Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-44C/14/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Košice, sudkyňou JUDr. Alžbetou Beňákovou, v spore žalobcu: Vlastníci bytov a nebytových priestorov bytového domu Klimkovičova 22, 040 23 Košice, zastúpených JUDr. Rudolf Maník, PhD., MBA, MHA- ADVOKÁT s. r. o., so sídlom Masarykova 2, 040 01 Košice, proti žalovanému: A. B., nar. X.X.XXXX, bytom C. XX, 040 23, zastúpeného K U B-A K, s. r. o., advokátskou kanceláriou so sídlom Werferova 2582/1, 040 11 Košice, o zaplatenie 3.967,80 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcom sumu 3.967,80 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 3.967,80 € od 9.3.2023 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovia m a j ú n á r o k na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 23.3.2023, postúpenou tunajšiemu súdu dňa 4.5.2023 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 3.967,80 € s príslušenstvom titulom náhrady škody a nahradiť mu trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že predmetnú sumu zaplatili žalobcovia spoločnosti ASANARATES s.r.o., Park Angelinum 4, 040 01 Košice, IČO: 36 606 693 v marci až novembri 2022 za desinsekciu nehnuteľnosti- bytového domu na C. XX D. C. zamoreného hmyzom (rus domový) šíriacim sa z bytu žalovaného, napriek výzve právneho zástupcu žalobcu zo dňa 1.3.2023.

2. Voči platobnému rozkazu Okresného súdu Banská bystrica sp. zn. zo dňa 31.3.2023 sa žalovaný bránil, nárok žalobcov neuznal a namietal tak základ, ako aj výšku nároku. Uviedol, že je presvedčený, že nijakým spôsobom nezodpovedá za zamorenie bytového domu hmyzom (rus domový) a tiež o tom, že hmyz sa nešíril z bytu v jeho vlastníctve, pričom zároveň žalobcovia nepredložili jediný dôkaz. V byte v danom čase bývali nájomcovia, ktorí odmietajú, že za zamorenie bytového domu hmyzom zodpovedali. Žalovaný pravidelne byt kontroloval a tiež nespozoroval nič. Byt je momentálne úplne prázdny, o čom svedčia fotografie, a aj napriek tomu sa v bytovom dome opäť objavil hmyz.

3. V replike žalobca poukázal na skutočnosť, že aj zamestnanci zo spoločnosti ASANARATES vedia preukázať, že hmyz bol zavlečený práve z bytu žalovaného. Samotný žalovaný to potvrdil v liste právnemu zástupcovi žalobcu z 11.3.2023, že nie je si vedomý, že by sa hmyz šíril len z jeho bytu. V liste adresovanom správcovi bytového domu SBD Košice II z 19.1.2023 uviedol, že hmyz rus sa objavil v byte, keď už tam nájomníci určitý čas bývali a výskyt hmyzu potvrdil aj v samotnom odpore. Byt žalovaného užívali neprispôsobivé osoby s nízkymi hygienickými návykmi. Po skončení nájmu bytu od februára 2023 rozpredáva zamorený nábytok z bytu tretím osobám, čo dokazujú fotografie z kuchynskej linky, ktorú

nechal na chodbe s hniezdom uhynutých rusov. Zároveň navrhli žalobcovia pokračovanie v konaní na príslušnom súde.

4. V duplike žalovaný namietal, že žalobcovia právne nekvalifikovali svoj žalobný nárok. To, že boli v byte žalovaného rusy domové, je pri zamorení celého bytového domu logické, avšak nepreukazuje to skutočnosť, že do bytového domu boli zavlečené žalovaným, resp. že do bytového domu boli zavlečené cez byt žalovaného. Zároveň poukazoval na absolútnu dôkaznú núdzu žalobcu. K listu žalobcov uviedol, že v liste konštatoval, že nesúhlasí s výzvou na úhradu škody, nakoľko si nie je vedomý, že by sa hmyz šíril len z jeho bytu. K listu zo dňa 19.1.2023 uviedol, že je celkom prirodzené, že sa hmyz objavil aj v byte žalovaného. Neznamená to, že prvé miesto výskytu v bytovom dome bolo v byte žalovaného. Rusy domové môžu masívne opustiť svoj pôvodný domov alebo náhodne sa dostať do nového bytu cez vetracie priechody, odvoz odpadu, cez trhliny v stenách a stúpačkách. Nie je zrejmé, kto vyhotovil fotografie predložené žalobcami, kedy, kde a čo je na nich zachytené. Zároveň namietal vecnú legitimáciu žalobcov, nakoľko nie je zrejmé, aký subjekt podáva žalobu. V návrhu je uvedené IČO správcu bytového domu, preto nie je zrejmé, kto je žalobcom. Správcom bytového domu je Stavebné bytové družstvo II. Košice a ako správca zasielal výzvy žalovanému, kde sa dožadoval zaplatenia žalovanej sumy a žalovaný komunikoval so správcom. Ak sú v žalobe označení ako Vlastníci bytov a nebytových priestorov bytového domu Klimkovičova 22, Košice, takáto právna entita ani neexistuje a nie je zrejmé, o aké konkrétne osoby ide, resp. či sa jedná o všetkých vlastníkov alebo len niektorých alebo zahŕňajú aj žalovaného. Z plnomocenstva nevyplýva, kto ho udelil, lebo je tam podpísaná len jediná osoba.

5. Podaním doručeným súdu dňa 18.7.2023 žalobca predložil zápisnicu zo schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov zo dňa 29.10.2012, kde v bode 4 bola zvolená za zástupcu vlastníkov v dome pani E. F. s účinnosťou od 1.11.2012. Za jej zvolenie hlasovalo 16 vlastníkov, proti 0 a zdržali sa 0.

6. Súd na prejednanie veci nariadil viaceré pojednávania, na ktorých vypočul zástupkyňu vlastníkov E. F., žalovaného a svedkov. Sporové strany zotrvali na svojich právnych a skutkových argumentoch. Právny zástupca žalovaného predložil súdu platobný rozkaz Mestského súdu Košice sp. zn. zo dňa 6.7.2023, kde predmetom konania je totožný nárok ako v prebiehajúcom konaní a oznámenie o výsledku písomného hlasovania vlastníkov bytov a nebytových priestorov zo dňa . V konaní sp. zn. zastupuje vlastníkov správca bytového domu SBD II. Podľa jeho názoru, oprávneným subjektom na vymáhanie pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania je bytové družstvo.

7. V záverečnej reči právny zástupca žalobcov uviedol, že je bezprecedentné, nechutné a neprípustné, aby v 21. storočí boli obyvatelia v bytovom dome obťažovaní tak odporným hmyzom ako je rus domový. To, čo sa udialo na Klimkovičovej 22 v r. 2022, je neakceptovateľné a dokazovanie preukázalo nasledovné skutočnosti. Predovšetkým z výpovede p. G. ako zástupcu spoločnosti ASANARATES, bolo zjavné najväčšie zdrojové ložisko, z ktorého sa šíril hmyz a najväčší rozsah dezinfekcie vykonaný práve v byte žalovaného. To isté, že z bytu žalovaného sa šíril, potvrdila nielen E. F., ale aj svedkyňa H.. Podstatné je, že žalovaný vôbec tento byt neužíval. Predmetný byt bol v pôvodnom stave takmer 40 ročný a neprešiel od dôb predchádzajúcich spoločenských formácií, teda bývalého režimu, žiadnou rekonštrukciou, ba dokonca podľa predložených fotiek a výpovede samotného žalovaného, bol pôvodný nábytok z obdobia socializmu. Žalovaný by mal mať prejav plný kritiky, ale aj sebakritiky a uvedomiť si skutočnosť, že je zodpovedný za všetky osoby, ktoré obývajú jeho byt, pretože práve z jeho bytu sa šíril predmetný hmyz. To, že zveril svoj byt, ktorý zjavne využíval, podľa vlastných slov, osobne na rozdiel od ostatných vlastníkov bytov na Klimkovičovej 22, ale že umožnil bývanie tohto bytu osobami asociálnymi a neprispôsobivými, je hrozné a z toho vyplývajúce následky by mal v celom rozsahu niesť on. Tak, ako bol vlastník zapísaný až do r. 2023 na liste vlastníctva, tak aj jeho zodpovednosť vyplýva priamo z Zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov a z . Na základe týchto zákonných ustanovení žiadal, aby súd žalobe vyhovel v celom rozsahu a priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

8. Právny zástupca žalovaného v záverečnej reči navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť a to jednak z procesných dôvodov, nakoľko nie je udelený riadny mandát na to, aby bolo zastúpenie tak, ako bolo. V konaní nebolo preukázané, že by do bytového domu bol hmyz zavlečený skrz byt žalovaného, pretože o uvedenom nebol produkovaný jediný dôkaz. A na tom skutkovom základe bola podaná žaloba. Následne boli dopĺňané a vymýšľané ďalšie dôvody na to ako napr. to, že vraj bolo v byte žalovaného

najväčšie ložisko. To vôbec nie je pravda. Z výpovede vyplýva, že ako toho menovaného G. svedka ako aj ďalších vypočutých svedkov, že ten hmyz bol aj na 5., 6., 9. poschodí a teda nedá sa povedať, že by to bolo práve to miesto, z ktorého sa rozšíril do bytového domu. Taktiež nemôže byť žalovanému nejakým spôsobom na škodu to, že potom ako prestane používať byt, že ho prenajme tretím osobám a ani to, že bol byt v pôvodnom stave, do dnešných dní je plno ľudí, ktorí na to nemajú, obývajú takéto byty a toto nemôže byť na škodu. Tiež podstatné je to, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno k príčinnej súvislosti o tom, čo tvrdil, že teda do celého bytového domu bol tento hmyz zavlečený skrz byt žalovaného. Že sa v tom byte nachádzal, to nepopieral, pretože keď už raz je v bytovom dome, tak sa rozšíri do celého domu, čo vlastne bolo potvrdené, čo bolo nesporné vo svojej podstate preukázané. Nebolo preukázané, že by bol zavlečený do toho bytu a nebolo preukázané aj to, že by len v tom byte bolo veľa hmyzu. Navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť a priznať žalovanému náhradu trov konania.

9. Súd rozsudok verejne vyhlásil dňa 19.2.2024 v súlade ust. .

10. Súd vykonal dokazovanie na základe predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:

11. Žalobcovia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na Klimkovičovej 22 v Košiciach. Žalovaný bol vlastníkom bytu v tomto bytovom dome, nachádzajúcom sa na 5. poschodí bytového domu v dotknutom období. V marci až novembri 2022 bola vykonaná dezinsekcia a dezinfekcia bytového domu C. XX D. C., ktorú vykonala firma ASANARATES s. r. o., so sídlom Park Angelinum 4 Košice, IČO: 36 606 693 z dôvodu výskytu hmyzu (rus domový). Za poskytnutú službu bola vyfakturovaná suma 151,80 € faktúrou č. 2020263 zo dňa 2.3.2022, s dátumom splatnosti 1.4.2022, faktúrou č. 20220479 zo dňa 31.3.2022 na sumu 662,40 €, so splatnosťou dňa 30.4.2022, faktúrou č. 20221290 zo dňa 23.5.2022 na sumu 607,20 €, so splatnosťou dňa 22.6.2022, faktúrou č. 20221910 zo dňa 30.8.2022 na sumu 987,60 €, so splatnosťou dňa 29.9.2022, faktúrou č. 20222140 zo dňa 4.10.2022 na sumu 921,60 € so splatnosťou dňa 3.11.2022 faktúrou č. 20222421 zo dňa 4.10.2022 na sumu 142,80 €, so splatnosťou dňa 3.11.2022 a faktúrou č. 2022784 zo dňa 15.11.2022 na sumu 494,40 €, so splatnosťou dňa 15.12.2022, t.j. celkovo uhradili žalobcovia sumu 3.967,80 €, čo vyplýva z potvrdenia Slovenskej sporiteľne, a.s. a priloženého výpisu z účtu žalobcov za obdobie od 17.3.2022 do 1.12.2022.

12. Zo zápisnice z bytovej schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov Klimkovičova 22 v Košiciach, konanej dňa 29.10.2012 si vlastníci bytov počtom hlasov 16 prítomných vlastníkov jednomyseľne zvolilo za zástupkyňu E. F. s účinnosťou od 1.11.2012.

