Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Cb/8/2018

Potvrdené rozhodnutím 4Cob/57/2020
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Anny Ilčinovej a členov senátu JUDr. Jozefa Angeloviča a JUDr. Mareka Kohúta v spore žalobcu: Brova, spol. s r. o., Farma Chotča 167, 090 21 Chotča, IČO: 31 689 019, právne zastúpeného JUDr. Martou Maruniakovou, advokátkou so sídlom Sovietskych hrdinov 200/33, 089 01 Svidník, proti žalovanému: Q. R., XXX XX X. XXX, P.: XX XXX XXX, právne zastúpenému Advokátska kancelária VASIĽ & partners, s.r.o., Žižkova 4D, 040 01 Košice, IČO: 47 240 482, o zaplatenie 4.336,11 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Humenné, č. k. 11Cb/8/2018-178 z 20. februára 2020 takto rozhodol: Potvrdzuje rozsudok. Žalovaný má nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalobcovi v rozsahu 100 %."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Humenné sudkyňou JUDr. Janou Jančíkovou v spore žalobcu: C., K.. K. Q.. X.., U. L.B. XXX, XXX XX L., IČO: 316 890 19 zastúpený: JUDr. Marta Maruniaková, advokátka, so sídlom Sov. hrdinov 200/33, 089 01 Svidník proti žalovanému Q. R., H.. XX.X.XXXX, XXX XX X. XXX, IČO: 354 238 89, zastúpený: Advokátska kancelária VASIĽ & partners, s. r. o., so sídlom Žižkova 4D, 040 01 Košice - mestská časť Juh, IČO: 472 404 82 o zaplatenie 4.336,11 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Súd žalobu o zaplatenie 4.336,11 eur s príslušenstvom z a m i e t a.

II. Súd žalovanému vo vzťahu k žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov konania v rozsahu 100% s tým, že o výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca podal dňa XX.XX.XXXX žalobu, ktorou navrhol súdu, aby zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 4.336,11 eur s príslušenstvo a na náhradu trov konania.

2. Žalobca v žalobe uviedol, že sa domáha náhrady škody. Predmetom činnosti žalobcu je poľnohospodárska prvovýroba vrátane obhospodarovania poľnohospodárskej pôdy v kat. úz. Q., X., D., Z. S., N., C. B. Z.. V súlade s nariadením vlády SR č. požiadal žalobca Pôdohospodársku platobnú agentúru (PPA) o priznanie podpory na obhospodarovanú pôdu na rok XXXX v kat. úz. X., okrem iného aj na kultúrne diely (KD) Q. H. F. č. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/ X, XXXX/X,XXXX/X, XXXX/X,XXXX/X a E. C. XXXX/X.Tieto pozemky žalobca riadne obhospodaroval a na ich obhospodárenie vynaložil náklady. Žalovaný je živnostník a súkromne hospodáriaci roľník, ktorý požiadal PPA o podporu na tie isté pozemky - kultúrne diely v kat. úz. X. napriek tomu, že ich neobhospodaroval. Podľa žalobcu sa žalovaný pokúsil vylákať podporu od štátu/EÚ napriek tomu, že pozemky neobhospodaroval a nijako neužíval v období roka XXXX.

Žalovaný teda požiadal o podporu na obhospodarovanú pôdu napriek tomu, že musel vedieť, že nespĺňa ani základnú všeobecnú požiadavku na podanie žiadosti, a to obhospodarovanie pôdy. Podľa názoru žalobcu žalovaný podal žiadosť o podporu v úmysle spôsobiť žalobcovi škodu. Podaním tejto neoprávnenej žiadosti o podporu spôsobil žalovaný oddialenie termínu vyplatenia podpory pre žalobcu, aby ho tak poškodil. Žalobca uviedol, že je vylúčené, aby žalovaný nevedel, že on na podporu nemá nárok, keďže poľnohospodársku pôdu v sporných pôdnych blokoch v roku 2017neobhospodaroval.Na základe skutočnosti, že o podporu na tú istú obhospodarovanú pôdu požiadali dvaja žiadatelia, PPA zahájila dňa XX.XX.XXXX kontrolu. O výsledku kontroly vyhotovila PPA Správu z kontroly na mieste podľa čl.41 a čl.43 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 809/2014v platnom znení dňa 15.05.2018. Výsledkom kontroly je zistenie, že žalobca splnil všetky podmienky pre poskytnutie podpory

na obhospodarovanú pôdu za rok XXXX. Na základe výsledkov kontroly vydala PPA rozhodnutie č. XXX/ XXXX/XXXXX/XXXX zo M. XX.XX.XXXX o priznaní podpory vo výške 406.136,93 eur a rozhodnutím č. XXX/XXXX/XXXXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX o priznaní podpory formou platby na ekologické poľnohospodárstvo v sume 156.191,64 eur. Podpora bola žalobcovi vyplatená dňa XX.XX.XXXX v sume spolu 406.136,93 eur a dňa XX.XX.XXXX v sume 156.191,64 eur. Rozhodnutie o priznaní nároku na podporu v prípade, ak by žalovaný nepodal neoprávnenú žiadosť na poskytnutie podpory, bolo by zo strany PPA vydané najneskôr XX.XX.XXXX a podpora by bola vyplatená najneskôr dňa XX.XX.XXXX.

Žalobca ďalej uviedol, že vynaložil na obhospodarovanie poľnohospodárskej pôdy náklady a očakával ich návratnosť v termíne do XX.XX.XXXX.Z dôvodu nezákonného postupu žalovaného mu celá priznaná podpora bola zaplatená až dňa XX.XX.XXXX a dňa XX.XX.XXXX. Dňa XX.XX.XXXX uzavrel žalobca s VÚB, a.s., Bratislava Zmluvu o revolvingovom úvere č.47/2017/UZ za účelom financovania prevádzkových potrieb žalobcu v súvislosti s očakávaným vyplatením podpory v pôdohospodárstve platobnou agentúrou. Úver bol splatený dňa XX.X.XXXX. Celkový splatený úrok bol 8.391,66 eur, z toho úrok zaplatený od XX.X.XXXX do XX.XX.XXXX vo výške 4.055,55 eur a úrok zaplatený od X.X.XXXX do XX.X.XXXX vo výške 4.336,11 eur. V príčinnej súvislosti s konaním žalovaného t.j. podaním neoprávnenej žiadosti o podporu vznikla žalobcovi škoda vo výške 4.336,11 eur, čo je úrok zaplatený za obdobie od X.X.XXXX do XX.X.XXXX.

Podľa žalobcu podaním žiadosti o podporu za obhospodarovanú pôdu za rok XXXX, napriek tomu, že žalovaný pôdu neobhospodaroval, sa dopustil protiprávneho úkonu t.j. konania v rozpore s právom. Žalovaný tak konal vedome, pretože musel vedieť, že pôdu neobhospodaroval. Konaním žalovaného vznikol objektívny rozpor medzi tým ako žalovaný konal a medzi tým ako konať mal. V príčinnej súvislosti s konaním žalovaného vznikla žalobcovi škoda spočívajúca v nákladoch na úver. Škoda vznikla zavineným konaním žalovaného, ktorý vedel a musel vedieť, že žalobca na základe jeho konania dostane podporu až s odstupom času a tým ho dostane do situácie, že nebude mať dostatok finančných prostriedkov na pokrytie svojich nákladov. Žalobca zamestnáva v priemere 45 zamestnancov. Žalovaný nemá žiadnych zamestnancov a nevyhovenie jeho žiadosti o podporu nijako neovplyvňuje jeho podnikateľskú činnosť. V príčinnej súvislosti s opísaným protiprávnym konaním žalovaného vznikla žalobcovi skutočná škoda vo výške 4.336,11 eur, t.j. zaplatené úroky za obdobie od X.X.XXXX do XX.X.XXXX.

3. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení predložil listiny - pohyby na bankovom účte žalobcu, potvrdenie banky zo dňa XX. X. XXXX, rozhodnutie PPA č. XXX/XXXX/XXXXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX, rozhodnutie PPA č. XXX/XXXX/XXXXX/XXXX zo dňa X.X.XXXX, rozhodnutie PPA č. XXX/ XXXX/XXXXX/XXXX zo dňa XX. XX. XXXX, správu zo kontroly na mieste zo dňa XX. X. XXXX, čestné vyhlásenie - svedecká výpoveď zo dňa XX. X. XXXX, výpis z účtu žalobcu zo dňa XX. X. XXXX, výpis z účtu žalobcu zo dňa XX. XX. XXXX, výpis z účtu žalobcu zo dňa XX. XX. XXXX, výpis zo živnostenského registra žalovaného, zmluvu o revolvingovom úvere č. XX/XXXX/UZ , špecifické podmienky úveru k zmluve o úvere.

4. Súd vydal dňa X. XX. XXXX vo veci platobný rozkaz, ktorý bol doručený žalovanému 2 dňa XX. XX. XXXX.

5. Proti platobnému rozkazu riadne a včas dňa XX. XX. XXXX podal žalovaný odpor. V odpore žalovaný uviedol, že z opísaného skutkového stavu je zrejmá nedôvodnosť žalobcovho nároku. Podľa žalovaného žalobca sa pokúša podaným návrhom potrestať žalovaného za uplatnenie príslušných ustanovení Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa ustanovujú. Žalovaný poukázal na SR a v tejto súvislosti uviedol, že predmetnou právnou úpravou sa ustanovuje jeden zo základných princípov materiálneho právneho štátu, ktorého adresátom sú fyzické a právnické osoby, ktorá sa vo vzťahu k orgánom verejnej moci smú správať podľa vlastného uváženia vždy, keď prameň práva prijatý v súlade so zásadami materiálneho právneho štátu im neurčil povinnosť správať sa ustanoveným spôsobom za určených podmienok. Žalovaný si podaním jednotnej žiadosti o podporu zo strany PPA len uplatňoval právo, ktoré mu prináleží v zmysle Nariadenia vlády SR č.

Podľa žalovaného je odôvodnenie nároku, ktorý žalobca uvádza vo svojom návrhu, ústavne neakceptovateľné. Odhliadnuc od vyššie uvedených skutočností, proti rozhodnutiu PPA č. XXX/XXXX/ XXXXX/XXXXzo dňa XX.XX.XXXX, na základe ktorého táto nepriznala žalovanému podporu v zmysle

ním podanej Jednotnej žiadosti na rok 2017, registrovanej pod č. XXXXXXXXXX podal žalovaný dňa XX.XX.XXXX odvolanie, o ktorom rozhodlo Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky tak, že predmetnému odvolaniu žalovaného vyhovelo a rozhodnutie platobnej agentúry č. XXX/ XXXX/XXXXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX zrušilo a vec vrátilo na nové prejednanie a rozhodnutie.

6. Žalovaný na preukázanie svojich tvrdení predložil rozhodnutie Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka zo dňa XX. XX. XXXX.

7. Súd uznesením zo dňa XX. XX. XXXX platobný rozkaz zrušil.

8. Žalobca podal k odporu žalovaného vyjadrenie, v ktorom uviedol, že na podanej žalobe žalobca trvá a považuje ju za dôvodnú. Žalobca podanou žalobou netrestá žalovaného za uplatnenie zákonných ustanovení, ktorými sa ustanovujú pravidla pre poskytovanie podpory v poľnohospodárstve, ale žalobca tvrdí, že žalovaný postupoval úmyselne v rozpore s týmito zákonnými ustanoveniami, keď napriek tomu, že nespĺňal ani základnú všeobecnú zákonnú požiadavku na podanie žiadosti o poskytnutie podpory, a to obhospodarovanie pôdy, žiadosť o podporu podal a konal tak v úmysle poškodiť žalobcu, ktorý pôdu obhospodaruje a zamestnáva desiatky zamestnancov. Podľa žalobcu žalovaný vedel a musel vedieť, že ak poľnohospodársku pôdu neobhospodaroval nemá právo podať žiadosť o podporu na obhospodarovanú pôdu. V prípade, ak subjekt koná v rozpore so zákonom, v príčinnej súvislosti s týmto konaním môže inému subjektu vzniknúť škoda. Právne predpisy v tomto prípade jasne určujú pravidlá správania a preto žalobca je toho názoru, že aplikácia ústavnej zásady, že každý môže konať to, čo nie je zákonom zakázané, nie je v tomto prípade namieste.

Zároveň žalobca navrhol prerušiť súdne konanie vzhľadom na prebiehajúce správne konanie, v ktorom sa rieši otázka, ktorá môže mať význam pre rozhodnutie súdu, a to až do právoplatného skončenia správneho konania konaného na PPA vo veci rozhodnutia o žiadosti žalovaného na priznanie podpory na obhospodarovanú poľnohospodársku pôdu vedené pod sp. zn. č. XXX/XXXX/XXXXX/XXXX.

9. Súd nariadil vo veci predbežné prejednanie sporu, na ktorom uviedol svoje predbežné právne posúdenie, a keďže súd bol toho názoru, že žaloba nie je dôvodná, vyzval žalobcu, aby uviedol, či na podanej žalobe trvá. Žalobca na podanej žalobe trval, preto súd vo veci otvoril pojednávanie.

10. Právna zástupkyňa žalobcu uviedla, že podľa ich názoru preukázali všetky atribúty vzniku nároku na náhradu škody, predovšetkým protiprávne konanie žalovaného tým, že napriek ustanoveniu žalovaný požiadal o dotáciu, pričom vedel a musel vedieť, že takúto poľnohospodársku pôdu neobhospodaroval a teda konal v rozpore s objektívnym právom, pretože, ak zákon hovorí že môže, znamená to, že nemôže, keď vôbec neobhospodaruje. Na Slovensku sa takéto prípady diali viacej, pričom Slovenská hospodárska komora takéto konanie pomenovala ako novodobé výpalníctvo, keď osoba, ktorá neobhospodaruje poľnohospodársku pôdu, napriek tomu podá žiadosť o poskytnutie dotácie s tým, aby uškodila osobe, ktorá pôdu obhospodaruje.

Podľa názoru žalobcu žalovanému muselo byť známe ako funguje systém poskytovania úverov pre hospodárov na preklenutie období, počas ktorých nemajú príjem. Právna zástupkyňa žalobcu sa nestotožňuje s názorom žalovaného, ale ani s názorom súdu, pretože neexistuje žiaden logický dôvod, prečo by mal niekto žiadať dotáciu, ktorý obrazne do pôdy ani nezakopol. Ďalej právna zástupkyňa žalobcu uviedla, že žalovaný pracoval u žalobcu, čo vyústilo do súdneho konania, v ktorom žalovaný nebol úspešný, z čoho vyvodzuje, že aj z tohto mohol žalovaný chcieť poškodiť žalobcovi, pričom takisto podal žiadosť o dotáciu aj pre rok XXXX, pričom dali podnet na Pôdohospodársku platobnú agentúru, aby sa touto žiadosťou žalovaného zaoberala, či nejde o podozrenie zo spáchania trestného činu subvenčného podvodu. Ako dôkaz, že žalovaný tak urobil účelovo, je to, že pre rok XXXX žalovaný postupoval už v súlade so zákonom o nájme poľnohospodárskej pôdy s tým, že požiadal žalobcu o vydanie náhradných pozemkov, ku ktorým preukázal užívanie, z čoho teda jasne vyplýva, že v roku XXXX nemohol obhospodarovať danú poľnohospodársku pôdu, pre ktorú si podal žiadosť. Tiež uviedla, že žalovaný musel vedieť o tom, že žalobca má takýto úver od banky, pretože u žalobcu pracuje družka žalovaného na pozícií účtovníčky. Právna zástupkyňa žalobcu ešte dodala, že žalovaný si pre rok XXXX uplatnil podporu na výmeru 58,84 hektára verifikovanej pôdy, pričom v roku XXXX si uplatnil už len na výmeru 5,2494 hektára verifikovanej pôdy.

11. Právny zástupca žalovaného uviedol, že žalobu považujú za nedôvodnú, pretože zo strany žalobcu neboli preukázané predpoklady vzniku nároku na náhradu škody a to porušenie právnej povinnosti zo strany žalovaného ako aj príčinná súvislosť medzi takýmto porušením a vznikom škody. K porušeniu právnej povinnosti uvádzajú, že žalobca si svoj nárok odvíja od porušenia , pričom žalovaný je toho názoru, že toto ustanovenie neustanovuje ani povinnosť a ani zákaz, ale len podmienky podávania žiadosti ako aj ďalšie ustanovenia tohto nariadenia upravujú podmienky, za ktorých môže byť žiadosť na Pôdohospodársku platobnú agentúru podaná. K príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a vzniku škody právny zástupca žalovaného uviedol, že už počas obhospodarovania dotknutej poľnohospodárskej pôdy došlo k sporom medzi žalobcom a žalovaným, čoho si musel byť vedomý aj žalobca, pretože ako prvý na tejto pôde začal hospodáriť žalovaný. A teda ani pre žalobcu nemohlo byť isté, ako žiadosti podanými stranami sporu posúdi Pôdohospodárska platobná agentúra. Žalovaný mal v tom čase prísľub od Spoločenstva, ktoré spravuje tieto pozemky v urbariáte, na ich užívanie, avšak následne nájomná zmluva už so žalovaným nebola uzatvorená, pričom poukazuje, že žalobca nemal ani len takýto prísľub a pôdu obhospodaroval. Tiež uviedol, že družka žalovaného u žalobcu pracovala do roku XXXX a teda nemohla mať vedomosti o pomeroch žalobcu pre rok XXXX a nasledujúce.

K porovnaniu výmery, pre ktorú žalovaný žiadal priznať podporu pre rok XXXX a následne pre rok XXXX, ktorú výmeru uviedla právna zástupkyňa žalobcu, právny zástupca žalovaného uviedol, že medzi rokom XXXX a XXXX došlo k zmene právnej úpravy a keď v roku XXXX sa žiadalo preukázať fyzické obhospodarovanie pôdy, pre rok XXXX sa žiada preukázať aj právny titul takéhoto obhospodarovania. Čiže z toho vyplýva, že žalovaný neuznáva, že by v roku XXXX konal nejako protiprávne, ale žiadosť si podával podľa vtedy platných podmienok určených zákonom a nariadení.

12. Vzhľadom k tomu, že počas súdneho konania bolo administratívne konanie vo veci žiadosti žalovaného o poskytnutie podpory pre rok XXXX skončené vydaním rozhodnutia Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR č. XXXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX, právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX uviedla, že na prerušení súdneho konania netrvá.

13. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s písomnými podaniami strán sporu, s ústnymi prednesmi právnych zástupcov strán sporu, listinami predloženými v súdnom konaní stranami sporu, ako aj s rozhodnutiami Pôdohospodárskej platobnej agentúry a vypočutím strán sporu a zistil nasledovný skutkový stav.

Skutkový stav:

14. Z rozhodnutia Pôdohospodárskej platobnej agentúry č. XXX/XXXX/XXXXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že PPA na základe žiadosti podanej dňa XX.X.XXXX žiadateľovi - žalobcovi schválila poskytnutie podpory formou 1/ jednotnej platby na plochu v sume 192.706,47 eur, 2/ platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie v sume 103.777,23 eur, 3/ platby pre vybrané oblasti s prírodnými alebo inými obmedzeniami v sume 103.777,23 eur a 4/ úhrady finančnej disciplíny v sume 4.128,68 eur.

15. Zo zmluvy o revolvingovom úvere č. XX/XXXX/UZ zo dňa XX.X.XXXX vyplýva, že žalovaný a Všeobecná úverová banka uzatvorili Zmluvu o úvere, v zmysle ktorej sa banka ako veriteľ zaviazala poskytnúť žalobcovi ako dlžníkovi za podmienok dohodnutých v tejto zmluve o úvere peňažné prostriedky v dohodnutej mene: euro, do celkovej výšky úveru stanovenej v prílohe „špecifické podmienky úveru“ osobitne pre každé tam uvedené obdobie a za účelom financovania prevádzkových potrieb žalobcu v súvislosti s očakávaným vyplatením podpory v pôdohospodárstve a/alebo rozvoji vidieka vyplácanej Pôdohospodárskou platobnou agentúrou žalobcovi vo forme priamej platby alebo inej platby, ktorú Pôdohospodárska platobná agentúra aktuálne poskytuje podľa platných právnych predpisov Európskeho spoločenstva a právnych predpisov Slovenskej republiky.

Podľa čl. 3 tejto zmluvy žalobca ako dlžník sa zaviazal (a) vždy v posledný deň každého obdobia, počas ktorého je platný a účinný Aktuálny limit čerpania okrem posledného obdobia predchádzajúceho dňu splatnosti vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky tak, aby v tento deň celková čiastka všetkých poskytnutých a nesplatených peňažných prostriedkov neprevyšovala výšku Aktuálneho limitu čerpania

stanovenú veriteľom pre ďalšie obdobie a (b) v deň splatnosti určený v prílohe Špecifické podmienky úveru vrátiť všetky poskytnuté a nesplatené peňažné prostriedky.

Podľa čl. 4 tejto zmluvy žalobca ako dlžník sa zaviazal veriteľovi platiť z poskytnutých peňažných prostriedkov úrok vo výške podľa úrokovej sadzby stanovenej v prílohe Špecifické podmienky úveru. Žalobca ako dlžník sa zaviazal platiť banke úrok z nesplatenej čiastky poskytnutých peňažných prostriedkov zo splatnosťou takto: v každom kalendárnom roku, ktorý je aktuálnym financovaným rokom, je povinný zaplatiť úrok jednorázovo v deň, kedy je v tomto kalendárnom roku pripísaná na osobitný bežný účet prvá platba ktoréhokoľvek druhu podpory v poľnohospodárstve, ktorá je vyplácaná dlžníkovi za aktuálny financovaný rok, avšak - v prípade ak uvedený deň predchádza dňu splatnosti, zvyšný úrok prislúchajúci za obdobie od vyššie uvedeného dňa až do splatnosti, zaplatí dlžník jednorázovo v deň splatnosti.

16. Z prílohy ku zmluve o úvere Špecifické podmienky úveru vyplýva, že dňom splatnosti sa rozumie deň, v ktorý bude posledná suma, alebo posledná časť sumy podpory v poľnohospodárstve za rok XXXX pripísaná na osobitný bežný účet žalovaného, avšak v prípade, že táto suma podpory v poľnohospodárstve nebude vo výške dostatočnej na splatenie celého úveru pripísaná na osobitný bežný účet do 30.6. roku nasledujúceho po poslednom z financovaných rokov, dlžník vráti všetky poskytnuté peňažné prostriedky najneskôr 30.6. roku nasledujúceho po poslednom z financovaných rokov.

V zmysle bodu 1.1 týchto špecifických podmienok úveru vyplýva, že žalovaný a banka sa dohodli, že banka podľa tejto zmluvy o úvere prefinancuje podporu v poľnohospodárstve, ktorá má byť dlžníkovi vyplatená za rok 2017, ďalej označovaný aj ako financovaný rok.

V zmysle bodu 1.5 týchto špecifických podmienok vyplýva, že banka určila aktuálny limit čerpania vo výške 350.000,- eur, pričom banka a žalobca a dohodli v bode 2.1, že úroková sadzba podľa čl. 4 zmluvy o úvere bude pohyblivá, vypočítaná bankou pre každé úrokové obdobie ako súčet sadzby G. pre toto úrokové obdobie a marže vo výške 2,000% p. a. s tým, že každé úrokové obdobie má dĺžku 12 mesiacov. Žalobca zobral v bode 2.2. týchto špecifických podmienok na vedomie, že aktuálna výška ročnej percentuálnej úrokovej sadzby vypočítaná podľa predchádzajúceho odseku je ku dňu odsúhlasenia podmienok zmluvy o úvere t. j. ku dňu 17.1.2017 je 2,000 0 p. a..

17. Zo Zmluvy Q. o nájme pozemkov na poľnohospodárske účely pri prevádzkovaní podniku zo dňa XX.X.XXXX vyplýva že Pozemkové spoločenstvo vlastníkov lesa N. a spol. X. ako prenajímateľ prenajalo žalobcovi ako nájomcovi za odplatu poľnohospodárske pozemky o celkovej výmere 105.000m2, ktoré sú špecifikované v prílohe č. 1 a táto tvorí jej neoddeliteľnú súčasť. Účelom nájmu podľa čl. II tejto zmluvy je využitie prenajatých pozemkov na poľnohospodárske účely pri prevádzkovaní podniku žalobcu.

18. Z rozhodnutia vydaného Pôdohospodárskou platobnou agentúrou (ďalej tiež len ako „PPA“) č. XXX/ XXXX/XXXXX/XXXX zo dňa X.X.XXXX vyplýva, že PPA na základe žiadosti podanej XX.X.XXXX žiadateľovi - žalobcovi schválila poskytnutie podpory formou 1/ jednotnej platby na plochu v sume 194.206,41 eur, 2/ platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie v sume 104.111,25 eur, 3/ platby pre vybrané oblasti s prírodnými alebo inými obmedzeniami v sume 103.667,37 eur a 4/ úhrady finančnej disciplíny v sume 4.151,90 eur.

19. Z rozhodnutia vydaného Pôdohospodárskou platobnou agentúrou č. XXX/XXXX/XXXXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX vyplýva, že PPA na základe žiadosti zo dňa XX.X.XXXX schválila žiadateľovi - žalobcovi poskytnutie podpory formou platby na ekologické poľnohospodárstvo v sume 123.310,15 eur a platby na agroenviromentálne - klimatické opatrenie v sume 32.881,49 eur.

20. Z pohybov na účte žalobcu vyplýva, že dňa XX.X.XXXX bola žalobcovi vyplatená suma 406.136,93 eur ako platba poľnohospodárskych fondov a dňa XX.X.XXXX suma 156.191,64 eur takisto ako platba z poľnohospodárskych fondov.

21. Z potvrdenia vystaveného Všeobecnou úverovou bankou, a.s. zo dňa XX.X.XXXX vyplýva, že

- žalovanému bol poskytnutý revolvingový úver na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. XX/XXXX/ UZ zo dňa XX.X.XXXX vo výške 350.000,- eur.

- úver bol čerpaný od XX.X.XXXX a splatený XX.X.XXXX,

- prvé čerpanie úveru realizované dňa XX.X.XXXX vo výške 250.000,- eur a druhé čerpanie úveru vo výške 100.000,- eur dňa X.XX.XXXX,

- celkový zaplatený úrok bol 8.391,66 eur, z toho úrok zaplatený od XX.X.XXXX do XX.XX.XXXX vo výške 4.055,55 eur a úrok zaplatený od X.X.XXXX do XX.X.XXXX vo výške 4.336,11 eur,

- mesačný poplatok za vedenie účtu do XX.X.XXXX bol vo výške 4,80 eur a od X.X.XXXX bol poplatok za vedenie úverového účtu 6,- eur,

- potvrdenie má výlučne informatívny charakter a vydáva sa na žiadosť klienta.

22. Z rozhodnutia Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka č. XXXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX ministerstvo ako odvolací orgán preskúmalo rozhodnutie Pôdohospodárskej platobnej agentúry č. XXX/XXXX/XXXXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX na základe odvolania žiadateľa - žalovaného, ktorému vyhovelo a rozhodnutie zrušilo a vec vrátilo na nové prejednanie a rozhodnutie. Vo svojom odôvodnení ministerstvo uviedlo, že odôvodnenie napadnutého rozhodnutia neobsahovalo náležitosti v zmysle správneho poriadku, pričom nebolo uvedené dostatočne zrejmým spôsobom, ktoré skutočnosti boli podkladom pre napadnuté rozhodnutie, akými úvahami bola PPA vedená pri hodnotení dôkazov, ako bola použitá správna úvaha pri použití právnych predpisov. Ďalej ministerstvo uviedlo, že na základe uvedených skutočnosti malo za to, že napadnuté rozhodnutie je v rozpore s ustanovením § 47 ods. 3 Správneho poriadku, nakoľko nie je náležite odôvodnené a chýba mu presvedčivosť.

23. Súd si vyžiadal od Pôdohospodárskej platobnej agentúry informáciu, či už bolo v konaní žiadateľa

- žalovaného vydané nové rozhodnutie, ktoré malo byť vydané po novom prejednaní veci po rozhodnutí ministerstva o odvolaní žalovaného. Pôdohospodárska platobná agentúra dňa X.X.XXXX súdu oznámila, že dňa XX.X.XXXX vydala rozhodnutie č. XXX/XXXX/XXXXX/XXXX, ktorým rozhodla o neschválení poskytnutia podpory 1/ formou jednotnej platby na plochu a súčasne uložila dodatočnú sankciu v sume 7.912,99 eur, 2/ formou platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie, 3/ formou doplnkovej vnútroštátnej platby na plochu a 4/ formou platby pre vybrané oblasti s prírodnými alebo inými obmedzeniami a súčasne uložila dodatočnú sankciu v sume 4.227,91 eur.

Z odôvodnenia predmetného rozhodnutia vyplýva, že žiadateľ - žalovaný dňa XX.X.XXXX podal na regionálnom pracovisku platobnej agentúry v Z. žiadosť na rok XXXX, registračné číslo žiadosti XXXXXXXXXX, ktorou požiadal o poskytnutie podpory formou jednotnej platby na plochu a platby na poľnohospodárskej postupy prospešné pre klímu a životné prostredie na užívanú výmeru 58,84 hektárov, doplnkovej vnútroštátnej platby na plochu na užívanú výmeru 42,56 hektárov, platby pre oblasti s prírodnými alebo inými osobitnými obmedzeniami a platby na chov bahníc, jariek a kôz v počte troch kusov. S cieľom overiť podmienky oprávnenosti na poskytnutie podpory PPA vykonala administratívne kontroly jednotnej žiadosti a plnenia podmienok krížového plnenia v zmysle Delegovaného nariadenia komisie (EÚ) č. 640/2014, ktorým sa dopĺňa Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2014 vzhľadom na integrovaný administratívny a kontrolný systém, podmienky zamietnutia alebo odňatia platieb a administratívne sankcie uplatniteľné na priame platby, podporné nariadenia na rozvoj vidieka a krížové plnenie.

Ďalej tiež z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva, že žiadateľovi - žalovanému bolo zaslané oznámenie o nezrovnalostiach na výmerách, ktoré si žiadateľ prevzal dňa XX.XX.XXXX a následne žiadateľ - žalovaný doručil na regionálne pracovisko PPA v Z. upravenú špecifikáciu nezrovnalosti, v ktorej okrem dielu pôdneho bloku Q. H. F. XXXX/X potvrdil nahlásené výmery. Na diele pôdneho bloku Q. H. F. XXXX/ X si žiadateľ v žiadosti nahlásil výmeru 0,48 hektára a znížil výmeru na 0,00 hektára.

PPA z dôvodu rozporu po krížových kontrolách uskutočnila dňa XX.X.XXXX kontrolu na mieste. Kontrolná skupina v správe z kontroly na mieste uviedla, že pred výkonom kontroly oboznámila so žiadosťou a deklaračnou časťou žiadateľa - žalovaného. Kontrola na mieste sa týkala dielu pôdneho bloku, na ktorých bolo zistené nadhodnotenie a ktorými sú diely pôdnych blokov Q. H. F. Č.. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/ X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/1 a diel pôdneho bloku E. C. XXXX/X. Tejto kontroly na mieste sa zúčastnili žalovaný, za spoločnosť G. T. spol. s r.o. X. A. S.Í. - konateľ spoločnosti, za žalobcu A. C. - konateľ spoločnosti a Z. E. - účtovníčka spoločnosti a A. S. ako samostatne hospodáriaci roľník. Kontrolná skupina žiadateľom odovzdala výzvu na predloženie dokladov preukazujúcich obhospodarovanie a užívacie právo k sporným pozemkom. Žiadateľ - žalovaný

doložil predmetné doklady kontrolnej skupine v lehote troch dní. Dňa XX.X.XXXX na Obecnom úrade v X. pred kontrolnou skupinou a všetkými zúčastnenými stranami žalovaný prehlásil, že diel pôdneho bloku Q. H. F. XXXX/X B. XXXX/X obhospodaroval a na diele pôdneho bloku Q. H. F. XXXX/X došlo z jeho strany iba k premulčovaniu poľnohospodárskej plochy.

Ďalej kontrolná skupina v správe z kontroly na mieste uviedla, že ostatné sporné diely pôdneho bloku v roku podania žiadosti žiadateľ - žalovaný neobhospodaroval. Žiadateľ - žalovaný ako dôkaz preukazujúci užívacie právo k predmetným pozemkom doložil žiadosť o prenájom pozemkov nachádzajúcich sa v katastrálnom území obce H. X. a Zápisnicu - uznesenie z rokovania valného zhromaždenia Pozemkového spoločenstva skupiny vlastníkov lesa N. B. K.. X., ktoré sa konalo dňa XX.X.XXXX, kde valné zhromaždenie uložilo predsedníctvu spoločenstva uzatvoriť nájomnú zmluvu na prenájom ornej pôdy a trvalých trávnych porastov so žiadateľom - žalovaným v lehote do XX.X.XXXX. Takisto bolo predložené potvrdenie predsedu Pozemkového spoločenstva skupiny vlastníkov lesa N. B. K.. X., v ktorom je potvrdené, že spoločenstvo vlastníkov neuzatvorilo žiadnu nájomnú zmluvu na prenájom pozemkov so žiadateľom - žalovaným. Žiadateľ - žalovaný za účasti kontrolnej skupiny prehlásil, že predmetné poľnohospodárske pozemky neužíval, no napriek tomu doložil Knihu honov s rozpisom vykonaných prác a ďalšie doklady o užívaní na všetky sporné pozemky. Ostatní žiadatelia spoločnosť G. T. spol. s r.o. X.E., žalobca a A. S. spísali svedeckú výpoveď o tom, že ani jeden sporný pozemok nebol obhospodarovaný žiadateľom - žalovaným. A teda kontrolná skupina v správe z kontroly na mieste uviedla, že žiadateľ nesplnil všeobecné požiadavky ustanovené v § 2 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. XXX/XXXX, napriek tomu však predložil Knihu honov a doklady, ktoré majú podľa slov žiadateľa - žalovaného preukazovať právny vzťah k predmetným sporným pozemkom. Kontrolná skupina v správe tiež uviedla, že akceptovala svedeckú výpoveď ostatných žiadateľov a na základe týchto skutočnosti stanovila žiadateľovi - žalovanému na všetky poľnohospodárske plochy výmeru 0,0 hektára.

V zmysle tohto rozhodnutia PPA opätovne preskúmala dokumenty predložené žiadateľom - žalovaným a opätovne prišla k záveru, že žiadateľ nesplnil podmienku uvedenú v § 2 ods. 2 písm. b) Nariadenia vlády SR č. 342/2014 Z. z, k čomu uviedla, že žiadateľ - žalovaný správu z kontroly na mieste podpísal a pri podpise neuviedol k výsledkom kontroly žiadne námietky.

24. Proti rozhodnutiu č. XXX/XXXX/XXXXX/XXXX žiadateľ - žalovaný podal odvolanie. O odvolaní žalovaného bolo rozhodnuté rozhodnutím Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky dňa XX.X.XXXX, ktorým bolo preskúmané rozhodnutie PPA na základe odvolania žiadateľa - žalovaného a ktorým rozhodnutím bolo odvolanie zamietnuté a rozhodnutie PPA potvrdené. Ministerstvo v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedlo, že zistilo, že PPA administratívnymi kontrolami vykonanými na žiadosti zistila nezrovnalosti vo výmere na 24 sporných kultúrnych dieloch nahlásených žiadateľom

- žalovaným v žiadosti, t.j. vyššiu výmeru oproti výmere zapísanej v registri pôdy a tiež duplicitnú deklaráciu zo spornými subjektmi, o ktorých informovala žiadateľa - žalovaného doručením oznámenia o nezrovnalostiach vo výmerách. Ďalej ministerstvo zistilo, že PPA z dôvodu pretrvávajúcich nezrovnalosti vo výmerách uskutočnila u žiadateľa - žalovaného XX.X.XXXX kontrolu na mieste na 23 sporných kultúrnych dielov a tiež kontrolu na mieste aj u sporných subjektov.

Žiadateľ - žalovaný si správu z kontroly na mieste prevzal dňa XX.X.XXXX a listom zo dňa XX.X.XXXX zaslal PPA podnet na prešetrenie tejto správy, v ktorom predovšetkým tvrdil, že sa pred PPA a spornými subjektmi vyjadril, že na všetky sporné kultúrne diely vstúpil a začal vykonávať agrotechnické operácie, ale z dôvodu príchodu mechanizácie sporných subjektov niektoré agrotechnické operácie nedokončil, pričom poukázal na to, že jeho vyhlásenie PPA zhrnula do slova „neobhospodaroval“. Takisto žiadateľ

- žalovaný v tomto liste vyjadril názor, že svedeckú výpoveď sporných subjektov považuje za účelové konanie a nie ako dôkaz a tiež, že ním doložené uznesenie z valného zhromaždenia pozemkového spoločenstva preukazuje, že najvyšší orgán spoločenstva rozhodol o tom, že jemu schvaľuje užívanie predmetných pozemkov, pričom sporné subjekty nepredložili žiadne takéto uznesenie, ktorým by im bolo odsúhlasené užívanie spoločnej nehnuteľnosti. V prílohe listu doložil aj overené čestné vyhlásenie, v ktorom vyhlásil, že sporné kultúrne diely obhospodaruje a vykonáva na nich aktívnu poľnohospodársku činnosť a taktiež overené čestné vyhlásenie M. Č. a K. R., ktorí vyhlásili, že žiadateľ - žalovaný sporné kultúrne diely obhospodaruje a vykonáva na nich aktívnu poľnohospodársku činnosť.

Ministerstvo v tejto súvislosti skonštatovalo, že dôkazom riadne preukazujúcim právo užívať poľnohospodársku pôdu v prípade prenájmu je uzatvorená nájomná zmluva, ktorá presne stanovuje práva a povinnosti nájomcu a prenajímateľa, charakteristiku predmetu nájmu a ďalšie náležitosti, o ktorej uzatvorení sa pojednáva aj v uznesení z rokovania valného zhromaždenia členov Pozemkového spoločenstva skupiny vlastníkov lesa N. a spol. X. a nakoľko žiadateľ - žalovaný nepredložil zmluvu o prenájme pôdy uzatvorenú v zmysle uvedeného uznesenia, má za to, že žiadateľ nepreukázal právny vzťah k sporným kultúrnym dielom a tým nesplnil podmienku pre poskytnutie platby ustanovenú v Nariadenia vlády SR č. t. j. mať pôdu k dispozícii k 31.máju príslušného roka. Ministerstvo skonštatovalo, že žiadateľ jednoznačne nepreukázal splnenie podmienky pre poskytnutie platieb ustanovenej v Nariadenia vlády č. t. j. obhospodarovanie sporných kultúrnych dielov.

25. Žalovaný na pojednávaní dňa XX.X.XXXX uviedol, že žiadosť PPA v roku XXXX podával na základe nájomných zmlúv a rozhodnutia Valného zhromaždenia Urbárskeho spoločenstva, ktoré mu schválilo uzavretie nájomnej zmluvy. Ďalej uviedol, že medzi ním a žalobcom dochádzalo k sporom pri obhospodarovaní pôdy, pretože na danú pôdu vstupovali obidve subjekty, pričom on najprv pokosil s malým traktorom a následne prišli zamestnanci žalobcu, ktorí buď pokosili po ňom alebo ho obehli, pričom oni majú väčšiu techniku, keďže ide o väčší subjekt. Žalovaný dodal, že žalobca k tejto urbárskej pôde takisto nemá právny titul, ktorým by preukázal užívanie tejto pôdy a teda podľa jeho názoru tiež protiprávne na túto pôdu podával žiadosti o podporu práve žalobca. Ku kontrole na mieste samom, ktorá sa konala po podaní žiadosti zo strany žalobcu a žalovaného pre rok XXXX, žalovaný uviedol, že on kontrolórke vysvetlil, že s kontrolou nesúhlasí, pričom ako odpoveď dostal, že môže podať odvolanie, pričom také odvolanie podal a podal aj sťažnosť na postup kontrolórky, avšak doteraz nemá odpoveď o svojej podanej sťažnosti.

Žalovaný k otázke, ako mu urbariát vysvetlil, že nebola nájomná zmluva s ním doposiaľ uzatvorená, uviedol, že predseda urbariátu sa mu k tejto veci doteraz nevyjadril a komunikácii so žalovaným sa vyhýba. Žalovaný dodal, že on je podielnikom tohto Urbárskeho spoločenstva, pričom toto rozhodnutie ktorým mu schválil uzatvorenie nájomnej zmluvy doposiaľ valným zhromaždením nebolo zrušené. Od X.X.XXXX sa zmenila právna úprava a teda podal žiadosť o poskytnutie podpory podľa tejto úpravy, pričom keďže má len nájomné zmluvy na výmeru, ktorú deklaroval, nedeklaroval už pôdu urbársku, pretože k tejto ešte doposiaľ nájomnú zmluvu nemá, pričom poukazuje, že ani žalobca nemá k tejto pôde uzatvorenú nájomnú zmluvu. Na otázku právneho zástupcu žalovaného, aby vyjadril, či mal vedomosť o úvere žalobcu, žalovaný odpovedal, že všetci vedia akoto v poľnohospodárstve chodí, ale o úvere žalobcu vedomosť nemal, až kým mu neprišiel od žalobcu list, že má platiť nejaké úroky.

26. Konateľ žalobcu, pán A. C. na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX uviedol, že žalovaný dobre vedel, čo môže podaním žiadosti spôsobiť, pretože bol aj zamestnancom spoločnosti C. a takisto vedel aj o tom, že spoločnosť C. ma vzatý úver z banky. Žalovaný si poľa neho účelovo deklaroval pôdu, o ktorej vedel, že mu nepatrí a vedel aj to, že ju neobhospodaruje. Na kultúrnom diely napr. vo výmere 10 hektárov si účelovo deklaroval malé výmery napr. 0,4 ha alebo 0,34 ha, pričom nemal ani snahu tieto diely obhospodarovať, pretože nemal na to ani potrebné stroje. V obci sa žalovaný vysmieval, že on dotácie nepotrebuje, ale že žalobca to pocíti, pretože on dotácie nepotrebuje, keďže on je zamestnaný a príjem mal. Avšak spoločnosť C. má približne cez 40 zamestnancov a to, že nedostali dotácie v obvyklom termíne sa pocítilo hlavne na výplatách, a aj na tom, že nebol splatený úver včas.

Ku kontrole vykonanej ohľadom užívania pôdy v roku XXXX zástupcu žalobcu uviedol, že prišli pracovníci PPA-čky z Z., pričom na kontrole na mieste samom zistili, že žalovaný hony ani neobhospodaroval, avšak nemal ani právo na užívanie týchto honov a na otázku, čo robil na týchto parcelách, žalovaný na tejto kontrole odpovedal, že na týchto parcelách nerobil, pretože nestíhal a po šiestej takejto otázke žalovaný z kontroly odišiel. V jednom kultúrnom diely mal žalovaný zasiať ovos, avšak pri kontrole bolo viditeľné, že na tomto diely nebol zásah najmenej 10 rokov a ovos nebol vysiaty, pričom na otázku kontrolóra, kde sa ovos nachádza, žalovaný kontrolórovi uviedol, že ovos zobral C.. Žalovaný si začal vytyčovať diely, a to deň pred kontrolou, kde mali oni už vysiatu pšenicu a teda zástupca žalobcu je toho názoru, že žalovaný potreboval im zablokovať veľké kultúrne diely tak, aby zablokoval celú výmeru, pričom žalovaný vedel, do čoho ide a aké postihy ho čakajú. Pri kontrole bolo viditeľné, v akých odstupoch sa kosilo, keďže tráva stále rastie a teda ak nebola pokosená jedna časť, tá už bola prerastená nad tou časťou, ktorá pokosená bola, pričom žalovaný na jeseň XXXX si zobral svoj traktor s kosou, pričom už dávno bolo pokosené a

on sa len sfotil na tomto diely, čím chcel preukázať, že toto kosil on, pričom pokosila spoločnosť C.. V roku XXXX B. XXXX žalovaný urobil to isté, avšak potom bola urobená už len administratívna kontrola na PPA, ktorá však dala za pravdu žalobcovi. V roku XXXX žalovaný už deklaroval len svoju výmeru.

Ďalej zástupca žalobcu uviedol, že žalovaný takýmito žiadosťami ohromil chod celej spoločnosti, pretože vedel, že môže spôsobiť to, že nebude na výplaty ako aj to, že nebudú zaplatené odvody za zamestnancov. Žalovaný robil pre nich ako živnostník na dvore v Q. na základe zmluvy o výkone práce, za ktoré žalovaný vystavoval žalobcovi faktúry s mesačnou odmenou vo výške 1.000,- eur, a teda mal prehľad ako to funguje, pričom svoju činnosť ukončil v roku 2016. K družke žalovaného zástupca žalobcu uviedol, že táto nikdy nebola ich zamestnankyňa, pretože pracovala pre pána Vaľa, od ktorého kúpili dvor v Repejove a ona im odovzdávala agendu, avšak táto nebola predložená naraz, ale odovzdávala sa postupne.

Zástupca žalobcu tiež uviedol, že dotácie z PPA dostávali vždy do konca roka, pričom pred Vianocami okolo 22 už boli dotácie vyplatené, ak nebol spor. V minulosti niekedy v roku 2014 mali tiež spor s iným žiadateľom s pánom T., ktorý deklaroval výmeru 90 ha, avšak oni boli dohodnutí, že mu poskytnú výmeru 35 ha na poľnohospodárskom dvore Q. a vtedy boli dotácie vyplatené až v marci nasledujúceho roku, pričom následne sa s pánom T. aj dohodli na užívaní výmery 35 ha a on naddeklaráciu stiahol. Žalovaný neurobil to isté, žeby sa s nimi teda dohodol, pričom oni ho aj vyzývali na predloženie zmlúv k užívaniu nehnuteľnosti, čo však neurobil, pričom zmluvu s Urbariátom, na ktorú sa žalovaný v konaní odvolával, má uzatvorenú žalobca od roku XXXX, avšak presný dátum tejto zmluvy si nepamätá. Žalobca v roku XXXX kúpil firmu a potom ako sa dohodli s pánom T., stále deklarujú tie isté výmery na tých istých kultúrnych dielov.

Na otázku právneho zástupcu žalovaného, aby sa zástupca žalobcu vyjadril, či mal vedomosť o ústnom dojednaní medzi žalovaným a urbariátom, zástupca žalobcu uviedol, že ústne dojednanie nie je nič, písomne to nemal, pričom žalovaný mal ústne dohody s viacerými, avšak zmluvy uzavreté písomné na užívanie nehnuteľnosti žalovaný nemal. Žalovaný ani nedodržal postup podľa zákona o prenájme poľnohospodárskej pôdy, pretože je zvykom, že k 1.októbru si nový hospodáriaci roľník požiada doterajšieho obhospodarujúceho o vyčlenenie pôdy na budúci rok, pričom žalovaný tak neurobil.

27. Právna zástupkyňa žalobcu v záverečnom zhrnutí k skutkovej a právnej stránke veci na pojednávaní dňa XX.X.XXXX uviedla, že žalobca sa domáha náhrady škody na základe skutkových okolnosti uvedených v žalobe a tieto skutkové okolnosti žalobca preukázal listinnými dôkazmi priloženými k žalobe, rozhodnutiami správneho orgánu Pôdohospodárska platobná agentúra a výsluchom štatutárneho zástupcu žalobcu. Podľa názoru žalobcu z vykonaného dokazovania jednoznačne vyplýva, že žalovaný sa dopustil zavineného protiprávneho konania, následkom ktorého vznikla žalobcovi škoda. Protiprávnosť konania žalovaného spočíva v tom, že žiadal o dotáciu od štátu za obrobenú poľnohospodársku pôdu napriek tomu, že pôdu neobrobil, nemal k tejto pôde žiadny právny vzťah a vedel, že pôdu obhospodáril žalobca. Vzhľadom na predbežné vyjadrenie súdu uviedla, že v tomto prípade nejde o situáciu, že si niekto deklaroval v žiadosti vyššiu výmeru ako obhospodáril. Bolo preukázané, že žalovaný uviedol úmyselne správny orgán do omylu, keď žiadal o podporu a v žiadosti uvádzal nepravdivé údaje, dôkazom čoho sú aj rozhodnutia správneho orgánu - Pôdohospodárska platobná agentúra, z ktorých vyplýva, že žalovaný neobhospodáril žiadnu pôdu, ktorú si v žiadosti o vyplatenie podpory deklaroval a nemal k tejto pôde ani žiadny právny vzťah. Správny orgán v rozhodnutí uviedol, že žalovaný nesplnil všeobecné požiadavky ustanovené v Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. . O dotáciu resp. podporu od PPA môže požiadať ten, kto na tejto pôde hospodári, nemôže tak urobiť každý, ako to uvádza vo svojich vyjadreniach žalovaný.

Žiadosť subjektu o vyplatenie podpory za poľnohospodársku pôdu podanú napriek tomu, že subjekt pôdu vôbec neobhospodáril, nemožno považovať za výkon práva, ako to tvrdí žalovaný a tiež súd vo svojom predbežnom vyjadrení, ale za protiprávny úkon. Protiprávny úkon je konanie v rozpore s objektívnym právom. Výkon práva znamená, že konanie a jeho výsledok sa zhoduje s výsledkom, ktorý predvída právny predpis. Z vykonaných dôkazov vyplýva, že konanie žalovaného spočívajúce v podaní žiadosti o podporu za obhospodarovanú poľnohospodársku pôdu nesmerovalo k výsledkom predvídaným zákonom. Žalovaný vedel, a musel vedieť, že pri kontrole, ktorú je v tomto prípade správny orgán povinný nariadiť, sa preukáže, že žiadnu pôdu neobhospodáril, ale musel vedieť aj to, že žalobcovi nebude až do ukončenia kontroly vyplatená dotácia a ako aj sám vo svojej výpovedi uviedol: „vieme

ako poľnohospodári fungujú“, vedel, že všetci poľnohospodári majú úvery za účelom financovania prevádzkových potrieb v súvislosti s očakávaným vyplatením podpory platobnou agentúrou. Žalovaný hlavne vedel, a musel vedieť, že následkom jeho protiprávneho konania dôjde k oddialeniu vyplatenia podpory žalobcovi, následkom čoho ho poškodil, o čom sa žalovaný verejne aj vyjadroval.

Príčinná súvislosť smeruje k predmetu poškodenia t. j. k majetku žalobcu. Predmetom poškodenia je celá majetková sféra žalobcu a nie je preto podstatné, v ktorej časti sféry škoda vznikla, a teda ani to, či žalovaný vedel o konkrétnom úvere žalobcu. Tým, že žalobca nedostal dotáciu v celom rozsahu za rok XXXX v očakávanom a plánovanom čase tak, ako v predchádzajúcich rokoch, nemal na mzdy, musel si zobrať ďalší úver a nemal z čoho vyrovnať úver viazaný na dotácie. A tým v príčinnej súvislosti s protiprávnym konaním žalovaného zbytočne vynaložil náklady na úroky v žalovanej výške. Predmetom žaloby je časť majetkovej sféry žalobcu, kde sa protiprávne konanie žalovaného prejavilo priamo, a bez protiprávneho úkonu žalovaného by žalobcovi škoda nevznikla. Pri tom nemusí ísť o jedinú príčinu vzniku škody, aj keď v tomto prípade o jedinú príčinu ide, ale postačí ak ide o jednu z príčin, ktorá sa podieľa na škode, a to v tomto prípade o jedinú alebo podstatnú príčinu.

V tejto súvislosti právna zástupkyňa žalobcu poukázala na rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky z XX.X.XXXX sp. zn. podľa ktorého o zavinené konanie škodcu ide vtedy, keď mu možno pričítať protiprávne konanie, zavinene sa správa ten, kto uskutoční také konanie, ktorému vedel, a mohol predísť. V tomto prípade žalovaný mal priamy úmysel spôsobiť žalobcovi škodu v jeho majetkovej sfére a vedel, že ju spôsobí, že ju môže spôsobiť a chcel ju spôsobiť. Podľa ustanovenia ide o zodpovednosť za zavinený protiprávny úkon. Protiprávne konania je konanie v rozpore s právom. Za protiprávne konanie sa považuje aj povinnosť každého subjektu správať sa tak, aby svojim konaním nespôsobil iným subjektom škodu, ide o všeobecnú prevenčnú povinnosť.

28. Právny zástupca žalovaného vo svojom záverečnom zhrnutí uviedol, že žalobu považujú v celom rozsahu za nedôvodnú, nakoľko zo strany žalobcu neboli preukázané predpoklady vzniku nároku na náhradu škody, a to porušenie právnej povinnosti zo strany žalovaného, ako aj príčinná súvislosť medzi takýmto porušením a vznikom škody. K porušeniu právnej povinnosti uviedol, že žalobca si svoj nárok odvíja od porušenia , pričom toto ustanovenie neustanovuje ani povinnosť, ani zákaz, ale len podmienky podávania žiadosti, ako aj ďalšie ustanovenia tohto nariadenia upravujú podmienky, za ktorých môže byť žiadosť na Pôdohospodársku platobnú agentúru podaná.

Čo sa týka príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody uviedol, že už počas obhospodarovania dotknutej poľnohospodárskej pôdy došlo k sporom medzi žalobcom a žalovaným, čoho si musel byť vedomý aj žalobca, pretože ako prvý na tejto pôde začal hospodáriť žalovaný. A teda ani pre žalobcu nemohlo byť isté, ako k žiadosti podanej stranami sporu pristúpi Pôdohospodárska platobná agentúra. Žalovaný mal v tom čase prísľub od spoločenstva, ktoré spravuje tieto pozemky v urbariáte na ich užívanie, avšak následne nájomná zmluva už so žalovaným nebola uzatvorená. A nájomná zmluva so žalobcom, ktorá ak teda je potvrdená jej pravosť, bola uzavretá až XX.X.XXXX, teda po lehote podávania žiadosti na Pôdohospodársku platobnú agentúru a nepreukazuje žiadny nárok žalobcu na vlastne obhospodarovanie tejto pôdy v sledovanom období. Žalovaný neporušil právnu povinnosť, ale len realizoval svoje právo ako samostatne hospodáriaci roľník požiadať o poskytnutie podpory od Pôdohospodárskej platobnej agentúry. Skutočnosť, že Pôdohospodárska platobná agentúra nepriznala túto podporu žalobcovi, nemôže zakladať zodpovednosť žalovaného za to, že žalobca financoval svoje podnikanie z úveru. Právny zástupca žalobcu má za to, že žalobca zamieňa porušenie právnej povinnosti s tým, že žalovaný podľa názoru Pôdohospodárskej platobnej agentúry nesplnil všetky podmienky pre priznanie podpory. Vymáhanie údajnej škody považujú teda za prenášanie rizika podnikania a prenášanie prevádzkových nákladov zo žalobcu na žalovaného.

Právny stav:

29. Podľa ust. (ďalej len ako „“) každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

Podľa ust. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri

ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

30. Podľa ust. 7 ods. 1 písm. a ) o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka účinného v čase podávania žiadostí žalobcu a žalovaného o poskytnutie podpory pre rok 2017 (ďalej len ako „“), platobná agentúra rozhoduje o poskytovaní podpory podľa osobitného predpisu a o poskytovaní zálohovej platby.

Podľa ust. platobná agentúra rozhodne o poskytovaní podpory podľa odseku 1 písm. a) v lehote do 13 mesiacov odo dňa doručenia žiadosti o poskytnutie podpory.

Podľa ust. na účely posúdenia oprávnenosti žiadateľa, opodstatnenosti žiadosti o podporu, overenia plnenia podmienok na jej poskytnutie a oprávnenosti nákladov požadovaných na úhradu vrátane plnenia ostatných podmienok zmluvy o poskytnutí podpory vykonáva platobná agentúra kontrolu podľa osobitných predpisov

Podľa ust. žiadateľ predkladá žiadosť od termínu určeného vo výzve zverejnenej platobnou agentúrou na jej webovom sídle najneskôr do 15. mája príslušného roka formou jednotnej žiadosti, ktorá obsahuje informácie podľa osobitného predpisu, vrátane príloh podľa odseku 3.

Podľa ust. ak žiadosť o poskytnutie podpory na poľnohospodársku pôdu podal len jeden žiadateľ a spĺňa podmienky na poskytnutie podpory (ďalej len „“), platobná agentúra rozhodne o poskytnutí podpory tomuto žiadateľovi. Proti rozhodnutiu nie je prípustný opravný prostriedok, ani nie je preskúmateľné správnym súdom.

Podľa ust. ak žiadosť o poskytnutie podpory na poľnohospodársku pôdu podal len jeden žiadateľ, ale pri posudzovaní žiadosti sa zistilo, že nespĺňa , platobná agentúra rozhodne podľa osobitného predpisu.

Podľa ust. a ak žiadosť o poskytnutie podpory na tú istú poľnohospodársku pôdu podali viacerí žiadatelia, platobná agentúra ich vyzve, aby v lehote, ktorú im zároveň určí, preukázali plnenie ustanovených podmienok a právo užívania k pôde; právom užívania k pôde sa rozumie právo túto pôdu užívať ako vlastník, nájomca alebo na základe iného právneho dôvodu. Podľa druhého odseku ak sa postupom podľa odseku 1 preukáže, že právo užívania k pôde má len jeden žiadateľ, na konanie o jeho žiadosti sa použijú ustanovenia . O žiadosti ostatných žiadateľov platobná agentúra rozhodne podľa osobitného predpisu.

Podľa ust. a ak žiadosť o poskytnutie podpory na tú istú poľnohospodársku pôdu podali viacerí žiadatelia a postupom podľa sa zistilo, že právo užívania žiadateľov k pôde je sporné, platobná agentúra na spornej výmere neurčí stanovenú plochu a v súlade s ustanovenými podmienkami rozhodne podľa osobitného predpisu. Proti rozhodnutiu o poskytnutí podpory zníženej o spornú výmeru nie je prípustný opravný prostriedok. Podľa druhého odseku ak sa v konaní pred súdom preukáže, že jeden zo žiadateľov podľa odseku 1 mal v čase rozhodnutia právo užívania k pôde, a sú zachované lehoty podľa všeobecného predpisu o správnom konaní, platobná agentúra obnoví konanie podľa všeobecného predpisu o správnom konaní.

Podľa ust. na konanie podľa a , a sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní, ak tento zákon v až 16d neustanovuje inak.

31. Podľa ust. nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. ,ktorým sa ustanovujú pravidlá poskytovania podpory v poľnohospodárstve v súvislosti so schémami oddelených priamych platieb účinného v čase podávania žiadosti žalovaného o poskytnutie podpory na rok 2017 (ďalej len ako „nariadenie“), žiadosť o priame platby (ďalej len "") môže Pôdohospodárskej platobnej agentúre (ďalej len "platobná agentúra") predložiť osoba, ktorá obhospodaruje poľnohospodársku plochu vedenú v evidencii dielov pôdnych blokov na území Slovenskej republiky (ďalej len "žiadateľ").

Podľa ust. § 2 ods. 2 nariadenia priame platby sa poskytnú na základe žiadosti žiadateľovi, ak poľnohospodárska plocha a) dosahuje výmeru najmenej 1 ha, pričom táto výmera môže predstavovať viaceré súvislé časti dielov pôdnych blokov príslušného druhu poľnohospodárskej plochy s výmerou najmenej 0,3 ha obhospodarovanej jedným žiadateľom, b) je mu k dispozícii k 31. máju príslušného roka, c) má viditeľne označené a vymedzené hranice, ak nie je prirodzene ohraničená, d) využívaná na pestovanie rýchlorastúcich drevín druhov stromov je vysadená druhmi stromov, ktoré sú uvedené v prílohe č. 1, vrátane dodržania maximálneho cyklu zberu, e) využívaná na pestovanie konope je osiata osivom odrôd podľa osobitného predpisu.

Podľa ust. § 2 ods. 3 nariadenia priame platby sa poskytnú na výmeru poľnohospodárskej plochy, ktorú žiadateľ obhospodaruje a na ktorú možno poskytnúť podporu vedenú v evidencii dielov pôdnych blokov a ktorá sa využíva na poľnohospodársku činnosť alebo sa prevažne využíva na poľnohospodársku činnosť podľa odseku 4.

Posúdenie veci súdom:

32. Žalobca sa v tomto konaní domáhal na žalovanom zaplatenia sumy 4.336,11 eur s príslušenstvom a to z toho dôvodu, že tieto finančné prostriedky žalobca musel zaplatiť svojmu veriteľovi - Všeobecná úverová banka, a. s., pretože žalobca nesplatil tento včas, ale až po vyplatení podpôr - dotácii Pôdohospodárskou platobnou agentúrou, ktoré dotácie neboli vyplatené v obvyklom termíne do konca roka, v ktorom žiadosť o poskytnutie podpory k nehnuteľnostiam bola žalobcom podaná, ale až v polovici nasledujúceho roka, čo bolo zapríčinené tým, že žalovaný v úmysle spôsobiť žalobcovi škodu podal tiež žiadosť o poskytnutie podpory k nehnuteľnostiam Pôdohospodárskej platobnej agentúre na kultúrne diely, ktoré neobhospodaroval žalovaný, ale žalobca. Žalobca bol preto toho názoru, že žalovaný porušil právnu povinnosť, následkom čoho jemu vznikla škoda v majetkovej sfére. Žalovaný sa v konaní bránil tým, že žiadnu právnu povinnosť neporušil, uplatňoval svoje právo v zmysle nariadenia č. a žalobca nepreukázal príčinnú súvislosť vzniku jeho škody.

33. Spornými medzi stranami sporu boli otázka, či konanie žalovaného, tým že podal žiadosť o poskytnutie podpory k nehnuteľnostiam pre rok XXXX, je možné posúdiť ako protiprávne konanie, a tiež otázka, či príčinou tohto konania bol tiež vznik škody na strane žalobcu.

34. Záväzkový právny vzťah zodpovednosti za škodu vzniká medzi tým, kto spôsobil škodu inému (škodca), a tým, komu bola škoda spôsobená (poškodený). Každá, kto privodí vznik škody svojím protiprávnym a spravidla aj zavineným konaním, je povinný spôsobenú škodu nahradiť. V ust. je vyjadrená povinnosť každého účastníka občianskoprávnych vzťahov predchádzať škodám. Z ust. vyplýva povinnosť každého zachovávať taký stupeň opatrnosti (pozornosti alebo starostlivosti), ktorý je možné od neho vzhľadom na konkrétne časové a miestne pomery rozumne požadovať a ktorý je, objektívne posudzované, spôsobilý zabrániť alebo aspoň obmedziť riziko vzniku škody na živote, zdraví alebo majetku či životnému prostrediu. Prevenčná povinnosť podľa je právnou povinnosťou, ktorej porušenie vedie k zodpovednosti podľa . Prevenčná povinnosť a posúdenie následkov jej porušenia prichádza do úvahy iba vtedy, ak konaním alebo opomenutím nebola porušená iná zákonná norma. Ak určitým správaním došlo k porušeniu konkrétnej zakazujúcej normy, nebude potrebné skúmať, či bola porušená aj prevenčná povinnosť a požiadavka protiprávnosti bude splnená tým, že došlo k porušeniu osobitného zákazu.

35. Predpokladom vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa ustanovenia je

- protiprávny úkon, t. j. konanie, ktoré je v rozpore s právnym poriadkom (porušenie právnej povinnosti),

- existencia škody,

- príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním škodcu a vzniknutou škodou, a

- ako aj zavinenie škodcu

36. V prípade protiprávneho konania ide o konanie, ktoré je v rozpore s objektívnym právom. Dôkazné bremeno preukázania protiprávnosti úkonu spočíva na poškodenom. Porušením právnej povinnosti má

zákon na mysli objektívne vzniknutý rozpor medzitým ako osoba skutočne konala a tým ako konať mala, aby splnila povinnosti uložené jej právnym predpisom alebo inou právnou skutočnosťou. Protiprávne konanie musí byť poškodeným preukázané, takisto ako vznik škody a príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou. Dôkazné bremeno o vzniku tejto škody a jej rozsahu spočíva na poškodenom. Škoda sa definuje ako peniazmi vyjadriteľná ujma na majetku poškodeného, ktorú možno vyjadriť peniazmi. Škodou je každá majetková ujma ku ktorej došlo nedovoleným alebo protiprávnym konaním iného subjektu, začo tento subjekt zodpovedá. Je možné rozlišovať medzi škodou, ktorá sa prejavuje vo forme zníženia aktív poškodeného alebo vo zvýšení jeho pasív - vynaloženie nákladov na odstránenie následkov škody. Ušlý zisk predstavuje zmarený majetkový prospech, ktorý bolo možné očakávať s prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu, no nestalo sa tak v dôsledku škodovej udalosti.

37. Žalobca bol toho názoru, že žalovaný podaním žiadosti Pôdohospodárskej platobnej agentúre o poskytnutie podpory k nehnuteľnostiam, ktoré ani neobhospodaroval, porušil právnu povinnosť podľa ust. nariadenia č. , keďže žiadosť o priame platby môže predložiť len osoba, ktorá obhospodaruje poľnohospodársku plochu, a teda podľa názoru žalobcu, takú žiadosť nemôže podať osoba, ktorá poľnohospodársku plochu neobhospodaruje. Predmetné v zmysle jeho ust. 1 upravuje pravidlá poskytovania podpory v poľnohospodárstve v súvislosti so schémami oddelených priamych platieb (jednotná platba na plochu, platba na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie a platba pre mladých poľnohospodárov). O poskytnutí týchto podpôr rozhoduje Pôdohospodárska platobná agentúra v administratívnom, teda v správnom konaní.

38. Úlohou súdu v tomto konaní nie je preskúmanie prijatých záverov z týchto rozhodnutí vydaných v správnom konaní, ani nie je oprávnený skonštatovať správnosť, či nesprávnosť úvahy správneho orgánu, súd vychádza z právoplatného výroku rozhodnutia a zo zistení uvedených v tomto rozhodnutí. Žalobca vyjadril názor, že žalovaný tým, že poľnohospodársku pôdu neobhospodaroval, nemohol vôbec podať žiadosť o poskytnutie podpory. Súd sa však s týmto názorom žalobcu nestotožňuje. Podanie žiadosti o poskytnutie podpory nemožno považovať za protiprávne konanie a to ani v prípade, ak žiadateľ deklaruje vyššiu výmeru, než akú v skutočnosti obhospodaruje (žalovaný nahlásil v rámci jednotnej platby na plochu 58,84 ha a bola mu určená výmere 0,42 ha). Protiprávnym konaním teda nemôže byť výkon práva, t. j. konanie predvídané právnym predpisom, v tomto prípade podanie žiadosti žalovaného o poskytnutie podpory k nehnuteľnostiam. Skutočnosť, či sú splnené podmienky pre poskytnutie podpory, o ktorú žiadateľ žiada, je skúmaná správnym orgánom v správnom konaní, ktorý je oprávnený rozhodnúť, či podporu prizná alebo nie. Zodpovednosť za preukázanie podmienok pre poskytnutie požadovanej podpory má žiadateľ v administratívnom konaní a v tomto konaní nesie žiadateľ aj riziko pre prípad, ak podmienky pre poskytnutie podpory nepreukáže.

39. Súd z rozhodnutí Pôdohospodárskej platobnej agentúry, ale tiež z rozhodnutí Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka ako odvolacieho orgánu, ktorá rozhodovala o žiadosti žalovaného o poskytnutie podpory k nehnuteľnostiam pre rok XXXX, mal za preukázané, že správny orgán administratívnymi kontrolami vykonanými na žiadosti žalovaného zistil nezrovnalosti vo výmerách na 24 sporných kultúrnych dieloch nahlásených žalovaným - t. j. vyššiu výmeru oproti výmere zapísanej v registri pôdy a tiež duplicitnú deklaráciu s inými subjektmi. Správny orgán teda ďalej konal v zmysle zákonom upraveného postupu - oznámil žalovanému nezrovnalosti, vykonal kontrolu na mieste teda na sporných kultúrnych dieloch, vyzval žalovaného na predloženie dokladov preukazujúcich obhospodarovanie a užívacie právo k sporným kultúrnym dielom. Takúto výzvu na predloženie dokladov preukazujúcich obhospodarovanie a užívacie právo k sporným pozemkom kontrolná skupina doručila aj ostatným žiadateľom, medzi nimi aj žalobcovi. Následne správny orgán vyhodnotil zistený skutkový stav, pričom bolo skonštatované, že žalovaný jednoznačne nepreukázal plnenie podmienky pre poskytnutie platieb podľa ust. t. j. mať pôdu k dispozícii k 31. máju príslušného roka.

40. V tomto smere súd poukazuje vzhľadom na aj vykonané dokazovanie v tomto konaní, že žalovaný svoje užívacie právo odvíjal od uznesenia valného zhromaždenia Pozemkového spoločenstva - skupiny vlastníkov lesa N. B. K.. N. X. zo dňa XX.X.XXXX, ktorým bola uložená predsedníctvu spoločenstva uzatvoriť nájomnú zmluvu na prenájom ornej pôdy a trvalých trávnych porastov s ich podielnikom - žalovaným v termíne do XX.X.XXXX. V správnom konaní však bolo preukázané, že toto spoločenstvo so žalovaným žiadnu nájomnú zmluvu neuzatvorilo, pričom v rozhodnutí o odvolaní žalovaného zo dňa

XX.X.XXXX odvolací orgán uviedol, že dôkazom riadne preukazujúcim právo užívať poľnohospodársku pôdu v prípade prenájmu je uzatvorená nájomná zmluva a nakoľko žiadateľ - žalovaný nepredložil zmluvu o prenájme pôdy uzatvorenú v zmysle uvedeného uznesenia, má za to, že žiadateľ nepreukázal právny vzťah k sporným kultúrnym dielom.

41. Zástupca žalovaného na pojednávaní uviedol, že s pozemkovým spoločenstvom má podpísanú nájomnú zmluvu žalovaný, pričom súd poukazuje, že z nájomnej zmluvy uzatvorenej medzi žalovaným a pozemkovým spoločenstvom vyplýva, že táto bola uzavretá dňa XX.X.XXXX, avšak z predloženej prílohy, ale ani zo samotnej zmluvy nie je možné zistiť, či sa jedná o totožnú poľnohospodársku pôdu zodpovedajúcej kultúrnym dielom, ktoré označil v svojej žiadosti o poskytnutie podpory pre rok XXXX žalovaný. Žalovaný spochybnil pravosť tejto zmluvy, k čomu predložil aj listinné dôkazy (zápisnica z rokovania valného zhromaždenia zo dňa XX.XX.XXXX, ako aj zo dňa XX.X.XXXX, stanovisko dozornej rady k žiadosti zo dňa XX.X.XXXX), ktorých vykonanie súd zamietol z dôvodu, že skúmanie platnosti resp. neplatnosti tejto zmluvy nie je otázkou podstatnou pre rozhodnutie o nároku žalobcu na náhradu škody, a dokazovanie v tomto smere by bolo v konečnom dôsledku nehospodárne. Časové rozhranie uzatvorenej zmluvy medzi žalobcom a pozemkovým spoločenstvom podľa názoru súdu preukazuje tú skutočnosť, že žalovaný sa domnieval, hoci mylne, že mu užívacie právo k poľnohospodárskej pôde spravovanej týmto spoločenstvom patrí, keďže na pojednávaní aj uviedol, že žiadosť o dotáciu pre rok XXXX podával na základe nájomných zmlúv a rozhodnutia tohto valného zhromaždenia, pričom vnútorný psychický vzťah žalovaného ku svojmu konaniu, ako aj k výsledku tohto konania, je dôležitý pre posúdenie ďalšieho predpokladu pre zodpovednosť za škodu a to zavinenie žalovaného.

42. Súd je toho názoru, že tento predpoklad - zavinenie žalovaného preukázaný nebol. Žalobca tvrdil, že žalovaný musel vedieť, že až do ukončenia kontroly zo strany správneho orgánu nebude žalobcovi vyplatená dotácia, keďže žalovaný sám na pojednávaní uviedol, že „všetci vieme, ako poľnohospodári fungujú“ a teda vedel, že všetci poľnohospodári majú úvery za účelom financovania prevádzkových potrieb v súvislosti s očakávaným vyplatením podpory platobnou agentúrou. Žalobca ďalej tvrdil, že žalovaný podal žiadosť o poskytnutie podpory k nehnuteľnostiam úmyselne s cieľom oddialiť vyplatenie podpory žalobcovi, o čom sa mal žalovaný v obci aj verejne zmieňovať, že žalobca to pocíti. Súd však tvrdenia žalobcu, že žalovaný mal vedomosť o úvere žalobcu, nepovažuje za preukázané. Žalobca síce poukázal na tvrdenie samotného žalovaného, ktorý uviedol, že „všetci vedia, ako to v poľnohospodárstve chodí“, avšak ďalej žalovaný dodal, že napriek tomu, „o úvere žalobcu vedomosť nemal, až kým mu neprišiel list od žalobcu.“ Tiež sa nepreukázalo tvrdenie žalobcu, že žalovaný mal vedomosť o úvere žalobcu od svojej družky, ktorá mala pracovať u žalobcu na pozícii účtovníčky (tvrdenie právnej zástupkyne žalobcu v prednese žaloby), keďže zástupca žalobcu vyslovene uviedol, že družka žalovaného nikdy nebola zamestnankyňa žalobcu. Súd tiež nemal za preukázané, že by skutočnosť, že všetci poľnohospodári majú poskytnuté úvery z bánk, ktoré následne vyplácajú z poskytnutej dotácie zo strany PPA, bola pravdivou alebo všeobecne známou, pričom súd poukazuje, že žalobca ako podnikateľ v rámci svojej podnikateľskej činnosti má starostlivo hospodáriť a plnenie svojich záväzkov voči tretím osobám si včas zabezpečiť.

43. Čo sa týka príčinnej súvislosti medzi konaním žalovaného a vzniknutou škodou na strane žalobcu súd je toho názoru, že nie je tu ani priama príčinná súvislosť. V záverečnom zhrnutí právna zástupkyňa žalobcu poukázala, že „nemusí ísť o jedinú príčinu vzniku škody, aj keď v tomto prípade o jedinú príčinu ide, ale postačí, ak ide o jednu z príčin, a v tomto prípade o jedinú alebo podstatnú príčinu.“ V tomto smere súd poukazuje, že v rade vzájomne súvisiacich príčin, ktoré spôsobujú určitý následok, nie sú všetky príčiny rovnako významné. V prípade konkurencie viacerých príčin, ktoré viedli ku vzniku jednej a tej istej škody, treba zistiť, či nie je medzi nimi príčina hlavná (rozhodujúca), ktorá viedla k vzniku škody, pričom ostatné príčiny môžu mať nepodstatný, bezvýznamný charakter), pričom posúdenie, ktoré príčiny sú hlavné a ktoré nie sú, je vecou hodnotenia všetkých okolností konkrétneho prípadu.

44. Medzi vznikom škody, o ktorej žalobca tvrdí, že je jeho škodou a ktorú vyčíslil sumou rovnajúcou sa výške úrokov, ktoré musel uhradiť svojmu veriteľovi (Všeobecná úverová banka, a. s.) za obdobie X.X.XXXX do XX.X.XXXX vo výške 4.336,11 eur, a konaním, ktoré ju spôsobilo, musí byť priama príčinná súvislosť a v prejednávanej veci je vznik škody v priamej súvislosti s nezaplatením úveru. Žalovaný nemôže byť zaviazaný na náhradu úrokov v prípade, keď jeho konanie môže byť len nepriamou, sprostredkovanou príčinou ich vzniku, ktorý následok žalovaný v čase podania svojej žiadosti o poskytnutie podpory k nehnuteľnostiam ani len nemohol predvídať.

45. Pričom v tejto súvislosti je potrebné zdôrazniť aj to, že za škodu nemožno považovať vyplatenie podpôr zo strany PPA v inom ako bežnom termíne. Žalobca tvrdil a rozhodnutím PPA o poskytnutí podpory pre rok XXXX preukazoval, že platby zo strany PPA, ak by nebola podaná žiadosť o poskytnutie podpory zo strany žalovaného, by mu boli vyplatené najneskôr do konca roka XXXX. Z rozhodnutia PPA o žiadosti žalobcu na poskytnutie podpory k nehnuteľnostiam zo dňa XX.X.XXXX vyplýva, že žaloba svoju žiadosť podal dňa XX.X.XXXX. Z výpisov z účtu žalobcu vyplýva, že PPA žalobcovi podpory formou priznaných platieb vyplatila dňa XX.X.XXXX a XX.X.XXXX. Zákon ustanovuje lehotu pre PPA, dokedy má o žiadosti žiadateľa o poskytnutie podpory rozhodnúť, pričom právny nárok na jej vyplatenie v skoršej lehote nie je daný a teda ani vynútiteľný. Žalobca teda sám znášal riziko vzniku úrokov v prípade, že mu podpora nebude vyplatená počas ním očakávanej lehoty.

46. Vzhľadom na vyššie uvedené súd je toho názoru, že neboli splnené zákonné podmienky pre uplatnenie náhrady škody voči žalovanému, preto súd žalobu v celom rozsahu zamietol.

K trovám konania

47. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

48. Keďže predmetom žaloby bolo zaplatenie sumy 4.336,10 eur s príslušenstvom a súd žalobu v celom rozsahu zamietol, úspech žalobcu tak v konaní predstavuje 0 % a úspech žalovaného 100 %. Súd v zmysle uvedených zákonných ustanovení rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a nárok na náhradu trov konania priznal žalovanému vo vzťahu k žalobcovi v uvedenom rozsahu s tým, že o ich výške rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné v zmysle ust. odvolanie, ktoré sa podľa ust. CPS podáva v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Humenné.

Podľa ust. odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Podľa ust. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ust. odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ust. prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.