Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18Csp-229-2019.pdf
PDF · 114.91 KB
Case nature
Area
Subarea
18Csp/229/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, sudkyňou JUDr. Erikou Tischlerovou, v spore žalobcu: BENCONT COLLECTION, a. s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, IČO: 47 967 692, proti žalovanej: D. U., P.. XX.XX.XXXX, Y. A. E. XXX, XXX XX A. E., o zaplatenie 1.377,92 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu 1.137,39 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.137,39 eura od 15.12.2014 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
III. Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 65,08 %.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu (Poštová banka, a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890) sa žalobou (návrhom na vydanie platobného rozkazu) doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 31.10.2018 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny vo výške 1.596,33 eura, úrokov z omeškania 9 % p. a. zo sumy 1.596,33 eura od 15.12.2014 do zaplatenia, zmluvných úrokov 24 % p. a. zo sumy 1.596,33 eura od 15.12.2014 do zaplatenia a na náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 26.05.2008 bola medzi veriteľom - Poštová banka, a.s. a žalovanou v právnom postavení dlžníka uzavretá zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX, súčasťou ktorej sú Všeobecné obchodné podmienky a Obchodné podmienky pre úver. Na základe Zmluvy bol žalovanej poskytnutý zo strany žalobcu úver, a to vo výške 1.659,70 eura. Žalovaná sa podľa Zmluvy zaviazala vrátiť poskytnuté prostriedky v splátkach s lehotou splatnosti tej - ktorej splátky dohodnutou v Zmluve. V dobe od uzatvorenia Zmluvy po vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru žalovaná splatila svoj záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé platby a spôsob ich započítania sú uvedené v listine „Aktuálny stav úveru“, resp. v zoznam platieb, v prípade, ak tieto boli poukázané po vystavení listiny Aktuálny stav úveru. V zmysle Obchodných podmienok pre úver, ak sa žalovaná dostala do omeškania s platením splátok, pôvodnému veriteľovi - Poštová banka, a.s. vznikol nárok požadovať od dlžníka (žalovanej), predčasné splatenie úveru vrátane príslušenstva. Pôvodný veriteľ - Poštová banka, a.s. si právo požadovať predčasné splatenie istiny úveru v súlade s Obchodnými podmienkami uplatnil, a to na základe výzvy na úhradu dlžnej sumy adresovanej žalovanej, následkom čoho sa stal celý úver vrátane príslušenstva predčasne splatným. Žalovaná ani napriek zaslanej výzve zo strany banky nezaplatila dlžnú pohľadávku. Právnym titulom, na základe ktorého si žalobca uplatňuje voči žalovanej pohľadávku, je zmluva o úvere uzatvorená v súlade s ustanovením § 497 a nasl. ObZ. V konaní je voči žalovanej uplatňovaná nesplatená istina úveru, ako aj zmluvné úroky vo výške 24 % a úroky z omeškania vo výške 9 %. Úroky sú uplatňované odo dňa nadobudnutia pohľadávky od pôvodného veriteľa titulom postúpenia t.j. od
15.12.2014. Úhrady realizované žalovanou boli započítané na úroky do dátumu poslednej platby, ktoré si žalobca v konaní neuplatňuje. Pohľadávka voči žalovanej so všetkými právami s ňou spojenými bola postúpená nasledovnými zmluvami: Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2010, uzavretá medzi spoločnosťou Poštová banka, a.s. ako postupcom a spoločnosťou BOSSNUT INVESTMENTS LIMITED ako postupníkom (poradové číslo pohľadávky v prílohe zmluvy o postúpení: 7015). Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 24.02.2011, uzavretá medzi spoločnosťou BOSSNUT INVESTMENTS LIMITED ako postupcom a spoločnosťou PRO CIVITAS s.r.o. ako postupníkom (poradové číslo pohľadávky v prílohe zmluvy o postúpení: 7015). Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2014, uzavretá medzi spoločnosťou PRO CIVITAS s.r.o. ako postupcom a spoločnosťou BENCONT INVESTMENTS, s.r.o. ako postupníkom(poradové číslo pohľadávky v prílohe zmluvy o postúpení: 16949).Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2014, uzavretá medzi spoločnosťou BENCONT INVESTMENTS, s.r.o. ako postupcom a spoločnosťou BENCONT COLLECTION, a.s. ako postupníkom (poradové číslo pohľadávky v prílohe zmluvy o postúpení: 11180). Aktuálnym veriteľom pohľadávky je žalobca. Predmetnými zmluvami o postúpení je preukázaný celý rad postúpení a tým aj aktívna vecná legitimácia žalobcu pre toto konanie. Ďalej uviedol, že pohľadávka bola voči žalovanej už súdne uplatňovaná, a to na rozhodcovskom súde, ktorý žalobe vyhovel v celom rozsahu a vo veci rozhodol rozhodcovským rozsudkom zo dňa 02.03.2012, sp. zn. IBC12100014, právoplatným dňa 16.05.2012, vykonateľným dňa 20.05.2012. Dňa 02.03.2015 bol podaný návrh na vykonanie exekúcie, žiadosť o vydanie poverenia bola právoplatne zamietnutá. Žalobca vychádza zo skutočnosti, že pri zrušení rozhodcovského rozsudku ako aj pri zamietnutí, resp. zastavení exekučného konania na podklade rozhodcovského rozsudku sa pre veriteľa znemožňuje vynútiteľnosť plnenia voči svojmu dlžníkovi na podklade rozhodcovského rozsudku. Na obe situácie je potrebné nazerať analogicky a veriteľovi nemožno odpierať súdnu ochranu a nepriznanie jeho nároku v konaní na štátnom súde, ktoré bude viesť po zastavení exekučného konania len z toho dôvodu, že nedošlo k zrušeniu rozhodcovského rozsudku, ktoré narozdiel od zastavenia exekučného konania výslovne v zákone dáva veriteľovi možnosť pokračovania v konaní o zaplatenie po jeho zrušení, ktorého iniciovanie je závislé výlučne od vôle dlžníka. V tejto súvislosti poukázal na viaceré právoplatné rozhodnutia, ktorými bol obdobný nárok ako je uplatňovaný v tomto konaní žalobcovi prisúdený.
3. Okresný súd Banská Bystrica výzvou zo dňa 18.01.2019 vyzval žalobcu, aby sa vyjadril, či súhlasí s vydaním platobného rozkazu v časti, ktorej sa rozpor netýka, t. j. v časti istiny vo výške 1.377,92 eura a v časti úroku z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 1.377,92 eura od 15.12.2014 do zaplatenia, a to z dôvodu, že preskúmaním návrhu na vydanie platobného rozkazu súd zistil, že nárok v časti úroku vo výške 24,00 % ročne zo sumy 1.596,33 eura od 15.12.2014 do zaplatenia je v rozpore s právnymi predpismi, nakoľko úroky po zosplatnení úveru nemôžu byť priznané z dôvodu, že zmluvné úroky sú vždy splatné spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky, t.j. spolu s istinou.
4. Žalobca dňa 20.02.2019 doručil Okresnému súdu Banská Bystrica súhlas s vydaním platobného rozkazu v časti, ktorej sa rozpor netýka, a teda v zmysle § 8 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní platí, že vo zvyšnej časti vzal návrh späť a konanie sa v tejto časti zastavilo.
5. Okresný súd Banská Bystrica vo veci vydal dňa 25.02.2019 platobný rozkaz sp.zn. 33Up/955/2018, ktorý však nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk, o ktorej skutočnosti súd upovedomil žalobcu a zároveň ho vyzval, aby v lehote 15 dní odo dňa doručenia výzvy navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku. Žalobca v zákonnej lehote navrhol pokračovanie v konaní a Okresný súd Banská Bystrica prípisom zo dňa 12.11.2019 upovedomil žalobcu o postúpení veci Okresnému súdu Galanta. Tunajšiemu súdu bola vec postúpená dňa 13.11.2019.