13. Z oznámenia o výsledku písomného hlasovania vlastníkov bytov a nebytových priestorov vo vchode C. XX, C. zo dňa , vlastníci kladne hlasovali 36 hlasmi z celkového počtu 48 vlastníkov v bytovom dome k otázke č. 5 v znení: Schvaľujete, aby náklady s dezinsekciou, pastovaním a ďalšími nákladmi súvisiace s dezinsekciou bytového domu C. XX D. C. proti švábom boli preplatené vlastníkom p. B., bytom C. XX, XXX XX C. a to z dôvodu zamorenia bytového domu hmyzom Rus, z čeľade švábov. P. Ács prenajíma svoj byt nájomníkom, ktorí nám zamorili bytový dom švábom. Došlo k hrubému porušeniu občianskeho spolunažívania a odignorovania výziev zo strany právneho odd. SBD II., tak aj výzvy zástupcu vlastníkov. Proti hlasovali 2 vlastníci.

14. Medzi stranami nie je sporné, že sa v bytovom dome objavil hmyz (rus domový). Sporným je, či ho zavliekol žalovaný, resp. nájomcovia (neprispôsobivá rodina). Výzvou zo dňa 1.3.2023 vyzvali žalobcovia žalovaného na zaplatenie spôsobenej škody, ktorú žalovaný neuhradil. Listom zo dňa 11.3.2023 žalovaný odpovedal žalobcom, že s výzvou nesúhlasí, nakoľko si nie je vedomý, že by sa hmyz (rus domový) šíril len z jeho bytu. Spornou je otázka aktívnej vecnej legitimácie.

15. Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len „“), spoločenstvo a správca zastupujú v konaní pred súdom a iným orgánom verejnej moci aj vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, a) proti ktorým smeruje návrh na začatie konania podaný prehlasovaným vlastníkom bytu alebo nebytového priestoru v dome, návrh na začatie konania o zdržanie sa výkonu záložného práva alebo zákaz výkonu záložného práva podaný iným vlastníkom bytu alebo nebytového priestoru v dome, b) ktorí sa domáhajú úhrady dlhu alebo plnenia inej povinnosti vlastníkom bytu alebo nebytového priestoru v dome.

16. Podľa , vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome je povinný na svoje náklady byt a nebytový priestor v dome udržiavať v stave spôsobilom na riadne užívanie, najmä včas zabezpečovať údržbu a opravy. Je povinný konať tak, aby pri užívaní, udržiavaní, zmenách, pri prenajatí bytu alebo nebytového priestoru v dome, prípadne jeho časti a pri inom nakladaní s bytom a nebytovým priestorom v dome nerušil a neohrozoval ostatných vo výkone ich vlastníckych, spoluvlastníckych a spoluužívacích práv.

17. Podľa , platné rozhodnutia sú záväzné pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Zmluvy a ich zmeny schválené vlastníkmi sú záväzné pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak ich za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome podpísala nimi poverená osoba.

18. Podľa v platnom znení ďalej len “), vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním.

19. Podľa , všetci vlastníci majú rovnaké práva a povinnosti a poskytuje sa im rovnaká právna ochrana.

20. Podľa , vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Preto najmä nesmie ohroziť susedovu stavbu alebo pozemok úpravami pozemku alebo úpravami stavby na ňom zriadenej bez toho, že by urobil dostatočné opatrenie na upevnenie stavby alebo pozemku, nesmie nad mieru primeranú pomerom obťažovať susedov hlukom, prachom, popolčekom, dymom, plynmi, parami, pachmi, pevnými a tekutými odpadmi, svetlom, tienením a vibráciami, nesmie nechať chované zvieratá vnikať na susediaci pozemok a nešetrne, prípadne v nevhodnej ročnej dobe odstraňovať zo svojej pôdy korene stromu alebo odstraňovať vetvy stromu presahujúce na jeho pozemok.

21. Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

22. Podľa , uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

23. Podľa , škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

24. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žaloba žalobcov je dôvodná. V prvom rade súd skúmal aktívnu vecnú legitimáciu žalobcov a oprávnenie právneho zástupcu konať v mene žalobcov. Je pravdou, že oprávňuje správcu bytového domu, ktorým je v tomto prípade Stavebné bytové družstvo Košice II, zastupovať v súdnom konaní vlastníkov, ktoré vplýva z ust. , kde v určitých prípadoch žalôb koná v mene vlastníkov správca. V danom prípade nejde ani o jednu z uvedených typov žalôb. Rovnako zákon v ust. tohto zákona ukladá správcovi povinnosť vymáhať vzniknutú škodu voči vlastníkovi bytu alebo tretím osobám, ktoré ju spôsobili. Správca pritom aj vyzýval žalovaného na vykonanie nápravy v súvislosti so šírením hmyzu, ktorý si list žalovaný prevzal v júni 2022, čo mal súd preukázané z výpovede Márie Nagyovej. Rovnako tak z Oznámenia o písomnom hlasovaní mal súd preukázané, že výzvu zasielal okrem E. F. aj správca bytového domu. Súdu však z uvedeného, ani zo nevyplýva, aby žalobu v prípade vzniku škody neboli oprávnení podať samotní vlastníci bytov a nebytových priestorov. Je preto na žalobcoch, či podajú žalobu sami alebo v zastúpení správcom bytového domu. Ani novela účinná od 1.11.2018 im toto oprávnenie nevzala. Ústavný súd Slovenskej republiky v rozhodnutí sp. zn. -44 zo dňa 20.2.2020 konštatoval, cit.: „Z uvedeného nazerania na hmotnoprávne a procesné postavenie vlastníkov bytov, ako aj správcu v posudzovanej veci vyplýva, že nositeľmi hmotného práva, o ktorom sa koná, boli podľa predošlej, ako aj aktuálnej právnej úpravy vlastníci bytov, správca vždy bol a je len zástupcom. Zmenou právnej úpravy správca len nadobudol procesné právo (popri vlastníkoch bytov ako nositeľoch hmotných práv) tento hmotnoprávny nárok vlastníkov bytov uplatňovať vo vlastnom mene.“ V zmysle uvedeného preto žalobcovia sú nositeľmi aktívnej vecnej legitimácie aj v tomto prípade.

25. Žalobu teda podali vlastníci bytov a nebytových priestorov, ktorých zvolená zástupkyňa na schôdzi konanej dňa 29.5.2012 E. F. podpísala plnomocenstvo v mene vlastníkov právnemu zástupcovi. Súd konštatuje, že prijaté uznesenia vlastníkov na bytovej schôdzi zaväzujú všetkých vlastníkov tak, ako to vyplýva z ust. Toto zastúpenie nie je obmedzené, z prijatého uznesenia to nevyplýva, ide teda o generálnu plnú moc. Právny zástupca na pojednávaní uviedol, že zástupkyňa vlastníkov koná v mene vlastníkov aj vo vzťahu k tretím osobám, čo žalovaný nepoprel. Súd považuje udelenú plnú moc za platnú. Problematické a v rozpore s ust. veta druhá by to bolo len v takom prípade, ak by zástupkyňa vlastníkov toto plnomocenstvo udelila vo svojom mene, o čo v danom prípade nejde. Aj napriek chybne uvedenému identifikačnému údaju správcu v návrhu, súd nemal pochybnosť vychádzajúc z obsahu podania, že ide o žalobu podanú vlastníkmi. Tým, že boli označení ako vlastníci bytového domu C. XX D. C., ide o presne špecifikovaných vlastníkov, ktorí sú známi aj žalovanému a je zrejmé, že ak žaloba smeruje voči žalovanému, ktorý bol jedným z vlastníkov, nebude vystupovať na strane žalobcov. Je na žalobcovi, či označí menami a priezviskami všetkých 47 vlastníkov, alebo ich označí ako Vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ktorí sú zastúpení v konaní právnym zástupcom. Stále sú to tí istí vlastníci. Uvedené nespôsobuje nedostatok aktívnej vecnej legitimácie.

