Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cob/123/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Slávky Maruščákovej a členov senátu JUDr. Rastislava Pellu a JUDr. Františka Čisovského v spore žalobcu: XLSK Nábytok s. r. o., so sídlom Galvaniho 11, 821 04 Bratislava, IČO: 35 883 103, zastúpený: bnt attorneys-at-law, s.r.o., so sídlom Cintorínska 7, 811 08 Bratislava, IČO: 35 886 978, proti žalovanému: MERKURY MARKET SLOVAKIA, s.r.o., so sídlom Duklianska 11, 080 01 Prešov, IČO: 36 501 891, zastúpený: Dolobáč Legal s.r.o., so sídlom Floriánska 19, 040 01 Košice – mestská časť Staré Mesto, IČO: 55 034 268, o zaplatenie 46.200 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov, č. k. -560 zo dňa 20.4.2022, takto

rozhodol:

I. Potvrdzuje rozsudok Okresného súdu Prešov, č. k. -560 zo dňa 20.4.2022.

II. Žalovanému priznáva voči žalobcovi právo na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Prešov (ďalej len súd alebo súd prvej inštancie) napadnutým rozsudkom rozhodol tak, že: I. Žalobu zamieta. II. Žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, pričom ukladá povinnosť žalobcovi zaplatiť trovy žalovanému s tým, že o výške tejto náhrady bude v zmysle rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

2. Rozhodol tak o žalobe, ktorou právny predchodca žalobcu (Möbelix SK, s. r. o., Rožňavská 32, 821 04 Bratislava, IČO: 35 903 414) žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 46.200 eur a na náhradu trov konania.

3. Žalobca odôvodnil žalobu tým, že ako kupujúci uzavrel so spoločnosťou Shopping Center Soravia, spol. s r.o., Bratislava ako predávajúcim dňa 29.6.2009 kúpnu zmluvu o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, zmluvu o zriadení vecných bremien a zmluvu o práve napojenia nehnuteľnosti na vybrané inžinierske siete (ďalej aj len „Kúpna zmluva“), na základe ktorej došlo k prevodu vlastníctva k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXXX nachádzajúcich sa v A. B. C. D., k.ú. E., a to pozemkov parc.č. XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X a budovy nákupného centra F. so súpisným č. XXXX a všetkých s nimi spojených častí, súčastí a príslušenstva. Na základe tejto zmluvy žalobca, ako budúci vlastník, zriadil pre stavbu so súpisným č. XXXX, umiestnenú na pozemkoch parc. č. XXXXX/X G. XXXXX/ XX, k.ú. E. v A., ktorej vlastníkom je žalovaný, právo napojenia žalovaného na v zmluve špecifikované inžinierske siete. Toto právo napojenia na inžinierske siete spočívalo okrem iného aj v práve napojenia sa a využívania výkonu vodnej prečerpávajúcej stanice nachádzajúcej sa v budove nákupného centra žalobcu so súpisným č. XXXX. Podľa čl. IV. ods. 3 Kúpnej zmluvy, Shopping Center Soravia, spol. s r.o. ako predávajúci prevzal voči žalobcovi záväzok podieľať sa na nákladoch udržania, opráv, prevádzky,

správy a údržby vodnej prečerpávacej stanice a jej pripojenia, a to rovnakým dielom. Ďalej podľa čl. IV. ods. 5 Kúpnej zmluvy, Shopping Center Soravia, spol. s r.o. prevzal voči žalobcovi záväzok zaplatiť žalobcovi sumu vyčíslenú vo faktúre žalobcu, ktorá bude predstavovať polovicu oprávnene vynaložených nákladov a výdavkov spojených s nutnou a nevyhnutnou opravou alebo výmenou vodnej prečerpávajúcej stanice vrátane jej akýchkoľvek častí alebo zariadení. Následne dňa 9.7.2010 spoločnosť Shopping Center Soravia, spol. s r.o., Bratislava ako predávajúci uzatvoril so žalovaným ako kupujúcim kúpnu zmluvu o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, na základe ktorej žalovaný nadobudol vlastníctvo budovy so súpisným číslom č. XXXX, umiestnenú na pozemkoch par.č. XXXXX/ X G. XXXXX/XX v k.ú. E. v A., ktorá je v súčasnosti stavbou nákupného centra Merkury Market. (ďalej ako „Kúpna zmluva MM). V zmysle čl. II ods. 1 a 2 Kúpnej zmluvy MM prevzal žalovaný spolu s nadobudnutými nehnuteľnosťami aj právo napojenia na inžinierske siete v rovnakom rozsahu ako bolo zriadené a špecifikované v Kúpnej zmluve. Súčasťou žalovaným prevzatého práva bolo aj napojenie sa a využívanie výkonu vodovodnej prečerpávajúcej stanice nachádzajúcej sa v budove nákupného centra Möbelix so súpisným č. XXXX. Podľa čl. II ods. 10 v spojení s ods. 5 Kúpnej zmluvy MM prevzal ďalej žalovaný záväzok podieľať sa v rozsahu 1 nákladov a výdavkov spojených s opravou, alebo výmenou vodnej prečerpávacej stanice vrátane akýchkoľvek častí, alebo zariadení s ňou súvisiacich. Rovnako týmto žalovaný prevzal záväzok zaplatiť žalobcovi sumu vyčíslenú vo faktúre žalobcu, ktorá bude predstavovať polovicu oprávnene vynaložených nákladov a výdavkov spojených s nutnou a nevyhnutnou opravou alebo výmenou vodnej prečerpávacej stanice vrátane akýchkoľvek častí alebo zariadení. V dôsledku vzniknutého havarijného stavu vodnej prečerpávacej stanice zabezpečil žalobca prostredníctvom podnikateľa p. H. I. v období jarných mesiacov roka 2012 nevyhnutnú rekonštrukciu vodnej prečerpávacej stanice a kanalizačného potrubia umiestnených na pozemku s parc. č. XXXXX/X, ktorú využíval aj žalovaný. Náklady na rekonštrukciu vodnej prečerpávajúcej stanice činili celkovo sumu 77 000 € bez DPH. Nevyhnutnosť rekonštrukcie a výška nákladov vyplýva z vyhlásenia p. H. I. zo dňa 30.7.2013. Žalobca listom zo dňa 27.11.2013 vyzval žalovaného na uhradenie 1 oprávnene vynaložených nákladov a výdavkov spojených s nevyhnutnou opravou alebo výmenou vodnej prečerpávajúcej stanice vo výške 38 500,00 € bez DPH, t.j. spolu s DPH vo výške 46.200,00 €. Žalobca doručil žalovanému faktúru č. 9U920131041 zo dňa 19.11.2013 so splatnosťou 10.12.2013. Žalovaný uvedenú sumu žalobcovi neuhradil, a to aj napriek opakujúcim sa výzvam na zaplatenie zo dňa 30.1.2015 a 12.3.2015.

4. Prvotná obrana žalovaného vymedzená vo vyjadrení v odpore spočívala v tvrdení, že návrh na vydanie platobného rozkazu pokladá za nedôvodný a neuznáva ho v celom rozsahu a navrhuje žalobu zamietnuť. Namietal nedostatok pasívnej vecnej legitimácie na svojej strane, pretože došlo k odpredaju kanalizácie a vodného prečerpávacieho zariadenia ešte v roku 2011. Uvedené žalovaný oznámil žalobcovi ešte pred začatím sporu, dokonca mu oznámil aj subjekt, na ktorý bolo vlastnícke právo prevedené. Okrem iného žalovaný uviedol, že žalobca napriek opakovaným žiadostiam nekonkretizoval cenu diela, nepredložil stavebný denník, resp. iné podklady pre určenie ceny diela, neoznámil žalovanému bezodkladne potrebu vykonania opravy, nepreukázal nutnosť a nevyhnutnosť vykonania opravy, nepreukázal oprávnenosť vynaložených nákladov a ich porovnateľnosť s obdobnými nákladmi a pod. Žalovaný mal za to, že žalobca svoj nárok riadne v návrhu na vydanie platobného rozkazu nepreukázal.

5. Okresný súd Prešov rozsudkom, č. k. -407 zo dňa 14.6.2017 v spojení s opravným uznesením, č. k. -416 zo dňa 20.9.2017 rozhodol tak, že: I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 46.200 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 46.200 eur od 11.12.2013 do zaplatenia, a to v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku. II. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

6. Proti uvedenému rozsudku podal odvolanie žalovaný, na základe ktorého rozhodol Krajský súd v Prešove uznesením, č. k. -448 zo dňa 29.1.2019 tak, že zrušil rozsudok súdu prvej inštancie v spojení s opravným uznesením a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Odvolací súd v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že úlohou súdu prvej inštancie bude potrebné nielen náležite rozhodnutie odôvodniť, ale predovšetkým sa podrobne zaoberať všetkými navrhovanými dôkazmi produkovanými žalobcom a žalovaným a v konečnom dôsledku ich uviesť v odôvodnení rozhodnutia a podrobne popísať. Ďalej sa bude musieť okrem iného podrobne zaoberať otázkou, či havarijný stav vodnej prečerpávacej stanice v roku 2012 existoval, alebo nie, či žalobca vykonal jej rekonštrukciu alebo len odstránil vodnú prečerpávajúcu stanicu a postavil úplne novú stanicu na inom mieste tak ako tvrdí žalovaný, resp. či rekonštrukcia bola dôvodná. Bude sa tak musieť zaoberať

všetkými uvedenými dôkazmi, ktoré navrhol v konaní žalovaný a na ktoré v odvolaní poukazuje. Až po vykonaní týchto dôkazov bude možné ustáliť skutkový stav. V novom rozhodnutí bude musieť súd prvej inštancie okrem iného, vyššie uvádzaného aj uviesť, na základe ktorých právnych noriem rozhodoval a ako právne posúdil právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným.

7. Súd prvej inštancie vykonaným dokazovaním (najmä výsluchom zástupcov sporových strán a svedkov, oboznámením žaloby, Kúpnou zmluvou zo dňa 29.6.2009, Kúpnou zmluvou MM zo dňa 9.7.2010, vyhlásením H. I. zo dňa 30.7.2013, vyhlásením H. I. zo dňa 13.1.2017, Kúpnou zmluvou zo dňa 19.1.2011 uzavretou medzi kupujúcim GARPIS TRADING LIMITED ako aj Dodatkom zo dňa 28.0.2011, jednotlivými predloženými cenovými ponukami na „prístavbu skladu“, súhrnnou technickou správou k návrhu pre územné rozhodnutie z decembra 2010, projektom pre územné rozhodnutie, odborným stanoviskom J. K. L. zo dňa 15.5.2017), zistil skutkový stav, podľa ktorého:

7.1. Na základe kúpnej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, zmluvy o zriadení vecných bremien a zmluvy o práve napojenia nehnuteľnosti na vybrané inžinierske siete zo dňa 29.6.2009, uzavretej medzi žalobcom ako kupujúcim a spoločnosťou Shopping Center Soravia, spol. s r.o., Bratislava ako predávajúcim, došlo k prevodu vlastníctva k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXXX nachádzajúcich sa v A. B. C. D., k.ú. E., a to pozemkov parc. č. XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/ X a budovy nákupného centra F. so súpisným č. XXXX a všetkých s nimi spojených častí, súčastí a príslušenstva (ďalej aj len „Kúpna zmluva“). Na základe tejto zmluvy žalobca, ako budúci vlastník, zriadil pre stavbu so súpisným č. XXXX, umiestnenej na pozemkoch parc. č. XXXXX/X G. XXXXX/XX, k.ú. E. v A., ktorej vlastníkom je žalovaný, právo napojenia žalovaného na špecifikované inžinierske siete. Toto právo napojenia na inžinierske siete spočívalo okrem iného aj v práve napojenia sa a využívania výkonu vodnej prečerpávajúcej stanice nachádzajúcej sa v budove nákupného centra žalobcu so súpisným č. XXXX.

7.2. Podľa čl. III. ods. 1.2 Kúpnej zmluvy, kupujúci ako budúci vlastník Nehnuteľnosti touto zmluvou ako osoba povinná z vecného bremena na základe dohody s Predávajúcim ako osobou oprávnenou z vecného bremena zriaďuje vecné bremeno spočívajúce v práve uloženia, užívania a spravovania vodovodných, elektrických, plynových, telekomunikačných a kanalizačných rozvodov (elektrická prípojka, vodovodné rozvody, kanalizačné rozvody, vysokonapäťový a nízkonapäťový elektrický rozvod, vysokotlakový a nízkotlakový plynový rozvod s meracími a rozdeľovacími zariadeniami, káblové telekomunikačné siete) na/v pozemku p. č. XXXXX/X nachádzajúcej sa v okrese A. J., obci A. - F. M. C., katastrálnom území E., zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom Správou katastra Bratislava, parcela registra „C“, o výmere 8.518 m2, druh pozemku ostatné plochy a na/v pozemku p. č. XXXXX/X nachádzajúcej sa v okrese A. J., obci A. - F. M. C., katastrálnom území E., zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom Správou katastra Bratislava, parcela registra „C“, o výmere 4.817 m2, druh pozemku ostatné plochy slúžiacich pre napojenie stavby vo vlastníctve Predávajúceho so súpisným číslom XXXX I. N. J., zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom Správou katastra Bratislava, umiestnenej na pozemku parcela registra „C“, parcelné číslo XXXXX/X o výmere 2.991 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria a na pozemku - parcela registra „C“, parcelné číslo XXXXX/XX o výmere 1 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria. Priebeh uloženia jednotlivých sietí a vedení a s nimi súvisiacich zariadení a technologických celkov určuje Geometrický plán č. 4/2009, ktorý tvorí neoddeliteľnú prílohu tejto zmluvy.

7.3. Podľa čl. III. ods. 2 Kúpnej zmluvy, vecné bremeno podľa ods. 1 bodu 1.1 tohto článku zmluvy sa zriaďuje tak, že oprávnenia z neho sú a budú spojené s vlastníctvom nehnuteľností uvedených v ods. 1 bod 1.1 tohto článku. Vecné bremeno podľa ods. 1 bodu 1.2 tohto článku zmluvy sa zriaďuje tak, že oprávnenia z neho sú a budú spojené s vlastníctvom nehnuteľností - stavby so súpisným číslom XXXX

- I. N. J. špecifikovanej v uvedenej v ods. 1 bode 1.2 tohto článku. Práva a povinnosti dojednané touto zmluvou prechádzajú s vlastníctvom nehnuteľnosti podľa ods. 1 na ich nadobúdateľov.

7.4. Podľa čl. IV. ods. 3 Kúpnej zmluvy, Predávajúci berie na vedomie a súhlasí s tým, že sa počnúc prvým dňom mesiaca nasledujúceho po podpise tejto zmluvy bude podieľať na nákladoch udržania, prevádzky, správy a údržby trafostanice a jej pripojenia na verejnú elektrickú sieť, na nákladoch udržania, správy, prevádzky a údržby plynovodného meracieho a regulačného zariadenia a ich pripojenia na verejnú plynovodnú sieť a tiež na nákladoch, udržanie, prevádzky, správy a údržby vodnej prečerpávacej stanice a jej pripojenia. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade potreby akýchkoľvek opráv trafostanice,

plynovodných zariadení, vodnej prečerpávacej stanice a ich pripojení na verejné rozvodné siete a zdroje príslušných médií ako aj opráv ich akýchkoľvek častí alebo zariadení s nimi spojenými budú rovnakým dielom znášať s tým spojené náklady.

7.5. Podľa čl. IV. ods. 5 Kúpnej zmluvy, rovnako sa zmluvné strany dohodli, že Predávajúci bude povinný zaplatiť na účet Kupujúceho sumu vyčíslenú vo faktúre Kupujúceho, ktorá bude prestavovať polovicu oprávnene vynaložených nákladov a výdavkov spojných s nutnou a nevyhnutnou opravou alebo výmenou trafostanice, plynovodného meracieho a regulačného zariadenia alebo vodnej prečerpávajúcej stanice a ich akýchkoľvek častí alebo zariadení s nimi súvisiacimi. Potrebu takejto opravy alebo výmeny oznámi Kupujúci vždy bezodkladne po tom, ako sa o nich dozvie. Tieto náklady musia byť porovnateľné s obdobnými v mieste a v čase platenými nákladmi za zhodné alebo obdobné plnenie. Pokiaľ sa na túto platbu vymeriava DPH, musí mať predpis náležitosti faktúry podľa osobitného predpisu. Faktúra je splatná do 14 dní odo dňa doručenia.

7.6. Podľa čl. IX. ods. 4 Kúpnej zmluvy, vo veciach výslovne neupravených touto zmluvou sa právne vzťahy zmluvných strán spravujú príslušnými ustanoveniami () a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov platných a účinných na území Slovenskej republiky.

8. Následne dňa 9.7.2010 spoločnosť Shopping Center Soravia, spol. s r.o., Bratislava ako predávajúci uzatvoril so žalovaným ako kupujúcim Kúpnu zmluvu o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, na základe ktorej žalovaný nadobudol vlastníctvo budovy so súpisným číslom č. XXXX, umiestnenú na pozemkoch par. č. XXXXX/X G. XXXXX/XX v k.ú. E. v A., zapísanej na LV č. XXXX, ktorá je v súčasnosti stavbou nákupného centra Merkury Market (ďalej ako „Kúpna zmluva MM“).

8.1. V zmysle čl. II ods. 1 a 2 Kúpnej zmluvy MM prevzal žalovaný spolu s nadobudnutými nehnuteľnosťami aj právo napojenia na inžinierske siete v rovnakom rozsahu ako bolo zriadené a špecifikované v Kúpnej zmluve. Súčasťou žalovaným prevzatého práva bolo aj napojenie sa a využívanie výkonu vodovodnej prečerpávajúcej stanice nachádzajúcej sa v budove nákupného centra Möbelix so súpisným č. XXXX.

8.2. Podľa čl. II ods. ods. 5 Kúpnej zmluvy MM, Predávajúci a Europa Möbel sa v Kúpnej zmluve Möbelix zároveň dohodli, že predávajúci bude povinný zaplatiť na účet Europa Möbel sumu vyčíslenú vo faktúre Europa Möbel, ktorá bude predstavovať polovicu oprávnene vynaložených nákladov a výdavkov spojených s nutnou a nevyhnutnou opravou alebo výmenou trafostanice, plynového, meracieho a regulačného zariadenia alebo vodnej prečerpávajúcej stanice ich akýchkoľvek častí alebo zariadení s nimi súvisiacimi. Potrebu takejto opravy alebo výmeny oznámi Europa Möbel vždy bezodkladne po tom, ako sa o nich dozvie. Tieto náklady musia byť porovnateľné s obdobnými v mieste a v čase platenými nákladmi za zhodné alebo obdobné plnenie. Pokiaľ sa na túto platbu vymeriava DPH, musí mať predpis náležitosti faktúry podľa osobitného predpisu. Faktúra je splatná 14 dní odo dňa doručenia.

8.3. Podľa čl. II ods. 10 Kúpnej zmluvy MM, predávajúci z tejto zmluvy prevádza touto zmluvou na kupujúceho z tejto zmluvy všetky práva a povinnosti, ktoré pre neho ako predávajúceho vyplývajú z Kúpnej zmluvy Möbelix a ktoré sú uvedené v bodoch 1. až 9. tohto článku tejto zmluvy, a to bezodplatne a bez akéhokoľvek časového obmedzenia.

9. Podľa tvrdení žalobcu, v dôsledku vzniknutého havarijného stavu vodnej prečerpávacej stanice zabezpečil žalobca prostredníctvom podnikateľa p. H. I. v období jarných mesiacov v r. 2012 nevyhnutnú rekonštrukciu vodnej prečerpávacej stanice a kanalizačného potrubia umiestnených na pozemku s parc. č. XXXXX/X, ktorú využíval aj žalovaný. Náklady na rekonštrukciu vodnej prečerpávajúcej stanice činili celkovo sumu 77.000,00 € bez DPH.

10. H. I., ako generálny dodávateľ stavby, vyhlásením zo dňa 30.7.2013 potvrdil, že v jarných mesiacoch roku 2012 zabezpečoval renováciu a opravu prečerpávacieho zariadenia a kanalizačného potrubia na pozemkoch spoločnosti Möbelix SK s.r.o. Vzhľadom na to, že prečerpávacie zariadenie bolo úplne zničené a teda nefunkčné, muselo byť kompletne opravené. Náklady, ktoré takto spoločnosti Möbelix SK s.r.o. vznikli, predstavovali cca sumu vo výške 77.000,00 €, ktorú spoločnosti riadne vyúčtoval v rámci celej ceny za dielo.

11. Následne H. I., ako generálny dodávateľ stavby, vyhlásením zo dňa 13.1.2017 potvrdil, že stavebné práce v súvislosti s vodnou prečerpávacou stanicou a kanalizačným potrubím boli riadne vykonané a odovzdané. Ďalej potvrdil, že v súvislosti s uvedenými stavebnými prácami vznikli spoločnosti Möbelix SK s.r.o. náklady vo výške 77.000,00 €, ktoré spoločnosti Möbelix SK, s.r.o. riadne vyúčtoval na základe faktúr. Tieto faktúry mu boli riadne uhradené. Pre úplnosť p. I. uviedol zoznam vykonaných prác a ich cenu v prílohe tohto potvrdenia.

12. Žalobca listom zo dňa 27.11.2013 vyzval žalovaného na uhradenie 1 oprávnene vynaložených nákladov a výdavkov spojených s nevyhnutnou opravou alebo výmenou vodnej prečerpávajúcej stanice vo výške 38.500,00 € bez DPH, t.j. spolu s DPH vo výške 46.200,00 €. Žalobca doručil žalovanému faktúru č. 9U920131041 zo dňa 19.11.2013 so splatnosťou 10.12.2013. Žalovaný uvedenú sumu žalobcovi neuhradil, a to aj napriek opakujúcim sa výzvam na zaplatenie zo dňa 30.1.2015 a 12.3.2015.

13. Žalobca predložil cenové ponuky na „Prístavbu skladu“ od spoločnosti ALPINE Bau GmbH spolu v sume 939.030,08 € s DPH a od spoločnosti RUBING s.r.o. v celkovej sume 930.587,91 €.

14. Z bodu 2.4.12 SO 406 Súhrnnej technickej správy k návrhu pre územné rozhodnutie z decembra 2010, ktoré vypracovala spoločnosť Delta Projektconsult Slovakia s.r.o., vyplynula prekládka prečerpávacej stanice, t.j. že pôvodná prečerpávacia stanica bude nahradená novou.

15. Z grafického znázornenia Projektu pre územne rozhodnutie, ktoré vypracovala spoločnosť Delta Projektconsult Slovakia s.r.o., vyplynulo, že došlo k prekládke vodnej prečerpávajúcej stanice ako aj k prekládke kanalizačného potrubia.

16. Súd prvej inštancie vec po právnej stránke posúdil podľa ustanovení , právna úprava vecné bremená, , právna úprava záväzkový právny vzťah, , právna úprava obsah záväzkov, , právna úprava všeobecné ustanovenia o kúpnej zmluve, , právna úprava základné princípy, , právna úprava prostriedky procesného útoku, prostriedky procesnej obrany a koncentrácia konania, , právna úprava popretie skutkových tvrdení, , právna úprava sudcovská koncentrácia konania, , právna úprava hodnotenie dôkazov a žalobu zamietol keď, okrem iného konštatoval i to, že nebolo zo strany žalobcu jednoznačne preukázané, že existoval v roku 2012 havarijný stav vodnej prečerpávacej stanice, ktorý by odôvodňoval jej rekonštrukciu alebo premiestnenie. Z predložených dôkazov sa súdu prvej inštancie javilo, že žalobca odstránil vodnú prečerpávajúcu stanicu a postavil úplne novú stanicu na inom mieste, a to v súvislosti s prístavbou skladu, preto mal za to, že neboli splnené zmluvne dohodnuté podmienky na úhradu polovice oprávnene vynaložených nákladov a výdavkov spojených s nutnou a nevyhnutnou opravou alebo výmenou vodnej prečerpávajúcej stanice a ich akýchkoľvek častí alebo zariadení s nimi súvisiacimi, pretože nebola preukázaná nutná a nutnosť a nevyhnutnosť výmeny vodnej prečerpávajúcej stanice a ich akýchkoľvek častí alebo zariadení s nimi súvisiacimi.

17. Súd prvej inštancie uviedol, že z vykonaného dokazovania a ustáleného skutkového stavu vyplynulo, že žalobca od roku 2009 plánoval projekt „Prístavby skladu“, ktorého súčasťou bola prístavba skladu a úprava kanalizácie vrátane novej prečerpávacej nádrže splaškov. Z dôvodu umiestnenia navrhovanej stavby skladu na existujúcich areálových kanalizačných zberačoch vody a tiež na vodnej prečerpávacej stanici odpadových vôd bolo nutné vykonať prekládku existujúcich sietí a vybudovať okrem iného novú vodnú prečerpávajúcu stanicu, a to na inom mieste - na rohu pozemku parcely reg. č. XXXXX/X k.ú. E., cca o 20 - 30 metrov vedľa. Presun a vybudovanie novej vodnej prečerpávacej stanice jednoznačne vyplynulo z výpovede svedka - J. O. A. ako aj z Koordinačného výkresu, či Odborného stanoviska J. K. L. (autorizovaného geodeta a kartografa) zo dňa 15.5.2017. Projekt prístavby skladu a rekonštrukcia, resp. vybudovanie vodnej prečerpávacej stanice prebiehal po celú dobu výstavby, od októbra 2011 až do marca 2012.

17.1. Akcentoval tiež na skutočnosť, že vo vyhlásení p. I. zo dňa 30.7.2013 síce bolo uvedené, že prečerpávacie zariadenie bolo úplne zničené a teda nefunkčné, a teda muselo byť kompletne opravené a tiež, že svedok J. O. A. tvrdil, že od roku 2008 boli problémy s nefunkčnými toaletami, ktoré boli vyplavované, že personál čerpal splašky kalovým čerpadlom a pod. a že prečerpávacia nádrž splaškových vôd bola v katastrofálnom stave a neopraviteľná, avšak zo strany žalobcu neboli

predložené žiadne iné dôkazy potvrdzujúce uvedené tvrdenia preukazujúce zlý a nedostatočný stav vodnej prečerpávajúcej stanice, napr. fotodokumentáciu stavu poškodení (taverny, úniky), výsledky prieskumov, na ktoré odkazoval svedok, porovnanie koľko by stála teoretická oprava a koľko postavenie novej kompletnej stanice vrátane presunutia, a pod. Práve žalobca nesie zodpovednosť za to, že prezentuje súdu konzistentné skutkové tvrdenia podporené kvalitnými dôkazmi. Pokiaľ túto povinnosť nesplní, prejaví sa to v rozhodnutí vo veci samej. Hodnotenie prevedených dôkazov súdom, ako proces vytvorenia dostatočne jednoznačný, vzájomne previazaný a vnútorne nerozporný systém čiastkových informácií, s prihliadnutím na všetko, čo v konaní vyšlo najavo, vrátane toho, čo uviedli strany, vyznelo v záver, že dokazovanie jednoznačne, nepochybne a bez rozumných pochybností nepotvrdilo pravdivosť skutkových tvrdení žalobcu o havarijnom stave a nefunkčnosti vodnej prečerpávacej stanice.

17.2. Zároveň súd prvej inštancie ďalej poukázal na to, že napriek tomu, že výsledky hodnotenia dôkazov (výpovede svedkov a predložené vyhlásenia) vytvárajú podmienky pre úsudok, že je možné (viac alebo menej pravdepodobné), že sporná skutočnosť (nefunkčnosť a havarijný stav) nastala, rozhodne ju nemožno dôkazne ustáliť ako istotu a naviac nevylučuje skutkovú variantu žalovaného, ktorá sama o sebe nie je ani nelogická, ani rozumovo pochybná a ani nevierohodná (jednalo sa čisto o investičný projekt žalobcu v podobe prístavby skladu čo vyplynulo z technických podkladov, správania sa žalobcu a tzv. informačného embarga v čase výstavby). V tejto dôkaznej situácii rozhodne nebolo možné vyhovieť žalobe vystavenej na skutočnosti, ktorá v konaní zostala spornou, resp. nebola v konaní jednoznačne preukázaná.

17.3. Považoval za potrebné uviesť, že v sporovom konaní nie je snahou (a ani úlohou) súdu zisťovať skutočnú pravdu, ale zodpovednosť za výsledok sporu je na pleciach sporových strán, ktoré majú v spore preukázať vysokú mieru procesnej aktivity a svoje skutkové tvrdenia relevantne dokázať. Súd nepovažoval vyhlásenie p. I. a výpoveď svedka bez ďalšieho za dostačujúce, dostatočne vierohodné a spôsobilé na unesenie dôkazného bremena a nakoniec poukázal na neštandardný postup žalobcu, ktorý pri menších položkách, radovo do niekoľko desiatok alebo sto eur, kontaktoval žalovaného na ich úhradu (napr. výmena plynomeru), ale pri takto vysokej položke ako je žalovaná suma, kontaktoval žalovaného až po viac ako roku od realizácie výmeny prečerpávacej stanice a takisto ho v čase realizácie vôbec o výmene neinformoval ani nikdy nespomenul, že je problém s kanalizáciou alebo vodnou prečerpávajúcou stanicou.

18. O náhrade trov konania súd prvej inštancie rozhodol podľa a tak, že nárok v rozsahu 100 % priznal žalovanému, keďže mal vo veci plný úspech s tým, že o výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

19. Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie podal žalobca včas odvolanie z odvolacích dôvodov uvedených v , a . Navrhol rozsudok zmeniť, žalobe v plnom rozsahu vyhovieť a priznať plnú náhradu trov konania voči žalovanému.

19.1. Žalobca v odvolaní uviedol, že v nadväznosti na úlohy súdu prvej inštancie vymedzené v odôvodnení uznesenia Krajského súdu v Prešove, č. k. -448 zo dňa 29.1.2019, navrhol doplniť dokazovanie o výsluch svedka O. A., pričom na otázky právneho zástupcu žalobcu p. A. vo svojom výsluchu uviedol, že má vysokoškolské vzdelanie v stavebnom odbore, konkrétne pozemné staviteľstvo, od roku 2008 pracoval u žalobcu na pozícii vedúceho projektu, to znamená, že staval, opravoval a rekonštruoval všetky stavby Möbelixu v Čechách a na Slovensku a pri projekte „prístavba skladu“, v rámci ktorého bola nefunkčná prečerpávacia stanica vybúraná a vybudovaná nová prečerpávacia stanica na inom vhodnejšom mieste, pôsobil ako stavbyvedúci. Zo spontánnej výpovede a výsluchu svedka p. A. jednoznačne vyplynulo, že vodná prečerpávacia stanica bola nefunkčná a v havarijnom stave a preto bola nevyhnutná jej kompletná rekonštrukcia. Táto bola vykonaná v rámci projektu prestavby „prístavba skladu“ v období od októbra 2011 do marca 2012 tým spôsobom, že nefunkčná vodná prečerpávacia stanica bola vybúraná a bola postavená nová vodná prečerpávacia stanica na novom vhodnejšom mieste. Podľa odvolateľa sa jedná o priamy dôkaz o nefunkčnosti, havarijnom stave a nevyhnutnej rekonštrukcii vodnej prečerpávacej stanice a súvisiacich zariadení, ktorým žalobca jednoznačne a nepochybne preukázal nefunkčnosť, havarijný stav a nevyhnutnosť kompletnej rekonštrukcie vodnej prečerpávacej stanice a súvisiacich zariadení.

19.2. Žalobca ďalej zdôraznil, že prezentoval súdu konzistentné skutkové tvrdenia, ktoré podporil kvalitnými priamymi dôkazmi (písomné vyhlásenie p. I. zo dňa 30.07.2013, písomné potvrdenie p. I. zo dňa 13.1.2017 spolu so zoznamom vykonaných prác a výsluch svedka p. A. na pojednávaní zo dňa 31.3.2022), z ktorých jednoznačne a nepochybne vyplynulo, že vodná prečerpávacia stanica bola v havarijnom stave a bola nevyhnutná jej kompletná rekonštrukcia. V tejto súvislosti uviedol, že považuje za prekvapivé, že súd prvej inštancie rozsudkom žalobu zamietol a v bode 57. odôvodnenia rozsudku uviedol, že nepovažoval vyhlásenie p. I. a výpoveď svedka bez ďalšieho za dostačujúce, dostatočne vierohodné a spôsobilé na unesenie dôkazného bremena. Súd prvej inštancie tento svoj záver navyše riadne neodôvodnil, čím nesplnil jasné inštrukcie odvolacieho súdu v bode 18. uznesenia a opäť sa dopustil porušenia v zmysle .

19.3. Odvolateľ následne uviedol, že súd prvej inštancie pochybil, keď neaplikoval a nesplnenie neexistujúcej informovanej povinnosti žalobcu voči žalovanému vyhodnotil v prospech žalovaného a ním tvrdeného skutkového stavu, že vodná prečerpávacia stanica bola funkčná a že sa jednalo o čisto investičný projekt žalobcu v podobe prístavby skladu (bod 55. a bod 60. odôvodnenia rozsudku). Toto považoval za závažné pochybenie súdu prvej inštancie, v dôsledku ktorého dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, čím sa dopustil porušenia , v dôsledku čoho dospel k nesprávnemu rozhodnutiu vo veci samej.

19.4. Za ďalšie nesprávne skutkové zistenie súdu prvej inštancie považoval žalobca vyjadrenie súdu v bode 55. odôvodnenia rozsudku, že z technických podkladov vyplýva, že sa jednalo o čisto investičný projekt žalobcu v podobe prístavby skladu. Predložené technické podklady, z ktorých nevyplývalo, aký bol stav vodnej prečerpávacej stanice pred rekonštrukciou, nemôžu byť podľa odvolateľa dôkazom o tom, že táto nefunkčnosť a havarijný stav neexistovali.

19.5. Opakovane žalobca uviedol, že rozsudok je prekvapivý a záver súdu prvej inštancie, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno v súvislosti s nefunkčnosťou a havarijným stavom vodnej prečerpávacej stanice s ohľadom na doplnenie dokazovania o priamy dôkaz – konzistentnú výpoveď svedka p. A. je nesprávny, nelogický a neodôvodnený. V tejto súvislosti tiež poukázal na to, že rekonštrukcia vodnej prečerpávacej stanice bola nevyhnutná a bola vykonaná s ohľadom na potreby žalobcu aj žalovaného. Z kúpnych zmlúv nevyplýva, že v rámci rekonštrukcie a výmeny vodnej prečerpávacej stanice nemôže dôjsť k posunutiu s ohľadom na aktuálne potreby a k umiestneniu tam, kde je to technicky a technologicky najvhodnejšie a najúčelnejšie. Žalovaný nebol ani nie je na svojich právach v dôsledku rekonštrukcie vodnej prečerpávacej stanice nijakým spôsobom ukrátený. Naďalej využíva výkon vodnej prečerpávacej stanice za účelom odvádzania odpadových vôd z nákupného centra Merkury Market a bude ho využívať aj v budúcnosti. Ani Kúpna zmluva Möbelix ani Kúpna zmluva Merkury Market žalobcovi neukladá, že nutnú rekonštrukciu alebo opravu vodnej prečerpávacej stanice musí robiť samostatne alebo, že nemôže vykonať nutnú rekonštrukciu vodnej prečerpávacej stanice spolu s inými stavebnými prácami. V nadväznosti na uvedené sa žalobca nedopustil žiadneho porušenia, keď kompletnú opravu vodnej prečerpávacej stanice naplánoval v rámci projektu „prístavba skladu“ a náklady v tejto súvislosti vytendroval. Práve naopak, zachoval sa hospodárne a ekonomicky a zároveň si tým splnil svoju zmluvnú povinnosť zabezpečiť primeranosť a porovnateľnosť nákladov rekonštrukcie.

19.6. Na záver žalobca zhrnul pochybenia súdu prvej inštancie nasledovne:

- prekvapivé skutkové závery ohľadom stavu vodnej prečerpávacej stanice pred rekonštrukciou a nesplnenia informačnej povinnosti žalobcu voči žalovanému v nadväznosti na zopakované a doplnené dokazovanie o svedeckú výpoveď p. A., považuje za pochybenie v zmysle ,

- nedostatočné odôvodnenie týchto prekvapivých skutkových záverov, považuje za pochybenie v zmysle ,

- neaplikácia v súvislosti s tvrdeniami žalobcu a svedka p. A. ohľadom splnenia informačnej povinnosti voči právnemu predchodcovi žalobcu, spol. SORAVIA, považuje za pochybenie v zmysle ,

- označenie a vyhodnotenie konzistentných priamych dôkazov žalobcu ako nepriamych dôkazov žalobcu, považuje za pochybenie v zmysle , v nadväznosti na čo súd prvej inštancie prišiel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam v zmysle ,

- označenie a vyhodnotenie výpovede strany sporu – konateľa žalovaného, p. H. ako výpovede svedka, považuje za pochybenie v zmysle .

20. Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že žalovaný v celom rozsahu zotrváva na právnej a skutkovej argumentácii uvedenej v súdnom konaní a má za to, že rozsudok Okresného súdu Prešov, sp. zn. -560 zo dňa 20. apríla 2022 je vecne správny, nakoľko súd v rozsudku detailne konkretizoval právne názory, na ktorých stojí samotné rozhodnutie súdu, v konaní vykonal všetky návrhy na vykonanie dôkazov, na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam, detailne, vyčerpávajúco a správne posúdil skutkový stav veci a vec dôsledne a detailne odôvodnil. Súd prvej inštancie predmetnú právnu vec správne právne posúdil a aplikoval relevantné hmotnoprávne a procesnoprávne normy. Vzhľadom na uvedené má žalovaný za to, že nebol naplnený ani jeden z taxatívne vymedzených odvolacích dôvodov upravených v .

20.1. Žalovaný ďalej uviedol, že súd prvej inštancie po prvom zrušení rozhodnutia a vrátení veci na ďalšie rozhodnutie, vzhľadom na tzv. inštančnú (kasačnú) záväznosť, akceptoval právny názor odvolacieho súdu, ktorým bol viazaný a dodržal jeho pokyny o ďalšom postupe v konaní tým, že sa detailne zaoberal otázkami, či havarijný stav vodnej prečerpávacej stanice v roku 2012 existoval alebo neexistoval, či žalobca vykonal jej rekonštrukciu alebo iba len odstránil vodnú prečerpávaciu stanicu a postavil úplne novú stanicu na inom mieste, či rekonštrukcia bola dôvodná a zároveň ustálil, na základe akých právnych noriem a akým spôsobom bolo možné posúdiť právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným, pričom svoje závery zhrňujúco premietol do obsahu rozsudku v bode 59.

20.2. Zo súhrnu predložených dôkazov a právnej argumentácie žalovaného, v súlade s vykonaním dokazovaním a s poukazom na demonštratívny výpočet okruhu otázok uvedených v bode 18 uznesenia Krajského súdu v Prešove, podľa neho jednoznačne a nepochybne vyplýva, že havarijný stav vodnej prečerpávacej stanice v roku 2012 neexistoval, že žalobca nevykonal jej rekonštrukciu, ale iba odstránil vodnú prečerpávaciu stanicu, kanalizáciu a ďalšie siete a postavil úplne novú stanicu na inom mieste v súlade s jeho pôvodným jednostranným investičným zámerom, a tak rekonštrukcia nebola dôvodná. Na záver žalovaný uviedol, že: a) zo strany žalobcu nešlo o nevyhnutnú opravu, ale o realizovaný investičný zámer stavba/prístavba predajne, b) v rámci investičného zámeru išlo o prekládku všetkých sietí, nielen kanalizácie, ktoré bránili ďalšej výstavbe, z toho vyplýva, že neboli naplnené podmienky zmluvy - nevyhnutný stav opravy alebo havárie, c) neboli naplnené ani ďalšie podmienky, ktoré predpokladala zmluva - žalobca údajný havarijný stav neoznámil (keďže k nemu nedošlo), čo iba utvrdzuje k záveru, že nešlo o nevyhnutnú opravu, d) nebolo preukázané, či žalobca skutočne uhradil náklady spojené s investičným zámerom (či objednávku a platbu nevykonala iná osoba, pričom je pravdepodobné, že to bol vlastník nehnuteľnosti).

20.3. Na základe uvedeného žalovaný odvolaciemu súdu navrhol, aby rozsudok Okresného súdu Prešov, č. k. -560 zo dňa 20. apríla 2022 ako vecne správny potvrdil a priznal žalovanému proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

21. V odvolacej replike žalobca v podstatnom zotrval na obsahu jeho vyjadrenia v odvolaní, pričom zdôraznil, že skutočnosť, že žalobca naplánoval rekonštrukciu vodnej prečerpávacej stanice v rámci projektu prístavba skladu nijakým spôsobom nepreukazuje tvrdenia žalovaného, že vodná prečerpávacia stanica nebola v havarijnom stave, že bola funkčná a že sa jednalo o čisto investičný zámer žalobcu a tiež, že žalovaný v konaní nepreukázal, že k zrušeniu a novo vybudovaniu vodnej prečerpávacej stanice došlo len v príčinnej súvislosti s realizáciou projektu prístavba skladu. Žalovaný nepredložil žiadny dôkaz, z ktorého by vyplývalo, v akom stave bola vodná prečerpávacia stanica pred jej rekonštrukciou s tým, že v žiadnom z písomných dôkazov, ktoré žalovaný predložil, sa stav vodnej prečerpávacej stanice, jej funkčnosť, resp. nefunkčnosť nespomína.

22. Rovnako žalovaný v odvolacej duplike obsahovo zhodne zotrval na svojich tvrdeniach uvádzaných vo vyjadrení k odvolaniu a akcentoval na skutočnosť, že je neprípustné, aby žalovaný (ktorý ani nie je vlastníkom prečerpávacej stanice) hradil náklady celej prekládky infraštruktúry, pričom podstatné náklady spočívajú práve v prekládke a celej výmene kanalizácie (nielen prečerpávacieho zariadenia) a zároveň je nemysliteľné, aby sa žalovaný podieľal na nákladoch, ktoré vznikli iba z dôvodu, že sa žalobca sám rozhodol zhodnotiť svoj majetok pristavaním skladu, a znovuvybudovať vodnú prečerpávaciu stanicu na inom mieste (aj keď pôvodná slúžila svojmu účelu) iba z dôvodu, že mu

pôvodná vodná prečerpávacia stanica bránila vo výstavbe, pričom tak vznikli ďalšie náklady súvisiace s pokládkou potrubí, ktoré by inak neboli vznikli.

23. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací prejednal odvolanie žalobcu, ktoré bolo podané v zákonnej lehote, oprávnenou osobou, proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia pojednávania, pretože nejde o také odvolanie proti rozhodnutiu, na prejednanie ktorého je potrebné nariadiť odvolacie pojednávanie podľa . Odvolanie prejednal podľa až , z hľadísk uplatnených odvolacích dôvodov podľa , a a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.

24. V prvom rade sa odvolací súd zaoberal otázkou, či dôvody uvádzané odvolateľom sú prípustnými dôvodmi pre podanie odvolania v zmysle . Odvolateľ ako odvolací dôvod uvádza dôvod uvedený v , t.j., že mu súd nesprávnym procesným postupom znemožnil, aby uskutočňoval jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, písm. d), t.j. že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; písm. f), t.j. že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; Ide o prípustné odvolacie dôvody, preto odvolací súd odvolanie meritórne prejednal.

25. Odvolací dôvod podľa je daný vtedy, ak je na strane súdu taký závažný procesný postup, ktorým sa strane znemožní realizácia tých jej procesných práv, ktoré jej priznáva, a to v takej miere, že dôjde k porušeniu práva na spravodlivý proces. Základné právo na súdnu ochranu podľa článku 46 ods. 1 SR zaručuje, že každý sa môže domáhať zákonom stanoveným spôsobom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom na inom orgáne Slovenskej republiky. Článok 48 ods. 2 SR zakotvuje právo každého, aby sa jeho vec prerokovala bez zbytočných prieťahov, v jeho prítomnosti a aby sa mohol vyjadriť ku všetkým vykonávaným dôkazom. Zmyslom práva na súdnu ochranu je umožniť každému prístup k súdu a tomu zodpovedajúcu povinnosť súdu vo veci konať. Ak fyzická, či právnická osoba splní predpoklady ustanovené zákonom, súd jej musí umožniť stať sa stranou sporu so všetkými tomu zodpovedajúcimi právami, ale aj povinnosťami, ktoré z jej postavenia v konaní (žalobca, či žalovaný) vyplývajú. (Nález Ústavného súdu , , ). Podľa článku 6/ ods. 1 strany sporu majú v konaní rovné postavenie spočívajúce v rovnakej miere možnosti uplatňovať prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem prípadu, ak povaha prejednávanej veci vyžaduje zvýšenú ochranu strany sporu s cieľom vyvažovať prirodzene nerovnovážne postavenie strán sporu. Ustálená judikatúra ESĽP opakovane poukazuje na tzv. princíp rovnosti zbraní (spravodlivé súdne konania), t.j. aby každej procesnej strane bola daná primeraná možnosť predniesť svoju záležitosť za podmienok, ktoré ju nestavajú do podstatne nevýhodnejšej pozície ako protistranu. Spravodlivé súdne konanie zahŕňa aj možnosť procesných strán predložiť všetky dôkazy potrebné na to, aby v konaní uspeli, právo vyjadriť sa k predloženým dôkazom a právo zúčastniť sa pojednávania a ako opakovane judikoval Ústavný súd SR, že súčasťou základného práva na spravodlivý proces je aj právo strany sporu na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré dáva zrozumiteľne odpoveď na všetky skutkové a právne otázky súvisiace s predmetom sporu.

26. K odvolaciemu dôvodu podľa , odvolací súd uvádza, že inou vadou sa rozumie také porušenie procesných predpisov, ktoré mohlo mať vplyv na výrok napadnutého rozhodnutia. Ide predovšetkým o porušenie procesných práv účastníka, ktoré nemožno podradiť pod , , , ale ich dôsledok sa mohol (nemusel) prejaviť vo výsledku konania formulovanom vo výroku súdneho rozhodnutia vo veci samej.

27. Odvolací dôvod podľa je v súdnej praxi vykladaný tak, že musí ísť o také skutkové zistenia, na základe ktorých súd prvej inštancie vec posúdil po právnej stránke, a ktoré nemali v podstatnej časti oporu vo vykonanom dokazovaní. Skutkové zistenia nezodpovedajú vykonaným dôkazom, ak výsledok hodnotenia dôkazov nie je v súlade s , a to vzhľadom na to, že súd vzal do úvahy len skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov účastníkov nevyplynuli ani inak nevyšli počas konania najavo, alebo opomenul rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané, alebo vyšli počas konania najavo. Nesprávne sú aj také skutkové zistenia, ktoré súd prvej inštancie založil na chybnom hodnotení dôkazov. Typovo ide o situáciu, kde logický rozpor v hodnotení dôkazov, prípadne poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov strán, alebo ktoré vyšli inak najavo z hľadiska závažnosti (dôležitosti) zákonnosti, pravdivosti, eventuálne vierohodnosti

alebo ak výsledok hodnotenia dôkazov nezodpovedá tomu, čo malo byť zistené spôsobom vyplývajúcim z ust. o vykonávaní dokazovania.

28. Rozsudok odvolacieho súdu bol v zmysle a odvolacím súdom verejne vyhlásený, čo bolo podľa oznámené na úradnej tabuli krajského súdu.

29. V odvolacom konaní odvolací súd posúdil relevantnosť žalobcom tvrdených odvolacích dôvodov v kontexte s namietaným nesprávnym právnym posúdením, preskúmal, či súd prvej inštancie na zistený skutkový stav správne aplikoval príslušné právne predpisy, či riadne svoje rozhodnutie odôvodnil, vychádzajúc z ustáleného právneho názoru, že v odôvodnení rozhodnutia nemusí byť daná odpoveď na každú námietku alebo argument uvedený v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní.

30. Odvolací súd konštatuje, že súd prvej inštancie v rozsahu dostatočnom pre rozhodnutie zistil skutkový stav, na základe ktorého je jeho rozhodnutie vo výroku vecne správne, aj keď pri inom právnom posúdení odvolacím súdom, pričom odvolacie dôvody tvrdené žalobcom v odvolaní, z hľadiska rozhodnutia odvolacieho súdu, nepovažuje za naplnené.

31. Žalobca v odvolaní, z hľadiska skutkových zistení súdom prvej inštancie, namietal nesprávnosť jeho záveru o stave vodnej prečerpávacej stanice pred rekonštrukciou, kde mal súd za to, že nebolo zo strany žalobcu jednoznačne preukázané, že v roku 2012 existoval havarijný stav vodnej prečerpávacej stanice, ktorý by odôvodňoval jej rekonštrukciu alebo premiestnenie. Naopak žalobca tvrdil, že vodná prečerpávacia stanica bola nefunkčná a v havarijnom stave a jej rekonštrukcia bola nevyhnutná a bola vykonaná a túto skutočnosť dostatočne preukázal pred súdom prvej inštancie.

32. Pre rozhodnutie odvolacieho súdu bolo však rozhodujúce zistenie súdu prvej inštancie, že žalobca od roku 2009 plánoval projekt „Prístavby skladu“, ktorého súčasťou bola prístavba skladu a úprava kanalizácie vrátane novej prečerpávacej nádrže splaškov, pričom z dôvodu umiestnenia navrhovanej stavby skladu na existujúcich areálových kanalizačných zberačoch vody a tiež na vodnej prečerpávacej stanici odpadových vôd bolo nutné vykonať prekládku existujúcich sietí a vybudovať okrem iného novú vodnú prečerpávajúcu stanicu, a to na inom mieste - na rohu pozemku parcely reg. č. XXXXX/ X k.ú. E., cca o 20 - 30 metrov vedľa. Presun a vybudovanie novej vodnej prečerpávacej stanice jednoznačne vyplynulo z výpovede svedka J. O. A. ako aj z Koordinačného výkresu, či Odborného stanoviska Ing. Vincenta Dulinu (autorizovaného geodeta a kartografa) zo dňa 15.5.2017 s tým, že projekt prístavby skladu a rekonštrukcia, resp. vybudovanie vodnej prečerpávacej stanice prebiehal po celú dobu výstavby, od októbra 2011 až do marca 2012.

33. Odvolací súd zároveň nespochybňuje, že v zmysle čl. II ods. 1 a 2 Kúpnej zmluvy MM zo dňa 9.7.2010 prevzal žalovaný spolu s nadobudnutými nehnuteľnosťami nielen právo napojenia na inžinierske siete v rovnakom rozsahu ako bolo zriadené a špecifikované v Kúpnej zmluve zo dňa 29.6.2009, ale podľa čl. II ods. 10 v spojení s ods. 5 Kúpnej zmluvy MM prevzal žalovaný aj záväzok podieľať sa v rozsahu 1 nákladov a výdavkov spojených s opravou, alebo výmenou vodnej prečerpávacej stanice vrátane akýchkoľvek častí, alebo zariadení s ňou súvisiacich, avšak práve tieto skutočnosti majú za následok, že nárok žalobcu uplatnený predmetnou žalobou nie je daný.

34. Vychádzajúc z , pod ktorý, okrem iného, súd prvej inštancie subsumoval zistený skutkový stav, možno konštatovať, že pre občianskoprávne záväzkové vzťahy je typický systém tzv. vzájomných záväzkov, kedy si strany poskytujú určité plnenia navzájom a sú si v právnom vzťahu navzájom dlžníkmi aj veriteľmi. Uvedené sa premietlo i do zmluvných dojednaní strán sporu a to aj do dojednaní týkajúcich sa vodnej prečerpávajúcej stanice tak, ako je uvedené v bode 33 tohto odôvodnenia. Podľa odvolacieho súdu však práve tým, že žalobca vybudoval novú vodnú prečerpávaciu stanicu na inom mieste, privodil následok nemožnosti plnenia vo vzťahu k prečerpávacej stanici, ktorá bola predmetom zmluvných dojednaní a na ktorú boli práva a povinnosti zmluvných strán viazané. V tomto smere nie je podstatné v akom stave bola pôvodná prečerpávacia stanica, či vyžadovala opravu, resp. výmenu, ale to, že ju žalobca nahradil novou, vybudovanou na inom mieste. Je logické predpokladať a nakoniec z listinných dôkazov táto skutočnosť i vyplýva, že v prípade novej prečerpávacej stanice sa nejedná o identickú prečerpávaciu stanicu ako je tá, ktorá bola predmetom zmluvného plnenia a teda ani prípadné náklady a výdavky spojené s opravou alebo výmenou novej prečerpávacej stanice, nemôžu bez nových

zmluvných dojednaní automaticky viazať žalovaného. Ak aj žalovaný užíva novú prečerpávaciu stanicu bez zmluvného základu, táto skutočnosť môže viesť žalobcu k uplatneniu si prípadných nárokov voči nemu, nemôže však privodiť záver o povinnosti žalovaného uhradiť 1/2 nákladov na jej vybudovanie.

35. Za daného stavu, vzhľadom na vyššie uvedené, dospel odvolací súd k záveru, že odvolanie je nedôvodné, keď sa stotožnil so záverom súdu prvej inštancie v tej časti, relevantnej pre rozhodnutie, že neboli splnené zmluvne dohodnuté podmienky na úhradu polovice nákladov a výdavkov na novú prečerpávaciu stanicu, preto podľa potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie ako vo výroku vecne správny.

36. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s tak, že úspešnému žalovanému priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu. O výške trov odvolacieho konania podľa rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.

37. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (ust. posledná veta ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa v ustanovení .

Dovolanie možno podať v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia odvolacieho súdu, na súde ktorý rozhodoval v prvej inštancii.

Dovolanie môže podať strana sporu v ktorej neprospech bolo toto rozhodnutie vydané, dovolanie môže podať aj intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ust. (ust. ).

Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy podľa ust. .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom, dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom, okrem prípadov uvedených v ust. , ak má dovolateľ sám, alebo jeho zamestnanec alebo člen vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.

Inak dovolací súd dovolanie odmietne podľa ust. .

V dovolaní podľa ust. sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).