Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Cb-262-2011.pdf
PDF · 138.94 KB
Case nature
Area
Subarea
24Cb/262/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Lenkou Kudravou v sporovej veci žalobcu: Daniela Hammerschmidt, miesto podnikania: Quergasse 1, A-7011 Siegendorf, Rakúsko, registračné číslo: 140 013, právne zastúpený: JUDr. Margita Surá, advokát so sídlom Podzáhradná 43, 821 06 Bratislava proti žalovanému: O.. A. I., E.. XX.XX.XXXX, I. D. XXXXX/XX, XXX XX I., právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marcel Boris, s.r.o., IČO: 36 863 319, so sídlom Ružinovská 40, 821 03 Bratislava, o zaplatenie 6.864,80 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a .
II. Žalovaný má voči žalobcovi n á r o k na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorej rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou na tunajší súd dňa 30.08.2011 domáhal voči žalovanému (pôvodne označený ako JUDr. Marcel Boris, advokát, IČO: 36 863 319, so sídlom Rosná ul. č. 6, Bratislava) zaplatenia sumy 6.864,80 Eur s príslušenstvom a súčasne si uplatnil aj nárok na náhradu trov konania. Podaním doručeným súdu dňa 06.12.2011 žalobca navrhol vstup v súčasnosti značeného žalovaného do konania.
2. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 31.10.2007 písomne splnomocnil žalovaného najmä na podpísanie a podanie návrhu na začatie konania, vrátane zastupovania v súdnom konaní, pričom žalovaného výslovne poveril, aby jeho pohľadávku voči spoločnosti LAMARC, spol. s.r.o., vo výške 7.624,80 Eur uplatnil, resp. vymáhal v slovenských korunách a to z toho dôvodu, že ceny za tovar dodávaný žalobcom spoločnosti LAMARC, spol. s.r.o. boli vždy dohodnuté v slovenských korunách a až následne prepočítané a vyfakturované v mene euro. Žalovaný však napriek jasným inštrukciám žalobcu, aby dlžnú sumu žaloval v slovenských korunách, podal návrh na vydanie platobného rozkazu v mene euro vo výške 7.624,80 Eur. Tým, že žalovaný podal návrh na vydanie platobného rozkazu v mene euro spôsobil tým žalobcovi škodu vo výške 1.624,80 Eur, ktorá je daná rozdielom kurzových hodnôt Slovenskej koruny a eura k dátumu vystavenia jednotlivých faktúr žalobcom. Suma jednotlivých pohľadávok žalobcu voči spoločnosti LAMARC, spol. s.r.o. predstavoval v čase, keď žalobca poveril žalovaného, aby v jeho mene tieto pohľadávky zažaloval, sumu vo výške 278.653,49 Eur, t.j. 9.249,60 Eur. Táto suma pozostáva z nasledujúcich faktúr: faktúra č. 600201 vystavená dňa 05.02.2006 na sumu 1.392,90 Eur pri kurze 37,37 Sk za jedno euro, čo pri prepočte na slovenské koruny činí suma 52.052,67 Sk, faktúra č. 600202 vystavená dňa 07.03.2006 na sumu 3.347,50 Eur pri kurze 37,178 Sk za jedno euro, čo pri prepočte na slovenské koruny činí suma 124.453,36 Sk, faktúra č. 600506 vystavená dňa 09.05.2006 na sumu 294 Eur pri kurze 37,313 Sk za jedno euro, čo pri prepočte na slovenské koruny činí
suma 10.970,02 Sk, faktúra č. 600910 vystavená dňa 29.09.2006 na sumu 1.512 Eur pri kurze 37,384 Sk za jedno euro, čo pri prepočte na slovenské koruny činí suma 56.524,61 Sk, faktúra č. 601006 vystavená dňa 16.10.2006 na sumu 155,80 Eur pri kurze 36,843 Sk za jedno euro, čo pri prepočte na slovenské koruny činí suma 5.740,14 Sk, faktúra č. 601011 vystavená dňa 19.10.2006 na sumu 140 Eur pri kurze 36723 Sk za jedno euro, čo pri prepočte na slovenské koruny činí suma 5.141,22 Sk, faktúra č. 601201 vystavená dňa 01.12.2006 na sumu 430 Eur pri kurze 35,524 Sk za jedno euro, čo pri prepočte na slovenské koruny činí suma 15.275,32 Sk, faktúra č. 700612 vystavená dňa 15.06.2007 na sumu 247,60 Eur pri kurze 34,314 Sk za jedno euro, čo pri prepočte na slovenské koruny činí suma 8.496,15 Sk. Žalovaný však podal návrh na vydanie platobného rozkazu na sumu 7.624,80 Eur, čím spôsobil žalobcovi škodu vo výške 1.624,80 Eur. A navyše žalovaný návrh podal až takmer rok po tom, ako ho tým žalobca poveril, hoci žalobca poskytol žalovanému všetky potrebné informácie, listinné a potrebnú súčinnosť. Žalobca ďalej poveril žalovaného aj na uplatnenie nároku na uhradenie úrokov z omeškania, ktorý jej vznikol voči spoločnosti LAMARC, spol. s.r.o. za faktúry uhradené po lehote splatnosti do ich zaplatenia. Žalovaný však tento nárok žalobcu na súde neuplatnil vôbec a navyše časť nároku na uhradenie úrokov z omeškania nechal premlčať. Na základe uvedeného žalovaný spôsobil žalobcovi škodu vo výške 2.715,38 Eur. Ďalšiu škodu mal žalovaný žalobcovi spôsobiť tým, že nesprávne uplatnil nárok žalobcu na zaplatenie úrokov z omeškania vzťahujúcim sa k faktúram, ktoré spoločnosť LAMARC, spol. s.r.o. neuhradila vôbec a boli predmetom návrhu na vydanie platobného rozkazu. Súhrn jednotlivých fakturovaných súm žalovaný vyčíslil a uplatnil ako žalovanú istinu vo výške 7.624 Eur, pričom namiesto toho, aby úroky z omeškania uplatnil pri každej jednej z týchto faktúr zvlášť podľa 1.dňa omeškania, uplatnil úroky z omeškania spoločne z celej žalovanej sumy a to až odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej neuhradenej faktúry, teda odo dňa 16.07.2007, čím spôsobil žalobcovi ďalšiu škodu vo výške 688,46 Eur. Žalobca si ďalej voči žalovanému uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 1.836,16 Eur tým, že v rámci dohody o urovnaní, ktorú podpísal v mene žalobcu dňa 03.04.2009 so spoločnosťou LAMARC, spol. s.r.o., vyčíslil výšku sumy úrokov z omeškania nesprávne v sume 63,04 Eur oproti správnej výške úrokov z omeškania v sume 1.899,20 Eur, vyplývajúci z platobného rozkazu Okresného súdu Bratislava II. sp.zn. 33Rob/1649/2008. Navyše tým, že žalovaný neinformoval žalobcu o uzatvorení tejto dohody, žalobca nemal možnosť túto sumu namietnuť. Výška škody je daná rozdielom výšky sumy úrokov z omeškania (1.899,20 Eur) a sumou vyčíslenou v dohode o urovnaní (63,04 Eur). Žalobca ako osoba bez právnického vzdelania si vyššie uvedené pochybenia žalovaného nemohol všimnúť. Navyše žalovaný pomerne zriedkavo informoval žalobcu resp. niekedy aj vôbec neinformoval o stave konania, hoci ho žalobca niekoľkokrát telefonicky a e-mailom kontaktoval. Žalobca má za to, že žalovaný ako advokát značne a závažne pochybil pri výkone svojho povolania v rámci právneho zastúpenia žalobcu, čím mu ako svojmu klientovi spôsobil škodu vo výške uplatneného nároku.
