Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3T-96-2017.pdf
PDF · 77.84 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/96/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudca JUDr. Radoslav Rusnák na hlavnom pojednávaní konanom dňa 29. januára 2020 takto
rozhodol:
Obžalovaná:
Mgr. M. O., nar. X.X.XXXX v I., trvale bydlisko I., N. XXXX/XX, sídlisko I., okres I. Y.., zamestnaná Základná škola Košice, Drábova 3, ako učiteľka, t. č. na materskej dovolenke,
u z n á v a s a z a v i n n ú , ž e
dňa 3. marca 2016 v čase okolo 18.00 hod. až 20.00 hod. v katastrálnom území obce Krompachy, okres Spišská Nová Ves, v lyžiarskom stredisku RELAX CENTER PLEJSY, v blízkosti chaty Energetik, ako učiteľka Základnej školy Drábova 3, Košice, ako pedagogická vedúca lyžiarskeho výcviku i inštruktorka lyžovania, ktorá v zmysle pracovného poriadku platného pre pedagogických i nepedagogických zamestnancov Základnej školy Drábova 3, Košice i v súlade s poverením riaditeľa základnej školy výkonom funkcie pedagogického vedúceho lyžiarskeho výcviku i rozdelením dozoru nad žiakmi mala vykonávať dozor nad maloletými žiakmi, ktorí boli účastníkmi lyžiarskeho výcviku a okrem iného i zodpovedala za bezpečnosť a ochranu zdravia účastníkov lyžiarskeho výcviku, nedbajúc svojich povinností vyplývajúcich z jej zamestnania ako učiteľky i funkcie pedagogickej vedúcej lyžiarskeho výcviku i v rozpore s ustanovením § 8 ods. 3, § 7 ods. 6 Vyhlášky Ministerstva školstva SR č. 320/2008 Z. z. o základnej škole v znení neskorších predpisov, umožnila deťom vo veku 11 - 15 rokov, ktorí boli ako žiaci Základnej školy Drábova 3, Košice účastníkmi lyžiarskeho výcviku, aby opustili ubytovacie zariadenie - chatu ENERGETIK, dala im súhlas, aby sa kĺzali na klzákoch, pričom počet detí a ani ich výstroj nekontrolovala a vonku v okolí chaty ENERGETIK ich ponechala bez akéhokoľvek dozoru zodpovednej, poverenej a plnoletej osoby, hoci vedela, že v bezprostrednej blízkosti chaty sa nachádza ťažká lyžiarska trať číslo 4, zvaná Komín, označená čiernou farbou, kde ľavý okraj tejto lyžiarskej trate sa nachádza iba 35 m od vstupných dverí chaty ENERGETIK a tak umožnila maloletým osobám, nad ktorými mala vykonávať dozor, aby sa vo večerných hodinách, mimo prevádzkového času lyžiarskeho strediska a v rozpore s prevádzkovým poriadkom lyžiarskeho strediska i v rozpore s § 8a ods. 1 písm. c), ods. 8 zákona č. 544/2002 Z. z. o horskej záchrannej službe v znení neskorších predpisov svojvoľne pohybovali a spúšťali na klzákoch po neosvetlenej lyžiarskej trati zvanej Komín i po stope lyžiarskeho vleku Tatrapoma H - 60 (vlek „C“), kde je sánkovanie podľa prevádzkového poriadku lyžiarskeho strediska zakázané a kde sa maloletí žiaci kĺzali na tzv. „klzákoch“ približne z úrovne stĺpu č. 5 lyžiarskeho vleku Tatrapoma H - 60 (vlek „C“) do nižšie položených miest nachádzajúcich sa tiež na danej zjazdovke, pričom maloletá B.. D.., nar. XXXX a maloletá A.. S.., nar. XXXX, ktoré obe bez ochranných prílb na hlave sa spúšťali spoločne na jednom klzáku značky Snowboogie a v kĺzaní pokračovali po danej zjazdovke i do nižšie položených miest, kde už vplyvom gravitácie nedokázali zabrániť nárastu rýchlosti na zľadovatenom a strmom povrchu zjazdovky a ani nedokázali korigovať smer svojho pohybu, prípadne kĺzanie spomaliť či zastaviť a pri nekontrolovateľnom pohybe dolu svahom došlo k otočeniu klzáka tak, že sa následne šmýkali dolu svahom chrbtom, dostali sa až mimo zjazdovku vpravo, kde zadnou časťou svojich tiel a hláv narazili do stromov a skál nachádzajúcich sa vpravo mimo
zjazdovky, pričom maloletá B.. D.. utrpela smrteľné zranenia: zlomeniny kosti lebečnej klenby a spodiny (obidvoch spánkových kostí, záhlavnej kosti a klinovej kosti), viacnásobné roztrhnutie tvrdej pleny mozgu v miestach zlomenín lebečnej klenby a spodiny, roztrhnutie väzivového spojenia chrbtice s lebečnou spodinou, natrhnutie a pomliaždenie rozhrania medzi mostom a predĺženou miechou, pomliaždenie spodiny obidvoch čelových a spánkových lalokov mozgu a takmer celého pravého záhlavného laloku mozgu s jeho čiastočným vytlačením z lebečnej klenby cez zlomeniny lebečnej klenby v záhlavovej kosti vpravo, pomliaždenie a prekrvácanie podmozgového prívesku (hypofýzy), pomliaždenie