26. Súd dospel k záveru, že vlastníci sú oprávnení podať žalobu, nemusia byť pri tom zastúpení správcom bytového domu, v konaní uplatňujú nárok, ktorý nesúvisí so správou bytového domu a plnú moc udelila platne zvolená zástupkyňa vlastníkov na bytovej schôdzi záväzným uznesením, ktorá udelila plnú moc právnemu zástupcovi v mene vlastníkov, preto má súd za to, že žalobcovia disponujú aktívnou vecnou legitimáciou. Na uvedenom závere nič nemení ani skutočnosť, že žalobu podal v mene vlastníkov aj správca bytového domu v konaní sp. zn. , ktoré konanie začalo neskôr ako toto konanie. Vlastníci na písomnom hlasovaní neodhlasovali, aby správca vymáhal spôsobenú škodu, ktorá povinnosť mu vyplýva priamo zo zákona, zaoberali sa tým, aby žalovaný preplatil náklady, ktoré im vznikli vykonanou dezinsekciou hmyzu.

27. Sporným medzi stranami bolo, či sú splnené predpoklady zodpovednosti za spôsobenú škodu, ktorými sú porušenie právnej povinnosti (existencia protiprávneho úkonu), vznik škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom škodcu a vzniknutou škodou a zavinenie toho, kto škodu svojím protiprávnym úkonom spôsobil. Žalovaný namietal, že žalobca právne nekvalifikoval svoj nárok. Žalobcovia však od počiatku konania tvrdia, že sa domáhajú náhrady škody, ktorú spôsobil žalovaný tým, že zapríčinil zavlečenie hmyzu do bytového domu. V priebehu konania uviedli, že žalovaný porušil svoju povinnosť podľa ust. a ust. . Žalobca pritom nie je povinný právne kvalifikovať svoj nárok, súd posudzuje nárok žalobcu podľa obsahu podania a je to súd, ktorý ho právne posudzuje. Preto podľa názoru súdu, žalobca dostatočne špecifikoval svoj žalobný nárok.

28. K porušeniu právnej povinnosti môže dôjsť buď protiprávnym konaním alebo opomenutím toho, čo malo byť v súlade s právom vykonané. Uskutočnený právny úkon je protiprávny vtedy, ak v súvislosti s ním došlo k porušeniu právnej povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, zo všeobecne záväzných právnych predpisov a iných noriem, ktoré mal škodca zachovávať (napr. interné bezpečnostné predpisy, stanovy, poriadky a pod.), zo zmlúv alebo iných právnych úkonov i z porušenia ust. .

29. V tomto prípade žalobcovia argumentujú, že žalovaný porušil povinnosť podľa ust. a . Ust. zakotvuje povinnosť vlastníkov udržiavať na svoje náklady byt a nebytový priestor v dome v stave spôsobilom na riadne užívanie, najmä včas zabezpečovať údržbu a opravy. Je povinný konať tak, aby pri užívaní, udržiavaní, zmenách, pri prenajatí bytu alebo nebytového priestoru v dome, prípadne jeho časti a pri inom nakladaní s bytom a nebytovým priestorom v dome nerušil a neohrozoval ostatných vo výkone ich vlastníckych, spoluvlastníckych a spoluužívacích práv. V zmysle ust. sa vlastník veci musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. V danom prípade žalovaný porušil svoje povinnosti opomenutím toho, čo malo byť v súlade s právom vykonané, t.j. udržiavať byt v stave spôsobilom na riadne užívanie. Žalovaný však aj napriek výzvam zo strany zástupkyne žalobcov a následne správcu bytového domu, ktorú si prevzal až v júni 2022 hneď nekonal. K zamoreniu hmyzom pritom došlo už od marca 2022, kedy boli vykonané prvé postreky (faktúra č. 20220263 zo dňa 2.3.2022). Zároveň porušil svoju povinnosť vyplývajúcu z ust. , keď svojím nekonaním vážne ohrozil výkon práv vlastníkov bytového domu, t.j. nezabránil zavlečeniu a množeniu hmyzu do bytového domu, čoho

následkom vznikla škoda. Je bezpredmetné, či škodu spôsobil priamo žalovaný alebo jeho nájomcovia, nakoľko táto povinnosť vyplýva žalovanému ako vlastníkovi priamo z vyššie cit. ust. zákonov.