6. Žaloba bola žalovanej doručená postupom podľa § 116 ods. 2 CSP dňa 23.01.2020 a ostatné písomnosti vrátane výzvy na vyjadrenie sa k žalobe boli žalovanej doručené podľa § 106 ods. 1 písm. a/, § 111 ods. 3 CSP dňa 31.01.2020. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
7. Na pojednávanie sa nedostavili strany sporu ani právny zástupca žalobcu. Neúčasť neospravedlnili, o odročenie pojednávania nežiadali. Keďže neboli splnené podmienky pre odročenie pojednávania v zmysle § 183 CSP, súd pojednával v neprítomnosti strán sporu a právneho zástupcu žalobcu.
8. Súd sa vo veci oboznámil sa so žalobou a vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi - Zmluvou o úvere č. 5327392808, Obchodnými podmienkami pre úver, Všeobecnými obchodnými podmienkami, Výzvou
na úhradu dlžnej sumy s doručenkou, Predpisom splátok k zmluve o úvere, Listinou „Aktuálny stav úveru“, ako aj ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav:
9. Strany sporu uzatvorili dňa 26.05.2008 Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX s nasledovnou špecifikáciou: výška úveru 1.659,70 eura (50.000,- Sk), výška mesačnej splátky 51,42 eura (1.549,- Sk), úroková sadzba 24 % p.a., počet splátok 60, dátum prvej platby do 26.06.2008, dátum každej ďalšej platby k 26. dňu v mesiaci, celková výška nákladov 1.235,66 eura (37.225,62 Sk), dátum konečnej splatnosti 26.05.2013, RPMN banky 27,95 %. Žalovaná žiadala o čerpanie úveru prevodom na účet. V zmluve je tiež uvedené, že žalovaná žiadala o poistenie schopnosti splácať úver v rozsahu komplexného súboru, pričom mala na výber z dvoch možností, ktoré mohla označiť krížikom: základný súbor poistenia alebo komplexný súbor poistenia.
10. V zmysle Čl. 4 Obchodných podmienok pre úver účinných od 01.01.2008, (ďalej „Obchodných podmienok“) (Splácanie úveru, započítanie pohľadávok a zabezpečenie), celkové náklady Klienta spojené s poskytnutým úverom v zmysle § 2 písm. c] ZoSÚ zahŕňajú všetky náklady vrátane úrokov a poplatkov spojených s poskytnutím úveru okrem zmluvných pokút, sankčných poplatkov, poplatkov za prevod peňažných prostriedkov, poplatkov za poistenie a poplatkov za vedenie účtu, kam bol úver poskytnutý. Súčet celkovej výšky úveru uvedenej v ZoÚ, úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov a ostatných nákladov podľa ZoÚ predstavuje výšku zmluvného záväzku Klienta voči Banke. Pokiaľ nie je splatnosť príslušného poplatku upravená inak, je Klient povinný splácať sumu predstavujúcu jeho zmluvný záväzok v pravidelných mesačných splátkach, zahrňujúcich splátku istiny a úrokov [Splátka] v stanovených termínoch a výške určených ZoÚ. Výpočet nákladov, ktoré v zmysle § 2 písm. c] ZoSÚ neboli zahrnuté do výpočtu RPMN, je obsiahnutý vo Formulári, ktorý bol Klientovi poskytnutý pred uzavretím ZoÚ. Splátky sú splatné dňom uvedeným v ZoÚ, pričom platí, že sú splatené okamihom ich pripísania na účet Banky.
11. Podľa Článku 5 bod 5.2 až 5.5 (Predčasné splatenie úveru, následky nesplácania a ukončenie ZoÚ), ak Klient je v omeškaní s platením viac ako dvoch Splátok v plnej, resp. čiastočnej výške, alebo poskytol Banke nepravdivé údaje, alebo na majetok Klienta bol vyhlásený konkurz, alebo exekúcia, alebo Klient zomrel, je Banka oprávnená požadovať predčasné splatenie celej istiny úveru vrátane príslušenstva, čím sa celý úver vrátane príslušenstva stane predčasne splatným. V prípade, ak je Klient v omeškaní so splácaním Splátok, Banka je oprávnená úročiť nezaplatené dlžné Splátky úveru úrokom z omeškania vo výške stanoveným v Oznámení, a to až do času úplného splatenia omeškaných Splátok. V prípade, ak sa úver stane predčasne splatným v zmysle bodu 5.2 OP, Banka je oprávnená úročiť nesplatenú istinu úveru úrokom podľa Oznámenia a úrokom z omeškania vo výške stanovenej v Oznámení, a to od dátumu predčasnej splatnosti až do úplného splatenia zmluvného záväzku Klienta voči Banke. Klient je povinný zaplatiť Banke i príslušenstvo pohľadávky, a to vrátane poplatkov spojené s upomínaním klienta v zmysle Sadzobníka a nákladov Banky vynaložených na úhrady poistného podľa čl. 10 OP.
12. Podľa Čl. 10, bod 10.1, 10.3., 10.4, 10.6 Obchodných podmienok (Osobitné ustanovenia o schopnosti splácať Splátky), poistenie schopnosti splácať Splátky [poistenie] je uzatvorené na základe Rámcovej zmluvy o poistení č. POB20156 [RaZ], ktorú uzavreli Banka [poistník] a Poisťovňa Cardif Slovakia, a.s., [poistiteľ] a Všeobecných poistných podmienok Poisťovne Cardif Slovakia, a.s., pre klientov Banky [VPP], ktoré sú súčasťou RaZ. Ak si klient vybral poistenie schopnosti splácať splátky v zmysle A] Základného súboru poistenia [pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity a smrti], alebo v zmysle B] Komplexného súboru poistenia [pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity a smrti a straty zamestnania], súhlasí s tým, že zvýšené náklady na ZoÚ súvisiace s poistením hradí v rámci Splátok. Vo vzťahu k zvolenému poisteniu Klient svojím podpisom ZoÚ zároveň vyhlasuje, že spĺňa všetky podmienky pre vznik poistenia, ktoré sú uvedené v bode 10.5. V prípade, ak klient nespĺňa nižšie uvedené podmienky poistenia A] alebo poistenia B] pri uzatvorení ZoÚ, poistenie mu nevzniká. Poistenie zaniká a Klient prestáva byť poisteným, ak je Klient v omeškaní s troma a viac Splátkami, pričom sa mu následne znižuje výška anuitnej Splátky o výšku poistného.
13. Z listiny označenej ako „Aktuálny stav úveru ku dňu 01.12.2010“ vyplýva, že výška úveru predstavovala 1.659,70 eura, ktorá bola v celom rozsahu vyčerpaná dňa 26.05.2008 s tým, že suma 1.629,82 eura (49.100,- Sk) bola prevedená na účet žalovanej označený v zmluve o úvere a suma 29,87 eura (900,- Sk) bola pravdepodobne započítaná na poplatok za poskytnutie úveru. Splatená čiastka bola 63,37 eura, celková istina 1.596,33 eura. Žalovaná celkovo uhradila 14 splátok, z toho 4 splátky
po 1.549,- Sk (51,42 eura), t.j. 205,68 eura a ostatné v celkovej výške 286,75 eura, teda celkovo na predmetný úver uhradila sumu 492,43 eura.
14. Listom zo dňa 24.02.2009 označeným ako Výzva na splatenie úveru s príslušenstvom oznámil žalobca žalovanej, že jej úver sa stal k 24.02.2009 predčasne splatným v celom rozsahu z dôvodu podstatného porušenia ustanovenia zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX V. I. XX.XX.XXXX a obchodných podmienok a vyzval žalovanú na úhradu celého dlhu vo výške 1.744,58 eura v lehote 10 dní od doručenia tejto výzvy. Zásielku obsahujúcu predmetnú výzvu žalovaná neprevzala v odbernej lehote, dňa 27.02.2009 bola uložená na pošte a dňa 17.03.2009 bola vrátená právnemu predchodcovi žalobcu.
15. Listom zo dňa 01.10.2018 vyzval žalobca žalovanú na úhradu dlhu 3.353,17 eura do 20.10.2018 a ďalšou výzvou zo dňa 22.10.2018 vyzval žalobca žalovanú na zaplatenie istiny 1.596,33 eura v lehote do 5 kalendárnych dní od doručenia výzvy.
16. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2010 v spojení s jej prílohou uzavretou medzi spoločnosťou Poštová banka, a.s. ako postupcom a spoločnosťou BOSSNUT INVESTMENTS LIMITED ako postupníkom bola pohľadávka voči žalovanej, ktorá je predmetom tohto sporu, postúpená postupníkovi spoločnosti BOSSNUT INVESTMENTS LIMITED, ktorá následne Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.02.2011 postúpila predmetnú pohľadávku spoločnosti PRO CIVITAS s.r.o. ako postupníkovi. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2014, uzavretou medzi spoločnosťou PRO CIVITAS s.r.o. ako postupcom a spoločnosťou BENCONT INVESTMENTS, s.r.o. ako postupníkom bola pohľadávka, ktorá je predmetom tohto sporu postúpená spoločnosti BENCONT INVESTMENTS, s.r.o., ktorú ju následne zmluvou o postúpení pohľadávok z toho istého dňa postúpila žalobcovi.
17. Z rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ, a.s., sp. zn. IBC12100014 zo dňa 02.03.2012 vyplýva, že rozhodcovský súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi (PRO CIVITAS, s.r.o.) istinu 1.596,33 eura, úrok vo výške 24 % ročne zo sumy 1.596,33 eura od 02.06.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 1.596,33 eura od 02.06.2010 do zaplatenia, sumu dlžných a úrokov z omeškania vyčíslenú ku dňu započítania poslednej čiastočnej úhrady žalovaného po predčasnej splatnosti celého úveru vo výške 263,94 eura, sumu dlžných a úrokov z omeškania vyčíslenú za obdobie odo dňa nasledujúceho po dni započítania poslednej čiastočnej úhrady žalovaného po predčasnej splatnosti celého úveru do dňa 01.06.2010 vo výške 331,96 eura, náhradu poplatku za rozhodcovské konanie 87,69 eura do 3 dní od právoplatnosti rozhodcovského rozsudku. Predmetný rozhodcovský rozsudok nadobudol právoplatnosť 16.05.2012 a vykonateľnosť dňa 21.05.2012.
18. Z uznesenia Krajského súdu v Žiline sp. zn. 6CoE/50/2017 zo dňa 30.11.2017 vyplýva, že odvolací súd uznesenie Okresného súdu Námestovo č. k. 5Er/595/2015-20 zo dňa 21.09.2015, ktorým zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie (pre neplatnosť rozhodcovskej doložky), potvrdil. Z odôvodnenia predmetného uznesenia vyplýva, že neplatnosť dojednanej rozhodcovskej doložky, ktorú skutočnosť mohol skúmať aj exekučný súd predstavuje tak závažný nedostatok, ktorý musel nevyhnutne viesť k zamietnutiu žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie. Poukázal na to, že rozhodcovský rozsudok (sp. zn. IBC12100014 zo dňa 02.03.2012), vydaný rozhodcom, ktorý vyvodil svoju právomoc na konanie a rozhodnutie z neplatnej rozhodcovskej zmluvy, je nulitným právnym aktom a nemožno ho považovať za spôsobilý exekučný titul podľa ustanovenia § 41 ods. 2 písm. d) Exekučného poriadku. Rozhodcovský rozsudok vydaný v spotrebiteľskej veci je ako exekučný titul v rozpore so zákonom, ak rozhodcovská zmluva (či už uzavretá vo forme osobitnej zmluvy alebo rozhodcovskej doložky), na ktorej sa zakladá právomoc rozhodcovského súdu, nebola vôbec uzavretá alebo bola uzavretá neplatne. Nedostatok právomoci rozhodcovského súdu odvíjajúci sa od neexistencie či neplatnosti rozhodcovskej zmluvy má v spotrebiteľskej veci za následok materiálnu nevykonateľnosť (nezáväznosť) rozhodcovského rozsudku (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 6 Cdo 1/2012 zo dňa 21. marca 2012).
19. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
20. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
21. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
22. Podľa § 2 písm. a), b), c) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „z. č. 258/2001 Z.z.“) na účely tohto zákona sa rozumie a/ spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c/ celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru.
23. Podľa § 4 ods. 1, ods. 2 písm. j ), písm. k) z. č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2.
24. Podľa § 4 ods. 3 z. č. 258/2001 Z.z., pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
25. Podľa § 4 ods. 4 z. č. 258/2001 Z.z., od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
26. Podľa § 524 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
27. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
28. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
29. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané a súčasne medzi stranami ani sporné nebolo, že medzi právnym predchodcom žalobcu (Poštová banka, a.s.) ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 26.05.2008 uzatvorená zmluva o úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 1.629,82 eura, keďže si pri poskytnutí úveru odrátal poplatok za poskytnutie úveru 900,- Sk (29,87 eura), ako vyplýva z listiny „Aktuálny stav úveru“. Žalovaná sa zaviazala úver splácať v 60 mesačných splátkach vo výške 51,42 eura vždy k 26. dňu v mesiaci počnúc dňom 26.06.2008. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalovaná poskytnutý úver riadne a včas nesplácala, a preto právny predchodca žalobcu úver predčasne zosplatnil ku dňu 24.02.2009. Aktívna legitimácia žalobcu bola v konaní preukázaná zmluvami o postúpení pohľadávok v spojení s ich prílohami, z ktorých vyplýva, že žalobca nadobudol pohľadávku voči žalovanej radom postúpení. Právny predchodca žalobcu (PRO CIVITAS, s.r.o.) si pohľadávku voči žalovanej uplatnil na rozhodcovskom súde, ktorý vydal rozhodcovský rozsudok sp. zn. sp. zn. IBC12100014 zo dňa 02.03.2012, ktorý nadobudol právoplatnosť 16.05.2012 a vykonateľnosť dňa 20.05.2012. Žiadosť o udelenie poverenia na základe tohto exekučného titulu však bola exekučným súdom zamietnutá, a to z dôvodu, že exekučný súd dospel k záveru, že na rozhodcovský rozsudok nie je možné prihliadnuť, pretože ho vydal orgán, ktorý nemal právomoc vo veci konať a rozhodnúť. Predmetný rozhodcovský rozsudok bol preto nulitný (ako by neexistoval), a teda ani nevytvára prekážku rozhodnutej veci. Z týchto dôvodov boli splnené procesné podmienky, aby tunajší súd vo veci konal a rozhodol.
