Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_31T-22-2019.pdf
PDF · 94.83 KB
Case nature
Area
Subarea
31T/22/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Stanislava Kováča a prísediacich sudcov Y. W. Y. S. E., na hlavnom pojednávaní takto
rozhodol:
Obžalovaný U. P., A.. XX.XX.XXXX Q. S., M. S. F. O. XXX, E.. S.,
sa uznáva za vinného, že
v bode 1/
dňa 20.09.2017 v čase o 0.23 hod. na predajni čerpacej stanice P. X..H..E.. Q. Š.G. Č.. XXX vykopol pravú bočnú časť na vchodových dverách a následne cez vzniknutý otvor vošiel do predajne, odkiaľ zobral väčšie množstvo cigariet rôznych druhov, čím spôsobil poškodenému P. X..H..E.., G.: XX XXX XXX, škodu na odcudzenom tovare vo výške 3 342,28 € a poškodením dverí vo výške 379,20 €,
v bode 2/
dňa 24.09.2017 v čase o 0.43 hod. na predajni čerpacej stanice P. X..H..E.. Q. Š.G. Č.. XXX vykopol ľavú bočnú časť na vchodových dverách a následne cez vzniknutý otvor vošiel do predajne, odkiaľ zobral väčšie množstvo cigariet rôznych druhov, čím spôsobil poškodenému P. X..H..E.., G.: XX XXX XXX, škodu na odcudzenom tovare vo výške 2 000 € a poškodením dverí vo výške 350 €,
teda
v bodoch 1/ a 2/
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, čin spáchal vlámaním a spôsobil tak väčšiu škodu,
- poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu,
čím spáchal
v bodoch 1/ a 2/
pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a), písm. b), ods. 2 písm. a) Trestného zákona, v súbehu s pokračovacím prečinom poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona.
Za to sa
odsudzuje:
Podľa § 212 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 4 a § 41 ods. 1 Trestného zákona, s poukazom na § 37 písm. h), písm. m) Trestného zákona, na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky a 2 (dva) mesiace.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Trestného zákona sa na výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku mu ukladá nahradiť poškodenému P. X..H..E.., G.E.: XX XXX XXX, X. Š. XXX, škodu vo výške 4 071,48 €.
odôvodnenie:
Dňa 12.02.2019 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Galanta obžalobu na obžalovaného, ktorú súd prejedal na hlavnom pojednávaní. Skutky boli pôvodne právne kvalifikované ako pokračujúci zločin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 4 písm. b) zákona č. 300/2005 Z. z. Trestný zákon v znení neskorších predpisov (ďalej len „TZ“) v znení do 31.07.2019, s poukazom na § 138 písm. e) TZ v súbehu s prečinom poškodzovania cudzej evci podľa § 245 ods. 1 TZ. Z dôvodu zmeny zákona prokurátor pri prednese obžaloby zmenil kvalifikáciu na pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a), písm. b), ods. 2 písm. a) TZ, v súbehu s pokračovacím prečinom poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 TZ.
Dňa 17.02.2020 bola súdu doručená žiadosť obžalovaného o vykonanie hlavného pojednávania v jeho neprítomnosti a výslovné odmietnutie účasti na hlavnom pojednávaní.
Súd vykonal hlavné pojednávanie v neprítomnosti obžalovaného pri splnení podmienok podľa § 252 ods. 2 zákona č. 301/2005 Z. z. Trestný poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „TP“), keďže mal za to, že vec možno spoľahlivo rozhodnúť a účel trestného konania dosiahnuť aj bez jeho prítomnosti. Obžalovanému bola riadne doručená obžaloba dňa 06.05.2019 ako aj predvolanie na hlavné pojednávanie dňa 20.01.2020, mal v prípravnom konaní pred orgánom činným v trestnom konaní na výsluchu dňa 01.08.2018 možnosť vyjadriť sa ku skutkom, ktoré sú predmetom obžaloby, boli dodržané ustanovenia o vyšetrovaní, bol upozornený dňa 24.10.2018 na možnosť preštudovať spis a urobiť návrhy na doplnenie vyšetrovania a bol na možnosť vykonať hlavné pojednávanie v jeho neprítomnosti upozornený v predvolaní na hlavné pojednávanie, pričom nenastali okolnosti podľa § 252 ods. 3 TP vylučujúce takýto postup. Keďže sa hlavné pojednávanie konalo v neprítomnosti obžalovaného, bola prečítaná zápisnica o jeho skoršej výpovedi z prípravného konania zo dňa 01.08.2018. Vtedy uviedol, že sa skutkov nedopustil. Jeho krv a DNA sa tam mohla dostať tak, že na tú pumpu chodil voziť palivové drevo alebo tam tankoval, no žiadnu kuklu ani rukavice nepoužíval. V čase skutku 2/ asi o 22.30 hod. bol prepadnutý Irish pube v Trnave. Vypil asi 3 pivá a keď vychádzal zadným vchodom, dostal ranu. Nič viac nevie, potom sa zobudil v poli pri Šintave len v trenkách, išiel k ceste a tam hľadal pomoc, kde ho našla polícia. Zobrali mu peňaženku s dokladmi, telefón a všetko oblečenie. Trestné oznámenie nepodal, lebo mu policajti povedali, že to ani nemusí, keďže v Irish pube nie sú kamery.
Keďže sa hlavné pojednávanie konalo v neprítomnosti obžalovaného a súd nepovažoval osobný výsluch za potrebný, boli so súhlasom prokurátora prečítané zápisnice o skoršej výpovedi svedka U. P. z prípravného konania zo dňa 13.12.2017 a zo dňa 14.09.2018. V prvej výpovedi z 13.12.2017 uviedol, že je jediným spoločníkom a konateľom poškodeného. Priestor čerpacej stanice je monitorovaný kamerami a areál stráži U. X.. V septembri 2017 bola čerpacia stanica vykradnutá a boli odcudzené cigarety. O niekoľko dní na to asi 24.09.2017 mu došla SMS o narušení objektu a následne volal X., ktorý mu potom oznámil, že vnútri pristihol páchateľa, ktorý kradol cigarety, dostali sa do kontaktu a snažil sa mu zobrať vrece s cigaretami. Škoda na tovare mu teraz nebola spôsobená, keďže páchateľ tam celý lup zanechal. V druhej výpovedi zo 14.09.2018 špecifikoval výšku vzniknutej škody, ktorá pri prvom skutku predstavuje 3 342,28 € za ukradnuté cigarety a 379,20 € za poškodenie sklenej výplne vchodových dverí, a pri druhom skutku 2 000 € za ukradnuté cigarety, ktoré však páchateľ zanechal pred predajňou, a 350 € za poškodenie vchodových dverí.
Za rovnakých podmienok boli prečítané zápisnice o skorších výpovediach svedka U. X. z prípravného konania zo dňa 25.09.2017, 13.12.2017 a zo dňa 14.09.2018. Vo svojich výpovediach zhodne uviedol, že je strážnikom nehnuteľnosti za čerpacou stanicou, v ktorej sa nachádza, a v prípade poplachu na čerpacej stanici mu príde SMS. Keď mu dňa 24.09.2017 došla o 0.43 hod. SMS pribehol k čerpacej stanici, kde bolo vykopnuté okno z ľavej strany predajne a vnútri osoba, ktorá sťahovala cigarety z regálu.
Kričal na neho, čo tam robí a odvetila mu, aby zmizol, že ho zastrelí. Prekročil prah dverí, osoba sa proti nemu rozbehla a rukou na neho mierila. Vytiahol plynovú pištoľ a strelil do vzduchu, osoba sa popri ňom tlačila smerom von aj s vrecom, tým ho udrel a vyrazil mu bejzbalku z ruky, stihol ho však dva krát buchnúť. Osoba tam vrece nechala a utekala preč cez pole k viniču, tam vyhodil kuklu a oslovil ho „Poď sa biť F.“, asi si ho pomýlil s jeho bratom. Potom sa on rozbehol preč a už ho nedokázal chytiť. Bol to muž asi vo veku 30 rokov, Róm, hovoril po slovensky, vysoký asi 1,8 m, mohol mať 100 kg, väčšie brucho, zavalitý. Na hlave mal plešinu, nakrátko ostrihané vlasy, nos širší ako zemiak. Dňa 20.09.2017 páchateľa vôbec nevidel.
Za rovnakých podmienok bola prečítaná zápisnica o skoršej výpovedi svedka Q. M. z prípravného konania zo dňa 05.10.2017 a zápisnice o skoršej výpovedi svedkyne A. M. z prípravného konania zo dňa 27.09.2017 a zo dňa 15.12.2017, ktorí ku skutku nič podstatné neuviedli, keďže boli vypočúvaný na okolnosti týkajúce vo veci vtedy obvineného H. O. (jeho trestné stíhanie neskôr zastavené, pretože skutok nespáchal).
Podľa zápisnice o obhliadke miesta činu zo dňa 20.09.2017 s fotodokumentáciou bola na vchodových dverách predajne čerpacej stanice rozbitá časť po pravej strane, z ktorej bol zaistený ster DNA (stopa č. 1). Vonku pred vchodovými dverami sú na zemi porozhadzované 6 ks cigaretové krabičky rôznych značiek. Na dlážke predajne boli zaistené odtlačky obuvi (stopy č. 2 až 5). Dva horné rady políc za pultom sú prázdne, na ostatných sú porozhadzované cigaretové krabičky. Asi 30 m do poľa sú voľne pohodené 2 cigaretové krabičky.
Podľa zápisnice o obhliadke miesta činu zo dňa 24.09.2017 s fotodokumentáciou bolo pred predajňou čerpacej stanice čierne jutové vrece s drôtom po obvode otvoru (stopa č. 5), v ktorom bolo väčšie množstvo cigariet rôzneho druhu. Asi 1 m od vchodu boli tmavé škvrny, z ktorých boli zaistené biologické stopy (stopy č. 1 až 4). Na rozbitej tabuli skla vchodových dverí predajne bol zaistený odtlačok obuvi (stopa č. 7), ďalší zo zeme vedľa chladiaceho boxu (stopa č. 8) a pri predajnom pulte (stopy č. 9 až 14). Regály za predajným pultom sú hore prázdne, v spodných poličkách sú porozhadzované krabičky s cigaretami, ako aj na zemi za pultom. Služobný pes sledoval stopu páchateľa cez cestu cez pole smerom do vinohradu, kde vo vinohrade v hĺbke asi 10 m je na zemi časť odevu, asi kukla (stopa č. 15). Hlbšie vo vinohrade sú na zemi modré plastové rukavice (stopy č. 16 a 17).
Podľa hlásenia o použití služobného psa zo dňa 24.09.2017 pokračoval pes z vinice von na pooranú časť poľa, cez ktoré prešiel asi 30 m a nasmeroval do kukuričnej parcely, z tade asi po 30 m von cez vzdialenejšiu časť od cesty popri ornici priamym smerom asi 700 m na obec Šoporňa, kde ukončil stopu.
Podľa zápisnice o rekognícii zo dňa 25.09.2017 svedok X. v 2 predložených fotoalbumoch so 6 fotkami opoznal H. O. ako osobu, ktorú naháňal, o čom ale nebol úplne presvedčený, keďže bolo prítmie, videli mu tvár len pomedzi vinič a veľmi krátko.
Podľa zápisnice o rekognícii podľa hlasu, chôdze a postavy zo dňa 27.09.2017 svedok X. medzi 5 osobami opoznal H. O. ako osobu, ktorú naháňal, skoro s istotou.
Podľa zápisníc o vykonaní domových prehliadok u H. O. v Zemianskych Sadoch v domoch p. č. 126 a 351 bola zaistená rôzna obuv, tepláky a mobilné telefóny.
Podľa lekárskej správy zo dňa 27.09.2019 mal H. O. 3 - 4 dni staré hematómy (modriny) na radixe (?) a vpredu pri pramene kľúčnej kosti.
Podľa zápisníc o prehliadke tela zo dňa 05.10.2017 a 20.10.2017 bola svedkovi Horváthovi a obžalovanému odobratá vzorka na analýzu DNA.
Podľa zápisníc o vydaní veci zo dňa 21.09.2017 a 25.09.2017 vydal svedok P. kamerové záznamy zo dňa 20.09.2017 a 24.09.2017.
Podľa znaleckých posudkov Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ ČES: PPZ-KEU-BA- EXP-2017/12109 zo dňa 14.11.2017 a 19.04.2018, DNA profil biologického materiálu zo stopy č. 1, zaistenej pri prehliadke miesta činu dňa 20.09.2017, pochádza najmenej od dvoch osôb a majoritná časť
je zhodná s DNA profilom stopy č. 1 z prehliadky miesta činu dňa 24.09.2017. H. O. a Q. M. možno ako pôvodcov DNA vylúčiť. Trasologické stopy zaistené pri prehliadke miesta činu dňa 20.09.2017 neboli spôsobené obuvou zaistenou pri domovej prehliadke H. O..
Podľa znaleckých posudkov Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ ČES: PPZ-KEU-BA- EXP-2017/12110 zo dňa 12.04.2018, 22.11.2017 a 11.01.2018, DNA profil biologického materiálu zo stôp č. 1 až 4 (krv), č. 15 (kukla), č. 16 (rukavica) a zo slín zo stopy č. 15, zaistených pri prehliadke miesta činu dňa 24.09.2017, pochádza od jednej osoby a je zhodný s DNA profilom porovnávacej vzorky obžalovaného. DNA profil biologického materiálu zo stopy č. 5 (drôt) pochádza najmenej od dvoch osôb a majoritná časť zmesi je zhodná s DNA profilom porovnávacej vzorky obžalovaného. U. P., H. O. Y. Q. M. možno ako pôvodcov DNA vylúčiť. Trasologické stopy zaistené pri prehliadke miesta činu dňa 24.09.2017 neboli spôsobené obuvou zaistenou pri domovej prehliadke H. O.. Vydané kamerové záznamy nevykazujú stopy dodatočných zásahov a pre nízku kvalitu záznamu nie sú vhodné na identifikáciu páchateľa antropologickým skúmaním.
Podľa faktúry zo dňa 04.10.2017 stála oprava skla na dverách poškodeného 379,20 €. Podľa vyčíslenia škody poškodeného bol rozdiel medzi účtovným stavom a skutočným stavom cigariet v predajni po 1/ skutku vo výške spolu 3 342,28 €
V odpise registra trestov má obžalovaný 3 záznamy, prvý z roku 2008 za zločin lúpeže podľa § 188 ods. 1, ods. 2 písm. b) TZ, za ktorý bol odsúdený na nepodmienečný trest odňatia slobody na 7 rokov, druhý z roku 2016 za prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) TZ a poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 TZ, za ktoré bol odsúdený na nepodmienečný trest odňatia slobody na 8 mesiacov, a tretí z roku 2019 za odsúdenie rakúskym súdom pre trestný čin krádeže na nepodmienečný trest odňatia slobody na 15 mesiacov. Podľa výpisu z ústrednej evidencie priestupkov MV SR bol raz napomenutý za rušenie občianskeho spolunažívania.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo aj v ich súhrne. Stotožnením DNA stúp zaistených na mieste činu mal súd jednoznačne preukázané, že skutok spáchal obžalovaný. Ten nijako hodnoverne nevysvetlil, ako sa jeho DNA ocitlo pri prvom skutku na dverách predajne v mieste, kde došlo k vytlačeniu okna, a pri druhom skutku v krvnej stope, na vreci s lupom a na kukle a rukaviciach páchateľa, pričom použitie a odhodenie vreca a kukly páchateľom bolo jednoznačne preukázané výpoveďou svedka očitého X.. Preto to musel byť práve on, kto sa do obchodu v oboch prípadoch vlámal, zobral cigarety a druhom prípade aj prišiel do konfliktu so svedkom X.. Vysvetlenie obžalovaného s omráčením a prebudením sa v trenkách v strede poľa patrí skôr do žánra mysterióznych filmov, najmä keď svoje tvrdenia nedokázal ničím podložiť. Výšku škody mal súd preukázanú listinnými dôkazmi a výpoveďou svedka a konateľa poškodeného P..
Skutky uvedené v obžalobe vyhodnotil súd ako čiastkové útok, ktoré tvoria súčasť pokračovacieho trestného činu, vzhľadom na ich časovú následnosť, totožný spôsob páchania a totožný predmet útoku, pričom obžalovanému nebolo medzi nimi oznámené vznesenie obvinenia.
Takto zistený skutkový stavu veci a okolnosti, ktoré predchádzali spáchaniu trestného činu, i konkrétne následné spáchanie, boli na hlavnom pojednávaní jednoznačne preukázané vyššie uvedenými dôkazmi. Na základe vykonania a zhodnotenia týchto dôkazov týkajúcich sa skutkových zistení dospel súd k záveru, že skutky tak, ako sú uvedené vo výrokovej časti rozsudku, sa stali, že ich spáchal obžalovaný a tak svojim protiprávnym konaním naplnil vyššie uvedené zákonné znaky trestného činu. Súd nezistil nepatrnú závažnosť konania na použitie špecifického materiálneho korektívu podľa § 10 ods. 2 TZ, najmä vzhľadom na osobu páchateľa, úmyselnú formu zavinenia a spôsob spáchania skutku (R 23/2008).
Súd mohol obžalovanému uložiť úhrnný trest odňatia slobody za spáchanie dvoch prečinov v zákonnej sadzbe za trestný čin najprísnejšie trestný, ktorým je prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 TZ, a to od 6 mesiacov do 3 rokov. U obžalovaného nezistil žiadnu poľahčujúcu okolnosť a 2 priťažujúce okolnosti
- spáchal viac trestných činov a bol už za trestný čin odsúdený. Pri prevahe priťažujúcich okolností sa dolná hranica trestnej sadzby zvýšila o jednu tretinu z rozdielu dolnej a hornej hranice na 1 rok a 4 mesiace. Vzhľadom na postoj páchateľa ku skutku ako aj jeho doterajší život, ktorého značnú časť strávil v base bez efektu na svoje správanie, nevidí súd priestor na uloženie alternatívneho trestu ani
podmienečného trestu odňatia slobody, a uložil mu nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 2 roky a 2 mesiace .
Keďže obžalovaný bol v posledných 10 rokoch pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody za úmyselný trestný čin, zaradil ho súd na jeho výkon do ústavu so stredným stupňom stráženia.
Súd v rámci adhézneho konania rozhodoval o riadne a včas uplatnenom nároku poškodeného P. X..H..E.. na náhradu spôsobenej škody. Výšku škody mal súd preukázanú predloženými listinnými dôkazmi a výpoveďou P. v plnej výške (pri skutku 2/ vznikla škoda len za poškodené dvere, keďže cigarety boli vrátené poškodenému).
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Galanta. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 TP). Odvolanie má odkladný účinok (§ 306 ods. 2 TP).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307 ods. 1 písm. a/ TP) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308 ods. 1, ods. 2 TP),
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe (§ 307 ods. 1 písm. b/ TP), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2 TP); v mene obžalovaného je oprávnený odvolanie podať aj jeho obhajca (§ 44 ods. 2 TP),
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 TP),
- zákonný zástupca, opatrovník a obhajca obžalovaného, ktorý je pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 TP),
- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech (§ 345 ods. 1 TP),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c/ TP), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1 TP),
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d/ TP).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba (§ 307 ods. 2 TP).