Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14Csp-174-2018.pdf
PDF · 95.31 KB
Case nature
Area
Subarea
14Csp/174/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudcom JUDr. Martou Szántaiovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanej: S. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. G., o zaplatenie 342,53 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 342,53 eur a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 32,39 eur od 31.12.2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 38,98 eur od 04.02.2016 do zaplatenia, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 42,22 eur od 04.03.2016 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Podanou žalobou sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 342,53 eur za telekomunikačné služby, ktoré boli žalovanej poskytované v zmysle Zákona o elektronických komunikáciách na základe uzatvoreného Dodatku zo dňa 29.09.2015. Na základe Dodatku právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej telekomunikačné služby, špecifikované v Dodatku za podmienok stanovených v Dodatku a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v Dodatku a v Cenníku. Právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanej cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými cenovými podmienkami postupcu. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanému vyúčtovacie faktúry, pričom neuhradený zostatok z týchto faktúr postúpil žalobcovi. Právny predchodca žalobcu a žalovaná sa dohodli, že porušením záväzku viazanosti mu vznikne právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty. Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty bola vypočítaná podľa vzorca Základ pre výpočet - ((počet dní uplynutých z doby viazanosti / celkový počet dní doby viazanosti) * Základ pre výpočet), ktorý vyjadruje denné klesanie zo základu pre výpočet počas plynutia doby viazanosti až do dňa ukončenia Dodatku v dôsledku porušenia záväzku viazanosti alebo do dňa prerušenia poskytovania telekomunikačných služieb v dôsledku porušenia záväzku viazanosti. Žalobca si zo zostatku postúpených faktúr uplatňuje len úhradu vyúčtovaných položiek nasledovne: faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 32,39 eur so splatnosťou 30.12.2015, faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 38,98 eur so splatnosťou 03.02.2016, faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 271,16 eur so splatnosťou 03.03.2016. Ostatné vyúčtované položky, ktoré boli postupcom na žalobcu postúpené, si žalobca neuplatňuje. Žalovaná po postúpení pohľadávky ne vykonal žiadne úhrady. Úrok z omeškania zo sumy 228,94 eur, VS faktúry XXXXXXXXXX, si žalobca neuplatňuje.
2. Žalobca ako dôkaz označil dodatok č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.06.2017, zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2017 s prílohami, dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 29.09.2015, všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných
služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s., cenník pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s., faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.02.2016, faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.04.2016, faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.12.2015, faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.03.2016, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa XX.XX.XXXX adresované žalovanej, pokus o zmier zo dňa 16.11.2018.
3. Žalobca ako prostriedky procesného útoku použil skutkové tvrdenia uvedené v odseku 1 a návrhy na vykonanie dôkazov uvedené v odseku 2.
4. Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila. Žaloba bola žalovanej doručená postupom podľa § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“) uplynutím 15 dňa po zverejní oznámenia o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu, pretože napriek vykonanému šetreniu sa nepodarilo zistiť skutočný pobyt žalovanej.
5. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania len na základe listinných dôkazov predložených stranami v súlade s § 297 písm. b) C.s.p., podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo v zákonnej lehote oznámené na úradnej tabuli tunajšieho súdu. Rozsudok bol vyhlásený verejne dňa 31.01.2020.
6. Súd rozhodol na základe listín nachádzajúcich sa v spise, a to dodatku č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.06.2017, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2017 s prílohami, dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 29.09.2015, všeobecných podmienok pre poskytovanie verejných služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s., cenníku pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s., faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.02.2016, faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.01.2016, faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.04.2016, faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.12.2015, faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.03.2016, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 03.10.2017 adresovaného žalovanej, pokusu o zmier zo dňa 16.11.2018 a zistil nasledovný skutkový stav:
7. Právny predchodca žalobcu uzavrel dňa 29.09.2015 so žalovanou dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej sa zaviazal žalovanej poskytovať verejné služby prostredníctvom mobilnej siete, konkrétne program služieb Happy XL volania NAJ a odpredal jej mobilný telefón zn. Samsung Galaxy ACE 4 za akciovú kúpnu cenu 1 eur. V dodatku bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 278 eur. Na základe používania SIM karty vyúčtoval právny predchodca žalobca žalovanej poplatky za poskytnuté služby - mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby a iné poplatky a služby - faktúrami, ktoré žalovaná nezaplatila v lehote splatnosti. Z dôvodu porušenia povinností zo strany žalovanej právny predchodca žalobcu vyúčtoval faktúrou žalovanej zmluvnú pokutu vo výške 228,94 eur zohľadniac počet dní, ktoré uplynuli z doby viazanosti.