pravej pologule mozočka, zakrvácanie pod tvrdú plenu mozgu v stredných jamách lebečných obojstranne a zadnej jame lebečnej, difúzne zakrvácanie medzi mäkkými plenami mozgu, ľahké zakrvácanie do všetkých komôr mozgu, opuch mozgu s mozočkovými kužeľmi ťažkého stupňa, pomliaždenie zadnej plochy horných lalokov pľúc obojstranne, akútne rozdutie obidvoch pľúc, bodkovité krvné výrony v popľúcnici obidvoch pľúc a opuch obidvoch pľúc stredného stupňa, teda zranenia smrteľné pre ich všeobecnú povahu, pričom smrti nebolo možné zabrániť ani prípadným okamžitým poskytnutím odbornej lekárskej pomoci a úmrtie maloletej bolo konštatované dňa 3.3.2016 v čase o 21.15 hod. po prevoze na kliniku Úrazovej chirurgie Univerzitnej Nemocnice L. Pastera, Košice a maloletá A.. S.. v dôsledku nárazu utrpela zranenia ťažké a to pomliaždenie ľavých pľúc s pneumotoraxom a krvácaním do ľavej pohrudnicovej dutiny, teda poranenie životne dôležitého orgánu ľudského tela a tiež i zlomeninu tela pravej stehennej kosti s posunom úlomkov, úplnú trieštivú zlomeninu tela ľavej ramennej kosti s posunom úlomkov, roztrhnutie väzu medzi tŕňovým výbežkom 4. a 5. driekového stavca, zlomeninu tela 5. driekového stavca v zadnej ľavej časti v oblasti odstupu oblúka, zlomeninu priečneho výbežku, 1.,2.,3.,4.,5. driekového stavca vľavo, zlomeninu 3. a 4. rebra vľavo s malým posunom úlomkov, ľahký úrazový šok a ľahký otras mozgu, pomliaždeniny a odreniny brady vpravo s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní najmenej 16 týždňov,
t e d a
- inému z nedbanlivosti spôsobila smrť a taký čin spáchala závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z jej zamestnania - učiteľky, funkcie - pedagogickej vedúcej lyžiarskeho výcviku a uloženej jej podľa zákona - Vyhlášky Ministerstva školstva SR č. 320/2008 Z. z. o základnej škole v znení neskorších predpisov i zákona č. 544/2002 Z. z. o horskej záchrannej službe v znení neskorších predpisov a na chránenej osobe - dieťati,
- inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchala závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z jej zamestnania - učiteľky, funkcie - pedagogickej vedúcej lyžiarskeho výcviku a uloženej jej podľa zákona - Vyhlášky Ministerstva školstva SR č. 320/2008 Z. z. o základnej škole v znení neskorších predpisov i zákona č. 544/2002 Z. z. o horskej záchrannej službe v znení neskorších predpisov a na chránenej osobe - dieťati,
č í m s p á c h a l a
- prečin usmrtenie podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a), b) Tr. zákona,
- prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a), b) Tr. zákona a za to
s a o d s u d z u j e
Podľa § 149 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 36 písm. j) Tr. zákona, § 37 písm. h) Tr. zákona, § 38 ods. 2 Tr. zákona, § 41 ods. 1 Tr. zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) rokov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona výkon trestu jej podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 3 (troch) rokov.
Podľa § 61 ods. 1 Tr. zákona na trest zákazu činnosti vykonávať pedagogický dozor alebo iný obdobný dozor počas organizovaných akcií nad maloletými osobami.
Podľa § 61 ods. 2 Tr. zákona sa trest zákazu činnosti ukladá na dobu 3 (troch) rokov.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku odkazuje poškodených W. D., nar. XX.X.XXXX v I., bytom I., ul. Q. č. X, Ing. U. S., nar. X.X.XXXX v S., bytom I., ul. Q. č. XX a Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a. s., so sídlom
Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 35937874, s uplatneným nárokom na náhradu škody a nemajetkovou ujmou na civilný proces.
odôvodnenie:
Podľa § 172 ods. 2 Tr. poriadku rozsudok neobsahuje odôvodnenie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 (pätnásť) dní od jeho oznámenia na Okresný súd Spišská Nová Ves. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Obžalovaný môže odvolaním napadnúť rozsudok pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe. Poškodený môže odvolaním napadnúť nesprávnosť výroku o náhrade škody. Oprávnená osoba sa po vyhlásení rozsudku môže odvolania výslovne vzdať alebo podané odvolanie môže výslovným vyhlásením vziať späť, a to až do doby, než sa odvolací súd odoberie na záverečnú poradu.