Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Sd/62/2016

Potvrdené rozhodnutím 7So/4/2020
„Identifikačné číslo spisu: 1016200791 Dátum vydania rozhodnutia: 12.03.2021 Meno a priezvisko: JUDr. Alena Adamcová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2021:1016200791.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Adamcovej a členiek senátu JUDr. Zdenky Reisenauerovej a JUDr. Violy Takáčovej, PhD., v právnej veci navrhovateľa: J.. V. O.Š., C.., nar. XX. F. XXXX, bytom K. XXXX/XX, B., právne zast. JUDr. Mariánom Ďurinom, advokátom so sídlom Sibírska 4, Bratislava, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8-10, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16. marca 2016, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave zo dňa 11. februára 2020, č.k. 5Sd/62/2016-178, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Bratislave zo dňa 11. februára 2020, č.k. 5Sd/62/2016-178, p o t v r d z u j e . Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Beátou Jurgošovou v právnej veci navrhovateľa: J.. V. O., C.., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXXX/XX, XXX XX B., právne zast. JUDr. Marián Ďurina, advokát, advokátska kancelária, Sibírska 4, 831 02 Bratislava, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8 - 10, 813 63 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne č.: XXX XXX XXXX X zo dňa 16.3.2016, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 16.3.2016 p o t v r d z u j e.

Navrhovateľovi právo na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16.3.2016 odporkyňa podľa a o sociálnom poistení (ďalej len „“) odňala navrhovateľovi od 02.05.2016 starobný dôchodok priznaný podľa v znení Výrok rozhodnutia odôvodnila odporkyňa tým, že starobný dôchodok, ktorý je navrhovateľovi naďalej vyplácaný orgánom sociálneho zabezpečenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, sa za výsluhový dôchodok iba považuje, naďalej je však starobným dôchodkom priznaným podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, pre priznanie ktorého navrhovateľ k 01.06.1996 splnil všetky o sociálnom zabezpečení vylučuje možnosť vzniku nároku na starobný dôchodok podľa v znení neskorších predpisov.

Navrhovateľ podal proti rozhodnutiu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16.03.2016 včas opravný prostriedok zo dňa 27.04.2016, v ktorom namietal správnosť napadnutého rozhodnutia a žiadal napadnuté rozhodnutie zrušiť. Navrhovateľ v opravnom prostriedku uviedol, že počas celého obdobia boli splnené právne podmienky pre vznik starobného dôchodku. Poukázal na to, že žiadne ustanovenie nevylučuje, aby po splnení podmienok stanovených zákonom bola navrhovateľovi priznaná dôchodková dávka tak, ako to bolo vo veci navrhovateľa.

Odporkyňa sa k návrhu na preskúmanie rozhodnutia vyjadrila v písomnom podaní zo dňa 06.05.2016 a navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. K skutkovému a právnemu stavu uviedla, že navrhovateľ žiadosťou o dôchodok zo dňa 06.06.2007 požiadal o priznanie starobného dôchodku od 05.05.2007. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27.06.2007 bol navrhovateľovi podľa v znení priznaný starobný dôchodok od 05.05.2007. Vek potrebný na nárok na starobný dôchodok podľa o sociálnom zabezpečení navrhovateľ dosiahol dovŕšením 60 rokov veku, t. j. 23.05.2001. Do 31.12.2004

nezískal navrhovateľ potrebný počet rokov doby zamestnania podľa o sociálnom zabezpečení, to znamená 25 rokov doby zamestnania. Vek 62 rokov dosiahol navrhovateľ dňa 23.05.2003. Ku dňu 05.05.2007 získal navrhovateľ 5 175 dní obdobia dôchodkového poistenia, t. j. 14 rokov a 65 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím splnil podmienky nároku na starobný dôchodok. Rozhodnutím Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č.p.: SC-118.297-7/5-96 zo dňa 13.06.1996 bol navrhovateľovi podľa a o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov priznaný starobný dôchodok od 01.06.1996, ktorý bol od 01.07.2002 podľa o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov prekvalifikovaný na výsluhový dôchodok. Na základe judikátu Najvyššieho súdu Slovenskej republiky R 57/2015 (Rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. zo dňa 24.11.2011), ak bol navrhovateľovi starobný dôchodok po dovŕšení dôchodkového veku podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov už raz priznaný, vylučuje sa možnosť vzniku ďalšieho nároku na taký istý druh dôchodku (starobný dôchodok) podľa neskoršieho zákona o sociálnom poistení. Poistencovi, ktorý je poberateľom starobného dôchodku, ktorý sa považuje za výsluhový dôchodok, je potrebné tento dôchodok odňať.

Navrhovateľ v podaní zo dňa 08.09.2016 uviedol, že v plnom rozsahu sa pridržiava podaného opravného prostriedku a námietok tam uvedených a navrhol napadnuté rozhodnutie zrušiť a vrátiť vec na ďalšie konanie.

Odporkyňa vo vyjadrení zo dňa 09.11.2016 neuviedla nové skutočnosti a pridržiava sa predchádzajúcich vyjadrení a odôvodnenia v napadnutom rozhodnutí.

Následne navrhovateľ vo vyjadrení zo dňa 06.12.2017 podrobne rozpísal odpracované roky. Uviedol, že medzi sporovými stranami nie je pochýb o tom, že navrhovateľ dňa 23.05.1996 dosiahol vek 55 rokov, bol zamestnaný najmenej 25 rokov a v tom čase odpracoval 11 368 dní, t. j. 31 rokov a 53 dní v službe v I. kategórii funkcií a 6 759 dní, t. j. 18 rokov a 189 dní v III. pracovnej kategórii. Žiadal, aby odporkyňa presne a úplne zistila skutkový stav veci, a na tento účel si obstarala potrebné doklady na rozhodnutie.

Odporkyňa sa k doplnenému podaniu vyjadrila dňa 08.07.2019. Vo vyjadrení neuviedla nové skutočnosti a žiadala napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16.03.2016 ako vecne správne potvrdiť.

Krajský súd v Bratislave (ďalej aj ako „správny súd“ alebo „tunajší súd“) “) v konaní podľa (ďalej len „“) vec prejednal ako súd miestne a vecne príslušný. Po preskúmaní napadnutého rozhodnutia i konania, ktoré jeho vydaniu predchádzalo a oboznámení sa s administratívnym spisom odporkyne, dospel správny súd k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa nie je dôvodný a napadnuté rozhodnutie je potrebné podľa potvrdiť.

Podľa konania podľa tretej hlavy piatej časti (ďalej len „“) začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov.

Podľa v znení , poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek.

Podľa , dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa , dávka sa odníme, ak zanikol nárok na dávku alebo ak sa zistí, že sa dávka priznala neprávom.

Podľa , dávka sa odníme, zníži alebo jej výplata sa zastaví odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa dávka už vyplatila.

Podľa , poistenec, ktorý dovŕšil vek potrebný na nárok na starobný dôchodok pred 1. januárom 2004 a nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok do 31. decembra 2004 podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2005 (), má nárok na starobný dôchodok

podľa tohto zákona, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 10 rokov a dovŕšil vek najmenej 62 rokov. Nárok na starobný dôchodok vzniká najskôr od 1. januára 2005.

Podľa v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy. Podľa tretej hlavy piatej časti sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.

Podľa , o opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmané rozhodnutie buď potvrdí, alebo ho zruší a vráti na ďalšie konanie. Vo veci azylu a doplnkovej ochrany zruší súd rozhodnutie správneho orgánu a vráti vec na ďalšie konanie aj vtedy, ak po preskúmaní rozhodnutia dospel k záveru, že od vydania rozhodnutia správnym orgánom sa podstatne zmenili okolnosti veci.

Správny súd sa oboznámil s dávkovým spisom odporkyne číslo XXX XXX XXXX X, navrhovateľom založenými kópiami dokladov týkajúcich sa evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia, o dĺžke zamestnania, rozhodnutím Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav.

Z administratívneho spisu odporkyne vyplýva, že navrhovateľ žiadosťou spísanou dňa 06.06.2007 požiadal odporkyňu o priznanie starobného dôchodku od 05.05.2007. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16.03.2016 odporkyňa navrhovateľovi odňala od 02.05.2016 starobný dôchodok podľa a priznaný podľa v znení . Z potvrdenia útvaru sociálneho zabezpečenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky je zrejmé, že rozhodnutím Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č.p.: SC-118.297-7/5-96 zo dňa 13.06.1996 bol navrhovateľovi podľa a o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov priznaný starobný dôchodok od 01.06.1996, ktorý bol od 01.07.2002 podľa o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov prekvalifikovaný na výsluhový dôchodok. Starobný dôchodok, ktorý je navrhovateľovi naďalej vyplácaný Útvarom sociálneho zabezpečenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, sa za výsluhový dôchodok iba považuje, naďalej je však starobným dôchodkom priznaným podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, pre priznanie, ktorého navrhovateľ splnil všetky o sociálnom zabezpečení vylučuje možnosť vzniku nároku na starobný dôchodok podľa v znení neskorších predpisov. Navrhovateľovi nárok, ktorý si uplatnil žiadosťou zo dňa 06.06.2007 o priznanie starobného dôchodku zo všeobecného systému sociálneho poistenia od 05.05.2007 nevznikol, aj keď bolo vydané rozhodnutie o priznaní starobného dôchodku. Vzhľadom na uvedené navrhovateľovi nemožno priznať ďalší starobný dôchodok.

V roku 2015 bol v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu SR a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky uverejnený judikát R 57/2015 (rozsudok Najvyššieho súdu č. zo dňa 24. 11.2011) podľa ktorého okolnosť, že bol starobný dôchodok po dovŕšení dôchodkového veku podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov už raz priznaný, vylučuje možnosť vzniku ďalšieho nároku na taký istý druh dôchodku (starobný dôchodok) podľa neskoršieho zákona o sociálnom poistení. Najvyšší súd SR v preskúmavanej veci konštatoval, že rozhodnutie Sociálnej poisťovne ústredie o priznaní starobného dôchodku nie je v súlade so zákonom.

Súd konštatuje, že odporkyňa správne postupovala, keď navrhovateľovi odňala od 02.05.2016 starobný dôchodok priznaný podľa v znení Dôchodkové nároky navrhovateľa boli posúdené správne a v súlade s platnými predpismi o sociálnom zabezpečení a poistení.

Správny súd musí záverom konštatovať, že odvolaním napadnuté rozhodnutie č.: XXX XXX XXXX X zo dňa 16.03.2016, ktorým odporkyňa podľa a v znení neskorších predpisov odňala navrhovateľovi starobný dôchodok od 02.05.2016 priznaný podľa v znení , považuje za vecne správne, vychádzajúce z riadne zisteného skutkového stavu, náležite odôvodnené a vydané v súlade so zákonom, a preto ho podľa potvrdil.

O náhrade trov konania správny súd rozhodol za použitia v spojení s s poukazom na výsledok konania, keď navrhovateľ nebol v súvislosti s vedením preskúmavacieho konania na súde úspešný a odporkyňa aj pri úspechu v konaní zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajskom súde v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach // uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. / /