8. Z čl. 3 dodatku k zmluve vyplýva, že sa účastník zaviazal, že po dobu špecifikovanú v tabuľke č. 1 odo dňa uzavretia tohto dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom a bude vo vzťahu k SIM karte využívať služby podniku podľa zmluvy v znení tohto dodatku, teda nevykoná žiadny úkon, ktorá by viedol k ukončeniu zmluvy a bude riadne a včas uhrádzať cenu za poskytované služby. Porušením záväzku viazanosti preto je: a) výpoveď zmluvy účastníkom, ak výpovedná lehota alebo iná osobitne dohodnutá lehota uplynutie počas dojednanej doby viazanosti; b) žiadosť účastníka o prenesenie telefónneho čísla uvedeného v tomto dodatku k inému podniku poskytujúcemu služby elektronických komunikácií, ak v dôsledku tejto žiadosti dôjde k ukončeniu zmluvy počas dojednanej doby viazanosti; c) nezaplatenie ceny za poskytnuté služby účastníkom do 45 dní po splatnosti, na základe ktorého vznikne podniku právo na odstúpenie od zmluvy.
9. Z čl. 3 dodatku k zmluve vyplýva, že zmluvné strany sa dohodli, že porušením záväzku viazanosti vznikne podniku voči účastníkovi právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta okrem sankčnej a prevenčnej funkcie predstavuje aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenej podniku v dôsledku porušenia záväzku viazanosti vzhľadom na benefity, ktoré podnik poskytol účastníkovi na základe tohto dodatku. Benefitmi sa rozumie súčet všetkých zliav zo štandardných poplatkov za
služby (vrátane doplnkových) podľa cenníka, ako aj zľava z ceny MT, ktorá predstavuje rozdiel medzi neakciovou a akciovou kúpnou cenou, ak bol účastníkovi na základe tohto dodatku MT poskytnutý. Benefity poskytnuté účastníkovi na základe tohto dodatku sú uvedené v bode 1. tohto dodatku alebo v cenníku. Základom pre výpočet zmluvnej pokuty za porušenie záväzku viazanosti je suma špecifikovaná v tabuľke č. 1, ktorá zohľadňuje benefity poskytnuté účastníkovi podľa tohto dodatku. Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty bude vypočítaná podľa nižšie uvedeného vzorca, ktorý vyjadruje denné klesanie zo základu pre výpočet počas plynutia doby viazanosti až do dňa ukončenia zmluvy v dôsledku porušenia záväzku viazanosti podľa písmena a) alebo b) predchádzajúceho bodu tohto dodatku alebo do dňa prerušenia poskytovania služieb v dôsledku porušenie záväzku viazanosti podľa písmena c) predchádzajúceho bodu tohto dodatku: Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty = základ pre výpočet - (počet dní uplynutých z doby viazanosti/celkový počet dní doby viazanosti * základe pre výpočet).
10. Na základe využívania služieb vyúčtoval právny predchodca žalobcu žalovanej poplatky za poskytnuté služby faktúrami č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.02.2016 so splatnosťou 03.03.2016 na sumu 295,95 eur (mesačné poplatky, nehlasová spotreba, iné poplatky a služby, zmluvná pokuta, upomienka oneskorenej platby), z ktorej si žalobca uplatňuje sumu 42,22 eur, č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.01.2016 so splatnosťou 03.02.2016 na sumu 38,98 eur, č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.12.2015 so splatnosťou 30.12.2015 na sumu 37,38 eur, z ktorej si žalobca uplatňuje sumu 32,39 eur (t.j. bez sumy 4,99 eur za upomienku oneskorenej platby). Žalobca si neuplatňuje nároky z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.04.2016 na sumu 19,80 eur a č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.03.2016 na sumu 4,99 eur.
11. Z predloženej zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0120170374 zo dňa 21.06.2017 vrátane prílohy špecifikujúcej postúpenú pohľadávku bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca postúpil žalobcovi ako postupníkovi pohľadávku voči žalovanej, ktorá je uvedená v prílohe k zmluve. Z oznámenia o postúpení pohľadávky mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu oznámil dňa 03.10.2017 žalovanej postúpenie pohľadávky.
12. Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
13. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
14. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
15. Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
16. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 544 ods. 1 Obč. zák. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
18. Podľa § 544 ods. 2 Obč. zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
19. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v znení účinnom v čase omeškania ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Podľa § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom v čase omeškania výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Aktívna legitimácia žalobcu vyplýva zo skutočnosti, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2017 bola pohľadávka voči žalovanej postúpená žalobcovi ako postupníkovi. Súd posúdil predmetné postúpenie pohľadávky podľa § 524 a nasl. Obč. zák. ako platný právny úkon.
22. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb podľa § 43 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanej ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi služby a žalovaná sa zaviazala platiť za tieto služby ceny stanovené platným cenníkom po dobu viazanosti 24 mesiacov. Súd posúdil predmetný dodatok k zmluve v zmysle § 52 a nasl. Obč. zák. ako spotrebiteľskú zmluvu uzavretú podľa zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Súd vychádzal i z právneho názoru, vysloveného Najvyšším súdu SR v uznesení sp.zn. 5MCdo 20/2009 zo dňa 25.01.2011, publikovaného pod R 36/2013, že zmluva o pripojení je svojím charakterom občianskoprávnou zmluvou, i keď v Občianskom zákonníku nie je výslovne upravená ako spotrebiteľská zmluva. Zmluvu o pripojení, ktorou sa podnik zaviazal fyzickej osobe, ktorá nie je podnikateľom, poskytovať alebo sprístupniť službu, treba považovať za spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia § 52 až 54 Občianskeho zákonníka.
23. Žalobca vyúčtoval žalovanej cenu za poskytované služby za príslušné obdobia faktúrou č. XXXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX, ktoré v lehote splatnosti nezaplatila. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná neplnila svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb a dodatku, poskytovanie služieb bolo zrušené. V danom prípade došlo k naplneniu všetkých funkcií zmluvnej pokuty uvedenej v čl. 3 dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb, ktorú dohodu o zmluvnej pokute súd posúdil podľa§ 544 Občianskeho zákonníka ako platný právny úkon zohľadňujúci skutočnú dobu využívania poskytovaných služieb a žalobcovi tak vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorá bola vyúčtovaná vo faktúre č. XXXXXXXXX. Z takto vystavených faktúr si žalobca uplatnil celkovo sumu 342,53 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že súd v konaní nezistil zánik dlhu žalovanej splnením, na základe uvedených skutočností dospel k záveru, že uplatnená pohľadávka žalobcu vo výške 342,53 eur je čo do základu a výšky dôvodná a z uvedeného dôvodu žalobe v celom rozsahu vyhovel.
24. Súd tiež rozhodol o žalobcom uplatnenom príslušenstve pohľadávky a uplatnený úrok z omeškania z priznanej sumy súd posúdil podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Rozhodným dňom pre určenie výšky úroku z omeškania je prvý deň omeškania, ktorým bol prvý deň, nasledujúci po márnom uplynutí lehoty splatnosti jednotlivých faktúr. Diskontná sadzba ECB bola v rozhodnej dobe určená pri omeškaní vo výške 0,05 %, ktorá sa zvyšuje o 5 percentuálnych bodov. Žalobcovi tak súd priznal úrok z omeškania podľa uplatnenia vo výške 5,05 % ročne zo sumy 32,39 eur od 31.12.2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 38,98 eur od 04.02.2016 do zaplatenia, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 42,22 eur od 04.03.2016 do zaplatenia.
25. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 C.s.p. a žalobcovi ako strane sporu, ktorá mala vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva v rozsahu 100
% proti žalovanej ako strane sporu, ktorá vo veci úspech nemala. O výške náhrady trov konania súd rozhodne podľa § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 127 ods. 1, 2 C.s.p. v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Náležitosťou podania urobeného v prebiehajúcom konaní je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Podľa § 363 C.s.p. sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 C.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C.s.p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.