Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/263/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Chalupku a členov senátu JUDr. Juraja Považana a JUDr. Jany Richterovej v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., IČO: 247 85 199, so sídlom: Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, v zast. Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom: Jilemnického 4012/30, Martin, proti žalovanej: S. V., K..: XX.XX.XXXX, O.: V. XXXX/XX, Q., o zaplatenie 540,00 Eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovanej voči rozsudku Okresného súdu Malacky, č.k. -62 zo dňa 27.06.2019, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.

Žalobcovi sa p r i z n á v a náhrada trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku sumu 540,00 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 540,00 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia. Súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

2. Svoje rozhodnutie súd prvej inštancie právne odôvodnil podľa , , , a , , , a , , , , o spotrebiteľských úveroch a vecne tým, že Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica (ďalej ako „“) dňa 23.10.2018 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 540,00 Eur s ročným úrokom z omeškania vo výške 5,00 % zo sumy 540,00 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Svoj nárok žalobca odôvodnil tým, že spoločnosť Provident Financial, s.r.o. so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 35 805 731 (ďalej len Veriteľ“) uzatvorila so žalovanou dňa 17.07.2015 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX (ďalej ako „Zmluva o úvere“), na základe ktorej poskytla žalovanej úver vo výške 900,00 Eur za odplatu vo výške 216,15 Eur. Žalovaná si s Veriteľom dohodla, že peňažné prostriedky jej budú poskytnuté na účet predplatenej platobnej karty, odovzdanej jej do vlastných rúk na základe Súhlasu Zákazníka so Zmluvou o predplatenej platobnej karte. Peňažné prostriedky boli žalovanej na karte dané k dispozícií najneskôr 13. deň po uzavretí Zmluvy. Žalovaná bola povinná úver splatiť v pravidelných 60 týždenných splátkach so splatnosťou poslednej splátky dňa 09.09.2016. Veriteľ ďalej so žalovanou uzavrel Zmluvu o poskytnutí služby Komfort, ktorou sa zaviazal poskytovať žalovanej službu prevzatia peňažnej hotovosti určenej na úhradu splátky úveru, a to za celkovú odplatu vo výške 507,06 Eur. Žalovaná na vyššie uvedené Zmluvy uhradila celkovo sumu 360,00 Eur. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 postúpil Veriteľ pohľadávky zo Zmlúv

uvedených vyššie na žalobcu. Žalobca si žalobou uplatnil len nárok na zaplatenie istiny poskytnutého úveru po odrátaní úhrad žalovanej a nárok na zákonné úroky z omeškania.

3. Súd sa oboznámil s písomnými podaniami strán a vykonal dokazovanie týmito listinnými dôkazmi: výpis z obchodného registra žalobcu, podacie hárky č. A. a A., Zmluva o poskytnutí služby Komfort zo dňa 17.07.2015, Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, potvrdenie o vyplatení pôžičky poskytnutej na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, predžalobná výzva zo dňa 17.09.2018, Oznámenie o postúpení pohľadávky/pohľadávok zo strany Veriteľa žalovanej zo dňa 16.12.2016, Výpis splátok a úhrad. Súd zistil nasledovný skutkový stav veci, ktorý posúdil podľa ustanovení právnych predpisov účinných v čase uzavretia Zmluvy o úvere, a to ako nasleduje:

4. Súd sa v konaní zaoberal otázkou aktívnej vecnej legitimácie žalobcu a na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žalobca je v spore aktívne vecne legitimovaný, pretože medzi Veriteľom a žalobcom bola uzavretá Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016, ktorou došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovanej zo Zmluvy o úvere na žalobcu, o čom svedčí žalobcom predložené oznámenie Veriteľa adresované žalovanej, ako aj Zmluva o postúpení pohľadávok, ktorá je súdu známa z úradnej činnosti.

5. Súd po vykonanom dokazovaní považoval za preukázané, že žalovaná uzavrela s Veriteľom dňa 17.07.2015 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, v zmysle ktorej sa Veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej úver vo výške 900,00 Eur pri úrokovej sadzbe 15,87 % p.a. a žalovaná sa zaviazala ho splácať v týždenných splátkach vo výške 18,61 Eur a poslednej splátke 18,16 Eur. Spolu s istinou sa tak zaviazala Veriteľovi zaplatiť úrok vo výške 89,54 Eur a poplatok za garantovanú službu vo výške 126,61 Eur. Skutočnosť, že Zmluva bola uzavretá a že na jej základe bol žalovanej poskytnutý úver 900,00 Eur žalovaná nepoprela, preto tieto tvrdenia žalobcu súd považoval za nesporné. Žalovaná predmetný úver nesplácala riadne a včas a teda svoju povinnosť v zmysle Zmluvy o úvere nesplnila. Do podania žaloby Veriteľovi uhradila len sumu 360,00 Eur, ktoré skutkové tvrdenie žalobcu taktiež súd pre jeho nepopretie žalovanou považuje za nesporné.

6. Strany sporu teda platne uzavreli Zmluvu o úvere, čím medzi nimi vznikol právny vzťah, ktorý je od jeho vzniku nevyhnutné posudzovať nielen podľa príslušných ustanovení a nasl. , ale aj podľa právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru ( a nasl. , ), a to z dôvodu, že žalobca pri uzatváraní predmetnej zmluvy o úvere vystupoval ako dodávateľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Keďže je dlh žalovanej z platne uzavretej Zmluvy o úvere splatný a žalovaná ho napriek viacerým výzvam neuhradila, súd konštatuje, že nárok žalobcu na zaplatenie istiny úveru podľa Zmluvy o úvere je daný tak, ako si ho žalobca uplatnil. Vzhľadom na to, že žalobca si žalobou uplatňuje len nárok na zaplatenie časti istiny podľa Zmluvy o úvere, súd sa z dôvodu hospodárnosti konania nezaoberal otázkou nároku žalobcu na úroky, poplatky či odplatu / odmenu podľa Zmluvy o úvere ani Zmluvy o poskytnutí služby Komfort.

7. Vzhľadom na vznesenú námietku premlčania zo strany žalovanej sa súd zaoberal otázkou, či je nárok žalobcu zo Zmluvy o úvere premlčaný alebo nie. Keďže medzi stranami bolo dohodnuté postupné splácanie úveru v týždenných splátkach a nedošlo k predčasnému zosplatneniu úveru (ako mylne uvádza žalovaná), je nutné posudzovať premlčanie u každej jednotlivej splátky zvlášť. Zo Zmluvy o úvere vyplýva, že prvá splátka úveru je splatná do siedmich dní od pripísania celej sumy úveru na účet určený zákazníkom alebo na účet predplatenej karty, pričom sa má za to, že suma úveru bola pripísaná 7. kalendárny deň po podpise Zmluvy (prvá strana Zmluvy nad podpisovou časťou). Splatnosť každej ďalšej splátky nastane 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Keďže Zmluva bola uzavretá 17.07.2015, peňažné prostriedky sa považujú za pripísané žalovanej 24.07.2015 a prvá splátka je tak splatná 31.07.2015. Žaloba bola na súd podaná 23.10.2018, do momentu podania žaloby je tak premlčaných 13 splátok z dojednaných 60, v číselnom vyjadrení potom 195,00 Eur z 900,00 Eur. Žalobca žalobou požaduje zaplatenie 540,00 Eur, teda sumy nižšej. Námietku premlčania žalovanej bolo preto potrebné vyhodnotiť ako nedôvodnú.

8. Žalovaná sa dostala do omeškania s vrátením dlhu podľa uzavretej Zmluvy o úvere, žalobcovi preto vzniklo právo požadovať tiež úroky z omeškania, a to v zákonom stanovenej výške, t.j. v sadzbe úrokov

o päť percentuálnych bodov vyššej ako je úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania: najneskôr 16.09.2016. V danom čase platila úroková sadzba 5,00 % p.a., preto súd žalobcovi priznal toto právo tak, ako si ho uplatnil (až od postúpenia pohľadávky: 17.12.2016) a ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

9. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania súd posudzoval úspech vo veci. Keďže súd žalobe v celom rozsahu vyhovel, v konaní bol úspešný žalobca, preto mu vznikol nárok na náhradu trov konania v zmysle v rozsahu 100 %.

10. Proti predmetnému rozhodnutiu súdu prvej inštancie podala odvolanie žalovaná s tým, že žiada o zmenu rozhodnutia a určenie zmluvy za bezúročnú a bezpoplatkovú. Odvolateľka namieta, že výška úrokov z omeškania sa prieči dobrým mravom a na zmluvu treba aplikovať zákon o spotrebiteľských úveroch.

11. K odvolaniu žalovanej sa vyjadril žalobca, ktorý má za to, že priznaný nárok je v súlade s právnymi predpismi, pričom sa odvolací súd v odôvodnení napadnutého rozsudku podrobne vyporiadal s každou spornou skutočnosťou.

12. Odvolací súd preskúmal rozsudok súdu prvej inštancie v medziach a z dôvodov podaného odvolania podľa , bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a podľa , a dospel k záveru, že odvolanie žalovanej nie je dôvodné.

13. Súd prvej inštancie vo veci samej riadne zistil skutkový stav veci, vykonal dokazovanie v rozsahu potrebnom na zistenie rozhodujúcich skutočností (, , ) z hľadiska posúdenia opodstatnenosti návrhu, výsledky vykonaného dokazovania správne zhodnotil ( ) a na ich základe dospel k správnym skutkovým a právnym záverom, ktoré v napadnutom rozhodnutí aj náležite, jasne a výstižne odôvodnil (, ).

14. Vzhľadom na skutočnosť, že odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje i s odôvodnením napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie, obmedzil odvolací súd odôvodnenie potvrdzujúceho rozhodnutia na konštatovanie správnosti dôvodov uvedených súdom prvej inštancie v zmysle ust.

15. Na doplnenie odvolací súd poukazuje na to, že žalobca si v konaní uplatnil len rozdiel medzi istinou a vykonanými úhradami žalovanej a úroky z omeškania. Súd žalobcovi nepriznal (žalobca ich ani nežiadal) úroky zo samotnej pôžičky (15,87%), o ktorých sa žalovaná zrejme mylne domnieva že ich súd žalobcovi priznal, ale priznal mu v zmysle úroky z omeškania nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania s vrátením dlhu (540 eur) a preto vzniklo žalobcovi právo požadovať úroky z omeškania bez ohľadu na postavenie žalovanej ako spotrebiteľky vo vzťahu k žalobcovi a to vo výške určenej podľa ustanovenia nariadenia vlády SR č. , vychádzajúc zo zverejnenej základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, platnej v prvý deň omeškania žalovanej (v tom čase 0,00 %), po jej zvýšení o päť percentuálnych bodov.

16. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie, ako vecne správny potvrdil ( ).

17. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. v spojení s a . V odvolacom konaní odvolací súd priznal úspešnému žalovanému náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením ( ).

17. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( , o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri riešení ktorej sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/ ( ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii ( prvá veta ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ).