Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25C/68/2019

Potvrdené rozhodnutím 7Co/97/2020
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eriky Madarászovej a sudkýň JUDr. Viery Koscelanskej a JUDr. Lenky Halmešovej, v právnej veci žalobcu : V. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. nad A. XX, XXX XX, zastúpený JUDr. Martin Trnovec, advokát so sídlom Kríková 6, 821 07 Bratislava, proti žalovanému: Mesto Zlaté Moravce, so sídlom Ul. 1. Mája 2, 953 01 Zlaté Moravce o zaplatenie sumy 20.000 eur, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Nitra č.k. 25C/68/2019-99 zo dňa 25. februára 2020, takto rozhodol: Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e . Žalovanému nepriznáva voči žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Nitre v právnej veci žalobcu : V. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. nad A. XX, XXX XX, zastúpený JUDr. Martin Trnovec, advokát so sídlom Kríková 6, 821 07 Bratislava, proti žalovanému: Mesto Zlaté Moravce, so sídlom Ul. 1. Mája 2, 953 01 Zlaté Moravce o zaplatenie sumy 20.000 eur, sudcom JUDr. Petrom Heinrichom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Žalovanému súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podaným návrhom zo dňa 21.08.2019 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 20.000 eur z titulu náhrady škody. Žalobca prenajal svoju viacúčelovú stavbu zapísanú na LV 3708 na parc. 1460/4, kat. úz. Zlaté Moravce spoločnosti Trako a.s. vo februári 2015 na dobu troch rokov. Nájomca sa sťažoval na hluk a otrasy s vedľa vybudovanej cesty. Na nehnuteľnosti sa objavili známky poškodenia. Dal si vypracovať vyjadrenie k danej komunikácii podľa ktorej táto nespĺňa bezpečnostné prvky a je neprimerane blízko nehnuteľnosti. Analýza vibrácii zistila prekročenie dovolených hraníc vyhlášky č. pre bytové domy, budovy občianskej vybavenosti a kancelárie. Škodu žiadal z dôvodu náhrady ušlého zisku, pretože mu bolo obmedzené vlastnícke právo na úžitky z vecí. Obrátil sa na spoločnosť Tesco ktorá využíva komunikáciu na zásobovanie, táto konštatovala, že nie je za škodu zodpovedná pretože využíva postavenú a skolaudovanú komunikáciu.

2. Zástupca žalobcu sa pridržiaval podaného návrhu, žalovaný je mesto Zlaté Moravce, v texte bolo omylom uvedené subjekt Okresný úrad. Vlastníkom cesty je mesto Zlaté Moravce, s týmto bola komunikácia už počas výstavby, keď k stavebnému konaniu žalobca ani nebol prizvaný. Komunikácia s mestom prebiehala v roku 2009-2011. Predmetná budova je skolaudovaná ako viacúčelová stavba a slúžila ako kancelárske a skladové priestory. Spoločnosť TRAKO a.s. v nej mala kancelárske priestory a archív, pričom doba nájmu mala byť do 09.02.2018 avšak pre nemožnosť užívať nehnuteľnosť dal výpoveď 24.02.2017, táto bola dvojmesačná takže predpokladal, že od 25.04.2017 ju neužívali. Žalovaná suma je vlastne ušlý zisk za 10 mesiacov nájmu. Nevedel sa vyjadriť v akej výške bolo DPH a energie, ktoré boli zahrnuté v cene. Nemožnosť užívať nehnuteľnosť je tým, že sú popraskané steny a narušená statika budovy z dôvodu prechodu ťažkých vozidiel po ceste, ktoré chodia len 50 cm od budovy. Ide o 24 tonové vozidlá, ktorých prechod je intenzívny. Jeho predpoklad bol, že to je 20 vozidiel denne. Nevedel zaujať stanovisko k tomu, aká miera vibrácii je dovolená pre viacúčelové stavby. K tomu by sa vedel vyjadriť profesor F., ktorý správu vypracoval. S námietkou premlčania žalobca nesúhlasil, keď k začatiu plynutia premlčacej doby mohlo prísť až neuhradením posledného nájomného, čo malo byť vo februári 2018, až vtedy vedel škodu špecifikovať a odvtedy premlčacia doba neuplynula.

3. Žalobca sa pridržiaval podanej žaloby voči predmetnej ceste namietal už počas výstavby a pri stavebnom konaní boli uvádzané nepravdivé informácie prípadne také, ktoré sa doteraz nerealizovali. Mal by tam fungovať semafor ale nefunguje, mali by tam chodiť len vozidlá zásobujúce TESCO, prechádzajú tade aj iné vozidlá. Už pri výstavbe cesty začala mať budova technické problémy, ktoré sa stále zhoršovali. Bol nútený stále opravovať popraskané steny a strechu. Na jar 2018 musel strechu vymeniť, pretože hrozilo jej zrútenie. Vibrácie spôsobujú nielen veľké nákladné autá, ale aj 3,5 tonové autá. On bol nútený dať si urobiť oporný múr, ktorý je zobrazený na fotkách. Ťažké vozidlá by mali pritom jazdiť 6,5 metra od budovy. On budovu staval v roku 2000 a bola skolaudovaná ako viacúčelová. Je to železná konštrukcia, na ktorú sú napojené steny a izolácia, má okná. Bola využívaná na podnikateľské účely ako obchodná prevádzka. Naposledy spoločnosť TRAKO tam mala kancelárske a skladové priestory. V roku 2019 budovu daroval. Nevie presne, ktorý deň spoločnosť TRAKO z nehnuteľnosti odišla.

4. Zástupkyňa žalovaného v krátkosti uvádzala, že výstavbu cesty zabezpečovalo TECSO, ktoré ju dalo do užívania mesta. A mesto je od roku 2013 vlastníkom cesty. Ak je prejazdom vozidiel spôsobovaná škoda, tak potom spoluzodpovednosť za škody majú aj predmetné vozidlá. Žalobca v žalobe uvádza, že poškodenie sa začalo prejavovať sedem rokov po vybudovaní cesty, posudok či správu mal žalobca vo februári 2017 a tom, že spoločnosť TRAKO odchádza, vedel vo februári 2017, takže už v tomto období vedel aká škoda mu vznikne, a keďže podal žalobu po vyše 2 rokoch, má za to, že jeho nárok je premlčaný. Hoci malo ísť o nájom aj za september 2017 až február 2018 o tom, že tento nebude, vedel už vo februári 2017. Mala za to, že nie je preukázaná príčinná súvislosť medzi vzniknutou škodou a zavinením žalovaného, a taktiež výška náhrady škody nie je dostatočne špecifikovaná, keď nie je zohľadnené to, že súčasťou nájomného boli aj DPH a energie.

5. Súd vykonal dokazovanie aj oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to: nájomnou zmluvou z č.l. 6-12, výpoveďou zmluvy z č.l. 13, expertíznym vyjadrením z č.l. 14-18, správou z č.l. 19-50, katastrálnou mapou z č.l. 51-52, fotografiami z č.l. 53-69, 91-92 a zistil tento skutkový a právny stav :

6. Žalobca sa podaným návrhom zo dňa 21.08.2019 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 20.000 eur z titulu náhrady škody- ušlého zisku. Žalobca prenajal svoju viacúčelovú stavbu zapísanú na LV 3708 na parc. 1460/4, kat. úz. Zlaté Moravce spoločnosti Trako a.s. vo februári 2015 na dobu do 09.02.2018. Cena nájmu bola 2.000 eur mesačne vrátane energii, služieb a DPH. V tom čase bol žalobca vlastníkom budovy. Nájomca sa sťažoval na hluk a otrasy s vedľa vybudovanej cesty. Dňa 24.02.2017 nájomca nájom v dvojmesačnej výpovednej lehote vypovedal vzhľadom na nespôsobilosť stavby na užívanie- popraskané steny a narušená statika. Nájomca stavbu užíval ako kancelárie a skladové priestory. Žalobca nevedel kedy presne nájomca opustil priestory predpokladal, že k 25.04.2017. Na nehnuteľnosti sa objavili známky poškodenia, podľa žalobcu od začatia výstavby cesty povedľa stavby. Dal si vypracovať vyjadrenie zo februára 2017 k danej komunikácii podľa ktorej riešenie kompozície usporiadania dopravného priestoru predmetnej prístupovej komunikácie nezabezpečuje bezpečný prejazd v celej dĺžke komunikácie. Analýza vibrácii z marca 2017 zistila prekročenie dovolených hraníc hladiny vibrácii podľa vyhlášky č. pre bytové domy, budovy občianskej vybavenosti a kancelárie. Zistené dynamické účinky od cestnej premávky vyvolávajú prvé známky škôd na nosných prvkoch budovy, počas prejazdu ťažkých vozidiel budova kmitá v krátkodobom stave rezonancie a tento bude urýchľovať deštrukciu budovy. Podľa žalobcu neslúži komunikácia len pre zásobovanie spol. Tesco ale aj na prejazd. Odhadoval prejazd 20 ťažkých vozidiel denne. V roku 2018 vymenil plechovú strechu pretože hrozili jej zrútenie. Stavba je z roku 2000, zo železnej konštrukcie, napojené steny a izolácia. Bola používaná na podnikateľské účely. Obrátil sa na spoločnosť Tesco ktorá využíva komunikáciu na zásobovanie, táto konštatovala, že nie je za škodu zodpovedná pretože využíva postavenú a skolaudovanú komunikáciu. Žalovaný uvádzal, že cestu stavalo Tesco a od roku 2013 je jej vlastníkom žalovaný. Ak vzniká škoda prejazdom vozidiel trak tieto sú spoluzodpovedné. Nebola preukázaná príčinná súvislosť medzi škodou a zavinením žalovaného, výška škody nie je dostatočne špecifikovaná. Ak žalobca v čase keď spoločnosť Traco odchádzala vedel aká škody mu vznikne, je žaloba v dvojročnej lehote premlčaná. Žalobca s premlčaním nesúhlasil, premlčacia doba mohla začať plynúť až po neuhradení posledného nájomného vo februári 2018, až vtedy vedel škodu špecifikovať.

7. Podľa právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.

8. Podľa najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.

9. Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

10. Podľa škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.

11. Podľa zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

12. Podľa uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

13. V zmysle citovaných zákonných ustanovení vzhľadom na horeuvedené skutočnosti súd návrh ako premlčaný zamietol. Žalobca sa od vlastníka a prevádzkovateľa cesty, ktorej prevádzka mu spôsobuje škodu na nehnuteľnosti domáhal náhrady škody v podobe ušlého zisku. spoločnosť Tesco vybudovala prístupovú cestu k ich prevádzke, túto dala do užívania mestu Zlaté Moravce ktoré je od roku 2013 vlastníkom cesty. Žalobca bol vlastníkom nehnuteľnosti, ktorú v období od februára 2015 do 09.02.2018 mal prenajatú. Z dôvodu neprimeraných vibrácii a zhoršovaniu stavu nehnuteľnosti nájomca nájom ukončil výpoveďou zo dňa 24.02.2017, výpovedná doba bola dvojmesačná. V tento okamih vedel žalobca, že ďalší prenájom nebude realizovaný a vedel z analýzy vibrácii z marca 2017, že to spôsobujú vozidlá na predmetnej ceste. Nebolo preukázané, že by vozidlá ktoré vibrácie spôsobovali porušovali právne predpisy. Ak by tomu tak bolo boli by vlastníci či prevádzkovatelia vozidiel zodpovedný za škodu. Za zodpovedného žalobca považoval vlastníka cesty, už v roku 2009-2011 komunikoval s žalovaným. Už pri výstavbe cesty začal mať poškodenia na nehnuteľnosti a namietal nedodržanie bezpečnostných prvkov cesty a to, že ju využívajú aj iné subjekty ako majú. Za užívanie cesty neoprávneným subjektom nie je žalovaný zodpovedný. Žalobca tvrdil, že za škodu na budove a neprimerané vibrácie je zodpovedný vlastník cesty - žalovaný. Preukazoval to analýzou vibrácii. Škodu požadoval za nerealizovaný nájom za desať mesiacov, teda od 09.04.2017 do 09.02.2018 vo výške dohodnutého nájmu v sume 2.000 eur mesačne vrátane DPH a energii. Súd mal za to, že nebola jednoznačne preukázaná ani príčinná súvislosť medzi škodou žalobcu a zodpovednosťou žalovaného za cestu, keď predmetná analýza vibrácii sa netýkala viacúčelovej stavby. Stavebný zákon ani taký pojem nepozná a ani o dovolenej hranici vibrácii. Škoda tiež nebola špecifikovaná dostatočne, pretože žalobca by nemohol mať nárok na ušlý zisk za DPH a energie, ktoré sa nerealizovali. Ďalšie dokazovanie by však bolo nadbytočné. Žalobca podal žalobu dňa 21.08.2019, už v marci 2017 vedel kto - vlastník cesty, príčinný súvislosť - vibrácie prejazdom vozidiel po komunikácii a v akej výške - ukončený nájom je za škodu a akej výške zodpovedný. Odvtedy mu bežala subjektívna dvojročná premlčacia lehota, ktorá uplynula posledným dňom v mesiaci marec 2019 (na analýze nie je deň v mesiaci marec uvedený). Odročovanie za účelom zistenia presného dňa v marci 2017 súd považoval za nehospodárne. Aj k 31.03.2019 uplynula dvojročná premlčacia lehota a žaloba bola podaná o vyše štyri a pol mesiaca neskôr. Žalovaný namietal premlčanie žaloby, súd túto námietku akceptoval ako dôvodnú.

14. O trovách konania súd rozhodol podľa a 262 ods. 1 tak, že žalovanému nepriznal plnú náhradu trov konania voči žalobcovi vzhľadom na to, že mu žiadne nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

V prípade, že si povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( , ďalej ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.