3. Podaním doručeným súdu dňa 20.04.2014 žalobca doplnil svoju argumentáciu o právnu stránku sporu tak, že má za to, že zodpovednosť advokáta za škodu spôsobenú klientovi v súvislosti s výkonom advokácie (§ 21 ods. 2 zákona č. 132/1990 Zb.) je objektívna zodpovednosť (bez ohľadu na zavinenie), ktorej sa nemožno zbaviť. Táto zodpovednosť je založená na súčasnom splnení troch predpokladov: činnosť súvisiaca s výkonom advokácie, vznik škody, príčinná súvislosť. Súčasne poukázal na jednotlivé ustanovenia zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a v procesnom (§ 10) a v nadväznosti na nariadenie Rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2000 o právomoci a o uznávaní a o výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach.
4. Žalovaný v podaní doručenom súdu dňa 02.06.2014 uviedol, že pokiaľ žalobca tvrdí, že tento výslovne poveril žalovaného na vymáhanie pohľadávok v slovenských korunách, táto skutočnosť z udeleného splnomocnenia ani z oných dokumentov predložených žalobcom nevyplýva. Žalobca nepoveril žalovaného na vymáhanie pohľadávky voči spoločnosti LAMARC, spol. s.r.o. v slovenských korunách. Žalovaný ďalej uviedol, že spolupráca a komunikácia so žalobcom bola od počiatku komplikovaná. Strany sporu uzatvorili medzi sebou zmluvu o poskytovaní právnej pomoci zo dňa 31.10.2007, z ktorej je zrejmé, že žalobca odovzdal žalovanému na vymáhanie pohľadávok voči spoločnosti LAMARC, spol. s.r.o., neúplné podklady, na čo bol zo strany žalovaného upozornený a z tohto dôvodu to bolo tiež výslovne v zmluve uvedené. Žalobca v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava II sp.zn. 23Cb/109/2010 popieral, že by predmetnú zmluvu o poskytovaní právnej pomoci podpísal a že podpis na predmetnej zmluve je podpisom oprávnenej osoby. Toto tvrdenie žalobcu bolo predmetom znaleckého dokazovania, kedy znalec z odboru grafológie jednoznačne potvrdil, že podpis na zmluve je podpisom p. Daniely Hammerschmidt, teda osoba oprávnená konať za žalobcu. Nakoľko žalovanému nevyplývala žiadna povinnosť uplatňovať pohľadávky žalobcu voči spoločnosti LAMARC,
spol. s.r.o., v zmysle odovzdaných faktúr, uplatnil nárok žalobcu v mene euro, tak ako boli vystavené. Z uvedeného dôvodu nemožno súhlasiť s tým, že by došlo k porušeniu povinnosti žalovaného, t.j. nemohlo dôjsť ani k vzniku škody na strane žalobcu v príčinnej súvislosti s konaním žalovaného. Žalobca ďalej ani nepreukázal, že by poveril žalovaného na uplatnenie nároku úrokov z omeškania zo zaplatených faktúr po lehote splatnosti. Žalobca poveril žalovaného len na uplatnenie nároku z nezaplatených kúpnych cien za dodaný tovar, nie na uplatnenie nároku z oneskorene zaplatených faktúr (čo vyplýva zo splnomocnenia zo dňa 31.10.2007). žalovaný tak postupoval v súlade s udeleným splnomocnením. Navyše žalobca ani v tomto konaní nepredložil dôkazy, ktoré by preukazovali existenciu faktúr a ich úhradu po lehote splatnosti (predmetné žalobca žalovanému neodovzdal ani pri udelení plnomocenstva). Ak ďalej žalobca považoval konanie žalovaného v súvislosti s uplatnením úrokov z omeškania (v rámci súdneho konania proti spoločnosti LAMARC, spol. s.r.o.) za nesprávne, v dôsledku čoho mala žalobcovi vzniknúť škoda, mal možnosť domáhať sa voči spoločnosti LAMARC, spol. s.r.o. zaplatením úrokov z omeškania podaním ďalšej žaloby na súd. Čo sa týka úrokov z omeškania, na ktorých zaplatenie sa zaviazala spoločnosti LAMARC, spol. s.r.o. v dohode o urovnaní, žalovaný poukázal na znenie splnomocnenia, z ktorého vyplýva oprávnenosť žalovaného v mene žalobcu uzatvárať zmluvy, zmier, uznávať uplatneného nároky a vzdávať sa nárokov. Žalovaný takýto spôsob uzatvorenia dohody o urovnaní považoval za najvhodnejší pre žalobcu, keďže sa tak žalobca mohol vyhnúť zdĺhavému exekučnému konaniu. Takéto konanie žalovaného preto nemožno považovať za porušenie povinností, či konanie v rozpore s ustanoveniami upravujúcimi výkon advokácie. Nie je pravdivé ani tvrdenie žalobcu, že by ho žalovaný neinformoval o uzatvorení dohody o urovnaní. Žalobca obdŕžal finančné prostriedky od spoločnosti LAMARC, spol. s.r.o. vo výške, ktorá bola v dohode o urovnaní dohodnutá a predmetné nijakým spôsobom nenamietal. Z uvedeného dôvodu žalovaný vznáša námietku premlčania v zmysle § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nakoľko má za to, že žalobca o dohode o urovnaní vedel od jej uzatvorenia, t.j. odo dňa 03.04.2009. Zároveň možno mať za to, že žalobca sa o uplatnenom nároku voči spoločnosti LAMARC, spol. s.r.o. ako aj o uzatvorenej dohode dozvedel v čase, kedy mohol uplatniť voči spoločnosti LAMARC, spol. s.r.o. akékoľvek nároky vyplývajúce z ich obchodnej spolupráce, ktoré považoval za neuplatnené zo strany žalovaného a to kurzový rozdiel, či úroky z omeškania. Žalovaný navrhol žalobu zamietnuť.
5. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniu žalovaného zo dňa 20.06.2014 uviedol, že skutočnosť, že žalovaný mal žalovať v slovenských korunách vyplýva z e-mailovej komunikácie. Ďalej, sám žalovaný v e-mailovej komunikácii zo dňa 05.08.2009 priznáva možnosť ďalšej žaloby na kurzový rozdiel, čo však neurobil. Ak žalovaný tvrdil, že žalobca tohto nepoveril na uplatnenie úroku z omeškania, žalobca poukazuje na znenie splnomocnenia, kde žalovaný je splnomocnený na vymáhanie peňažných pohľadávok spolu s ich prísl. Tvrdenie žalovaného, že nemal povinnosť uplatniť aj úrok z omeškania popiera jeho návrh na vydanie platobného rozkazu, samotný platobný rozkaz a dohoda o urovnaní podpísaná žalovaným. Žalovaný bol žalobcom poverený aj na uplatnenie úrokov z omeškania, pričom niekoľkokrát bol žalobcom upozornený na nesprávnosť uplatneného úroky. V čase uzatvorenia dohody o urovnaní aj následne po nej bol žalobcom vyzvaný na nápravu. Brániť sa tým, že žalobca si mal ďalej sám uplatňovať svoje nároky, považuje žalobca za neprimeranú obhajobu žalovaného, pretože žalovaný je tým, ktorý mal urobiť všetko preto, aby hájil záujmy žalobcu. So vzneseným námietkami premlčania žalobca nesúhlasí.
6. Na pojednávaní konanom dňa 23.03.2016 žalobca uviedol, spolu s podpísaním plnej moci som odovzdal žalovanému všetky doklady a zálohu vo výške 50.000 Sk, pričom žalovanému trvalo rok, kým podal návrh na vydanie platobného rozkazu. Spolu s dokladmi žalobca žalovanému predložil aj v tabuľkovej forme spracované faktúry, ktoré vystavil smerom na spoločnosť LAMARC, spol. s.r.o., medzi ktorými boli aj už uhradené faktúry, avšak najprv žalovaný spracoval žalobu tak, že spočítal všetky fakturované sumy, čím mu vyšla istina vyše 40.000 Eur a vtedy ho žalovaný zastavil nakoľko neuhradenou kúpnou cenou je len 7.624,80 Eur. Pri ústnych rozhovoroch so žalovaným tomuto žalobca presne povedal, ako má nároky uplatňovať pred súdom a ako má uplatňovať nároky na zaplatenie samotnej istiny a úrokov z omeškania. O existencii dohody o urovnaní sa žalobca nedozvedel od žalovaného, ale až po jej podpísaní od štatutárnej zástupkyne spoločnosti LAMARC spol. s r.o. Z. K., ktorá v tom čase žalobcovi oznámila termín prvej splátky. Od žalovaného žalobca nemal ani informáciu o tom, že sa vo veci uskutočnilo pojednávanie, musel prísť nahliadnuť do spisu na tunajší súd, aby si z neho vyžiadal doklady súvisiace s týmto konaním. Medzi žalobcom ako predávajúcou a spoločnosťou LAMARC spol. s r.o. nebola uzatvorená kúpna zmluva v písomnej forme, ale len ústna kúpna zmluva s tým, že vždy boli ceny zadávané najprv v slovenských korunách a až následne prepočítavané na menu Euro a preto aj žalobca chcel, aby žalovaný uplatňoval istinu prepočítanú na slovenské koruny,
nakoľko tak to bolo pre žalobcu výhodnejšie. Žalovaný na pojednávaní opätovne poukázal na námietku premlčania a zdôraznil, že podľa jeho názoru nešlo o obchodnoprávny vzťah medzi stranami sporu, ale o právny vzťah založený príkaznou zmluvou v zmysle Občianskeho zákonníka. Pokiaľ ide o uplatňovanie nároku z titulu kurzových rozdielov, doposiaľ nebolo žalobcom preukázané, že by medzi ním ako predávajúcim a spoločnosťou LAMARC spol. s r.o. bola uzavretá kúpna zmluva, ktorá by obsahovala dohodu o tvorbe kúpnej ceny v slovenských korunách a jej následnom prepočte na menu euro. Žalovaný má za to, že v danom prípade s odkazom na § 756 Obchodného zákonníka je potrebné aplikovať medzinárodný dohovor publikovaný v Zbierke zákonov pod č. 160/1991, keďže právny vzťah založený medzi žalobcom a spoločnosťou LAMARC spol. s r.o. bol právnym vzťahom s medzinárodným prvkom, pričom na riešenie sporov ako aj posudzovania tohto právneho vzťahu bolo potrebné aplikovať príslušné ustanovenia rakúskeho práva a práve tohto sa týka aj námietka žalovaného v súvislosti s uplatňovanými nárokmi na náhradu škody z titulu úrokov z omeškania, ktoré je podľa názoru žalovaného potrebné tiež posudzovať podľa príslušných ustanovení rakúskeho práva. Pokiaľ ide o dohodu o urovnaní, v tejto súvislosti poukázal na § 33 Občianskeho zákonníka, ktorý hovorí o možnom postupe v prípade prekročenia splnomocnenia, pričom má za to, že zo strany žalobcu neboli vykonané úkony, ktoré mu umožňoval zákon a ktoré mohol vykonať potom, ako sa od pani K. dozvedel o obsahu a uzavretí dohody o urovnaní, pričom nevykonaním predmetných úkonov zo strany žalobcu nemožno hovoriť o vzniku škody z titulu dohody o urovnaní.
