na strane druhej, a ďalej vzhľadom na skutočnosť, že ide o úpravu v , ktorý nie je zaradený v rámci spotrebiteľských zmlúv, možno uzavrieť, že druhou zmluvnou stranou môže byť akýkoľvek subjekt občianskeho (súkromného) práva. To znamená, že neplatnosť právnych úkonov, upravená v , sa bude vzťahovať na akékoľvek zmluvy, a nie iba na spotrebiteľské.

- Dodávateľ pri uzatvorení zmluvy nepostupoval s odbornou starostlivosťou, nakoľko žalovaný nemá vedomosť o uzatvorení tejto zmluvy, pretože v tom čase žila s priateľom, ktorý si na jej meno uzatvoril 3 takéto zmluvy, žalovaný to však nechcel riešiť v trestnoprávnej rovine a ani nenamietal neplatnosť zmluvy, nakoľko by to viedlo k ďalšiemu nehospodárnemu dokazovaniu, rozhodol sa úvery splatiť, avšak len do výšky istiny s poukazom na ich bezúročnosť a bezpoplatkovosť. V súčasnosti má žalovaný už splatenú žalovanú istinu, preto navrhol žalobu zamietnuť: uvedené tvrdenia súd považuje za účelové, ničím nepodložené, navyše žalovanému boli doručované výzvy pred podaním žaloby, takže o existencii zmluvy musel vedieť. Tieto tvrdenia však žalovaný nijako nepreukázal, čím neuniesol dôkazné bremeno (aj v prípade spotrebiteľa platí ust. §-u 150 ).

- Dodávateľ nepostupoval s odbornou starostlivosťou, nemohol tak zosplatniť úver a teda ani postúpiť pohľadávku na vymáhačskú spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o.: súdu nie j e zrejmé, v čom právny predchodca žalobcu nepostupoval s odbornou starostlivosťou, opäť sa jedná o účelové ničím nepodložené tvrdenie žalovaného.

- Zmluva neobsahuje náležitosti podľa , jednak ako je uvedené vyššie, ďalej úroková sadzba, výška mesačnej splátky, celková suma, ktorú spotrebiteľ musí zaplatiť, pretože tieto

údaje sú uvedené nesprávne: uvedenú zmluvu súd rozobral vyššie v odôvodnení, zmluva obsahuje všetky zákonné náležitosti podľa a až l), , a , a preto ju nie je možné vyhodnotiť ako bezúročnú a bez poplatkovú.

19. Keďže žalovaný úver nesplácal riadne a včas, žalobca si úspešne uplatnil aj zaplatenie úrokov z omeškania podľa v spojení s nariadenia vlády SR č. a to odo dňa 5. 12. 2015 (pozri bod 15. tohto odôvodnenia).

20. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

21. Omeškanie dlžníka je najčastejším porušením záväzku, hoci z hľadiska realizácie záväzku nejde o najzávažnejšie porušenie, a to z toho dôvodu, že ešte neznamená zmarenie záväzku. Ide tu o prípad, keď záväzok síce nebol splnený v dobe splatnosti, ale splnenie obligačnej povinnosti nie je vylúčené a predpokladá sa jej dodatočné splnenie. Je to samostatná forma nesplnenia v tom zmysle, že ide o nesplnenie dočasné. Omeškanie dlžníka sa nevzťahuje len na prípady nesplnenia záväzku včas, ale zahŕňa aj prípady, keď síce záväzok bol splnený včas, ale toto plnenie nemá náležitosti riadneho plnenia, t. j. plnenie je vadné. Na vadné plnenie sa teda hľadí ako na nesplnenie záväzku. Žalovaný podľa listinných dôkazov je v omeškaní tým, že neplnil riadne a včas (dostal sa do omeškania uplynutím času plnenia); omeškanie teda spočíva v porušení záväzku vo vzťahu k času plnenia.

22. Žalobca si uplatnil žalobou úrok z omeškania vo výške 5,05 % p.a. odo dňa 5. 12. 2015 a to až do zaplatenia dlžnej sumy. Súd mu preto priznal takto uplatnenú výšku príslušenstva. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola stanovená ku dňu omeškania, t. j. k 5. 12. 2015, vo výške 0,05 % p.a., potom úrok z omeškania je 5,05 % p.a. Výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu ( nar. vlády č. ).

23. Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako to vyplýva z výroku II. enunciátu rozsudku, nakoľko žaloba bola podaná dôvodne v časti, ktorá nebola predmetom čiastočného späťvzatia žaloby.

24. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa a . V sporových konaniach sa ohľadom náhrady trov konania uplatňuje tzv. zásada úspechu. Ak strana nemá plný úspech vo veci, vždy má čiastočný úspech vo veci, t.j. každá strana (žalobca aj žalovaný) je sčasti úspešná a sčasti neúspešná. Vo všeobecnosti platí, že ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 22. júna 2011, sp. zn. ). Ak dôjde k zastaveniu sporového konania v dôsledku späťvzatia žaloby, potom je povinnosťou súdu pri rozhodovaní o trovách konania skúmať procesnú zodpovednosť pri zastavení konania na oboch procesných stranách, teda aj na strane žalobcu, aj na strane žalovaného. Ak žalobca žalobu zobral späť bez udania dôvodu alebo bez toho, aby išlo o reakciu na správanie žalovaného, a teda nemožno pričítať procesné zavinenie žalovanému, znáša trovy žalovaného žalobca. K čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo výlučne z dôvodov na strane žalobcu (pozri bod 6. tohto odôvodnenia), teda žalobca zavinil zastavenie konania, čo sa považuje za jeho neúspech v konaní. Keďže žalovaný bol v konaní úspešnejší ako žalobca, mal by nárok na náhradu trov konania, avšak žiadne mu nevznikli, ich náhradu si ani neuplatnil, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal (výrok III.). O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením podľa .

25. O vrátení súdneho poplatku žalobcovi súd rozhodol (výrok IV.) s poukazom na a v spojení s cit. zák.

26. Podľa § 11 ods. 3 veta prvá a ods. 4 veta prvá cit. zák., (3) Poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné.

(4) Okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura.

Podľa § 11 ods. 6 písm. b/ cit. zák., Orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.

Podľa § 11 ods. 11 cit. zák., Poplatok, ktorý sa má vrátiť podľa odsekov 4, 7 až 9 sa zaokrúhli na eurocenty nahor.

27. Žalobca po podaní žaloby zaplatil súdny poplatok vo výške 39,- eur. Súdny poplatok za zvyšok žaloby je 16,50 eura, t. j. súd vracia súdny poplatok vo výške 39 - 16,50, t. j. 22,50 eura, avšak tento sa kráti o 6,70 eura, t. j. súd vráti súdny poplatok vo výške vo výške 15,80 eura podľa § 11 ods. 6 cit. zák. prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov. Keďže Okresný súd Galanta podpísal zmluvu so Slovenskou poštou a.s., o zapojení do centrálneho systému evidencie poplatkov a to dňa 3. 11. 2014, príslušným na vrátenie súdneho poplatku je preto prevádzkovateľ centrálneho systému evidencie poplatkov - Slovenská pošta, a.s.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje ( ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ).

Podľa odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť.

Podľa v odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.