Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Uznesenie_9Co-97-2019.pdf
PDF · 84.23 KB
Case nature
Subarea
9Co/97/2019
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Posluchovej a členov senátu JUDr. Romana Huszára a JUDr. Magdalény Florekovej v právnej veci žalobcu: Fond na podporu vzdelávania, so sídlom Panenská 29, Bratislava, IČO: 47 245 531, zastúpený: GARAJ & Partners, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Jozefská 3, Bratislava, IČO : 35 951 125 proti žalovaným: 1/ Ľ. O., narodená XX.X.XXXX, bytom Č. XX, X. a 2/ Ľ. O., narodená XX.XX.XXXX, bytom Č. XX, X., o zaplatenie 1 359,46 € s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti platobnému rozkazu Okresného súdu Bratislava I č. k. 10Csp/64/2018-72 zo dňa 19. marca 2019, takto
rozhodol:
Odvolací súd platobný rozkaz súdu prvej inštancie v napadnutej časti týkajúcej sa náhrady trov konania z m e ň u j e tak, že žalované 1/ a 2/ sú povinné spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi k rukám jeho právneho zástupcu GARAJ & Partners s.r.o., so sídlom Jozefská 3, Bratislava náhradu trov konania vo výške 274,89 € do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
Žalované 1/ a 2/ nemajú voči žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým platobným rozkazom súd prvej inštancie uložil žalovaným 1/ a 2/ povinnosť spoločne a nerozdielne do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi istinu 1 359,46 € s príslušenstvom, ako aj náhradu trov konania vo výške 81,50 € a trov právneho zastúpenia vo výške 192,95 €, alebo v tej istej lehote podať odpor s odôvodnením na súde prvej inštancie.
2. Proti tomuto platobnému rozkazu v časti výroku o náhrade trov konania podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca, ktorý žiadal, aby odvolací súd uznesenie v napadnutej časti zmenil tak, že žalobcovi prizná náhradu trov konania vo výške 290,09 €. Vytkol súdu prvej inštancie, že dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, a že vec nesprávne právne posúdil. Uviedol, že v žalobou sa domáhal náhrady trov konania pozostávajúcich zo súdneho poplatku 80,- € a trov právneho zastúpenia 193,39 € vrátane DPH. V priebehu konania však vykonal ďalší úkon - písomné Vyjadrenie žalobcu zo dňa 2.10.2018, za ktorý žalobcovi rovnako patrí náhrada trov konania, a to vo výške 96,70 € (úkon právnej pomoci 71,37 €, paušálna náhrada 9,21 € a DPH 16,12€). Žalobca mal za to, že predmetný úkon je potrebné považovať za účelný. Účelnosť videl v tom, že vychádzal zo zákonných dôvodov a neprekračoval ich medze. Svoje odvolanie podporil početnými citáciami judikatúry týkajúcej sa vo všeobecnosti nároku na náhradu trov konania strany úspešnej v konaní.
3. Žalované sa k odvolaniu žalobcu písomne nevyjadrili.
4. Odvolací súd preskúmal a prejednal vec v rozsahu podaného odvolania, t.j. pokiaľ ide o rozhodnutie o náhrade trov konania, v zmysle § 379 a § 380 ods. 1 C.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je čiastočne dôvodné a uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutej časti je potrebné zmeniť (§ 388 C.s.p.).
5. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
6. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
7. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobou doručenou súdu prvej inštancie dňa 3.9.2018 sa žalobca domáhal voči žalovaným spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy 1 359,46 € s príslušenstvom, ako aj náhrady trov konania. Podaním zo dňa 2.10.2018 doručeným súdu prvej inštancie dňa 10.10.2018 označeným ako „Vyjadrenie žalobcu“ žalobca doplnil žalobu o právnu argumentáciu týkajúcu sa nemožnosti posudzovania pôžičky poskytnutej žalobcom žalovaným ako spotrebiteľského úveru a nemožnosti posudzovania zmluvného vzťahu medzi stranami sporu ako spotrebiteľského. Súd prvej inštancie rozhodol vo veci platobným rozkazom č. k. 10Csp/64/2018-72 zo dňa 19. marca 2019, ktorým žalovaným 1/ a 2/ uložil povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 1 359,46 € s príslušenstvom a nahradiť trovy konania zodpovedajúce súdnemu poplatku 81,50 € a trovy právneho zastúpenia 192,95 €. Proti tomuto platobnému rozkazu, ktorý bol doručený obom žalovaným, nebol v zákonnej lehote podaný odpor, preto okrem časti týkajúcej sa trov konania napadnutej odvolaním nadobudol právoplatnosť.
8. Žalobca dosiahol plný úspech vo veci, nakoľko súd prvej inštancie mu platobným rozkazom priznal celý žalovaný nárok, preto mu vznikol tiež nárok na náhradu trov prvoinštančného konania v plnom rozsahu. V prípade platobného rozkazu sa neuplatňuje § 262 ods. 2 C.s.p. a rozhodovanie o trovách konanie nie je rozdelené do dvoch fáz. Žalobca vo svojom odvolaní v podstate namietal, že mu bola priznaná náhrada trov právneho zastúpenia iba v rozsahu dvoch úkonov právnej služby, napriek tomu že v danej veci jeho právny zástupca vykonal tri úkony právnej služby. Okrem prevzatia a prípravy zastúpenia vrátane prvej porady s klientom a písomného podania na súd týkajúceho sa veci samej - žaloby žalobcov právny zástupca vykonal i ďalší úkon právnej služby, a to písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej - vyjadrenie žalobcu zo dňa 2.10.2018. Tieto tri úkony právnej služby nepochybne vyplývajú i z obsahu spisu.
9. Odvolací súd poukazuje na ustanovenie § 251 C.s.p., podľa ktorého trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. O preukázanosti a vecnej súvislosti úkonu právnej služby - vyjadrenia žalobcu zo dňa 2.10.2018 nemôže byť pochýb. Daný úkon však nemožno považovať za odôvodnený a účelne vynaložený.
10. Odvolací súd poukazuje v tejto súvislosti na judikatúru Ústavného súdu Slovenskej republiky, ktorý vo svojom uznesení sp. zn. IV. ÚS 83/2018 zo dňa 1. februára 2018 uviedol, že trovy vynaložené účastníkom konania v spore musia byť v príčinnej súvislosti s jeho procesným postojom k predmetu konania. Ich vynaložením sa musí sledovať procesné presadzovanie uplatneného nároku alebo procesná ochrana proti takému tvrdenému nároku. Účelnosť sa v zásade dá stotožniť s nevyhnutnosťou alebo právnou možnosťou vynaloženia trov spojených s ústavne zaručeným právom na právnu pomoc v zmysle čl. 47 ods. 2 ústavy a trovy právneho zastúpenia sa vo všeobecnosti za účelne vynaložené trovy považujú. Trovy potrebné na účelné vynaloženie alebo ochranu práva sa však nemôžu posudzovať ako celok, a to aj keď má účastník nárok na náhradu trov konania, pretože mal vo veci plný úspech, každý úkon alebo každé platenie trov treba posudzovať samostatne; to platí aj pre trovy právnej služby. Najvyšší súd Slovenskej republiky v uznesení sp. zn. 6 M Cdo 9/2013 zo dňa 20. júna 2014 zase uviedol, že pojem účelnosť treba chápať ako určitú poistku pred hradením nákladov nesúvisiacich s konaním, resp. pred nákladmi nadbytočnými, či nadmernými. Zásada účelnosti trov potrebných na uplatnenie alebo bránenie práva je vyvoditeľná zo všeobecných zásad efektivity a spravodlivosti občianskeho súdneho konania ako celku a z ústavnoprávneho princípu proporcionality, chrániaceho primeranosť ako hodnotu právneho štátu. Primeranosť súvisí s rozumnosťou v práve, ktorá je chápaná ako vyhľadávanie praktickej rovnováhy v rámci aplikácie práva.
11. Kategórie dôvodnosti a účelnosti vymedzené ustanovením § 251 C.s.p. sa do určitej miery prelínajú. Za dôvodný výdavok v zásade treba považovať taký, ktorý bol vynaložený z dôvodu nevyhnutnosti alebo potrebnosti pre efektívne uplatnenie alebo bránenie práva. Kategória účelnosti zase sleduje, aby (hoci aj odôvodnený) výdavok nebol vynaložený nadbytočne alebo neprimerane.
12. V posudzovanej veci žalobca zastúpený právnym zástupcom podal dňa 3.9.2018 žalobu, v ktorej skutkovo i právne vymedzil požadovaný nárok. Následne bez toho, aby ho na to súd vyzval alebo aby reagoval na podanie protistrany, s odstupom iba necelého mesiaca dňa 2.10.2018 vyhotovil podanie, v ktorom doplnil svoju právnu argumentáciu v súvislosti s nemožnosťou posudzovať vzťah medzi stranami sporu ako spotrebiteľský. Dané podanie obsahuje pre právne posúdenie veci relevantnú právnu argumentáciu, a to aj z hľadiska § 299 ods. 2 C.s.p. upravujúceho podmienky pre vydanie platobného rozkazu, ak je žalovaným spotrebiteľ a možno ho preto v tomto smere považovať z dôvodné. Na druhej strane dôvodné v zmysle nevyhnutnosti a potrebnosti a tým ani účelné nebolo vyčlenenie tejto právnej argumentácie do osobitného podania tesne nasledujúceho žalobu. Z tohto hľadiska sa daný úkon právnej služby javí ako neúčelne oddelený od samotnej žaloby, napriek tomu že medzi podaním žaloby a vyhotovením daného úkonu nedošlo k žiadnej zmene skutkového stavu, ani k zmene právnej úpravy alebo posunu v judikatúre, ktorý by mohol legitimizovať ako nevyhnutné a potrebné takéto doplnenie žaloby.
13. Možno teda skonštatovať, že predmetné podanie z obsahovej stránky síce predstavuje efektívnu právnu argumentáciu, ktorú je možné objektívne vnímať ako dôvodne využitú na účinné uplatňovanie práva žalobcu, avšak z hľadiska jeho formy oddelenie tejto právnej argumentácie od žaloby nebolo ani nevyhnutné, ani potrebné a je potrebné ho považovať za vyslovene neúčelné, pretože len bez objektívneho dôvodu navyšuje počet úkonov právnej služby. Odvolací súd v zmysle preto nepovažuje náklady vynaložené v súvislosti s úkonom právnej služby - vyjadrením žalobcu zo dňa 2.10.2018 za dôvodné a účelne vynaložené, a teda spĺňajúce definíciu trov konania. Súd prvej inštancie preto nepochybil, ak žalobcovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia iba za dva úkony právnej služby.
14. Drobného matematického pochybenia sa súd prvej inštancie dopustil iba pri výpočte výšky náhrady trov konania. Vzhľadom na tarifnú hodnotu veci 1 359,46 € predstavuje základná sadzba tarifnej odmeny advokáta podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. XXX/XXXX Z. z. (ďalej len ako „Vyhláška“) čiastku 71,37 €. Režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhlášky pre rok 2018, kedy boli vykonané všetky úkony právnej služby, bol 9,21 €. Trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby teda predstavujú sumu 161,16 €, ktorá sa zvyšuje o DPH 20 % na sumu 193,39 €; teda nie 192,95 € ako v platobnom rozkaze nesprávne uviedol súd prvej inštancie. Trovy konania potom predstavujú súčet trov právneho zastúpenia 193,39 € a súdneho poplatku 81,50 €, teda sumu 274,89 €.
15. Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd zmenil podľa § 388 C.s.p. napadnutý platobný rozkaz v časti týkajúcej sa trov konania tak, že žalované 1/ a 2/ zaviazal zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania (t.j. spolu trov právneho zastúpenia a súdneho poplatku) vo výške 274,89 €.
16. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v zmysle § 396 ods. 1 a § 262 ods. 1 v spojení s ustanovením § 255 ods. 1 C.s.p.. Žalobca sa v odvolacom konaní domáhal navýšenia náhrady trov právneho zastúpenia zo sumy 192,95 € priznanej súdom prvej inštancie na sumu 290,09 €, t.j. navýšenia o 97,14 €, dosiahol však len navýšenie zo sumy 192,95 € na 193,39 €, t.j. o čiastku 0,44 €. V odvolacom konaní teda dosiahli prevažujúci úspech (99,14 %) žalované 1/ a 2/. Nakoľko im však žiadne trovy odvolacieho konania nevznikli, odvolací súd im ich náhradu nepriznal. Na základe toho už nebude povinnosťou súdu prvej inštancie, aby o výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodol v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
17. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zákonov, § 393 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri riešení ktorej sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/ ( § 422 ods.1 C.s.p. ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 C.s.p.). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii (§ 427 ods.1 prvá veta C.s.p.). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods.2 C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods.2 C.s.p.). Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods.1 C.s.p.). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods.2 C.s.p.). Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 C.s.p.). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods.2 C.s.p.).