Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_KE-8S-116-2020.pdf
PDF · 135.42 KB
Case nature
Area
Subarea
KE-8S/116/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Správny súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Raganovej a členov senátu JUDr. Tomáša Kuruca a JUDr. Pavla Doriča, PhD., v právnej veci žalobcu: A. B. C. D., trvale bytom X.XXXX XXXX/X, XXX XX E., právne zastúpeného: JUDr. Ondrej Krempaský, advokát, so sídlom v Bratislave, Račianska 66, 831 02 Bratislava, proti žalovanému: Generálny riaditeľ sekcie, sekcia colná, Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky, so sídlom v Banskej Bystrici, Lazovná 63, 974 01 Banská Bystrica, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 187180/2020 zo dňa 28.04.2020, v spojení s rozhodnutím riaditeľa Colného úradu Michalovce č. 103122/2020 zo dňa 26.02.2020, takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a.
II. Účastníkom právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Správnou žalobou zo dňa 15.07.2020 doručenou vtedy príslušnému Krajskému súdu v Košiciach ako správnemu súdu (ďalej aj súd) v ten istý deň sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného č. 187180/2020 zo dňa 28.04.2020 ako i rozhodnutia riaditeľa Colného úradu Michalovce (ako prvostupňový správny orgán) č. 103122/2020 zo dňa 26.02.2020 a vrátenie veci prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie. Žiadal tiež priznať náhradu trov konania v plnej výške.
I.
Priebeh administratívneho konania
2. Rozhodnutím riaditeľa Colného úradu Michalovce č. 103122/2020 zo dňa 26.02.2020, bol žalobca uznaný za vinného tým, že sa dopustil disciplinárneho previnenia na tom skutkovom základe, že dňa 24.9.2019 na Pobočke colného úradu Ubľa nevykonával štátnu službu príslušníka finančnej správy riadne a porušil služobnú disciplínu, keďže porušil povinnosť uvedenú v bode 4.2. prvej odrážky prílohy č. 1 k Nariadeniu prezidenta FS č. 8/2017 0 prevádzke aplikačného programového vybavenia TALON, a teda, že dňa 24.9.2019 po tom čo v čase 0 21:57 hod. vstupovalo na územie Slovenskej republiky z Ukrajiny motorové vozidlo zn. Dodge Ram 2500, EČV: E. XXXXX, ktoré viedol p. F. G.' a ktorého colnú kontrolu vykonal, pri tejto po začatí zápisu do APV TALON v čase 0 22:08:40 hod. pri zápise údaju o vodičovi, zadal do APV TALON ako vodiča p. D. H., pričom bolo zistené, že v skutočnosti vodičom bol p. F. G. (ten v APV TALON bol zadaný ako spolujazdec) a spolujazdcom bol p. D. H.. Za vyššie uvedené disciplinárne previnenie riaditeľ Colného úradu Michalovce uložil žalobcovi podľa § 130 ods. 3 zákona č. 35/2019 Z. z. o finančnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení, disciplinárne opatrenie uvedené v § 128 file_0.jpg
file_1.wmf
písm. b) zákona č. 35/2019 o finančnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení
- zníženie služobného platu o 15% na 3 mesiace od prvého dňa nasledujúceho po mesiaci, v ktorom toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť.
3. Proti rozhodnutiu riaditeľa Colného úradu Michalovce č. 103122/2020 zo dňa 26.02.2020 podal žalobca v zákonom stanovenej lehote odvolanie. Žalovaný rozhodnutím č. 187180/2020 zo dňa 28.04.2020 (ďalej aj napadnuté rozhodnutie alebo preskúmavané rozhodnutie) rozhodnutie riaditeľa Colného úradu Michalovce č. 103122/2020 zo dňa 26.02.2020, ktorým bol žalobca - npor. Ing. Peter Dziura, os. č. 00011012, služobne zaradený v stálej štátnej službe vo funkcii colný kontrolór na Pobočke colného úradu Ubľa, uznaný vinným z dopustenia sa disciplinárneho previnenia podľa § 127 ods. 1 zákona č. 35/2019 Z. z. o finančnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení, za ktoré mu bolo podľa § 130 ods. 3 zákona č. 35/2019 Z. z. o finančnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení, disciplinárne opatrenie uvedené v § 128 file_2.jpg
file_3.wmf
písm. b) zákona č. 35/2019 o finančnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení
- zníženie služobného platu o 15% na 3 mesiace od prvého dňa nasledujúceho po mesiaci, v ktorom toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť, vo výrokovej časti zmenil a to nahradením ustanovenia § 130 ods.3 zákona č. 35/2019 Z.z. o finančnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení, ktoré upravuje ukladanie disciplinárneho opatrenia za priestupok, za správne ustanovenie § 130 ods. 1 zákona č. 35/2019 Z.z. o finančnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení, ktoré upravuje ukladanie disciplinárneho opatrenia za disciplinárne previnenie, ostatné časti rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu zostali bez zmeny.
II.
Správna žaloba
4. V zákonom stanovenej lehote podal žalobca proti rozhodnutiu žalovaného č. 187180/2020 zo dňa 28.04.2020 správnu žalobu, ktorou sa domáhal zrušenia uvedeného rozhodnutia ako i rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu a vrátenie veci žalovanému na ďalšie konanie. Zároveň, žiadal priznať náhradu trov konania v plnej výške.
5. Správnu žalobu odôvodnil tým, že považuje rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie riaditeľa colného úradu za nezákonné, pretože nebol zistený správne skutkový stav veci, pretože riaditeľ colného úradu nepostupoval pri dokazovaní tak, ako mu to ukladá ustanovenie § 281 ods. 1,2 zák. č. 35/2019 Z.z. o finančnej správe, keď nevypočul navrhnutých svedkov a skutkový stav ustálil výlučne na základe kamerového záznamu, a preto vec nemohla byť posúdená správne po právnej stránke. Žalobca nenaplnil žiadny zo znakov disciplinárneho previnenia. Zároveň došlo k porušeniu ustanovení v konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia vo veci samej, a navrhuje ho zrušiť podľa ustanovenia § 191 odsek 1 písmeno c), e), g) SSP.
6. Žalobca ďalej uvádza, že neexistuje zákonný dôvod, skutkové vymedzenie to potvrdzuje, aby na ustálenie skutkového stavu prvostupňovému orgánu aj žalovanému stačil kamerový záznam, ktorý vecnej stránky nepreukazuje skutočnosti, ktoré by mohli byť dôvodom na začatie disciplinárneho konania a ak na základe tejto skutočnosti začal riaditeľ disciplinárne konanie, pretože mal podozrenie, samotný tento dôkaz nepreukazuje protiprávne konanie, na základe ktorého by bolo možné vyvodiť disciplinárnu zodpovednosť žalobcu. Postup týchto orgánov v konaní, nimi prijaté závery opreté o interný predpis, nasvedčujú tomu, že pre posúdenie zodpovednosti nie je rozhodujúcou skutočnosťou konanie v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi ale konanie s internými predpismi, ktoré ukladajú povinnosť v rozpore so všeobecne záväzným právnym predpismi. Žalobca nemohol zapísať vodiča do evidencie, pretože ten nepožiadal o oslobodenie, nepodal návrh na prepustenie tovaru do režimu voľného obehu. Riaditeľ colného úradu, s čím sa žalovaný stotožnil, poukazom na internú úpravu a ust. § 10a zák. č. 98/2004 Z.z. chcel zámerne odpútať pozornosť od rozhodujúcej právnej úpravy, ktorou sa riadi colné konanie a v ktorom colné orgány rozhodujú o nárokoch osôb upravených všeobecne
záväznými právnymi predpismi, pri prestupe štátnej hranice. Tieto právne predpisy potvrdzujú, že interný predpis nie je v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, a preto ak sa žalobca neriadil týmto predpisom, ale postupoval v súlade so všeobecnými právnymi predpismi, jeho konanie nie je možné považovať za konanie naplňujúce znaky skutkovej podstaty disciplinárneho previnenia. Rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie riaditeľa colného úradu za nezákonné, pretože nebol zistený správne skutkový stav veci, keď nevypočul navrhnutých svedkov a preto vec nemohla byť posúdená správne po právnej stránke
III.
Vyjadrenie žalovaného
7. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe zo dňa 12.01.2021, k žalobným námietkam žalobcu uviedol, že nesúhlasí s argumentami žalobcu, že ak žalobca prepustil tovar do colného režimu v súlade s colnými predpismi, nemohol sa dopustiť disciplinárneho previnenia a nemohol nevykonať štátnu službu riadne. V danej právnej veci je potrebné rozlišovať konanie vo veci služobného pomeru s colným konaním, prípadne priestupkovým konaním. V tomto súdnom konaní sa prejednáva konanie a rozhodnutie vydané vo veci služobného pomeru a nie rozhodnutie vydané v colnom konaní, resp. vo veci colného priestupku. V prípade podozrenia z porušenia služobných povinností ozbrojeným príslušníkom finančnej správy vykonávajúcim štátnu službu na colnom úrade sa vedie príslušným nadriadeným (riaditeľom colného úradu) samostatné konanie o uložení disciplinárneho opatrenia podľa príslušných ustanovení zákona č. 35/2019 Z. z. o finančnej správe. Žalobcom rozvádzané skutočnosti s poukázaním na colné, resp. daňové predpisy (kto bol deklarantom v colnom konaní, kto podal ústne colné vyhlásenie na prepustenie z Ukrajiny dovážaného tovaru – paliva (minerálneho oleja) nachádzajúceho sa v motorovom vozidle prichádzajúceho z Ukrajiny do colného režimu voľný obeh, či boli splnené všetky podmienky na oslobodenie dovážaného tovaru od cla a ostatných dovozných platieb a kým mali byť splnené...) súvisia s colným konaním; disciplinárne sa žalobca previnil konaním v rozpore so služobnými povinnosťami uvedenými v zákone č. 35/2019 Z. z., keď v rozpore so služobnými povinnosťami nezapísal správne do aplikácie APV TALON reálne údaje o vodičovi a spolujazdcovi dovážaného tovaru (paliva) tak, ako mu to bolo striktne stanovené v bode 4.2. nariadenia prezidenta finančnej správy č. 8/2017. Hlavným účelom interného riadiaceho aktu je spresniť oprávnenia a povinnosti príslušníkov vyplývajúcich zo všeobecne záväzných právnych predpisov pri výkone štátnej služby. Povinnosť vykonávať služobné povinnosti podľa vnútorných predpisov (individuálnych riadiacich aktov) vyplýva z článku 3 aj § 118 ods. 2 zákona č. 35/2019, ako aj zo samotného hierarchického usporiadania ozbrojeného zboru založenom na princípe podriadenosti a nadriadenosti ozbrojených príslušníkov finančnej správy. S nariadením č. 8/2017 bol žalobca oboznámený dňa 29.03.2017, ide o vnútorný predpis vydaný prezidentom finančnej správy ako nadriadeným, ktorého používateľmi sú ozbrojení príslušníci finančnej správy (do 30.06.2019 colníci). V nariadení v bode 4.2. sa má zaznamenať presný údaj „vodič“ a „spolujazdec“. Podľa § 2 ods. 2 písm.v) zákona č. 8/2009 o cestnej premávky a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov je vodičom osoba, ktorá vedie vozidlo; spolujazdcom je teda osoba, ktorá je vo vozidle spoločne s vodičom, avšak nevedie vozidlo, je mimo sedadla vodiča. Žalobca do APV TALON zaznamenal nesprávny údaj, že vodičom bola osoba, ktorá bola reálne spolujazdcom a nesprávny údaj, že spolujazdcom bola osoba, ktorá bola reálne vodičom predmetného vozidla.
8. Žalovaný ďalej uviedol, že predmetom konania, ktorého zákonnosť je v tomto konaní preskúmavaná, je konanie o uložení disciplinárneho opatrenia žalobcovi (nie colné konanie, prípadne priestupkové), preto žalobcom citované colné a daňové predpisy nemohli byť žalovaným ani riaditeľom Colného úradu Michalovce v prejednávanej veci aplikované. Žalovaný v tomto vyjadrení poukazuje na slovenskú judikatúru - rozsudok Najvyššieho súdu SR zn. 2Sžo/19/2016 z 28.02.2018, ktorým bol potvrdený rozsudok Krajského súdu v Prešove zn. 3S/60/2014-44 z 11.09.2015 vo veci prepustenia colníka zo služobného pomeru pre závažné porušenie služobnej disciplíny z dôvodu nezapísania štyroch cestujúcich do aplikácie TALON pri ich vstupe z územia Ukrajiny, ako aj nezapísania údajov o množstvách liehovín a dovážaných tabakových výrobkov. Taktiež žalovaný poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu SR 1Sžo/135/2009, ktorým potvrdil rozsudok Krajského súdu v Košiciach zn. 1Sžo/135/2009 z 14.11.2007 vo veci prepustenia colníka zo služobného pomeru s dôvodu o.i. nezapísania do evidencie TALON dvoch cestujúcich vo vlaku prichádzajúceho z Ukrajiny a porušenia colných predpisov; rovnako poukazuje aj na rozsudok Najvyššieho súdu SR zn. 5Sžo/2/2011 zo dňa 29.09.2011, ktorým potvrdil rozsudok Krajského súdu v Prešove zn. 1S/69/2010-48 z 26.10.2010.
9. Žalovaný k námietke, že rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie riaditeľa colného úradu za nezákonné, pretože nebol zistený správne skutkový stav veci, keď nevypočul navrhnutých svedkov a preto vec nemohla byť posúdená správne po právnej stránke uviedol, že oprávnený orgán hodnotí dôkazy podľa vlastnej úvahy, každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti (§ 286 ods. 4 zákona č. 35/2019 Z. z.). Zákon č. 35/2019 Z. z. nestanovuje oprávnenému orgánu povinnosť vykonať všetky účastníkom konania navrhované dôkazy. Oprávnený orgán podľa § 131 ods. 1 zákona č. 35/2019 Z. z. má povinnosť pred uložením disciplinárneho opatrenia objektívne zistiť stav veci a výsluch navrhovaných dvoch svedkov (vodiča a spolujazdca) v konaní nebol dôvodný, keďže ostatnými vykonanými dôkazmi bol skutkový stav veci spoľahlivo a objektívne zistený a preukázaný; príslušníkovi finančnej správy žalovaný umožnil vyjadriť sa k veci, navrhovať dôkazy a obhajovať sa. Sám žalobca nezadanie záznamov do APV TALON podľa reálneho stavu nepoprel a vo svojom odvolaní, ako aj v žalobe konštatovaním „žalobca nemohol zapísať vodiča do evidencie, pretože ten nepožiadal o oslobodenie, nepodal návrh na prepustenie tovar do colného režimu voľného obehu“ ako aj „žalobca nemohol zapísať vodiča do evidencie, pretože ten nepožiadal o oslobodenie, nepodal návrh na prepustenie tovaru do režimu voľného obehu. Žalobca v súlade s podaným colným vyhlásením do evidencie TALÓN zapísal osobu, ktorá podala návrh na prepustenie a zároveň požiadala o oslobodenie“ v rozhodnutiach uvádzaný stav veci potvrdil. Žalovaný navrhuje konajúcemu súdu žalobu ako nedôvodnú rozsudkom zamietnuť podľa § 190 SSP.
IV.
Replika
10. V replike žalobca zo dňa 16.04.2021 naďalej pridržiava žalobného petitu vymedzeného v správnej žalobe.
V.
Duplika
11. V duplike zo dňa 06.05.2021 žalovaný zotrval na svojom vyjadrení k žalobe a zároveň uviedol, že nezapísanie reálnych údajov do internej štatistickej aplikácie finančnej správy APV TALON na vonkajšej hranici Európskej únie - hraničnej Pobočky colného úradu Ubľa, Colný úrad Michalovce sa primárne týka porušenia služobných povinností pri výkone štátnej služby ozbrojeným príslušníkom finančnej správy (žalobcom) a nie colného konania uskutočňovaného príslušným colným orgánom.
12. Žalobca sa k duplike žalovaného vyjadril dňa 07.08.2023, v ktorom zotrval na svojich predchádzajúcich vyjadreniach, ako aj na žalobných námietkach.
VI.
Konanie na správnom súde
13. Dňa 01.06.2023 nadobudol účinnosť zákon č. 151/2022 Z.z. o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý dňom svojej účinnosti zriadil Správny súd v Košiciach. Účinnosťou zákona výkon súdnictva prešiel od 01.júna 2023 z Krajského súdu v Košiciach a Krajského súdu v Prešove na Správny súd v Košiciach vo všetkých veciach, v ktorých je od 01.júna 2023 daná právomoc správnych súdov.
14. Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie na deň 20.02.2024 na ktorom rozhodol v prítomnosti zástupcu žalobcu, ktorý zotrval na podanej žalobe ako aj všetkých jej žalobných dôvodoch a na všetkých vyjadreniach a v prítomnosti zástupkyne žalovaného, ktorý zotrval na všetkých svojich doterajších vyjadreniach.
VII.
Relevantná právna úprava
15. Podľa článku 3 zákona č. 35/2019 Z. z. o finančnej správe, príslušník finančnej správy, pri výkone štátnej služby a nadriadený v služobných vzťahoch koná a rozhoduje v súlade s Ústavou Slovenskej republiky, právne záväznými aktami aktmi Európskej únie, právnymi predpismi Slovenskej republiky a vnútornými predpismi. 16. Podľa § 72 ods. 1 zákona č. 35/2019 Z. z. o finančnej správe, výkonom štátnej služby sa rozume výkon oprávnení a povinností vyplývajúcich zo služobného pomeru a služobná činnosť vykonávaná na pokyn nadriadeného. 17. Podľa § 118 ods. 1 zákona č. 35/2019 Z. z. o finančnej správe, služobná disciplína príslušníkov finančnej správy spočíva v dôslednom a svedomitom plnení služobných povinnosti a dodržiavaní Etického kódexu príslušníka finančnej správy.
18. Podľa § 118 ods. 2 zákona č. 35/2019 Z. z. o finančnej správe, služobnými povinnosťami príslušníkov finančnej správy sú ich povinnosti pri výkone štátnej služby ustanovené Ústavou Slovenskej republiky, ústavnými zákonmi, zákonmi a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, povinnosti uložené príslušníkovi finančnej správy vnútornými predpismi, s ktorými bol príslušník finančnej správy preukázateľne oboznámený, povinnosti uložené príslušníkovi finančnej správy pokynmi nadriadeného a povinnosti, ktoré pre príslušníka finančnej správy vyplývajú zo služobnej prísahy. 19. Podľa § 119 ods. 1 písm. a) zákona č. 35/2019 Z. z. o finančnej správe, príslušník finančnej správy je povinný dodržiavať služobnú disciplínu. 20. Podľa § 119 ods. 1 písm. b) zákona č. 35/2019 Z. z. o finančnej správe, príslušník finančnej správy je povinný vykonávať štátnu službu osobne, riadne a včas. 21. Podľa odseku 1 nariadenia prezidenta finančnej správy o prevádzke aplikačného programového vybavenia „TALÓN* č. 8/2017 (ďalej len .nariadenie č. 8/2017"), účelom tohto nariadenia je upraviť prevádzku aplikačného programového vybavenia „TALÓN“ (ďalej len „APV TALÓN“), vymedziť úlohy, kompetencie a povinnosti organizačných útvarov finančnej správy pri jeho prevádzke a upraviť ochranu osobných údajov v APV TALÓN v zmysle § 20 zákona č. 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení (ďalej len „zákon č. 122/2013 Z. z.’). 22. Podľa odseku 3 písm. a) a b) nariadenia č. 8/2017, APV TALÓN slúži na evidenciu prestupov štátnej hranice, sledovanie príležitostnej povahy pri dovoze/vývoze neobchodného tovaru na štátnej hranici. 23. Podľa bodu 4.2. odsek prvý Prílohy č. 1 nariadenia č. 8/2017, zápis prestupov štátnej hranice je hlavná funkcia programu. Vzhľad zápisového formulára závisí od toho, či ide o pracovisko na vstupe do SR alebo na výstupe zo SR. Po zvolení tejto funkcie sa môže objaviť hlásenie „Zápis prestupov je zablokovaný z dôvodu neaktualizovala čakacej doby“, vtedy je potrebné zadať aktuálne čakacie doby na hraničnom priechode, (viď. Zadanie čakacej doby). Zapisujú sa nasledovné údaje: druh prestupu - je možné zapísať len taký druh prestupu, ktorý je pre daný hraničný priechod a smer prípustný. Ak sa zapisujú spolujazdci v aute, vyberie sa druh prestupu .Spolujazdec (auto)“, ak sa zapisuje cestujúci v autobuse, vyberie sa druh prestupu .Cestujúci (autobus)“, tým sa sprístupní pole ¦Vodič“, do ktorého sa zadáva vodič auta, resp. autobusu. Ak sa vyberie druh prestupu „Diplomat“, je nutné z ostatných údajov vyplniť len „štát" a „ECV“. Zároveň sa takýto prestup nekontroluje voči evidenciám ERP a ATO. 24. Podľa § 127 ods. 1 zákona č. 35/2019 Z. z. o finančnej správe, disciplinárnym previnením je zavinené porušenie služobných povinnosti príslušníka finančnej správy, ak nie je trestným činom alebo konaním, ktoré má znaky priestupku. 25. Podľa § 128 písm. b) zákona č. 35/2019 Z. z. o finančnej správe, disciplinárnym opatrením je zníženie služobného platu až o 15% najdlhšie na tri mesiace. 26. Podľa § 131 ods. 1 zákona č. 35/2019 Z. z. o finančnej správe, pred uložením disciplinárneho opatrenia musí byť vždy objektívne zistený skutočný stav. Príslušníkovi finančnej správy musí byť pred uložením disciplinárneho opatrenia daná možnosť vyjadriť sa k veci, navrhovať dôkazy a obhajovať sa. 27. Podľa § 131 ods. 2 zákona č. 35/2019 Z. z. o finančnej správe, pri rozhodovaní o uložení disciplinárneho opatrenia sa prihliada na povahu protiprávneho konania, okolnosti, za ktorých bolo spáchané, jeho následky, mieru zavinenia a doterajší postoj príslušníka finančnej správy k plneniu služobných povinností. 28. Podľa § 291 ods. 1 prvá veta zákona č. 35/2019 Z. z. o finančnej správe, rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi a vychádzať zo skutočného stavu veci. 29. Podľa ust. § 289 zákona č. 35/2019 Z. z. o finančnej správe, konanie sa zastaví, ak vzal účastník konania návrh na začatie konania späť, ak odpadol dôvod konania začatého z podnetu oprávneného orgánu alebo ak jediný účastník konania zomrie a jeho práva alebo povinnosti, o ktorých sa v konaní rozhoduje, neprechádzajú na jeho pozostalých.
30. V zmysle bodu 4.2 prvej odrážky prílohy č. 1 k Nariadeniu prezidenta FS č. 8/2017 o prevádzke aplikačného programového vybavenia TALÓN, Zápis prestupov štátnej hranice: Zapisujú sa nasledovné údaje: druh prestupu - je možné zapísať len taký druh prestupu, ktorý je pre daný hraničný priechod a smer prípustný. Ak sa zapisujú spolujazdci v aute j vyberie sa druh prestupu „Spolujazdec (auto)“, ak sa zapisuje cestujúci v autobuse, vyberie sa druh prestupu „Cestujú: I (autobus)", tým sa sprístupni pole „Vodič“, do ktorého sa zadáva vodič auta, resp. autobusu.
31. Podľa ods. 19 rozkazu prezidenta FS 1/2013/1100601/ROZK prepúšťanie tovarov do colného režimu voľný obeh s oslobodením od dovozného cla a daní, ktoré sa vzťahujú na tovar pri dovoze a zápis do aplikácie TALÓN, colný úrad príjme primerané opatrenia na to, aby zamedzil zneužívaniu splnenia podmienky príležitostnej povahy dovozu paliva a jeho oslobodenia od dovozného cla a daní pri riadení toho istého vozidla viacerými osobami.
VIII.
Právny názor správneho súdu
32. Správny súd nie je súdom skutkovým, ale jeho úlohou pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu je posudzovať, či správny orgán príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi, resp. s účastníkom konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi, či obsahuje zákonné náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi, ako aj procesnoprávnymi predpismi. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu správneho orgánu predchádzajúcemu vydaniu napadnutého rozhodnutia.
33. Správny súd po preskúmaní žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného a po oboznámení sa s obsahom súdneho i administratívneho spisu, v konaní vyhlásil rozsudok, ktorým žalobu podľa § 190 SSP ako nedôvodnú zamietol a účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznal.
35. Po dôkladnom preskúmaní administratívneho spisu správneho orgánu prvého stupňa ako aj žalovaného správneho orgánu a po oboznámení sa so žalobnými dôvodmi má súd za to, že žaloba nie je dôvodná a súd sa stotožňuje s rozhodnutím žalovaného, ktorým bolo potvrdené rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa o uznaní žalobcu vinným zo spáchania disciplinárneho previnenia podľa § 127 ods. 1 zákona č. 35/2019 Z. z. o finančnej správe a o uložení disciplinárneho opatrenia.
36. Správny súd dáva do pozornosti, ako už bolo mnohokrát judikované, že služobný pomer príslušníka finančnej správy vznikajúci mocenským aktom služobného funkcionára (rozhodnutím o prijatí) je svojou povahou právnym pomerom štátnozamestnaneckým – verejnoprávnym a po celú dobu svojho priebehu sa výrazne odlišuje od pracovného pomeru, ktorý je naopak pomerom súkromnoprávnym a účastníci ktorého majú rovné postavenie. Táto skutočnosť sa po celú dobu služobného pomeru prejavuje aj v samostatnej právnej úprave služobnej disciplíny príslušníkov finančnej správy. Len prísne a presné dodržiavanie služobných povinností všetkými ozbrojenými príslušníkmi finančnej správy vytvára podmienky pre splnenie náročných úloh uložených ozbrojenému zboru zákonmi a ďalšími právnymi predpismi. Služobnými povinnosťami príslušníkov finančnej správy sú ich povinnosti pri výkone štátnej služby ustanovené Ústavou Slovenskej republiky, ústavnými zákonmi, zákonmi a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, povinnosti uložené príslušníkovi finančnej správy vnútornými predpismi, s ktorými bol príslušník finančnej správy preukázateľne oboznámený, povinnosti uložené príslušníkovi finančnej správy pokynmi nadriadeného a povinnosti, ktoré pre príslušníka finančnej správy vyplývajú zo služobnej prísahy.
37. Vychádzajúc z ustanovenia § 118 ods. 2 zákona č. 35/2019 Z. z. o finančnej správe, v prejednávanej veci colný kontrolór v stálej štátnej službe na pobočke colného úradu Ubľa, je povinný plniť svedomite úlohy, ktoré sú mu uložené medzi iným aj internými predpismi, ak bol s nimi riadne oboznámený. Medzi interné predpisy príslušníkov finančnej správy na Pobočke colného úradu Ubľa nepochybne patrí aj vyššie uvedené Nariadenie prezidenta FS č. 8/2017 o prevádzke aplikačného programového vybavenia TALÓN, s ktorým bol žalobca riadne oboznámený dňa 29.03.2017 o 07:00 hod., ako vyplýva zo Zoznamu
colníkov, ktorí sa s Interným riadiacim aktom č. 8/2017 riadne oboznámili, a ktorý žalobca vlastnoručne podpísal. Tento interný riadiaci akt záväzne upravuje postup a činnosti pri výkone služby na jednotlivých organizačných útvaroch finančnej správy, t. j. aj na na organizačnom útvare Colného úradu Michalovce, Pobočka colného úradu Ubľa. Uvedenú skutočnosť žiaden z účastníkov konania nespochybnil.
38. Správny súd zdôrazňuje, že danej právnej veci je potrebné rozlišovať konanie vo veci služobného pomeru s colným konaním, prípadne priestupkovým konaním, keďže v tomto súdnom konaní sa prejednáva konanie a rozhodnutie vydané vo veci služobného pomeru a nie rozhodnutie vydané v colnom konaní, resp. vo veci colného priestupku. V prípade podozrenia z porušenia služobných povinností ozbrojeným príslušníkom finančnej správy vykonávajúcim štátnu službu na colnom úrade sa vedie príslušným nadriadeným (riaditeľom colného úradu) samostatné konanie o uložení disciplinárneho opatrenia podľa príslušných ustanovení zákona č. 35/2019 Z. z o finančnej správe. Porušenie colných predpisov zavineným konaním alebo opomenutím fyzickej osoby, tzv. colný priestupok inej osoby ako príslušníka Finančnej správy pri výkone štátnej služby, ktorým porušila colné predpisy spôsobom uvedeným v § 72 ods. 1 resp. § 71 ods. 1 zákona č. 199/2004 Z. z. Colný zákon a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, sa prejednáva správnym orgánom, t. j. – colným úradom v konaní o colnom priestupku.
39. Správny súd sa takisto stotožňuje s názorom žalovaného, ktorý súdu predniesol vo svojom vyjadrení k žalobe zo dňa 12.01.2021, že účelom nariadenia č. 8/2017 je upraviť prevádzku aplikačného programového vybavenia „TALON“ využívanom na štátnej hranici s Ukrajinou, vymedziť úlohy, kompetencie a povinnosti organizačných útvarov finančnej správy pri jeho prevádzke a upraviť ochranu osobných údajov a slúži najmä na zápis dopravných prostriedkov a osôb, ktoré prestúpili štátnu hranicu s Ukrajinou vrátane množstva nimi prepravovaných tabakových výrobkov, alkoholických nápojov, PHM, peňažných prostriedkov v hotovosti, kontrolu, či dopravný prostriedok alebo osoba nefiguruje v evidencii rizikových profilov, v evidencii ATO, vyhodnotenie spotreby paliva podľa stavu nádrže a tachometra, skenovanie údajov z cestovných dokladov ako aj načítanie údajov u elektronických technických preukazov, online výmenu informácií medzi pobočkami, lustráciu podľa požiadaviek organizačných útvarov aj pri neúplných informáciách o subjekte a pod. Z bodu 4.2. prílohy č. 1 nariadenia č. 8/2017 vyplýva, že zápis je hlavná funkcia programu. Zapisujú sa presne špecifikované údaje, aj druh prestupu: je možné zapísať len taký druh prestupu, ktorý je pre daný hraničný priechod a smer prípustný; ak sa zapisujú spolujazdci v aute, vyberie sa druh prestupu „Spolujazdec (auto)“, ak sa zapisuje cestujúci v autobuse, vyberie sa druh prestupu „Cestujúci (autobus)“, tým sa sprístupní pole „Vodič“, do ktorého sa zadáva vodič auta, resp. autobusu. Uvedené údaje môžu poskytnúť finančnej správe dôležité operatívne a kontrolné informácie aj pri zisťovaní, odhaľovaní a preukázaní prípadnej protiprávnej činnosti osôb prestupujúcich štátnu hranicu s Ukrajinou, ich vzájomných väzieb a prepojení, používaných motorových prostriedkov, vypracovaní rizikových profilov a preto aj údaj „vodič a spolujazdec“ majú v evidencii TALON svoje opodstatnenie. Správny súd zároveň uvádza, že príslušník finančnej správy vykonávajúci kontrolu na hraničnom priechode je v zásade vždy povinný dôsledným spôsobom vykonávať colnú kontrolu v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi a internými predpismi.