7. Žalovaný v podaní doručenom súdu dňa 08.08.2016 poukázal na ustanovenie § 33 ods. 1 Občianskeho zákonníka a rozsudok Najvyššieho súdu SR sp.zn. 4Cdo/206/2007, či sp.zn. 2Cdo/46/2011.
8. Žalobca v podaní doručenom súdu dňa 08.09.2016 uviedol, že zdôvodnenie žalovaného, že k zníženiu úrokov z omeškania v dohode o urovnaní došlo z dôvodu pretrvávajúcej spolupráce žalobcu so spoločnosťou LAMARC, spol. s.r.o., je zavádzajúce a účelové, takýto pokyn žalobca nikdy nedal a ani nemohol dať, keďže o uzavretí predmetnej dohody ani nemal vedomosť. Žalobca má za to, že judikát NS SR sp.zn. 2Cdo/46/2011 nie je možné v danom prípade aplikovať, nakoľko uzavretie dohody o urovnaní žalovaným nepovažuje žalobca za prekročenie jeho práv a povinností vyplývajúcich zo splnomocnenia, ale za nesprávny postup a konanie v rámci právneho zastúpenia žalobcu v spore so spoločnosťou LAMARC, spol. s.r.o., za porušenie povinností vyplývajúcich mu z právneho vzťahu so žalobcom, ktorý mu dal jasné inštrukcie, ako a v akej mene má uplatniť jej nárok voči spoločnosti LAMARC, spol. s.r.o.
9. Na pojednávaní konanom dňa 28.03.2017 žalovaný nároky uplatnené žalobou neuznal, navyše uviedol, že so zastupovaním žalobcu mal aj morálny problém, nakoľko žalobca od neho požadoval, aby v jeho mene vymáhal aj pohľadávky, ktoré už boli uhradené, ale svojim obchodným partnerom nevydal doklady o ich úhrade. Žalobca popísal i rozhovor s pani K. po právoplatnosti platobného rozkazu, kedy žalovanému uviedla, že zmeškali lehotu na podanie odporu, ale že ona nemá voči žalobcovi žiadne podlžnosti a všetko vyrovnala a chcela od žalovaného, aby to nejako so žalobcom riešil, na čo žalovaný pani K. uviedol, že môže žalobcovi navrhnúť uzavretie dohody o urovnaní, pričom uzavretie tejto dohody so žalobcom aj odkomunikoval telefonicky a na základe pokynu žalobcu došlo k uzavretiu predmetnej dohody o urovnaní, pričom pred podpísaním túto dohodu o urovnaní určite zasielal žalobcovi na pripomienkovanie, avšak nemá o tomto úkone vzhľadom na odstup času žiadny dôkaz. Žalobca bol s predmetnou dohodou oboznámený a uzrozumený a dokonca mu po jeho uzavretí povedal, že už nemá v súvislosti s touto dohodou s pani K. nič riešiť, že už si to s ňou bude riešiť sám. Žalovaný sa vyjadril, že podľa jeho vedomostí sa narušené vzťahy medzi žalobcom a pani K. po uzavretí tejto dohody o urovnaní zlepšili a znovu spolu začali komunikovať. Čo sa týka zmluvy o poskytovaní právnej pomoci je uvedené, že žalobcom boli dodané neúplné podklady, pričom neexistuje presný zoznam podkladov, ktoré od žalobcu v súvislosti s vymáhaním pohľadávok od spoločnosti Lamarc, spol. s.r.o. obdŕžal. Pri stretnutí so žalobcom, tento priniesol žalovanému tri kufríky dokladov, ktoré pred žalovaným vysypal, pričom žalobca mal v účtovných dokladoch neuveriteľný chaos, započítaval rôzne pohľadávky z rôznych obchodov a jeho účtovníctvo bolo neprehľadné. Žalobca požadoval od žalovaného vo vzťahu k spoločnosti Lamarc prepočítavanie uplatňovanej istiny na slovenské koruny, avšak na takéto uplatňovanie nároku nebol žalovaný oprávnený, keďže vymáhanie pohľadávok znelo na menu euro a dokonca žalobca od žalovaného požadoval, aby prepočítaval pohľadávky iným ako platným menovým kurzom, keďže tvrdil, že jeho dohoda so spoločnosťou Lamarc znela na prepočítavanie iným kurzom.
10. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinami založenými do súdneho spisu a výpoveďou svedka S. K., pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:
11. Zo Splnomocnenia udeleného dňa 31.10.2007 vyplýva, že žalobca udelil žalovanému plnú moc na zastupovanie vo všetkých právnych veciach, aby vykonával všetky úkony, prijímal doporučené písomnosti, podával návrhy a žiadosti, uzatváral zmluvy, uznával uplatnené nároky vzdával sa nárokov, podával opravné prostriedky a vzdával sa ich, vymáhal nároky, plnenie nárokov prijímal, ich plnenie potvrdzoval, uzatvoril zmier. Žalobca žalovaného najmä splnomocnil, aby tohto zastupoval vo všetkých právnych úkonoch súvisiacich so zastupovaním v konaní o vymáhanie peňažných pohľadávok spolu s ich prísl. titulom nezaplatených kúpnych cien za dodaný tovar, ktoré žalobca eviduje voči spoločnosti LAMARC, spol. s.r.o., IČO: 31 327 273, vrátane uplatnenia týchto pohľadávok s prísl. súdnou cestou, t.j. na podpísanie a podanie návrhu na začatie konania, vrátane zastupovania v súdnom konaní a následnom exekučnom konaní.
12. Žalobca ako klient na jednej strane a žalovaný ako advokát na strane druhej uzatvorili dňa 31.10.2007 Zmluvu o poskytovaní právnej pomoci prostredníctvom žalovaného. Podľa článku III. bod 1 zmluvy, pri podpise tejto zmluvy odovzdal klient neúplné podklady k jeho dlžníkom a to: spoločnosť LAMARC, spol. s.r.o., so sídlom Vlčie hrdlo 1037, Bratislava.
13. Zo zoznamu faktúr žalobcu predložených v nemeckom jazyku súd zistil, že žalobca spoločnosti LAMARC, spol. s.r.o. o.i. vystavil dňa 07.03.2006 faktúru č. 600302 na sumu 3.347,50 Eur so splatnosťou 90 dní, dňa 09.05.2006 faktúru č. 600506 na sumu 294 Eur so splatnosťou 90 dní, dňa 01.12.2006 faktúru č. 601201 na sumu 430 Eur so splatnosťou 10 dní, dňa 29.09.2006 faktúru č. 600910 na sumu 1.512 Eur so splatnosťou 90 dní, dňa 16.10.2006 faktúru č. 601006 na sumu 155,80 Eur so splatnosťou 90 dní, dňa 19.10.2006 faktúru č. 601011 na sumu 140 Eur so splatnosťou 90 dní.
14. Žalovaný ako splnomocnený právny zástupca podal dňa 03.09.2008 na Okresný súd Bratislava II., návrh na vydanie platobného rozkazu o zaplatenie 7.624,80 Eur s prísl. proti spoločnosti LAMARC, spol. s.r.o., titulom neuhradených faktúr za dodaný tovar. Príslušenstvo, t,j. úroky z omeškania z nezaplatených faktúr vo výške 14,5 % p.a., žalovaný uplatnil spolu pre všetky faktúry odo dňa 16.07.2007 do zaplatenia. Okresný súd Bratislava II. vydal dňa 03.02.2009 platobný rozkaz sp.zn. 33Rob/1649/2008, v súlade s návrhom žalovaného.
15. Žalobca v zastúpení žalovaným (na základe plnej moci) na jednej strane a spoločnosť LAMARC, spol. s.r.o. na strane druhej uzatvorili dňa 03.04.2009 Dohodu o urovnaní. Predmetom tejto dohody bol nárok žalobcu vyplývajúci z platobného rozkazu, ktorý sa spoločnosť LAMARC, spol. s.r.o. zaviazala splniť zaplatením žalovanej istiny vo výške 7.624,80 Eur, príslušenstva v podobe úrokov z omeškania vo výške 63,04 Eur, trov konania, trov právneho zastúpenia, trov exekúcie v podobe zaplateného súdneho poplatku, trov právneho zastúpenia v exekučnom konaní a trov súdneho exekútora a v štyroch splátkach počnúc dňom 10.04.2009 a končiac dňom 30.07.2009. Podpisom tejto dohody majú zmluvné strany vzájomné práva a povinnosti vyplývajúce z platobného rozkazu, za vyporiadané. Na uvedenej dohode je rukou dopísaná informácia o zaplatení splátok a to ku dňu prvej splátky, ktorá bola zaplatená dňa 14.04.2009.
16. Z e-mailovej komunikácie medzi žalobcom a žalovaným zo dňa 28.01.2008 súd zistil, že žalovaný zaslal žalobcovi na odobrenie žalobu proti spoločnosti LAMARC, spol. s.r.o., na čo žalobca totožného dňa žalovanému odpovedal tak, že výška žalovanej sumy je nesprávna, ako aj výška úroku a taktiež uviedol, že žalovaná suma je v mene euro, ale prepočítaná na slovenské koruny s otázkou na odobrenie výšky kurzu v tom čase. Následne žalobca žiadal o stretnutie za účelom prerokovania ďalšieho postupu vo veci, resp. žiadal žalovaného o zaslanie kópie žalôb, ktoré žalovaný podal na súd. Žalovaný e-mailom zo dňa 06.07.2009 žalobcovi poradil, aby čo sa týka prijatých platieb od spoločnosti LAMARC, spol. s.r.o., počkali do konca júla, tak ako sa dohodli. E-mailom zo dňa 02.08.2009 žalobca oznámil žalovanému, že pani K. žalobcovi zaplatila ku dňu 31.07.2009 v malých splátkach sumu vo výške 4.119,10 Eur. Žalobca súčasne žalovanému pripomenul, že v novembri tomuto kázal podať žalobu v slovenských korunách, nie v mene euro. E-mailom zo dňa 05.08.2009 žalovaný ozrejmil žalobcovi, že žalovať pani K. v slovenských korunách nemohol, nakoľko faktúry boli vystavené v eurách. Ďalej uviedol, že kurzový rozdiel je ďalší nárok, ktorý sa uplatňuje, avšak uvedené žalobcovi už niekoľkokrát vysvetľoval. Žalobca e-mailom zo dňa 28.09.2009 požiadal žalovaného o odovzdanie kompletnej agendy, nakoľko zo strany žalovaného
došlo k vypovedaniu zastúpenia. E-mailom z dňa 01.10.2009, žalovaný žalobcovi uviedol, že už tretí krát tomuto v prílohe zasiela žalobný návrh proti spoločnosti LAMARC, spol. s.r.o.
17. Z písomnej výpovede svedka S. K., ktorého vo veci navrhol vypočuť žalobca súd zistil, že svedok komunikoval so žalobcom za spoločnosť LAMARC, spol. s.r.o. Svedok uviedol, že so žalobcom mal ústnu zmluvu a nakoľko ide o časový odstup viac ako 10 rokov, nepamätá si na žiadne podrobnosti súvisiace s podmienkami preplácania faktúr za dodávky tovaru. Svedok ďalej uviedol, že bol osobne v kancelárii žalovaného, kde sa dohodli na spôsobe úhrady záväzkov voči žalobcovi, pričom svedok sa vyjadril, že predmetnú dohodu o urovnaní s najväčšou pravdepodobnosť predkladal práve svedok, ktorú ju za spoločnosť LAMARC, spol. s.r.o. aj podpisoval.
