Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Co/20/2024

Uznesenie

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Vlasty Ondrejkovej a členov senátu JUDr. Martiny Balegovej a JUDr. Pavla Lukáča, v spore žalobkyne: A. B., nar. XX. XX. XXXX, C. D. XXX/XX, XXX XX D., zastúpená: JUDr. Peter Martinkovič, LL.M., advokát so sídlom Laurinská 3, 811 01 Bratislava, proti žalovanému: E. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom F. XX/XX, XXX XX D., zastúpený: JUDr. Gergely Pšenák, advokát so sídlom M. R. Štefánika 30, 940 01 Nové Zámky, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Nové Zámky č. k. – 43 zo dňa 10. 01. 2024, takto

rozhodol:

I. Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.

II. Žalobkyni nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie vo výroku I. nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil žalovanému, aby nekontaktoval písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami žalobkyňu s výnimkou posledného dňa v mesiaci, na nevyhnutnú dobu výlučne za účelom informovania o stave spoločných detí. Vo výroku II. nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil žalovanému zákaz nepribližovať sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov, to neplatí v priestoroch úradnej budovy súdu, na ktorom prebieha spoločné alebo iné konanie, ani v budove iného štátneho orgánu, na ktorom prebieha konanie, v ktorom žalobkyňa a žalovaný sú stranami alebo účastníkmi konania. Vo výroku III. nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil žalovanému úplne zdržať sa úmyselného vyhľadávania príležitostí verbálneho, ako aj neverbálneho kontaktu so žalobkyňou, to neplatí v priestoroch úradnej budovy súdu, na ktorom prebieha spoločné alebo iné konanie, ani v budove iného štátneho orgánu, na ktorom prebieha konanie v ktorom žalobkyňa a žalovaný sú stranami alebo účastníkmi konania. Vo výroku IV. poučil žalovaného, že je oprávnený podať návrh na zrušenie neodkladného opatrenia, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené. Pokiaľ sa neodkladné opatrenie stane právoplatným a vykonateľným, budú jeho účinky trvať až do jeho zrušenia. Napokon vo výroku V. rozhodol o trovách konania tak, že žalobkyni priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %.

2. Svoje rozhodnutie odôvodnil s poukazom na , , , , , , , , (ďalej ako „“), SR a čl. 3 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd a v časti trov na , , . Žalobkyňa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila tým, že žalovaný je jej bývalým manželom a je podozrivý z násilia proti nej a týrania jej osoby, pričom voči žalovanému bola podaná obžaloba z troch skutkov zločinu týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa , ktoré sa mali stať už od roku 2017. Obžaloba č. k. -68 bola podaná na Okresný súd Nové Zámky dňa 30. 11. 2023 a je vedená pod sp. zn.: . Z vyšetrovania bol vylúčený ďalší skutok, ktorý sa vyšetruje v

rámci priestupkového konania. Okrem toho sa v minulosti viedlo a vedú aj viaceré priestupkové konania, napríklad skutok, ktorého sa žalovaný dopustil dňa 26. 12. 2021, kedy jej ublížil na zdraví tak, že vyvalil dvere, ktoré ju udreli do tváre a oka. Žalovaný ju opakovane bezdôvodne prenasleduje, vyhľadáva jej osobný kontakt, nadmerným spôsobom ju telefonicky obťažuje a šikanuje, uráža a snaží sa v nej sústavne vyvolávať strach. Takéto správanie žalovaného bolo aj doposiaľ príznačné, avšak v tomto štádiu konania tieto „útoky“ sa zintenzívnili až do miery, ktorá vyžiadala súdnu ingerenciu. Od podania obžaloby sa zásadným spôsobom zintenzívnila snaha žalovaného kontaktovať žalobkyňu, vyhľadávať jej prítomnosť, podrobovať nadmernému telefonickému obťažovaniu. Dňa 07. 12. 2023 žalovaný sledoval autom jej jazdu, až k parkovisku predajne potravín B., kde sa k nej „náhodne“ priblížil autom, aby ho zbadala, verbálne jej pohrozil a následne pomaly pokračoval v jazde, pričom od strachu vošla do obchodu, a zotrvala tam istú dobu, kým nenabrala odvahu vyjsť von a presvedčiť sa, že ju tam nečaká. Dňa 10. 12. 2023 ju opätovne sledoval smerom k nákupnému domu F., kde zaparkoval a nasledoval ju smerom do vchodu obchodu, kam utiekla, po tom, čo zbadala, že ju z parkoviska prenasleduje. Následne ju tam konfrontoval, začal na ňu kričať urážky, odkiaľ potom následne musela utiecť von smerom k autu, do ktorého nasadla a odišla preč. V súvislosti s uvedeným incidentom podala trestné oznámenie, v nadväznosti na ktoré bola predvolaná na výsluch dňa 11. 01. 2024. Dňa 15. 12. 2023 ju žalovaný musel opätovne sledovať, pretože opäť vyhľadal jej spoločnosť pred cintorínom v D., kde prišiel a čakal na ňu, pričom iný dôvod, ako ju vyhľadať sotva mohol mať. Okrem toho si všíma auto žalovaného v okolí jej obydlia, pričom žalovaný nemá v bezprostrednej blízkosti jej obydlia rodinu, priateľov, ktorých by navštevoval ani iný dôvod prečo by sa tam mal zdržiavať. Naposledy spozorovala žalovaného pohybovať sa v jej blízkosti dňa 28. 12. 2023, pričom ju sledoval smerom k jej bytu, čo v nej opäť vyvolalo pocit strachu. Okrem toho ju obťažuje aj nadmernými telefonickými hovormi a SMS správami, ktoré sa zintenzívnili v mesiaci december 2023. Odporca z čísla +XXX XXX XXX XXX opakovane volal žalobkyni, a to dňa 01. 12. 2023 – 14x, 05. 12. 2023 – 5x, 06. 12. 2023 – 2x, 07. 12. 2023 – 2x, 08. 12. 2023 – 2x, 09. 12. 2023 – 3x, 15. 12. 2023 – 7x, vulgárne SMS správy jej posielal v dňoch 18. 10. 2023, 16. 11. 2023 a 01. 12. 2023

3. V prejednávanej veci súd prvej inštancie zo žalobkyňou predložených dokumentov považoval za zistené, že Okresná prokuratúra Nové Zámky dňa 30. 11. 2023 podala podľa obžalobu na žalovaného, ktorý v čase od mesiaca júl 2017 spáchal voči svojej bývalej manželke – žalobkyni tri skutky, ktorými mal blízkej osobe spôsobiť fyzické utrpenie a psychické utrpenie bitím, pohŕdavým zaobchádzaním, vyvolávaním strachu a stresu, a iným správaním, ktoré ohrozilo jej fyzické a psychické zdravie, čím spáchal zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa . Predmetná obžaloba je vedená na súde prvej inštancie pod sp. zn.: a doposiaľ v tejto veci nebolo právoplatne rozhodnuté. Z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky zo dňa 03. 10. 2023 súd prvej inštancie zistil, že žalovaný sa dopustil troch priestupkov voči žalobkyni, a to konkrétne dňa 11. 12. 2018, 24. 01. 2020 a 20. 11. 2021. Vo všetkých troch prípadoch išlo o fyzické napadnutie žalobkyne po predchádzajúcej slovnej výmene názorov. Uvedené priestupky boli vyriešené uložením pokuty. Z fotokópie rozhodnutia Okresného úradu Nové Zámky, Odbor všeobecnej vnútornej správy číslo spisu: OU-NZ-OVVS-2023/014914-006 zo dňa 29. 06. 2023 zistil, že žalovaný bol obvinený z priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa zákona o priestupkoch, ktorého sa mal dopustiť tým, že dňa 20. 11. 2021 fyzicky napadol žalobkyňu. Zároveň bol obvinený zo spáchania priestupku proti majetku podľa zákona o priestupkoch, ktorého sa mal dopustiť tým, že dňa 20. 11. 2021 svojím hrubým správaním voči žalobkyni jej spôsobil škodu na slnečných okuliaroch vo výške 5 eur. Pokiaľ išlo o spáchanie priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa zákona o priestupkoch v tejto časti správny orgán konanie zastavil. Pokiaľ ide o spáchanie priestupku proti majetku podľa zákona o priestupkoch správny orgán uznal žalovaného za vinného a uložil mu pokutu vo výške 30 eur. Podľa predvolania Okresného riaditeľstva PZ v Nových Zámkoch, Obvodné oddelenie Policajného zboru vo veci ČVS: ORP-1010/ŠT-NZ-2023 bola žalobkyňa príslušným orgánom predvolaná na deň 11. 01. 2024 za účelom jej výsluchu vo veci trestného oznámenia podľa . Zo záznamu advokáta vyplýva, že dňa 08. 12. 2023 v čase o 09:11 hod. kontaktovala advokáta klientka (žalobkyňa), ktorá mu mimoriadne rozrušene s plačom oznámila, že ju jej bývalý manžel (žalovaný) sleduje, resp. sledoval až k obchodnému domu B., kde ju prenasledoval a vulgárne na ňu kričal. Advokát odporučil navrhovateľke, aby kontaktovala políciu na linke 158. Dňa 15. 12. 2023 v čase o 16:38 hod. opätovne kontaktovala advokáta žalobkyňa, ktorá bola podľa hlasu mimoriadne vystrašená, plakala až tak, že jej nebolo rozumieť. Po chvíli sa upokojila a uviedla, že ju jej bývalý manžel opäť sledoval a čakal ju pred cintorínom v D.. Mala veľký strach a tak keď žalovaný ani po chvíli neodchádzal, z miesta odišla so strachom

preč. Ďalej uviedla, že sa žalovaného veľmi bojí, že ho všade vidí a stretáva, čo nemôže byť náhoda. Z predložených fotografií obrazovky mobilného telefónu žalobkyne súd zistil, že z telefónneho čísla +XXX XXX XXX XXX bolo na mobil žalobkyne volané dňa 01. 12. 2023 – 13x, dňa 06. 12. 2023 – 5x, dňa 07. 12. 2023 – 2x, dňa 08. 12. 2023 – 2x, dňa 09. 12. 2023 – 1x, dňa 13. 12. 2023 – 1 x, dňa 15. 12. 2023 – 7x a dňa 18. 12. 2023 – 5x. V danom prípade nebolo preukázané, že telefónne číslo + XXX XXX XXX XXX patrí s určitosťou žalovanému. Na SMS správy neprihliadol súd, pretože sú v maďarskom jazyku a nebolo možné posúdiť ich obsah.

4. Súd prvej inštancie posudzujúc uvedené skutočnosti dospel k záveru o dôvodnosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Žalobkyňa odvodzuje svoju požiadavku na neodkladnú úpravu z tvrdenej okolnosti existencie nebezpečenstva bezprostredne jej hroziacej ujmy spočívajúcej v dopúšťaní sa fyzického násilia žalovaným voči nej. Vo veciach domáceho násilia, vrátane možného ohrozenia telesnej a duševnej integrity, pritom možno spravidla vychádzať iba z tvrdení žalobkyne, záznamov polície a podaní vysvetlenia. Stanovisko žalovaného je v zásade protichodné a dochádza tak k potrebe rozhodnutia v zložitej situácii tvrdenia proti tvrdeniu. Nie je možné jednoznačne vyhodnotiť, čo bolo bezprostredným dôvodom násilného správania žalovaného voči žalobkyni, no každopádne si žalovaný mal uvedomiť, že jeho správanie k žalobkyni môže byť posudzované aj v iných súvislostiach. Ide o trestné konanie vedené na Okresnom súde Nové Zámky sp. zn.: , kde bola na žalovaného podaná obžaloba za spáchanie týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa . Okrem toho žalovaný bol trikrát priestupkovo riešený za to, že po predchádzajúcej hádke fyzicky napadol žalobkyňu. Výsledkom týchto úvah je záver, že žalovaný má sklony k riešeniu vypätejších situácií násilným správaním a až s dodatočným uvedomením si celkových dôsledkov. Vyššie uvedené dôkazy, keďže ide o konanie z procesného hľadiska maximálne zrýchlené, podľa názoru súdu naplňujú hypotézy uvedené v ustanovení , a , teda že žalovaný je vo vzťahu k žalobkyni dôvodne podozrivý z násilia a svojim správaním môže ohroziť jej telesnú integritu. Žalobkyňa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia (vychádzajúc z listinných dôkazov) v dostatočnej miere preukázala dôvodnosť potreby bezodkladne upraviť pomery medzi stranami a nárok je osvedčený tým, že sa súdu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako pravdepodobný. Odôvodnenie potreby bezodkladnosti upravenia pomerov strán spočíva najmä v preukázaní toho, že z dôvodov na strane žalovaného hrozí, resp. vzniká žalobkyni ujma, čo v konaní pred súdom preukázané bolo. Nariadené neodkladné opatrenie tak nepredstavuje ani neprimeraný a ani bezdôvodný zásah do výkonu práv žalovaného, požiadavka vyváženosti dočasnej a bezodkladnej úpravy pomerov strán tak zostáva zachovaná. Zistené okolnosti prípadu tiež nevyvolávajú pochybnosti o naliehavej potrebe zásahu súdu v podobe bezodkladnej úpravy pomerov.

5. Záverom poznamenal, že zaviedol aj tzv. neodkladné opatrenie vo veci samej, teda neodkladné opatrenie, ktorým by súd vyriešil spor medzi stranami sporu bez potreby podávania žaloby vo veci samej. Ide o prípady, keď neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, teda keď predmet neodkladného opatrenia vyčerpáva a usporiada celý spor alebo situáciu, ktorú je potrebné upraviť, čím neodkladné opatrenie konzumuje vec samu (stáva sa vecou samou). V danom prípade podľa názoru súdu prvej inštancie ide o takýto prípad, preto súd neodkladné opatrenie časovo neohraničoval a ani neukladal žalobkyni povinnosť podať žalobu vo veci samej. Zároveň nepoučil žalovaného o možnosti podať žalobu vo veci samej, pretože v danom prípade ide o zriedkavý prípad, keď neexistuje žaloba vo veci samej, ktorou by sa zvrátili následky tohto neodkladného opatrenia, keďže na zvrátenie týchto následkov môže podať návrh na zrušenie neodkladného opatrenia, ak dospeje k záveru, že pominuli dôvody na jeho zrušenie, v ktorom konaní sa bude skúmať, či tieto stále trvajú alebo či nie je dôvod na zrušenie neodkladného opatrenia. Súd prvej inštancie tak poučil žalovaného o práve podať návrh na zrušenie neodkladného opatrenia (samozrejme za predpokladu, že neodkladné opatrenie nariadené súdom nadobudne právoplatnosť).

6. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie tak, že žalobkyňa má nárok na náhradu trov voči žalovanému v rozsahu 100 %.

7. Proti uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný z dôvodov podľa , a , domáhajúc sa, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil. Nestotožnil sa s názorom súdu prvej inštancie o dôvodnosti neodkladného opatrenia. Rovnako nesúhlasil s tvrdeniami žalobkyne. Poukázal na to, že trestné oznámenia žalobkyne boli v minulosti viackrát odmietnuté ako nedôvodné a k prebiehajúcemu trestnému konaniu, v rámci ktorého bola podaná obžaloba, dodal, že v právnom

štáte platí prezumpcia neviny, a preto nemožno na žalovaného nazerať ako na násilníka. Z tohto dôvodu nemožno neodkladné opatrenie odôvodňovať skutočnosťami prebratými z prebiehajúceho trestného konania, ktoré sú nanajvýš domnienkou a vzťahuje sa na ne vo vzťahu k osobe žalovanému prezumpcia neviny. Ako nedôvodné považoval tvrdenie, že s ohľadom na jeho priestupkové prejednanie (3x) má mať sklony k riešeniu vypätejších situácií násilným správaním. Skutočnosť, že bol priestupkovo riešený neznamená, že je násilník. Zároveň išlo o rozhodnutia, ktoré boli vydané pred viac ako dvoma rokmi, tým pádom je takéto konštatovanie nanajvýš bezdôvodné. Rozhodnutia spred vyše dvoch rokov nemôžu byť z povahy veci dostatočným dôkazom pre vyvodenie bezodkladnej potreby úpravy pomerov. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol doručený súdu 04. 01. 2024, avšak žalobkyňa podporuje návrh tvrdeniami o konaniach, ktoré sa mali odohrávať už od roku 2017. Je tak otáznym, či vydanie neodkladného opatrenia spĺňa podmienku bezodkladnosti úpravy pomerov. Neodkladné opatrenie bolo vydané len na základe tvrdení žalobkyne, ktoré jednoznačne vzhľadom k množstvu odmietnutých ňou podaných trestných oznámení možno považovať za klamlivé a bezpredmetné. Ide síce o konanie, pri ktorom na substančnú povinnosť nie je kladený taký dôraz, ako v rámci riadneho sporového konania, avšak neodkladné opatrenie rozhodne nemožno vydať len na základe tvrdenia navrhovateľky, a teda bez riadneho odôvodnenia. Žalovaný považoval neodkladné opatrenie v rozpore so zákonnými podmienkami pre jeho nariadenie.

8. Žalobkyňa sa k odvolaniu žalovaného písomne nevyjadrila.

9. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( ) preskúmal rozhodnutie súdu prvej inštancie a po prejednaní veci bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné, a preto uznesenie súdu prvej inštancie podľa ako vecne správne potvrdil.

10. Podľa pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

11. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

12. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

13. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená.

14. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

15. Z vyššie uvedených zákonných ustanovení vyplýva, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, a to ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. Ich vzájomná kumulácia nie je vylúčená. V rámci civilného sporového konania je nariadenie neodkladného opatrenia možné iba na návrh a za splnenia zákonných predpokladov. Keďže súd rozhoduje v pomerne krátkej lehote podľa a spravidla bez nariadenia pojednávania, bez výsluchu a bez vyjadrenia protistrany, z procesného hľadiska je zásadným determinantom obsah samotného návrhu. Náležitosti priamo vymedzuje . Navrhovateľ musí súd opísaním rozhodujúcich skutočností presvedčiť o potrebe nariadiť neodkladné opatrenie v záujme dosiahnutia ochranného účelu, ktorý je pre tento inštitút charakteristický. Pred nariadením neodkladného opatrenia tak súd v celkovom kontexte požadovanej ochrany posudzuje, či je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, či navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti), či uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti), či navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, či právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzenia povinnú osobu neprimeraným

spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), či sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečením opatrením ( ).

16. Obsah neodkladných opatrení v zmysle až h) boli prijaté v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek formy rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana. Súd musí mať pri tomto neodkladnom opatrení za osvedčené ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľa konaním osoby, proti ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje. Ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľ tiež osvedčuje lekárskymi správami, trestným oznámením, čestným vyhlásením tretej osoby, písomnou, elektronickou alebo telefonickou komunikáciou a pod. Zákaz alebo obmedzenie priblíženia sa na určitú vzdialenosť ako menej závažné zásahy do osobných slobôd povinného, ex lege sú podmienené tým, že zakázaným správaním by telesná alebo duševná integrita navrhovateľa mohla byť ohrozená. Aj túto skutočnosť však musí navrhovateľ pred nariadením neodkladného opatrenia relevantným spôsobom osvedčiť.

17. Pred nariadením neodkladného opatrenia podľa , postačuje, ak je hodnoverne osvedčené dôvodné podozrenie z násilia. Osvedčenie dôvodného podozrenia z násilia znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce), pričom postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Dôvodné podozrenie z násilia sa v týchto prípadoch preukazuje predovšetkým listinnými dôkazmi, keďže ide o konanie z hľadiska procesného maximálne zrýchlené.

18. V prejednávanej veci je predmetom konania návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia podľa ustanovenia , a . Podľa názoru odvolacieho súdu súd prvej inštancie vec správne posúdil, keď dospel k záveru, že vzhľadom na závažnosť tvrdení žalobkyne osvedčených predloženými listinami, boli splnené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, a preto návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým bude zo strany súdu poskytnutá ochrana ohrozených práv žalobkyne, vyhovel. Žalobkyňa splnila základný predpoklad pre nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle ustanovenia a tým, že osvedčila určitý stupeň intenzity agresívneho správania zo strany žalovaného. Žalobkyňa súdu predložila listiny osvedčujúce, že žalovaný sa voči nej viackrát správal agresívne a v súčasnosti ju prenasleduje a vyhľadáva jej prítomnosť. Spolu s návrhom predložila obžalobu Okresnej prokuratúry Nové Zámky zo dňa 29. 11. 2023, ktorá bola podaná na Okresný súd Nové Zámky dňa 30. 11. 2023, ktorá bola podaná na skutkovom základe, že žalovaný sa mal voči žalobkyni dopustiť spáchania troch skutkov, čím sa mal dopustiť spáchania zločinu týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa . Išlo o skutok v bode 1 obžaloby, podľa ktorého od presne nezisteného času a dňa mesiaca júl 2017 do 01. 12. 2017 mal žalobkyni ako svojej manželke v priestoroch bytu ako tehotnej žene spôsobovať fyzické a psychické utrpenie, takým spôsobom, že jej v mesiaci august 2017 dal dve veľké facky, počas tehotenstva ju ešte dvakrát fyzicky napadol tak, že ju ťahal za vlasy a pritlačil ju k stene, následne od augusta 2017 na ňu skoro každý večer, ako mu chcela zabrániť, aby odchádzal preč kričal, vyvolával hádky, vynadal jej a po narodení dcéry E. dňa 11. 11. 2017 a po návrate žalobkyne z nemocnice bol žalovaný agresívny, vyvolával hádky a kričal na ňu, dvakrát týždenne ju fyzicky napadol, čo vyvrcholilo dňa 01. 12. 2017, kedy jej dal facku, sotil ju na posteľ, pričom si udrela hlavu o posteľ, po čom nevyhľadala lekársku pomoc, ale zo spoločnej domácnosti sa odsťahovala, v bode 2 obžaloby išlo o skutok zo dňa 05. 05. 2018, kedy žalovaný v čase okolo 12:15 hod. na žalobkyňu ako bývalú manželku pred bytovým domom na adrese jej trvalého bydliska vykrikoval slová v maďarskom jazyku „Prijebem Ti“, dňa 22. 09. 2018 v čase o 10:30 hod. jej na ulici v D. v maďarskom jazyku vykrikoval slová „Ty cigánska kurva“, dňa 03. 10. 2018 v čase o 16:20 hod. ju v bytovom dome na adrese jej prechodného bydliska silno chytil za ľavé rameno a spôsobil jej hematóm, dňa 27. 10. 2018 v popoludňajších hodinách pred bytovým domov na adrese jej trvalého bydliska sa vyhrážal žalobkyni slovami, že ju za živa zakope a vtedy sa jej bude vedieť zbaviť, dňa 11. 12. 2018 v čase okolo 12:56 hod. v meste D. v budove G. H. A. I. na prízemí žalobkyňu udrel čelom do oblasti hlavy do ľavého obočia, čím jej nespôsobil zranenia vyžadujúce si lekárske ošetrenie, v priebehu mesiaca december 2018 opakovane po poškodenej na rôznych miestach mesta D. kričal a hrubo sa k nej správal a v bode 3 išlo o skutok zo dňa 23. 06.

2019 v čase okolo 16:30 hod. žalobkyňu pred bytovým domom na adrese prechodného bydliska chytil a vykrútil malíček ľavej ruky, čím jej spôsobil bolesť a opuch v oblasti chrbta ľavej ruky, dňa 12. 10. 2019 v presne nezistenom čase sa jej počas telefonického hovoru vyhrážal, že „chytím ťa zlomím tam kde si najhrubšia, dorazím Ťa, nezaujíma, že ma na desať rokov zatvoria, pred rodičmi Ťa dorazím, podpálim dom aj s rodičmi“, dňa 13. 10. 2019 v čase o 15:45 hod. sa jej počas telefonického rozhovoru vyhrážal, že „dnes Ťa chytím a uvidíš A.“, dňa 10. 12. 2019 v čase okolo 17:00 hod. sa jej počas telefonického rozhovoru vyhrážal, že „keď mu deti nedá a keď to s ním i ďalej bude robiť, tak jej podpáli byt“, v období od mesiaca október 2019 do mesiaca december 2019 sa jej počas telefonického rozhovoru ešte minimálne 1x obdobným spôsobom vyhrážal, dňa 08. 11. 2019 v presne nezistenom čase jej na adrese jej prechodného bydliska kopal do dverí, dňa 15. 11. 2019 ju v presne nezistenom čase a miesta mesta Štúrovo udrel, čím jej nespôsobil zranenia vyžadujúce lekárske ošetrenie, v období od októbra 2019 do 25. 02. 2020 ju proti jej vôli telefonicky kontaktoval a po tom, čo mu zložila telefón alebo si ho v telefóne zablokovala, v neskorých nočných hodinách jej zvonil na zvonček bytového domu na adrese jej prechodného bydliska, sledoval ju, dňa 24. 01. 2020 žalobkyňu v priestoroch H. J., C. K. L. M. v doobedňajších hodinách udrel do oblasti úst a sotil ju tak, že spadla na zem, v dôsledku čoho podľa znaleckého posudku utrpela zlomeninu kostrče bez posunu kostných úlomkov. Ďalej pripojila uznesenie Okresného riaditeľstva PZ v Nových Zámkoch zo dňa 13. 02. 2023 o vylúčení trestnej veci na samostatné konanie vo veci skutku, ktorého sa mal žalovaný dopustiť voči žalobkyni dňa 20. 11. 2021 pred bytovým domom žalobkyne, ktorú po slovných nezhodách mal 2x udrieť otvorenou dlaňou do oblasti tváre v dôsledku čoho žalobkyňa mala spadnúť na zem, kde ju 2x kopol do oblasti stehna, čím jej spôsobil odreniny v čelovej oblasti vpravo a 4 menšie hematómy na pravom stehne a 1 menšiu inkluzívnejšiu modrinu na pravom stehne vzhľadom na nízku intenzitu a nemožnosti kvalifikovať tento čin ako zločin týranie blízkej osoby a zverenej. Okrem toho podľa výpisu z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky zo dňa 03. 10. 2023 sa žalovaný dopustil troch priestupkov voči žalobkyni, a to konkrétne dňa 11. 12. 2018, 24. 01. 2020 a 20. 11. 2021. Vo všetkých troch prípadoch išlo o fyzické napadnutie žalobkyne po predchádzajúcej slovnej výmene názorov. Uvedené priestupky boli vyriešené uložením pokuty. Z fotokópie rozhodnutia Okresného úradu Nové Zámky, Odbor všeobecnej vnútornej správy číslo spisu: OU-NZ-OVVS-2023/014914-006 zo dňa 29. 06. 2023 zistil, že žalovaný bol obvinený z priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods.1 zákona o priestupkoch, ktorého sa mal dopustiť tým, že dňa 20. 11. 2021 fyzicky napadol žalobkyňu. Zároveň bol obvinený zo spáchania priestupku proti majetku podľa § 50 ods.1 zákona o priestupkoch, ktorého sa mal dopustiť tým, že dňa 20. 11. 2021 svojím hrubým správaním voči žalobkyni jej spôsobil škodu na slnečných okuliaroch vo výške 5 eur. Pokiaľ išlo o spáchanie priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 zákona o priestupkoch v tejto časti správny orgán konanie zastavil. Pokiaľ ide o spáchanie priestupku proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona o priestupkoch správny orgán uznal žalovaného za vinného a uložil mu pokutu vo výške 30 eur. Žalobkyňa doložila aj predvolanie Okresného riaditeľstva PZ v Nových Zámkoch, Obvodné oddelenie Policajného zboru vo veci ČVS: ORP-1010/ŠT-NZ-2023 za účelom jej výsluchu vo veci trestného oznámenia na deň 11. 01. 2024 podľa . Ďalej žalobkyňa pripojila k návrhu záznam advokáta zo dňa 08. 12. 2023 o tom, že v čase o 09:11 hod. kontaktovala advokáta klientka (žalobkyňa), ktorá mu mimoriadne rozrušene s plačom oznámila, že ju jej bývalý manžel (žalovaný) sleduje, resp. sledoval až k obchodnému domu B., kde ju prenasledoval a vulgárne na ňu kričal. Advokát odporučil navrhovateľke, aby kontaktovala políciu na linke 158 a záznam advokáta zo dňa 15. 12. 2023 o tom, že v čase o 16:38 hod. opätovne žalobkyňa kontaktovala advokáta, ktorá bola podľa hlasu mimoriadne vystrašená, plakala až tak, že jej nebolo rozumieť. Po chvíli sa upokojila a uviedla, že ju jej bývalý manžel opäť sledoval a čakal ju pred cintorínom v D.. Mala veľký strach a tak keď žalovaný ani po chvíli neodchádzal, z miesta odišla so strachom preč. Ďalej uviedla, že sa žalovaného veľmi bojí, že ho všade vidí a stretáva, čo nemôže byť náhoda.

19. Odvolateľ v odvolaní uviedol, že nesúhlasí s tvrdeniami žalobkyne a namietal, že neodkladné opatrenie bolo vydané len na základe tvrdení žalobkyne, ktoré jednoznačne vzhľadom k množstvu odmietnutých ňou podaných trestných oznámení možno považovať za klamlivé a bezpredmetné. V tomto smere však žalovaný nedoložil žiadne relevantné dôkazy, ktoré by tvrdenia žalobkyne vyvracali a ktoré by preukázali ním uvádzané skutkové tvrdenia. Žalovaný sa žiadnym spôsobom nevyjadril k incidentom, ktoré uvádza žalobkyňa v návrhu o tom, že ju žalovaný prenasleduje, vyhľadáva, telefonicky nadmerne kontaktuje a zastrašuje. Odvolací súd súhlasí s odvolateľom v tom, že o tom, či došlo k spáchaniu trestného činu žalovaným rozhodne súd až v trestnom konaní, pričom v súčasnosti bola podaná obžaloba voči žalovanému na Okresnom súde Nové Zámky. Napriek tomu však súd prvej inštancie správne zohľadnil, že žalovaný má sklony k riešeniu vypätejších situácií násilným

správaním a až s dodatočným uvedomením si celkových dôsledkov. Aj podľa názoru odvolacieho súdu bolo osvedčené, že žalovaný je vo vzťahu k žalobkyni podozrivý z násilia a svojim správaním môže ohroziť jej telesnú integritu. Na základe uvedeného aj odvolací súd považoval za osvedčené, že správanie žalovaného vykazuje také znaky, ktoré nasvedčujú neprimeranému a nevhodnému správaniu sa žalovaného z hľadiska fyzického i psychického vo vzťahu k žalobkyni, ktoré vzbudzuje dôvodné obavy o fyzické a psychické zdravie žalobkyne. O tomto závere svedčia žalobkyňou uvádzané incidenty po podaní obžaloby na žalovaného. Odvolací súd má za to, že existuje dôvodné podozrenie s ohľadom na žalobkyňou uvádzané skutky, kedy ju mal žalovaný po podaní obžaloby sledovať, vyhľadávať, zastrašovať, na agresívne a násilné správanie žalovaného voči žalobkyni, ktoré si vyžaduje neodkladné poskytnutie ochrany žalobkyni. Na základe uvedeného možno konštatovať, že žalobkyňa osvedčila, že je ohrozená správaním sa žalovaného najmä z hľadiska jej fyzického a psychického zdravia. Z uvedeného dôvodu bolo potrebné reálne obmedziť kontakt žalovaného so žalobkyňou, a to práve nariadením neodkladného opatrenia, ktorým bol žalovanému uložený zákaz nekontaktovať písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami žalobkyňu s výnimkou posledného dňa v mesiaci, na nevyhnutnú dobu výlučne za účelom informovania o stave spoločných detí v zmysle a taktiež mu bol uložený zákaz nepribližovať sa v zmysle ustanovenia a súčasne aj uložená povinnosť úplne zdržať sa úmyselného vyhľadávania príležitostí verbálneho, ako aj neverbálneho kontaktu so žalobkyňou v zmysle ustanovenia .

20. Keďže žalobkyňa v konaní osvedčila existenciu skutočností, ktoré by odôvodňovali potrebu dočasnej úpravy pomerov sporových strán, odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa , ako vecne správne potvrdil.

21. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s a tak, že odvolací súd žalobkyni, ktorá mala v odvolacom konaní úspech, náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, pretože jej žiadne trovy nevznikli.

22. Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( - ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.