40. Vo vzťahu k námietke žalobcu ohľadom nesprávneho právneho posúdenia súd uvádza, že táto nie je dôvodná. Tak správny orgán prvého stupňa ako aj žalovaný správne právne posúdili zistený skutkový stav ako disciplinárne previnenie podľa § 127 ods. 1 zákona č. 35/2019 Z.z. o finančnej správe, keď mali za to, že žalobca zavinene porušil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo služobného pomeru a konanie súčasne nebolo možné vyhodnotiť ako priestupok ani ako trestný čin. Správne oba správne orgány vyhodnotili záznam z kamerového systému z výkonu štátnej služby žalobcu dňa 24.09.2019, z ktorého je zrejmý spôsob výkonu colnej kontroly žalobcom, ktorým ako príslušník finančnej správy porušil služobnú disciplínu, keďže porušil povinnosť uvedenú v bode 4.2. prvej odrážky prílohy č. 1 k Nariadeniu prezidenta FS č. 8/2017 o prevádzke aplikačného programového vybavenia TALON, spolu vo vzájomnej súvislosti s ostatnými dôkazmi tak, že tým, že nezadal do APV TALÓN údaje v súlade s účelom a bodom 4.2. odsek prvý nariadenia č. 8/2017 , t.j. nezapísal v odseku vodič údaj: F. G., číslo pasu I. a spolujazdec údaj: D. H., I., ale v aplikácii nepravdivo zaznamenal, že vodičom predmetného vozidla bola fyzická osoba D. H., číslo pasu I. a spolujazdcom F. G., čislo pasu BB0785518, čím porušil služobnú disciplínu a nevykonal štátnu službu ako príslušník finančnej správy riadne a v súlade s reálnym stavom. To že nezadal údaje do APV TALÓN v súlade s reálnym stavom potvrdil
aj sám žalobca, čo bolo správnym orgánom prvého stupňa vyhodnotené ako vedomá nedbanlivosť, keďže žalobca vedel kto je vodičom a kto spolujazdcom, a napriek tomu zadal do evidencie TALON nesprávne údaje. Predmetom preskúmavaného konania, je konanie o uložení disciplinárneho opatrenia žalobcovi a týka sa porušenia služobných povinností pri výkone štátnej služby ozbrojeným príslušníkom finančnej správy a nie colného konania uskutočňovaného príslušným colným orgánom. K námietke žalobcu, že preukázateľne neprepustil do režimu voľného obehu minerálny olej s úplným oslobodením vodičovi a nemohol zapísať vodiča do evidencie, pretože ten nepožiadal o oslobodenie, nepodal návrh na prepustenie tovaru do režimu voľného obehu, a žalobca v súlade s podaným colným vyhlásením do evidencie TALON zapísal osobu, ktorá podala návrh na prepustenie a zároveň požiadala o oslobodenie a iným postupom, by tejto osobe nebolo možné byť poskytnuté oslobodenie v dobe, ktorú na tento účel ustanovuje § 10a zákona č. 98/2004 Z .z. spotrebnej dani z minerálneho oleja v platnom znení, správny súd opätovne zdôrazňuje, že žalobca bol disciplinárne potrestaný za porušenie služobných povinností pri výkone štátnej služby ozbrojeným príslušníkom finančnej správy, vyplývajúcich z interného riadiaceho aktu - nariadenia prezidenta finančnej správy o prevádzke aplikačného programového vybavenia TALON č. 8/2017, pretože žalobca pri plnení služobných povinností predmetné účinné nariadenie prezidenta nedodržal a tým si riadne nesplnil svoju služobnú povinnosť. Dôležitosť správneho zápisu údajov do evidencie TALON je o dôležitejšia, údaje z tejto evidencie sa využívajú nielen pre fiškálne potreby, ale aj pre potreby iných orgánov finančnej správy, ktoré zabezpečujú ochranu verejného poriadku, bezpečnosti štátu a iných práv občanov.
41. K námietke žalobcu, že rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa za nezákonné, pretože nebol zistený správne skutkový stav veci, keď nevypočul navrhnutých svedkov F. G. a D. H. a preto vec nemohla byť posúdená správne po právnej stránke, správny súd upriamuje pozornosť na to, že z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že žalobca žiadal vo svojom vyjadrení k podozreniu z disciplinárneho previnenia ako aj v odvolaní proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu vypočuť navrhnutých svedkov vo vzťahu k podmienkam, ktoré zákon stanovuje pre oslobodenie od spotrebnej dane z minerálneho oleja, nie vo vzťahu k porušeniu služobných povinnosti žalobcu, ktoré bolo predmetom žalobcom napadnutého rozhodnutia žalovaného ako aj prvostupňového správneho orgánu. Podľa názoru správneho súdu posúdiac formálne a obsahové náležitosti rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa aj rozhodnutia žalovaného si správne orgány pre svoje rozhodnutia vo veci zabezpečili dostatok skutkových podkladov, na základe ktorých náležite zistili skutkový stav veci , aj keď žalovaný ani správny orgán prvého stupňa nezabezpečili ako dôkaz vypočutie žalobcom navrhnutých svedkov, zistený skutkový stav orgánom verejnej správy bol dostatočný a správny pre riadne posúdenie veci a správny súd to nepovažuje za také podstatné porušenie práv žalobcu, ktoré mohlo mať za následok ujmu na jeho právach a tým vydanie nezákonného rozhodnutia. Nie je povinnosťou ani možnosťou správneho súdu nahradiť použité správne uváženie svojím vlastným. Správny orgán prvého stupňa aj žalovaný správne vyhodnotili, že pre rozhodnutie o disciplinárnej zodpovednosti žalobcu nie je vypočutie žalobcom navrhovaných svedkov potrebné. Správny súd v tejto súvislosti opätovne dáva do pozornosti, že nie je súdom skutkovým, ale jeho úlohou pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu je posudzovať, či správny orgán príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi, resp. s účastníkom konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi, či obsahuje zákonné náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi, ako aj procesnoprávnymi predpismi. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu správneho orgánu predchádzajúcemu vydaniu napadnutého rozhodnutia.
42. Pokiaľ ide o námietku žalobcu týkajúcu sa porušenia ustanovení v konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia vo veci samej, táto taktiež nebola dôvodom pre zrušenie napadnutého rozhodnutia ani rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa, nakoľko z administratívneho spisu je zrejmé, že tak správny orgán prvého stupňa ako aj žalovaný v konaní postupovali v súlade so zákonom č. 35/2019 Z. z. o finančnej správe. Konanie o uložení disciplinárneho opatrenia voči žalobcovi bolo začaté v súlade s ustanovením § 281 ods. 1 tohto zákona, kedy za účelom presného a úplného zistenia skutočného stavu veci riaditeľ colného úradu listom sp. zn. 45931/2020 zo dňa 22.1.2020 žalobcovi oznámil začatie konania v predmetnej veci a súčasne ho v lehote 5 dní odo dňa doručenia tohto listu predvolal k jej prejednaniu. Žalobca sa k veci vyjadril písomne zaslaním svojho vyjadrenia elektronickým prostriedkami (emailom) dňa 31.1.2020 a toto svoje vyjadrenie zaslal následne aj listom prostredníctvom poštovej prepravy doručeným riaditeľovi
colného úradu dňa 3.2.2020. Z administratívneho spisu správneho orgánu prvého stupňa je zrejmé, že správny orgán prvého stupňa umožnil žalobcovi uplatnenie jeho procesných práv a tak bola dodržaná zásada úzkej súčinnosti s účastníkmi konania zakotvenej v ustanovení § 131 ods. 1 zákona o finančnej správe, keď žalobcovi bolo umožnené vyjadriť sa k veci, navrhovať dôkazy a obhajovať sa. Správny orgán prvého stupňa oznámil žalobcovi zabezpečenie dôkazov do konania a to písomne, čo vyplýva z obsahu predvolania žalobcu zo dňa 22.01.2020. Taktiež bola zachovaná zásada hospodárnosti a rýchlosti konania. Z administratívneho spisu nie je zrejmé aby správne orgány postupovali v konaní nehospodárne a neefektívne, včas a riadne vykonali všetky úkony v konaní potrebné na zistenie skutkového stavu veci - vypočuli žalobcu, oboznámili sa s kamerovým záznamom, riadne oznámili žalobcovi zabezpečené dôkazy. A napokon bola dodržaná aj zásada materiálnej pravdy v tomto konaní, keď bol dostatočne zistený skutkový stav, čo už súd uviedol vyššie v odôvodnení tohto rozsudku. Nakoľko nebolo súdom zistené porušenie žiadnych takých ustanovení administratívneho konania, ktoré by mohli mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia, ani túto námietku žalobcu súd nepovažoval za dôvodnú pre to, aby správnej žalobe vyhovel.
43. Správny súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia žalovaného ako i rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu z dôvodov uvedených v žalobe, dospel k záveru, že žalobca napadnutým rozhodnutím ani rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu ako ani ich postupmi nebol na svojich právach ukrátený, postupy i rozhodnutia dotknutých správnych orgánov súd považuje za zákonné, a preto žalobu ako nedôvodnú, aplikujúc ustanovenie § 190 SSP, zamietol.
44. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 167 a nasl. SSP tak, že účastníkom nepriznal právo na náhradu trov konania. Žalobca nemal vo veci celkom ani sčasti úspech, a preto nemá právo na náhradu trov konania a žalovanému voči žalobcovi nevznikli dôvodne vynaložené trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobcu spravodlivo požadovať.
45. Toto rozhodnutie prijal senát Správneho súdu v Košiciach v pomere hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote do 30 dní odo dňa doručenia rozhodnutia správneho súdu na Najvyšší správny súd Slovenskej republiky prostredníctvom Správneho súdu v Košiciach.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (§ 445 ods. 1 SSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 SSP odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že
a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 ods. 1 písm. g/ až i/ Správneho súdneho poriadku sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 2 SSP).
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.
Uvedená povinnosť neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci. (§ 449 ods. 1, 2 SSP).