18. Žalobca na pojednávaní konanom dňa 16.01.2020 k výpovedi svedka uviedol, že tento žiadnym spôsobom nevyvrátil tvrdenia žalobcu o tom, že by tento nebol komunikoval so žalovaným, že by nebola uzavretá dohoda o urovnaní, svedok potvrdil, že so žalovaným jednal, komunikoval. Žalobca vyjadrenie svedka nepovažuje za veľmi pravdivé, pokiaľ ide o odpoveď na otázku č. 1 a 2. Svedok má blízky vzťah k spoločnosti LAMARC, je manželom spoločníka spoločnosti LAMARC, spol. s.r.o. O činnosti tejto spoločnosti a dokladoch môže a vie. Žalovaný k výpovedi svedka uviedol, že doteraz nebolo ani sporné, že došlo k uzavretiu dohody o urovnaní, ani že komunikoval so žalovaným. Návrh na vypočutie svedka bol podaný zo strany žalobcu, a to z dôvodu, aby potvrdil, že ústna dohoda bola o prepočte o fakturovaných súm z meny Euro na menu SVK príslušným kurzom, čo svedok takúto dohodu nepotvrdil. Čo sa týka prepojenia svedka so spoločnosťou LAMARC, táto skutočnosť je logická, nakoľko svedok komunikoval za spoločnosť LAMARC, aj s obomi sporovými stranami, avšak žalovaný to nepovažujeme za podstatné pre danú vec.
19. Podľa ustanovenia § 415 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“), každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
20. Podľa ustanovenia § 420 ods.1 a 3 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
21. Podľa ustanovenia § 442 ods.1 a 3 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do pôvodného stavu.
22. Podľa ustanovenia § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia a elbo z iných skutočností uvedených v zákone.
23. Podľa ustanovenia § 724 Občianskeho zákonníka, príkaznou zmluvou sa zaväzuje príkazník, že pre príkazcu obstará nejakú vec alebo vykoná inú činnosť.
24. Podľa ustanovenia § 725 Občianskeho zákonníka, príkazník je povinný konať pri plnení príkazu podľa svojich schopností a znalostí. Od príkazcových pokynov sa príkazník môže odchýliť len vtedy, ak je to nevyhnutné v záujme príkazcu a ak nemôže včas dostať jeho súhlas; inak zodpovedá za škodu.
25. Podľa ustanovenia § 18 ods. 1 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii (účinnému ku dňu uzatvorenia zmluvy), advokát je povinný pri výkone advokácie chrániť a presadzovať práva a záujmy klienta a riadiť sa jeho pokynmi. Ak sú pokyny klienta v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, nie je nimi viazaný. O tom klienta vhodným spôsobom poučí.
26. Podľa ustanovenia § 18 ods. 2 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii (účinnému ku dňu uzatvorenia zmluvy), advokát je povinný pri výkone advokácie konať čestne a svedomito, dôsledne využívať všetky právne prostriedky a uplatňovať v záujme klienta všetko, čo podľa svojho presvedčenia pokladá za prospešné. Pritom dbá na účelnosť a hospodárnosť poskytovaných právnych služieb.
27. Podľa ustanovenia § 26 ods. 1 a 4 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii (účinnému ku dňu uzatvorenia zmluvy), advokát zodpovedá klientovi za škodu, ktorú mu spôsobil v súvislosti s výkonom
advokácie; zodpovednosť advokáta sa vzťahuje aj na škodu spôsobenú jeho koncipientom alebo jeho zamestnancom, ak advokát vykonáva advokáciu ako spoločník spoločnosti podľa tohto zákona, povinnosť podľa tohto ustanovenia sa vzťahuje iba na túto spoločnosť. Advokát sa zbaví zodpovednosti podľa odseku 1, ak preukáže, že škode nemohol zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno od neho žiadať.
28. Podľa ustanovenia § 155 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. (rozhodného v čase pre uplatnenie pohľadávky žalobcu voči dlžníkovi LAMARC spol. s.r.o. v súdnom konaní), výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť v cudzej mene, ak to neodporuje okolnostiam prípadu a ak a) predmet konania je vyjadrený v cudzej mene a účastník, ktorý má plniť, je devízových tuzemcom a má účet v cudzej mene, alebo b) niektorý z účastníkov je devízovým cudzozemcom.
29. Podľa ustanovenia článku 8 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „Civilný sporový poriadok“), strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.
30. Právny vzťah medzi advokátom a klientom založený zmluvou o poskytovaní právnych služieb uzatvorenou podľa zákona o advokácii sa subsidiárne riadi ustanoveniami o zmluve príkaznej (§ 724 a nasl. Občianskeho zákonníka) alebo o zmluve mandátnej (§ 566 Obchodného zákonníka). Súd posúdil právny vzťah medzi žalobcom (klient) a žalovaným (advokát klienta) subsidiárne podľa § 724 a nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko záväzkom žalovaného voči žalobcovi nebolo (resp. nebolo preukázané) vykonávanie ďalšej činnosti (okrem poskytovania právnych úkonov voči dlžníkovi žalobcu vo veci uplatnenia a vymáhania pohľadávky) ako je spisovanie zmlúv, či vykonávanie právnych porád za odplatu (v zmysle uznesenia Ústavného súdu Českej republiky zo dňa 05.08.2004, sp.zn. II.ÚS 792/2002). V opačnom prípade by išlo o právny vzťah subsidiárne založený mandátnou zmluvou (čo týmto prípadom nie je). Otázky neupravené zákonom o advokácii sa tak riadia Občianskym zákonníkom. Zodpovednosť advokáta je však objektívna. V zmysle uznesenia Ústavného súdu Slovenskej republiky zo dňa 22. októbra 2015, sp.zn. II. ÚS 678/2015, zodpovednosť advokáta za škodu spôsobenú v súvislosti s výkonom advokácie je založená na kumulatívnom splnení troch predpokladov: činnosť súvisiaca s výkonom advokácie, vznik škody a príčinná súvislosť medzi činnosťou advokáta súvisiacou s výkonom advokácie a vznikom škody. Ich splnenie preukazuje v konaní o náhradu škody žalobca.
31. Zo zákona o advokácii vyplývajú advokátovi povinnosti určujúce tzv. štandard starostlivosti advokáta: 1. povinnosť overovacia - povinnosť poznať skutkový stav, 2. povinnosť poučovacia - povinnosť oboznámiť klienta so zisteným skutkovým stavom a poučiť ho o ďalších krokoch, 3. povinnosť znalostná a aplikačná - t.j. povinnosť aplikovať právo na daný skutkový stav v zmysle očakávaných znalostí osoby vykonávajúcej advokáciu ako právne povolanie. Rovnako zo zákona o advokácii vyplýva aj všeobecná povinnosť postupovať pri výkone advokácie svedomito a chrániť práva a oprávnené záujmy klienta, pričom svedomitým nie je taký výkon advokácie, ktorý nesie znaky ľahostajnosti, nedostatočného záujmu o klienta a jeho vec, resp. ktorý nezohľadňuje reálny stav veci alebo tento stav nedoceňuje. Z riadneho dodržania uvedených povinností vyplývajú liberačné dôvody, ktorými súd: 1. advokát preukáže, že škode nemohol zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno od neho žiadať, 2. spoluzavinenie klienta - neposkytnutie potrebnej súčinnosti (včasnej, správnej a úplnej informácie a potrebných listín), resp. poskytnutie nepravdivých, nesprávnych, neúplných či chýbajúcich informácií, falošných listín, 3. výslovný príkaz klienta. Osobitnou kategóriou je zodpovednosť advokáta za neznalosť, ktorá je zodpovednosťou za porušenie povinnosti konať s odbornou starostlivosťou a to vtedy ak je právny názor advokáta, na ktorom založil svoj postup natoľko krajne neštandardný, že ide proti výslovnej dikcii právneho predpisu a k jeho realizácii došlo bez poskytnutia súhlasu klienta.
32. Čo sa týka premlčania, judikatúra súdov spravidla ustaľuje, že premlčacia doba sa riadi skutočnosťou, o aký typ zodpovednosti advokáta pôjde - či o zodpovednosť obchodnoprávnu alebo občianskoprávnu, t.j. v tomto prípade pôjde o zodpovednosť občianskoprávnu nadväzujúc na bod 30. tohto rozsudku. Vo vzťahu k začatiu plynutia premlčacej doby však platí, že premlčacia doba nezačína plynúť dňom porušenia povinnosti, ale vtedy keď ako vyslovil Krajský súd v Brne v rozsudku pod sp.zn. 35/33Cm233/2004 (uvedené aj v NSRČS č. 2562 Úradná Sbírka), klient mohol po prvý raz s istotou vyčísliť škodu, ktorú mu advokát spôsobil.
33. Podľa ustanovenia § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.
34. Podľa ustanovenia § 106 ods. 2 Občianskeho zákonníka, najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla, to neplatí ak ide o škodu na zdraví.
35. Ak by aj súd posúdil právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným subsidiárne ako vzťah založený Obchodným zákonníkom, nič to nemení na súdom uplatnenom režime Občianskeho zákonníka, pretože s odkazom na ustanovenie § 1 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka sa k Obchodnému zákonníku, ktorý neupravuje inštitút náhrady škody, ako lex specialis použili všeobecné ustanovenia Občianskeho zákonníka podľa jeho ustanovenia § 1 ods. 2 ako lex generalis a to aj ustanovenia o premlčaní nároku na náhradu škody.
36. Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci vyvodil súd právny záver, že žaloba nie je dôvodná. V konaní nebolo sporné, že strany sporu uzatvorili dňa 31.10.2007 zmluvu o poskytovaní právnej pomoci a totožného dňa žalobca splnomocnil žalovaného na zastupovanie žalobcu vo všetkých právnych veciach, najmä na zastupovanie vo všetkých právnych úkonoch súvisiacich so zastupovaním žalobcu v konaní o vymáhanie peňažných pohľadávok spolu s ich príslušenstvom titulom nezaplatených kúpnych cien za dodaný tovar proti spoločnosti LAMARC spol. s.r.o., IČO: 31 327 273, vrátane zastupovania žalobcu v súdnom a exekučnom konaní. Medzi stranami nebolo ďalej sporné ani to, že žalovaný podal na tunajší súd návrh na vydanie platobného rozkazu o zaplatenie 7.624,80 Eur s príslušenstvom, ktorému súd vyhovel tým, že dňa 03.02.2009 vydal platobný rozkaz sp.zn. 33Rob/1649/2008, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 26.02.2009, nakoľko žalovaný dlžník odpor nepodal. Spornou v konaní nebola ani tá skutočnosť, že žalovaný uzatvoril s dlžníkom žalobcu (LAMARC spol. s.r.o.) v mene žalobcu dňa 03.04.2009 Dohodu o urovnaní, na základe ktorej dlžník žalobcu zaplatil žalobcovi žalovanú istinu spolu s úrokom z omeškania a trovami konania (v splátkach) v rozsahu urovnaného nároku vyplývajúceho zo sporu vedeného pred tunajším súdom pod sp.zn. 33Rob/1649/2008, pričom poslednú splátku sa dlžník zaviazal zaplatiť v lehote do 30.07.2009. Na základe uvedeného nebolo sporné ani to, že dlžník zaplatil žalobcovi žalovanú istinu spolu s príslušenstvom vyčísleným v Dohode o urovnaní. Sporným ostala povinnosť žalovaného (tvrdená žalobcom), že tento mal uplatňovať nárok voči dlžníkovi v slovenských korunách (namiesto v mene euro na ktorú boli faktúry vystavené), čím mal vzniknúť žalobcovi nárok na náhradu škody tvorený rozdielom kurzových hodnôt, ďalej nárok na náhradu škody vyplývajúci z neuplatnených úrokov z omeškania z faktúr zaplatených dlžníkom po lehote splatnosti (do zaplatenia), nárok na náhradu škody z neuplatnených úrokov z omeškania pri každej jednej faktúre a jej splatnosti zvlášť (nie spoločne z celej žalovanej sumy odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej z faktúr) pri návrhu na vydanie platobného rozkazu a nárok na náhradu škody z nesprávne vyčíslených úrokov z omeškania vyplývajúcich z Dohody o urovnaní. Žalovaný nárok žalobcu poprel a súčasne vzniesol námietku premlčania uplatneného nároku.