30. Súd z výpovede E. F., ktorá bola najbližšia suseda žalovaného (byt oproti), ako aj z výpovede svedka H. G. mal preukázané, že byt bol v katastrofálnom stave. Svedok sa nachádzal osobne pri všetkých postrekoch, ktoré vykonávala firma ASANARATES, s.r.o. Hmyz, ktorý je typický svojou svetloplachosťou a preto je viditeľný len v noci, bol z dôvodu premnoženia viditeľný v byte žalovaného aj cez deň. Ako uviedol svedok, hmyz sa rád zdržiava na teplom a vlhkom mieste. V byte žalovaného liezol tento hmyz po zárubniach, po stenách, ako otvoril dvere do kúpeľne, liezli po pántoch dverí, takisto na chodbe, aj v kuchyni ich bolo vidno, keď odtiahol chladničku, začali sa rozliezať. Žalovaný sa bránil, že hmyz bol vo viacerých bytoch, aj na 6., 7., či 3. poschodí, svedok však uviedol, že na iných poschodiach nebolo také silné zamorenie. Najväčšie zamorenie bolo práve v byte žalovaného, pričom vychádzal z toho, že v byte žalovaného boli všetky vývojové štádia hmyzu, aj mladé aj dospelé, tým pádom tam museli byť pol roka, pretože vývojové štádium trvá pol roka. V byte žalovaného bola aj rodina švábov. Svedok uviedol, že tým, že bol zamorený byt na 5. poschodí, to je v strede bytového domu, tak z toho stredu sa úplne všade rozliezajú, najmä po stúpačkách, ktoré nie sú úplne utesnené tak, aby neprešli. Aj žalobkyňa E. F. uviedla vo svojej výpovedi, že dňa 28.5.2022 nastala invázia hmyzu, ktorý vyliezal spod dverí žalovaného. Keď prišla domov, všade na dverách mala tento hmyz a neotvorila dvere, kým tento hmyz nepozabíjala. Prítomná bola aj v byte žalovaného počas vykonávania postrekov. Uviedla, že to bolo strašné, ten hmyz vyliezal zovšadiaľ, zo skríň, z kumbálu a byt bol celý smradľavý. Zároveň uviedla, že firma sa vyjadrila, že byt žalovaného je zamorený a kým sa nevyprace a neodídu tretie osoby, nezbavia sa toho hmyzu. Firma uviedla, že v takom rozsahu postreky nevykonávali. V byte žalovaného sa nachádzala rómska rodina so 4 maloletými deťmi. Rodina bola vnímaná ako rodina neprispôsobivá s nízkymi hygienickými návykmi, o čom svedčal stav bytu pri postrekoch, o čom vypovedal svedok a zástupkyňa žalobcov. Samotní vlastníci v počte 36 na písomnom hlasovaní konanom v dňoch žiadali, aby náklady spôsobené postrekmi z dôvodu zamorenia bytu nájomníkmi, ktorí zamorili bytový dom švábmi, preplatil žalovaný.

31. Ak žalovaný tvrdil, že hmyz sa vyskytol až po určitom čase po nasťahovaní nájomcov, súd konštatuje a poukazuje na výpoveď zástupkyne žalobcov, že hmyz sa množí tak, že kladie kapsule a v jednej kapsule je 20 až 30 jedincov. Nymfy vyzerajú ako zrnko maku a každé 4 až 6 týždňov sa liahnu. Uvedené teda znamená, že sa nevyliahnu hneď, ale až po 4 až 6 týždňoch. Žalovaný súdu nepreukázal a ani netvrdil, kedy sa nájomcovia do bytu nasťahovali a kedy sa objavil prvýkrát hmyz. Rovnako súd nevypočul navrhovaného svedka- nájomcu, nakoľko sa na pojednávanie nedostavil, ani na základe predvolania, ani po telefonickej urgencii právneho zástupcu žalovaného, ktorý následne na jeho výsluchu netrval. Podľa názoru súdu, aj z fotografií nábytku vyhotovených zástupkyňou žalobcov v čase, kedy sa nábytok nachádzal na chodbe, je vidieť, že na nábytku, kuchynskej linke, soklových lištách, na gumolite, v zárubniach sa nachádzali larvy, ako aj uhynuté jedince v rôznych štádiách vývinu. Navyše žalovaný tento nábytok ďalej rozpredával, čo sa javí súdu ako nezodpovedné, keďže ide o ťažko vyhubiteľný hmyz a rýchlo a masívne sa šíriaci.

32. Žalovaný svojím nekonaním, keďže neriešil vzniknutú situáciu hneď (opak v konaní nepreukázal), zapríčinil väčšie množenie hmyzu a jeho rozšírenie do celého bytového domu. Súd konštatuje, že s vysokou pravdepodobnosťou bol hmyz zavlečený z bytu žalovaného, čím vážne ohrozil ostatných vlastníkov pri výkone ich práv. Súd preto neskúma mieru primeranú pomerom. Vlastníci nemohli pokojne užívať svoje byty, boli v neustálom strese z hmyzu, vyhádzali koberce, utmeľovali každú dierku, postreky sú chemikáliami, ktoré ich obmedzovali v pokojnom užívaní bytov, o čom vypovedala zástupkyňa žalobcov, ale aj svedkyňa E. H.. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že je tu daná príčinná súvislosť medzi tým, že žalovaný prenajal byt osobám s nízkymi hygienickými návykmi, ktorí s vysokou pravdepodobnosťou zavliekli hmyz a vzniknutou škodou, ako aj medzi nečinnosťou žalovaného, ktorý nezabránil ďalšiemu množeniu hmyzu, a vzniknutou škodou. Hmyz bol síce vo viacerých bytoch, avšak najväčšmi bol zamorený byt žalovaného. Súd mal preukázané, že škoda vznikla vykonaním viacerých postrekoch, keďže bolo nutné pre namnoženie hmyzu ich opakovať v období od marca do novembra 2022, o čom svedčia aj jednotlivé faktúry. Ak by žalovaný konal skôr, nebolo by nutné vykonávať viaceré postreky, kedy sa škoda zvyšovala. Žalovaný svojou nedbanlivosťou, porušením zákonných povinností zavinil vznik škody. Tým boli splnené všetky predpoklady zodpovednosti žalovaného za škodu.

33. Výšku škody žalovaný namietal, ale ničím neodôvodnil. Súd mal preukázanú výšku škody spôsobenej vykonaním viacerých postrekov v období od marca do novembra 2022 z potvrdenia banky, z výpisu z účtu žalobcov a z predložených faktúr. Z dôvodu premnoženia sa vykonávali opakované postreky vo väčšom rozsahu, dezinfikovali sa výťahové šachty, prízemné priestory, šachty, cez ktoré sa dalo dostať k stúpačkám.

34. Vychádzajúc z takto ustáleného skutkového stavu, z právnych úvah naznačených súdom a z citovaných zákonných ustanovení, súd považoval za dôvodný nárok žalobcov na náhradu skutočnej škody, preto vo výroku I. zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 3.967,80 €.

35. Podľa ust. , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis ( Obč. zák.).

36. Podľa ust. nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej len nariadenie“) v znení platnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

37. Žalovaný sa s plnením svojho peňažného záväzku dostal do omeškania, preto ho súd zaviazal zaplatiť aj úrok z omeškania, ktorý bol vyčíslený v súlade s príslušnými ustanoveniami v spojení s nariadením vlády a to 8 % ročne zo sumy 3.967,80 € od 9.3.2023 (deň nasledujúci po uplynutí lehoty 7 dní na plnenie vo výzve zo dňa 1.3.2023 ) do zaplatenia tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozhodnutia.

38. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu k 9.3.2023 bola 3,00 %, a úrok z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyšší.

39. Podľa ust. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

40. Podľa ust. , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

41. Podľa , ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.

42. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení vo výroku II. tak, že úspešní žalobcovia majú nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu proti žalovanému. Súd zároveň nevidel priestor pre aplikáciu ust. , nakoľko nemal preukázané také závažné skutočnosti, pre ktoré by bola aplikácia tohto zákonného ustanovenia odôvodnená. O výške trov bude rozhodnuté v samostatnom uznesení po právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na Mestský súd Košice.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 2 rovnopisoch.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok).