Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cob/187/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Zelenáka a členiek senátu JUDr. Eleny Ondrišovej a JUDr. Andrey Sedlačkovej, v právnej veci žalobcu G. M., L.. G. XX, O., zastúpeného Centrom správnej pomoci Martin, J. Š. Šikuru 1, Martin, IČO: 51 472 236, proti žalovanému PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, práv. zast. Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., Kubániho 16, Bratislava, IČO: 47 233 516, o vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 753,13 EUR s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Pezinok č.k. -130 zo dňa 12.12.2018 jednohlasne, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Pezinok č.k. -130 zo dňa 12.12.2018 v napadnutom výroku II. a III. p o t v r d z u j e .

Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie konanie v časti zaplatenia sumy 287,39 EUR zastavil, žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi peňažnú sumu vo výške 465,74 EUR a súd žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov súdneho konania.

2. V odôvodnení súd prvej inštancie uviedol, že predmet konania je tvorený základom nároku spočívajúcim v poskytnutí plnenia žalobcom žalovanému podľa zmluvy bez toho, aby takéto plnenie bol žalobca povinný poskytnúť a v nevrátení tejto sumy žalovaným na výzvu žalobcu. Súčasne je predmet konania tvorený predmetom nároku spočívajúcom v peňažnej sume poskytnutej žalobcom žalovanému podľa zrušenej zmluvy. Pokiaľ išlo o uzavretie zmluvy medzi žalobcom a žalovaným, žalobca namietal, že „zmluva nie je podpísaná v rovnaký dátum, keď veriteľ zmluvu podpisoval dodatočne“ avšak súčasne tvrdil, že zmluva bola uzavretá. Súd uviedol, že podstatné bolo, že údaje o požadovanom úvere vyplnené žalobcom (časť 5) boli zhodné s údajmi v Oznámení veriteľa o schválení úveru č. 8100045829, a teda nedošlo k novému návrhu na uzavretie zmluvy. Samotná rozdielnosť dátumov je teda úplne prirodzená, vyvolaná spôsobom uzavretia Zmluvy č. 8100045829, nie je protiprávna a nevyplývajú z tejto právne následky meniace povinnosť žalobcu z tejto zmluvy. Súd mal potom Zmluvu č. 8100045829 za riadne uzavretú a bola výsledkom prejavu vôle žalobcu a žalovaného. Zmluvu č. 8100045829 súd prvej inštancie posúdil ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej došlo k odovzdaniu sumy 1.500,-EUR žalovaným žalobcovi a to tak, že sumu 1.284,25 EUR zaslal na účet žalobcu a sumu 215,75 EUR započítal ako odplatu za uzavretie zmluvy podľa dohody o poskytnutí služby. Túto zmluvu súd posúdil ako platnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zákonom vyžadovanej písomnej forme (§ 9 ods. 1 ZoSÚ) obsahujúcu náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/, b/, d/, f/, g/, i/, j/, l/, p/, z/, u/, v/, w/, x/ a y/ ZoSÚ s výnimkou uvedenia výšky splátok úrokov (§ 9 ods. 2 písm. k/ ZoSÚ), prípadne aj súhrnný prehľad obsahujúci lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných

poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny § 9 ods. 2 písm. m/ ZoSÚ. V samotnej zmluve bola uvedená splatnosť splátok úveru obsahujúce istinu aj úrok, nebolo však zrejmé, či tieto sú však v každej splátke vo vzájomne rozdielnom, matematicky určiteľnom, ale v zmluve neurčenom pomere alebo či sú v každej splátke rovnaké, teda v zmluve bol uvedený počet splátok úrokov a termíny splátok úrokov, ale nebola uvedená výška splátok úrokov. Táto chýbajúca obsahová náležitosť Zmluvy č. 8100045829 potom podľa § 11 ods. 1 písm. a/ ZoSÚ má za následok, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

3. Súd prvej inštancie poukázal na to, že medzi stranami sporu nebol sporný obsah listiny Zmluva č. 8100045829, sporným bol obsah záväzkovo-právneho vzťahu, keďže žalobca tvrdil právne skutočnosti, v dôsledku ktorých je obsah ich záväzkovo-právneho vzťahu odlišný ako obsah ich prejavov vôle. Nebolo tiež sporné medzi stranami sporu zaplatenie peňažnej sumy v celkovej výške 465,74 EUR v období od 19.12.2014 do 16.12.2016, a to postupne v splátkach (ktorú sumu žalobca žiadal zaplatiť) ako aj sumy 1.787,39 EUR od 17.7.2012 do 17.9.2014 rovnako postupne v splátkach (ktorú sumu žalobca zaplatiť nežiadal). Žalovaný prijal od žalobcu peňažnú sumu vo výške 2.170,58 EUR, teda o 670,58 EUR viac ako mal podľa Zmluvy č. 8100045829 právo, žalovaný sa tak obohatil o sumu 670,58 EUR bez právneho dôvodu, keď prijal plnenie bez právneho dôvodu. Žalovaný tieto peniaze získal od žalobcu na jeho úkor, je mu preto túto sumu povinný vydať. Vzhľadom na to, že žalobca požadoval z tejto sumy len časť, a to vo výške 465,74 EUR, t.j. sumy zaplatené za obdobie od 19.12.2014 do 16.12.2016, súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie sumy 465,74 EUR. Ďalej súd uviedol, že žalobca nejavil ani minimálny záujem o zmenu zmluvy, o jej prispôsobenie osobným požiadavkám, nie je preto možné namietať, že žalobca nemohol obsah zmluvy ovplyvniť, keď sa o to ani len nepokúsil. Pokiaľ išlo o dojednanie o možnosť odkladu splátok za odplatu podľa čl. 8.1 Zmluvy č. 8100045829, nebolo preukázané, že žalovaný vnútil túto službu žalobcovi, a teda mu aj vnútil časť úveru, čím by dosiahol výnos (úrok) aj zo sumy, ktorú si žalobca nemienil požičať, keďže žalobca neuvádzal, že túto službu odmietal, alebo že by bol pripravený peňažnú sumu zaplatiť z iných prostriedkov ako z peňazí od žalovaného. Dohoda o odklade splátok úveru nie je v rozpore so zákonom, keď je možné si toto dohodnúť, navyše ide o dohodu v prospech spotrebiteľa, pokiaľ ide o odplatu za odklad táto síce je v prejednávanej veci vysoká, keďže je vo skoro výške zhodnej s maximálnym súčtom splátok, ktoré môže žalobca oneskorene platiť, avšak nemá vplyv na platnosť celej Zmluvy č. 8100045829 a keďže žalobca nežiadal explicitne vrátenie tejto sumy, nemá vplyv na prejednávanú vec. V tejto súvislosti mal súd za potrebné uviesť, že prípadne neplatnosť nemôže mať vplyv na nesprávnosť výpočtu RPMN, keďže došlo k skutočnému čerpaniu a účelom RPMN je poskytnutie informácie dlžníkovu o celkovej výške nákladov na úver bez ohľadu na spôsob použitia dlžníkom získaných peňažných prostriedkov.

4. Súd prvej inštancie uviedol, že pokiaľ išlo o zabezpečenie pohľadávky žalovaného zo Zmluvy č. 8100045829, ani Rozhodcovská zmluva č. 8100045829 ani Dohodou o poskytnutí služby nie sú zabezpečením pohľadávky, keď nemá ani reparačnú funkciu a ani vďaka nim žalovaný nebude pre žalovaného vyhradený majetok za účelom jeho uspokojenia. Odhliadnuc od uvedeného, išlo o vedľajšie dojednania nemajúce vplyv na platnosť Zmluvy č. 8100045829, navyše súd opätovne poukázal na výpoveď žalobcu, ktorý sa pred uzavretím zmluvy zaujímal len o výšku poskytnutých peňažných prostriedkov a nesnažil sa ovplyvniť obsah záväzkovo-právneho vzťahu so žalovaným. Rozhodcovská zmluva č. 8100045829 bola na samostatnej listine a z ničoho nevyplýva, že by žalobca túto nechcel uzatvoriť, navyše si nej žalovaný neuplatnil žiadne práva. Skúmanie platnosti Rozhodcovskej zmluvy č. 8100045829 mal súd za nadbytočné, súd mal však za podstatné uviesť, že pri skúmaní rozporu s dobrými mravmi by malo podstatný vplyv na posúdenie rozporu aj pasívne správanie žalobcu, ktorý svojím konaním nedal žalovanému ani len náznak nesúhlasu s obsahom zmluvy. Pokiaľ išlo o tvrdenie žalovaného, že „ustanovenie vyžaduje uvádzanie spôsobu započítania splátky na úver, istinu a úroky len v prípade, ak sa splátky priraďujú k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia“ nevychádza z právneho stavu platného v čase uzavretia Zmluvy č. 8100045829. Podľa ZoSÚ účinného ku dňu 21.06.2012 „Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia“. Z uvedeného bolo zrejmé, že nesplatené zostatky s rôznymi úrokovými sadzbami úveru si vyžadujú určiť len poradie v ktorom sa budú jednotlivé splátky priraďovať. Uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov má byť v zmluve uvedené bez ohľadu na to, či sú nesplatené zostatky s rôznymi

úrokovými sadzbami úveru. Pokiaľ išlo neprimeranosť výšky odplaty súd túto nemal za neprimeranú a stotožnil sa argumentáciou žalovaného, že nie je možné len aritmeticky porovnávať výšku úrokovej sadzby, za ktorú poskytujú úvery banky s výškou úrokovej sadzby, za ktorú poskytuje úvery žalovaný. Navyše nebolo sporné tvrdenie, že priemerná výška odplaty v danom období bola 46,52 a táto nebola v zmluve prevýšená o viac ako o 25%, teda nebola prevýšená podstatným spôsobom. Navyše úver bol nezabezpečený, ktorá skutočnosť sa logicky musí premietnuť do výšky úrokovej sadzby zohľadňujúcej aj náklady žalobcu na poskytovanie úverov a v prípade nesplácaných úverov aj nemožnosť získania peňažných prostriedkov žalobcom späť. Nebolo tiež preukázané tvrdenie žalobcu o ťažkej čitateľnosti zmluvných dojednaní, keď originály listín sú zrejme čitateľné. Samotná skutočnosť, že ide o formulovanú zmluvu, nemá bez ďalšieho za následok vplyv na platnosť záväzku dlžníka, navyše žalovaný netvrdil a ani nepreukázal, že sa pokúsil si vyjednať iné podmienky ako žalobcom navrhnuté v zmluvnom formulári. Žalovanému nič nebránilo sa aspoň pokúsiť čiastočne modifikovať navrhnutú zmluvu a z ničoho nevyplýva, že by takýto jeho postup bol sankcionovaný zo strany žalobcu.

5. Proti výroku II. a III. rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný, ktorý namietal nesprávnosť záveru súdu, ktorým sa odôvodňuje bezúročnosť úveru, pretože ani v zmysle a ani v zmysle rozhodovacej praxe Najvyššieho súdu SR a ani podľa rozhodovacej praxe Súdneho dvora EÚ nie je potrebné, aby spotrebiteľská úverová zmluva obsahovala v zmluve uvedenie, aká časť zo splátky pripadá na splátku úveru (teda aká je výška pravidelnej splátky úveru). Poukázal na rozsudok Súdneho dvora EÚ zo dňa 9. novembra 2016 vo veci C-42/15, Home Credit Slovakia, a.s., proti C. K. a uznesenia NS SR sp. zn. , sp. zn. , sp. zn. . S poukazom na vyššie uvedenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít, ktorá zjavne nie je ojedinelá, ale naopak opakovane potvrdená, žalovaný zastáva názor, že výklad v časti náležitosti upravujúcej uvádzanie výšky splátky v zmluve o spotrebiteľskom úvere konajúcim súdom nie je správny, a preto aj samotné rozhodnutie, ktoré je založené na takomto nesprávnom právnom posúdení, nie je v súlade so zákonom.

6. Žalobca na odvolanie žalovaného poukázal na viacero rozsudkov slovenských súdov, ktoré svedčia o tom, že do 30.4.2018 musí byť v spotrebiteľských zmluvách mesačná splátka rozlíšená na výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, resp. zročnosť jednotlivých splátok úveru - istiny, úrokov. Preto nie je na mieste tvrdiť opak. Na základe uvedeného žalobca navrhol rozsudok ako vecne správny potvrdiť.

7. Žalovaný na vyjadrenie žalobcu uviedol, že ten neuvádza vo vyjadrení žiadne nové skutočnosti, okrem odkazov na rozhodnutia krajských súdov, pričom žalovaný sa pridržiava svojich doterajších vyjadrení.

8. Žalobca k vyjadreniu žalovaného uviedol, že žiada napadnutý rozsudok potvrdiť.

9. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa (ďalej len ) prejednal vec podľa , bez nariadenia pojednávania v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol v súlade s ust. , oznámený na úradnej tabuli Krajského súdu v Bratislave dňa 4.2.2020. Po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie, s dôvodmi odvolania žalovaného, vyjadrením žalobcu, odvolací súd dospel k záveru, že odvolaniu proti rozsudku nie je možné vyhovieť.

10. Podľa , , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Podľa , , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

11. Odvolací súd konštatuje správnosť zisteného skutkového stavu napadnutého rozsudku a reflektujúc dôvody odvolania žalovaného uvádza že súd prvej inštancie správne vyhodnotil skutkový stav, z ktorého následne aj odvolací súd vychádzal a vec správne právne posúdil. Z obsahu spisu je zrejmé, že sporové strany uzavreli dňa 21.6.2012 Zmluvu o revolvingovom úvere č. 8100045829, na základe ktorej bol žalobcovi poskytnutý úver vo výške 1 500,- EUR. Celková čiastka, ktorú mal žalobca zaplatiť predstavovala sumu 3 375,54 EUR, splácaná v 42 splátkach po 80,37 EUR splatných vždy 24. dňa

v mesiaci s prvou splátkou 24.7.2012 a poslednou dňa 24.12.2015, spolu s úrokmi vo výške 70,10% ročne, pri RPMN 69,38% ročne a priemernej RPMN 46,52% ročne. Nakoľko sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, gramatický výklad ustanovenia jednoznačne vyžaduje, aby spotrebiteľ vedel výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov tak, aby rozpoznal členenie konkrétnej splátky na istinu, úroky a poplatky. Táto informácia je pre spotrebiteľa obzvlášť dôležitá z dôvodu, aby vedel, aká časť splátky pripadá na úhradu istiny a ktorá časť na úhradu poplatkov, prípadne úrokov, a teda či úhradou splátok sa znižuje i istina poskytnutého úveru alebo celá časť splátky pripadá iba na úhradu úrokov a poplatkov a pod. Absenciu tejto náležitosti zákon sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou poskytnutého úveru ( zákona).

12. Pri preskúmaní medzi stranami sporu uzatvorenej zmluvy odvolací súd ďalej zistil, že dohodnuté úroky z úveru sú v rozpore s dobrými mravmi, nakoľko podľa zverejnených priemerných úrokových sadzieb na webovom sídle Národnej banky SR úroková miera úverov poskytovaných pre spotrebiteľské úvery v rozhodujúcom období 6/2012 pri spotrebiteľských úveroch pre domácnosti so splatnosťou od 1 do 5 rokov činila hodnotu 11,38 %. V zmluve bola dohodnutá ročná úroková sadzba 46,52%. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na rozsudok Krajského súdu v Prešove v právnej veci sp. zn. , rozhodnutie Najvyššieho súdu SR zo dňa 31.7.2009, , z ktorých jednoznačne vyplýva, že pokiaľ výška zmluvných úrokov prevýši priemer úrokov na trhu pri porovnateľnom úvere o viac ako 100%, je neprijateľná a odporuje dobrým mravom, t. j. dojednaná výška zmluvných úrokov je neplatná pre rozpor s dobrými mravmi ( ).

13. Obligatórne obsahové náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere stanovuje ust. , konkrétne písm. h) uvedeného zákonného ustanovenia vyžaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. K nesprávnemu uvedeniu výšky RPMN odvolací súd uvádza, že RPMN predstavuje celkové náklady úveru pre klienta, ktoré obsahujú prvok úrokovej sadzby a prvok ostatných súvisiacich nákladov. Pod ostatnými súvisiacimi nákladmi sa rozumejú náklady na zisťovanie informácií, administratívu, prípravu dokumentov, záruky, poistenie úverov a podobne. V nadväznosti na uvedené odvolací súd dodáva, že je prakticky nemožné, aby ročná percentuálna miera nákladov bola uvedená v nižšom percentuálnom vyjadrení ako samotná úroková sadzba, ktorá tvorí esenciálny základ pre výpočet RPMN, pričom v následnom výpočte môže dochádzať už len k jej navyšovaniu, prirátaním ostatných nákladov súvisiacich s poskytnutím úveru. Žalovaný nepostupoval v súlade so zákonom, keď RPMN vypočítal na 69,38%, pričom úroková sadzba úveru bola vo výške 70,10%. Uvedená skutočnosť má za následok nesprávne uvedenie náležitosti zmluvy o revolvingovom úvere v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorá má vo svojich dôsledkoch rovnaké právny následok ako jej neuvedenie v zmluve a teda v súlade s , , zákona o spotrebiteľských úveroch platného ku dňu podpisu zmluvy a teda, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Vzhľadom k tomu, že odvolací súd je rozsahom a odvolacími dôvodmi viazaný a vzhľadom k tomu, že žalovaný v podanom odvolaní neuviedol žiadne ďalšie skutočnosti, s ktorými by sa dostatočným spôsobom nevysporiadal súd prvej inštancie v napadnutom rozhodnutí, preto odvolací súd z dôvodov, ktoré uviedol súd prvej inštancie, ako i z hore uvedených iných dôvodov ( zákona o spotrebiteľských úveroch), rozhodnutie súdu prvej inštancie v napadnutých výrokoch podľa ust. a ako vecne správne potvrdil.

14. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. , v spojení s ust. , Úspešnému žalobcovi súd priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (, ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (, ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).