30. Pokiaľ ide o posudzovanú úverovú zmluvu, titulom ktorej si žalobca uplatňuje žalovanú pohľadávku, je nepochybné, že ide o zmluvu spotrebiteľskú, jednak s ohľadom na povahu zmluvných strán, keďže právny predchodca žalobcu pri uzatváraní a plnení zmluvy konal a žalovaná nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a jednak s ohľadom na skutočnosť, že pre spotrebiteľa sú vopred pripravené podmienky zmluvy a nie je vytvorený priestor na dojednanie jej obsahu alebo zmeny obsahu pred uzatvorením. Na takto založený právny vzťah strán konania je preto potrebné aplikovať právne normy spotrebiteľského práva, a to najmä ustanovenia Občianskeho zákonníka § 52 a nasl. o spotrebiteľských zmluvách, ako i osobitné predpisy, a to najmä Zákon o ochrane spotrebiteľa a Zákon o spotrebiteľských úveroch č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Z pohľadu podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 4 ods. 1 a 2 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, súd zistil, že predmetná zmluva neobsahuje náležitosť v zmysle § 4 ods. 2 písm. k), a to priemernú ročnú percentuálnu mieru nákladov, hoci v samotnej zmluve sa miesto na vyplnenie tohto údaja nachádza. Ide pritom o náležitosť, absenciu ktorej zákon č. 258/2001 Z.z. sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru. Údaj o priemernej hodnote RPMN nie je možné stotožňovať s údajom o RPMN v zmysle § 4 ods. 2 písm. j) zákona č. 258/2001 Z.z.. Zmyslom povinnosti zverejňovať RPMN je umožniť spotrebiteľom, aby sa na trhu úverových či finančných produktov dokázali čo najlepšie zorientovať a porovnaním RPMN zistiť výhodnosť úveru. Povinnosť priamo v zmluve uvádzať RPMN a zároveň priemernú RPMN má teda pomôcť spotrebiteľom, aby dokázali porovnať jednotlivé úvery. Keďže zmluva vyššie uvedenú obligatórnu náležitosť neobsahuje, je poskytnutý úver potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Súd pritom poukazuje na skutočnosť, že na to, aby sa úver považoval za bezúročný a bez poplatkov postačuje absencia čo i len jedného údaja vyžadovaného v zmysle ust. § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z..
31. Vzhľadom na konštatovanú bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru sa už súd ďalej nezaoberal ostatnými náležitosťami úverovej zmluvy ako zmluvy o spotrebiteľskom úvere, keďže by to bolo v danej veci bez právneho významu. Žalovaná je tak povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1.137,39 eura ako rozdiel medzi sumou reálne poskytnutého úveru (1.629,82 eura) a splateného úveru (492,43 eura). Z týchto
dôvodov žaloba nad sumu istiny 1.137,39 eura nebola dôvodná, a preto súd v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. 32. V posudzovanej veci bolo nesporné, že žalovaná sa s plnením svojho záväzku dostala do omeškania, a to odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru (25.02.2009), preto súd priznal žalobcovi aj zákonný úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.01.2013 vo výške 9 % ročne zo sumy priznanej istiny 1.137,39 eura odo dňa požadovaného žalobcom, t.j. od 15.12.2014 do zaplatenia. Pre úplnosť súd uvádza, že žalobca by mal nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 10 % ročne, nakoľko základná úroková sadzba ECB v období od 21.01.2009 do 10.03.2009 bola vo výške 2 % + 8 percentuálnych bodov, avšak súd je v zmysle § 216 CSP žalobným petitom viazaný a nemôže ho prekročiť.
33. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
34. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
35. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
36. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 2 tak, že žalobcovi priznal náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 54,10 %. Súd pritom vychádzal z toho, že žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia istiny 1.377,92 eura (na základe čiastočného späťvzatia žaloby v upomínacom konaní) a úspešný bol čo do sumy 1.137,39 eura, teda jeho hrubý úspech predstavuje 82,54 % a vo zvyšku je úspešná žalovaná (17,46 %). Čistý úspech žalobcu tak predstavuje 65,08 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Galanta. Právo podať odvolanie nemá tá strana sporu, ktorá sa tohto svojho práva výslovne po vyhlásení rozsudku vzdala. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).