Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_38Csp-73-2019.pdf
PDF · 114.9 KB
No categories available
38Csp/73/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudcom JUDr. Jarmilou Centkovou v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. ŠOLTÉS Ján, advokát, so sídlom Bratislava, Mýtna 48 (právny predchodca : Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov VÚB, a.s., so sídlom Bratislava, Mlynské nivy 1, IČO: 31 320 155), proti žalovanej: P. o zaplatenie 4.288,72 EUR s príslušenstvom
rozhodol:
I. Konanie o zaplatenie istiny 153,16 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy od 14.7.2016 do zaplatenia z a s t a v u j e.
II. Žalovaná je povinná z a p l a t i ť žalobcovi sumu 2.675,26 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.675,26 EUR od 16.7.2019 do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
IV. Žalobca má n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 30,82 %, ktoré je žalovaná povinná zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu do 3 dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým súd I. inštancie rozhodne o výške tejto náhrady.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 23.4.2019 voči žalovanej domáha zaplatenia sumy 4.288,72 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 14.7.2016 do zaplatenia titulom neuhradenia istiny úveru, ako aj náhrady trov konania. 2. Svoj nárok odôvodnil skutkovým tvrdením o tom, že v zmysle Projektu rozdelenia zlúčením, spoločnosť VÚB a.s. ako právny nástupca pokračoval v prevádzkovaní tzv. ostatného podnikania zanikajúcej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., ktorým sa rozumejú všetky ostatné zložky podnikania zanikajúcej spoločnosti okrem TRIANGEL - splátkového predaja a leasingu QCar. Žalobca a žalovaná uzatvorili spolu dňa 19.3.2015 Zmluvu o pôžičke B. na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej pôžičku vo výške 5.135,72 EUR (schválená výška pôžičky), na základe ktorej mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 36 mesačných splátkach po 209,73 EUR, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 7.550,28 EUR. Do dňa podania žaloby uhradila žalovaná z vyššie uvedenej sumy iba 2.317,30 EUR, čím porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas. Preto ju žalobca v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve v zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, dňa 27.4.2016 vyzval k úhrade dlžných splátok a súčasne ju upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, žalobca dňa 19.6.2016 úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 8.7.2016 - Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Do dňa spísania žaloby žalovaná dlžné splátky
neuhradila. Právo žalobcu na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru upravuje článok 11.4 zmluvných podmienok. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania návrhu predstavoval sumu 4.288,72 EUR. Žalobca si uplatnil aj zákonné úroky z omeškania od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou. Zmluvnú pokutu (evidovanú v priloženom Prehľade splátok a úhrad v stĺpci „Pokuta“) v sume 551,16 EUR si žalobca v tomto spore neuplatnil. Ku dňu podania žalobného návrhu mala žalovaná uhradiť sumu 6.582,86 EUR /označené v Prehľade splátok a úhrad ako stĺpec „Splátka“/, čo predstavuje : súčet predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu („suma splátok“) a suma po zosplatnení: počet splátok 14, výška splátky 209,73, suma splátok 2.936,22, suma po zosplatnení 3.646,64 = spolu istina 6.582,86. Ku dňu podania žalobného návrhu žalovaná uhradila sumu 2.317,30 EUR, ktoré sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia (v Prehľade splátok a úhrad je evidovaná v stĺpci „Úhrada“). Súčasťou pohľadávky žalobcu sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si žalobca v tomto konaní uplatňuje vo výške 23,16 EUR /označené na konci výpisu ako stĺpec „MP3“/. Na základe vyššie uvedeného a § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, celkovú výšku dlžnej sumy žalovanej ku dňu podania návrhu tvorí: istina 6.582,86 EUR + náklady na vymáhanie 23,16 EUR - prijaté úhrady 2.317,3 EUR = žalovaná suma 4.288,72 EUR (zostatok pohľadávky evidovaný v Prehľade splátok a úhrad /stĺpec „Zostatok“/ zahŕňa aj zmluvnú pokutu vo výške 551,16 EUR / stĺpec „Pokuta“/, ktorú si žalobca v tomto konaní neuplatňuje: zostatok 4.839,88 EUR - pokuta 551,16 EUR = 4.288,72 EUR). 3. Žalobca priložil k žalobe okrem uvedenej Zmluvy aj ďalšie listiné dôkazy : Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, Prehľad splátok a úhrad žalovanej, Predžalobnú upomienku, doručenku. 4. Žaloba spolu s procesným poučením bola žalovanej doručená dňa 15.7.2019. Dňa 29.7.2019 žalovaná doručila súd vyjadrenie k žalobe, kde uviedla, že jej momentálny mesačný príjem predstavuje 209 EUR, z ktorého spláca svoj dlh vo výške 10 EUR mesačne s tým, že nie je schopná splácať viac ako doteraz. 5. Dňa 31.7.2019 bolo súdu doručené podanie označené ako Oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia Návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu, ktorého prílohou je Podací hárok č. B. Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 22.7.2019, Odvolanie splnomocnenia, Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok, Žiadosť o postúpenie a prevod zo dňa 18.7.2019. 6. Na základe toho súd uznesením sp. zn. 38Csp/73/2019-61 zo dňa 18.9.2019 pripustil, aby do konania na miesto žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320155 vstúpil ako žalobca Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35831154. 7. Súd v súlade s § 297 Civilného sporového poriadku (ďalej „CSP“) nariadil pojednávanie na deň 17.1.2020. Predvolanie na pojednávanie bolo právnemu zástupcovi žalobcu doručené dňa 6.12.2019, žalovanej dňa 10.12.2019. 8. Dňa 16.1.2020 žalobca zobral žalobu späťvzatie v časti o zaplatenie sumy 143,16 Eur s príslušenstvom (23,16 Eur účtovaných v zmysle Všeobecných obchodných podmienok a 120 EUR s prislúchajúcim úrokom z omeškania z dôvodu úhrad zo strany žalovanej, ku ktorým došlo počas súdneho konania). 9. Preto súd v súlade s § 180 CSP pojednával v neprítomnosti žalobcu. 10. Na pojednávaní dňa 17.1.2020 nebol prítomný žalobca, ktorý sa z neúčasti ospravedlnil dňa 16.1.2020 s tým, že súhlasil, aby sa pojednávalo v jeho neprítomnosti, trval na nároku v celom rozsahu a pre prípad uznania nároku žalovanou navrhol, aby súd rozhodol podľa § 282 CSP. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že má záujem dohodnúť sa so žalobcom, rada by svoj dlh vyrovnala, ale momentálne je jej príjem vo výške 225 Eur mesačne, z ktorého spláca všetky svoje úvery sumou 10 Eur mesačne. Úvery, ktoré má, nie sú len od jednej spoločnosti, takže nevie, koľko má splatené a koľko je zvyšok. Ak sa jej zvýši príjem, tak súhlasí, aby splácala vyššiu sumu. 11. Vzhľadom na vyššie uvedené súd odročil pojednávanie za účelom verejného vyhlásenia rozsudku na deň 25.2.2020. 12. Podaním zo dňa 20.2.2020 žalobca ospravedlnil neúčasť na pojednávaní dňa 25.2.2020 a súhlasil, aby sa pojednávalo v jeho neprítomnosti a súčasne zobral žalobu o zaplatenie 10 EUR späť z dôvodu vykonania platby žalovanou dňa 6.2.2020.
S k u t k o v ý stav :
13. Dňa 9.3.2015 spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. a žalovaná uzavreli Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (Zmluva o poskytnutí pôžičky), (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť v prospech žalovanej ako dlžníka pôžičku vo výške 5.135,72 EUR a žalovaná sa zaviazala vrátiť veriteľovi dlžnú sumu spolu s dohodnutým úrokom. Žalovaná sa
zaviazala poskytnutú pôžičku splatiť v 36 mesačných splátkach po 209,73 EUR, ročná percentuálna miera nákladov dojednaná v zmluve predstavuje 27,90 %, priemerná hodnota RPMN 18,34 % a fixná ročná úroková sadzba 27,90 %. Celkové náklady spotrebiteľa spojené s pôžičkou predstavujú sumu 2.201,80 EUR, a tak celková čiastka pôžičky na vrátenie predstavuje sumu 7.337,52 EUR. Termín konečnej splatnosti bol dohodnutý na 3/2018. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj Zmluvné podmienky. 14. Žalovaná do podania žalobného návrhu uhradila právnemu predchodcovi žalobcu sumu 2.317,30 EUR, tak ako to vyplýva z prehľadu splátok a úhrad žalovanej predloženého žalobcom. 15. Nakoľko žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami zmluvy právny predchodca žalobcu listom zo dňa 27.4.2016 označeným ako „predžalobná upomienka“ vyzval žalovanú na úhradu splátky splatnej v mesiaci 02/2016 do 5.6.2016 a upozornil žalovanú, že v prípade, ak dlžnú splátku neuhradí, bude právny predchodca žalobcu oprávnený úver zosplatniť. 16. Nakoľko k uhradeniu dlžnej splátky zo strany žalovanej nedošlo, právny predchodca žalobcu listom zo dňa 8.7.2016 označeným ako „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“ oznámil žalovanej, že jeho dlh z predmetnej Zmluvy sa stal splatným v celom rozsahu a žiadal žalovanú o jeho úhradu. 17. Podľa špecifikácie žalovanej sumy uvedenej v žalobnom návrhu, žalovaná suma pozostáva z istiny 6.582,86 EUR plus náklady na vymáhanie 23,16 EUR, mínus prijaté úhrady v sume 2.317,30 EUR. 18. Súd z vlastnej činnosti zistil, že dňa 1.1.2018 došlo k zániku spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130. Zánik žalobcu nastal v dôsledku rozdelenia zlúčením, čím došlo k univerzálnej sukcesii, keď právny nástupca, Všeobecná úverová banka, a.s., vstúpil do všetkých práv a povinností právneho predchodcu. 19. Dňa 30.11.2017 právny predchodca žalobcu a žalobca uzavreli Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe čoho sa vlastníkom pohľadávky voči žalovanej stal žalobca. 20. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 22.7.2019 označeným ako „Oznámenie o postúpení pohľadávky“ oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky vo výške 5.117,93 EUR.
Aplikované z á k o n n é ustanovenia : 21. V zmysle čl. 169 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, únia v snahe podporiť záujmy spotrebiteľov a zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov prispieva k ochrane ich zdravia, bezpečnosti a hospodárskych záujmov spotrebiteľov, ako aj k podpore ich práva na informácie, osvetu a vytváranie združení na ochranu ich záujmov. 22. Podľa Prílohy k Občianskemu zákonníku je Smernica Rady č.93/13 EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34) prebratá do právneho poriadku SR z právnych aktov Európskych spoločenstiev a Európskej únie. 23. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. 24. Podľa § 879p Občianskeho zákonníka ustanoveniami § 53 ods. 4 písm. s) a t), § 53 ods. 7 a § 614a sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 13. júnom 2014; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 13. júnom 2014 sa však posudzujú podľa predpisov účinných do 12. júna 2014, ak nie je ustanovené inak. 25. Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu, alebo účelu tohto zákona. 26. Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 27. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 13.6.2014 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. 28. Podľa § 4 ods. 6 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa ak sa zmluva medzi predávajúcim a spotrebiteľom uzatvára písomne a obsahuje ustanovenia, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ale nemohol ovplyvniť ich obsah, predávajúci je povinný zmluvné podmienky formulovať zrozumiteľne. V pochybnostiach platí výklad priaznivejší pre spotrebiteľa, ibaže súlad týchto podmienok so zákonom je predmetom kontroly orgánu dozoru.
29. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti. 30. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. 31. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom 32. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. 33. Podľa § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. 34. Podľa § 9 ods. 9 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. 35. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1. 36. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y). 37. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. 38. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 39. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Právny z á v e r :
40. Predmetom sporu je pohľadávka žalobcu voči žalovanej vo výške istiny 4.288,72 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 14.7.2016 do zaplatenia titulom neuhradenia istiny spotrebiteľského úveru. 41. Z obsahu spisu v prejednávanej veci je zrejmé, že žalobca pri uzatváraní zmluvy o poskytnutí pôžičky (návrh na uzatvorenie zmluvy) vystupoval ako veriteľ, t. j. ako osoba, ktorá konala v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľ, t. j. ako osoba, ktorá nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, preto zmluvný vzťah medzi stranami sporu súd posúdil podľa ustanovení § 657 a § 658 Občianskeho zákonníka zmluvy o pôžičke, nakoľko zmluva o pôžičke je spravidla bezodplatným právnym úkonom a za odplatnú sa považuje vtedy, keď odplatný charakter zmluvy o pôžičke vyplýva z jej obsahu. Pri peňažnej pôžičke vyplýva odplatnosť zmluvy z povinnosti dlžníka platiť úroky (zmluvné úroky) ako odplatu za poskytnutie pôžičky. 42. Súd pri posudzovaní dôvodnosti nároku žalobcu prihliadal aj na skutočnosť, že žalovaná nerozporovala tvrdenia žalobcu, a teda v zmysle ust. § 151 ods. 1 CSP súd považoval skutkové tvrdenia žalobcu za nesporné. Vyjadrenie žalovanej k žalobe, doručené konajúcemu súdu dňa 29.7.2019, ako aj skutočnosti uvádzané žalovanou na pojednávaní dňa 17.1.2020 poukazujú len na zlú finančnú situáciu žalovanej.
43. Vzhľadom na uvedené mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľ a žalovaná ako dlžník, platne uzatvorili dňa 9.3.2015 zmluvu označenú ako Zmluva o poskytnutí pôžičky (návrh na uzatvorenie zmluvy), na základe ktorej veriteľ poskytol žalovanej sumu vo výške 5.135,72 EUR, ktorú sa žalovaná zaviazala splácať v 36 splátkach po 209,73 EUR mesačne. V zmluve bola dohodnutá výška fixnej ročnej úrokovej sadzby 27,90 %, RPMN je vo výške 27,90 %, priemerná hodnota RPMN je v zmluve uvedená vo výške 18,34 %, celkové náklady spotrebiteľa sú vo výške 2.201,80 EUR. Termín konečnej splatnosti je v zmluve uvedený ako 3/2018. 44. Pri riadení sa zhora citovanými ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch, súd poznamenáva, že údaje obsiahnuté v tzv. formulárovej Zmluve medzi stranami sporu nezodpovedali požiadavkám kladeným na zmluvu o spotrebiteľskom úvere v rámci ustanovení zákonov o spotrebiteľských úveroch; niektoré časti zmluvy sú v rozpore s vyššie citovanou právnou úpravou. Za individuálne dojednané sa nepovažujú také zmluvné podmienky, s ktorými spotrebiteľ síce mal možnosť sa oboznámiť pred podpisom zmluvy, avšak nemohol ovplyvniť ich obsah.
45. V Zmluve bol dohodnutý úrok vo výške 27,90 %, pričom úrokové miery podobného úveru v bankách pri spotrebiteľskom úvere so splatnosťou nad 1 rok do 5 rokov boli v tom čase (marec 2015) vo výške 12,33 %, čo bola výška úrokov stanovená Národnou bankou Slovenska. V tomto prípade teda išlo o úroky dohodnuté vo viac, ako v dvojnásobnej výške, čo znamená, že dohodnuté úroky podstatne presiahli úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek, na základe čoho súd uzavrel, že táto dohoda o výške úrokov z pôžičky je v zmysle ust. § 39 Občianskeho zákonníka absolútne neplatným právnym úkonom z dôvodu jej rozporu s dobrými mravmi (súhrn etických, všeobecne zachovávaných a uznávaných zásad, ktorých dodržiavanie je často krát zabezpečované aj právnymi normami tak, aby každé konanie bolo v súlade so všeobecnými mravnými a morálnymi zásadami demokratickej spoločnosti). 46. Súd v tejto súvislosti poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR, ktorý v rozsudku 5Cdo 26/11 zo dňa 26.04.2012 uviedol: „Neprimeranou a preto odporujúcou dobrým mravom je taká výška úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám uplatňovanými bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek“. Najvyšší súd poukázal na to, že dlžník uzatvára zmluvu o peňažnej pôžičke práve z dôvodov svojej inak neriešiteľnej finančnej situácie. Nezodpovedá preto všeobecne uznávaným vzťahom medzi ľuďmi, aby dlžník v takejto situácii poskytoval veriteľovi neprimerané úroky. 47. Úrok z pôžičky vo výške odporujúcej dobrým mravom, s ktorým zákon spája absolútnu neplatnosť nemožno obhajovať ani princípom zmluvnej slobody. Zmluvná sloboda účastníkov právneho vzťahu nie je neobmedzená a nesmie vybočiť z určitých právom akceptovateľných hraníc. Jednou z týchto hraníc je i inštitút dobrých mravov (1MCdo 1/2009 /NS SR/, 21Cdo 1484/2004 /NS ČR/). Súd na margo veci poznamenáva, že súdna prax sa značne kriticky vyjadrila už aj k rádovo nižším úrokovým sadzbám. 48. Ďalej súd po posúdení obsahu zmluvy dospel k záveru, že v zmluve chýbajú povinné náležitosti zmluvy v zmysle ustanovenia § 9 ods. 2 písm. f) v tom čase platného a účinného zákona o spotrebiteľských úveroch. 49. V danom prípade je v zmluve uvedené, že termín konečnej splatnosti úveru je 3/2018. Takéto vyjadrenie termínu konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru je spôsobilé vzbudiť v spotrebiteľovi neistotu, v ktorý deň nastáva konečná splatnosť úveru, preto ho súd nepovažoval za určité a zrozumiteľné vyjadrenie termínu konečnej splatnosti úveru, čo spôsobilo následok, že poskytnutý úver súd považuje za bezúročný a bez poplatkov. 50. Ďalej v zmluve chýba konkrétny údaj o dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 písm. f) vtedy platného a účinného zákona o spotrebiteľských úveroch, kde doba trvania zmluvy je do splatenia všetkých záväzkov klienta podľa zmluvy, čo nemožno zamieňať, či nahrádzať termínom konečnej splatnosti úveru, ktorý napokon samotný je v zmluve neurčito a nezrozumiteľne vyjadrený, pretože zákonodarca výslovne kumulatívne formuloval tieto obsahové náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. . Takéto vyjadrenie doby trvania zmluvy je spôsobilé vzbudiť v spotrebiteľovi neistotu, v ktorý deň má záväzky splatiť. 51. Preto z dôvodu absencie tejto obsahovej náležitosti súd považuje daný spotrebiteľský úver podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov. 52. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) žalobca môže vziať žalobu späť. 53. Podľa § 145 ods. 1 ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. 54. Podľa § 146 ods. 1 súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
55. Vzhľadom na dispozitívny úkon žalobcu, ktorý urobil pred prvým pojednávaním o veci samej, a následne aj podaním z 20.2.2020, súd rozhodol tak, ako je uvedené v prvom výroku tohto rozhodnutia a konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 120 EUR a 10 EUR (20.2.2020), ako aj nákladov na vymáhanie pohľadávky vo výške 23,16 EUR s príslušenstvom, zastavil (I. výrok).
56. Z prehľadu splátok a úhrad predložených žalobcom súd mal za nesporné, že žalovaná ku dňu podania žaloby uhradila z titulu pôžičky sumu 2.317,30 EUR. 57. Po vyhodnotení zisteného skutkového stavu a pri aplikácii vyššie citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná, nakoľko veriteľ dodržal postup upravený v § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého predtým ako vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, upozornil spotrebiteľa na právo žiadať zaplatenie všetkých splátok jednorazovo na základe spotrebiteľského úveru, veriteľ preukázateľne poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 5.135,72 EUR, z ktorých žalovaná splatila do podania žaloby sumu vo výške 2.317,30 EUR. Po podaní žaloby do prvého pojednávania splatila žalovaná sumu vo výške 130 EUR. Žalobca si uplatnil v rámci žalovanej sumy i náhradu sumy 23,16 EUR, t.j. náklady spojené s vymáhaním pohľadávky, pričom žalobu v tejto časti vzal späť pred prvým pojednávaním. Súd by žalobu v tejto časti zamietol ako nedôvodnú z dôvodu, že dané poplatky neboli dohodnuté v zmluve o pôžičke a žalobca, na ktorom je dôkazné bremeno preukázania svojho nároku, nárok v tejto časti nepreukázal žiadnymi skutkovými okolnosťami, ani žiadnymi listinnými dokladmi. 58. Keďže súd z dôvodu absencie vyššie uvedených obsahových náležitostí považuje daný spotrebiteľský úver v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov, tak zaviazal žalovanú k úhrade dlžnej istiny vo výške 2.675,26 EUR a v prevyšujúcej časti po čiastočnom späťvzatí žaloby (ohľadne istiny 1.460,30 EUR) žalobu ako nedôvodnú zamietol.
59. K uplatnenému úroku z omeškania súd uvádza, že žalobca si uplatnil v podanej žalobe celý zosplatnený úver, čo vyplýva z jeho tvrdenia, že dňa 8.7.2016 zosplatnil celý úver. Pre využitie práva veriteľa podľa § 565 Občianskeho zákonníka sa možnosť zosplatniť dlh v prípade omeškania s jednotlivými splátkami predpokladá len pri existencii zákonnej alebo zmluvnej úpravy. V zmluve, resp. zmluvných podmienkach, ktoré sú súčasťou zmluvy je v bode 11.4 uvedené, že veriteľ je oprávnený vyhlásiť okamžitú splatnosť pôžičky v prípade riadneho a včasného nesplácania splátok pôžičky, ak je klient v omeškaní s úhradou jednej splátky počas obdobia dlhšieho ako 3 mesiace. 60. Z uvedeného potom vyplýva, že veriteľ dodržal postup upravený v § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého predtým ako vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, upozornil spotrebiteľa na právo žiadať zaplatenie všetkých splátok jednorázovo listom označeným ako „predžalobná upomienka“ zo dňa 27.4.2016 doručeným žalovanej dňa 11.5.2016 (fikciou doručenia) s tým, že žalovaná v lehote 15 dní od doručenia tejto kvalifikovanej výzvy neuhradila súčasný dlh. 61. Žalobca priložil k žalobe aj listinu - Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 8.7.2016, avšak nepreukázal súdu, že predmetnú listinu žalovanej skutočne aj doručil. Nakoľko súd nemá za preukázané, že žalovanej bolo doručené oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti dlhu, súd priznal žalobcovi úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby žalovanej, t.j. od 16.7.2019 a z toho dôvodu žalobu v prevyšujúcej časti (úrok z omeškania od 14.7.2016 do 15.7.2019) zamietol. 62. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky v období k 16.7.2019 predstavuje 0,00 %, preto súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 % ročne, t.j. tak, ako to požadoval žalobca. 63. Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako je to uvedené v I. výroku tohto rozsudku. T r o v y konania : 64. Podľa § 262 ods.1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 65. Podľa § 255 ods.1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 66. Podľa § 255 ods. 2, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 67. Podľa § 263 ods.1 CSP bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta. 68. Podľa právnej úpravy v Civilnom sporovom poriadku pri náhrade trov zastaveného konania sa vychádza zo zásady procesného zavinenia (ust. § 256 ods. 1 CSP). Ak dôjde k zastaveniu sporového
konania v dôsledku späťvzatia žaloby, potom je povinnosťou súdu pri rozhodovaní o trovách konania skúmať procesnú zodpovednosť pri zastavení konania na oboch procesných stranách, teda na strane žalobcu, ako aj na strane žalovaného. Pokiaľ žalobca žalobu musel zobrať späť pre správanie žalovaného, potom je potrebné konštatovať, že žalovaný procesne zavinil zastavenie konania. 69. V prejednávanej veci zobral žalobca žalobu v časti istiny vo výške 120 Eur späť pre správanie žalovanej, ktorá uvedenú sumu uhradila po podaní žaloby, je teda potrebné konštatovať, že zastavenie konania v tejto časti zavinila procesne žalovaná. 70. Pokiaľ ide o späťvzatie žaloby v časti nákladov na vymáhanie pohľadávky vo výške 23,16 EUR, uvedené náklady by súd žalobcovi s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti nepriznal aj napriek jeho späťvzatiu žaloby v tejto časti, preto súd konštatuje, že zastavenie konania v tejto časti procesne zavinil žalobca. 71. Podľa zásad o náhrade trov konania súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania podľa pomeru jeho úspechu v spore, t.j. 30,82 % (čo predstavuje konečný úspech žalobcu v spore, pretože zo 100 % žalovanej sumy 4.288,72 EUR súd prisúdil žalobcovi sumu 2.675,26 EUR, žalovaná po podaní žaloby zaplatila istinu vo výške 130 EUR, čo je pre žalobcu 65,41 % úspech a 34,59 % neúspech).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Košice I., v 3 písomných vyhotoveniach (§ 362 ods.1 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Podľa ust. § 365 ods.1 CSP odvolacie dôvody odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. § 365 ods.2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. § 365 ods.3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. - o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).