37. V prvom rade sa súd zaoberal námietkou premlčania vznesenou žalovaným. Žalobca tvrdil, že žalovaný bez predchádzajúcej dohody so žalobcom uzatvoril s dlžníkom žalobcu dňa 03.04.2009 Dohodu o urovnaní, pričom žalobca sa o tejto dohode mal dozvedieť až s veľkým časovým odstupom a to od dlžníka spoločnosti LAMARC spol. s.r.o. Z uvedeného tvrdenia vyplynulo, že žalobca neuviedol, kedy sa dozvedel o dohode (pričom údaj „s veľkým časovým odstupom“ nie je dostatočným identifikátorom času), avšak skutočnosť, že o nej vedel „niekde v čase“ účinne nepoprel. Navyše na pojednávaní konanom dňa 23.03.2016 žalobca uviedol, že o existencii dohody o urovnaní sa tento dozvedel až po jej podpísaní a to od štatutárnej zástupkyne spoločnosti LAMARC spol. s r.o. pani K., ktorá v tom čase žalobcovi oznámila termín prvej splátky. Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že žalobca sa musel o dohode o urovnaní dozvedieť v čase medzi jej podpísaním (03.04.2009) a dňom prvej splátky (10.04.2009), kedy žalobca musel nad všetky pochybnosti vedieť o tom, že mu mala vzniknúť škoda (a v akej výške) a kto za ňu zodpovedá. Skutočnosť, že žalobca vedel o dohode o urovnaní a jej podmienkach nasvedčuje i e-mail žalovaného zo dňa 06.07.2009, v ktorom tento žalobcovi poradil, aby čo sa týka prijatých platieb od spoločnosti LAMARC, spol. s.r.o., počkali do konca júla, tak ako sa dohodli. Ak by sa v tomto čase medzi dňom 03.04.2009 a najviac dňom 14.04.2009 (kedy bola skutočne uhradená prvá splátka z dohody o urovnaní) žalobca nebol dozvedel (čo sa v tomto prípade nepreukázalo) o škode (a jej výške) a o tom kto za ňu zodpovedá, mal a mohol žalobca najneskôr dňom poslednej splátky v zmysle
Dohody o urovnaní (30.07.2009) túto vedomosť získať. Uvedené zistenie súdu podporuje i tvrdenie žalobcu zachytené v podaní doručenom súdu dňa 25.06.2014 podľa ktorého „v čase uzatvorenia Dohody o urovnaní aj následne po nej bol žalobcom (žalovaný) vyzvaný na nápravu“ (č.l. 157). A teda žalobca o uzatvorení dohody o urovnaní vedel, resp. o urovnaní nároku vedel už (podľa jeho vyjadrenia) v čase uzatvorenia dohody, t.j. dňa 03.04.2009, deň ktorý súd považuje za začiatok plynutia doby uvedenej v ustanovení § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dňom ktorým žalobca mohol po prvý raz s istotou vyčísliť škodu, ktorú mu žalovaný spôsobil resp. mal spôsobiť, keďže tohto vyzýval na nápravu. Na základe uvedeného lehota na podanie žaloby o náhradu škody tak žalobcovi uplynula dňom 03.04.2011. Žaloba bola doručená tunajšiemu súdu dňa 30.08.2011 a návrh na pristúpenie žalovaného do konania bol súdu doručený dňa 06.12.2011. Za predpokladu, že by sa žalobca dozvedel o škode a kto za ňu zodpovedá až dňom vypovedania zastúpenia (s čím zásadne na základe zisteného skutkového stavu nemožno súhlasiť), t.j. predo dňom 28.09.2009 (dňa ktorého žalobca e-mailom požiadal žalovaného o odovzdanie kompletnej agendy, nakoľko zo strany žalovaného došlo k vypovedaniu zastúpenia), nič to nemení na skutočnosti, že nárok bol žalobcom voči žalovanému uplatnený až dňa 06.12.2011 (po dobe uvedenej v ustanovení § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Nárok uplatnený žalobou tak súd posúdil ako premlčaný z dôvodu ktorého žalobu v celom rozsahu zamietol pričom vecnými nárokmi žalobcu sa preto samostatne nezaoberal.
38. Záverom súd dodáva, že do práva na spravodlivý proces nepatrí právo strany sporu, aby sa všeobecný súd stotožnil s jeho právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov, ani právo na to, aby bola strana sporu pred všeobecným súdom úspešná, tzn. aby sa rozhodlo v súlade s jej požiadavkami a ani právo strany sporu vyjadrovať sa k spôsobu hodnotenia ňou navrhnutých dôkazov súdom, prípade sa dožadovať ňou navrhnutého spôsobu hodnotenia dôkazov. Súd rovnako tak nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené stranou sporu, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných stranami sporu. Odôvodnenie súdneho rozhodnutia nemá odpovedať na každú námietku alebo argument, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie vo veci.
39. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „Civilný sporový poriadok“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
40. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
41. O trovách konania tak súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. <aspi:// module='ASPI'&link='160/2015%20Z.z.%2523255'&ucin-k-dni='30.12.9999'> Civilného sporového poriadku a ustanovenia § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania z dôvodu, že žalovaný mal vo veci úspech v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z. <aspi://module='ASPI'&link='233/1995%20Z.z.'&ucin-k-dni='30.12.9999'>) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z. <aspi://module='ASPI'&link='233/1995%20Z.z.'&ucin-k-dni='30.12.9999'>).