Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5S-50-2018.pdf
PDF · 196.72 KB
Case nature
Area
Subarea
5S/50/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Slávikovej a členov senátu JUDr. Mariana Hoffmanna, PhD., a JUDr. Ingrid Kalinákovej v právnej veci žalobcov: 1. Y. L., bytom Y. X, J., 2. H. X., bytom F. X, J., zastúpených JUDr. Martinom Salokym, advokátom, so sídlom Zvonárska 8, Košice, proti žalovanému Okresnému úradu Prešov, odbor výstavby a bytovej politiky, oddelenie štátnej stavebnej správy, so sídlom Námestie mieru 3, Prešov, za účasti: X.A.. H. Y., bytom E. P. XX, J., 2. H. O., bytom Y. XX, Y. Y. - F., 3. Y. F., bytom Y. 2, J., 4. H. F., bytom F. 1, J., 5. A.. R. P., bytom XX. X. XX, J., 6. U. R., bytom P. XX, Y., 7. X. M., bytom E. L. XX, J., 8. H.. L. J., bytom E. L. X, J., 9. C. T., bytom C. XX, L., 10. E. L., bytom Y. Y. XX, 11.Združenia domových samospráv Bratislava, Námestie SNP 13, P. O. BOX 213, Bratislava, 12. OC PREŠOV, s.r.o., Gorkého 205/3, Bratislava, právne zastúpeného GHS LEGAL, ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA, so sídlom Lazaretská 3/A, Bratislava, 13. MPL Real, s.r.o., so sídlom Jarkova 1, Prešov, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného č. S. zo dňa 03. apríla 2018 na základe všeobecnej správnej žaloby, takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a.
N e p r i z n á v a účastníkom náhradu trov konania.
odôvodnenie:
I.
1. Správny súd z obsahu administratívneho spisu žalovaného zistil, že navrhovateľ spoločnosť Multi Veste Slovakia 1, s.r.o., so sídlom Ventúrska 12, Bratislava, (v súčasnosti OC PREŠOV, s.r.o., so sídlom Gorkého 205/3, Bratislava), v zastúpení spoločnosti JANJU, spol. s r.o., Hviezdoslavova 270, Svit, podal dňa 03.11.2016 návrh na vydanie územného rozhodnutia o umiestnení stavby „Obchodné centrum FORUM Prešov“. Mesto Prešov ako stavebný úrad oznámil podľa § 36 ods. 1 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „Stavebný zákon“) dňa 14.11.2016 začatie územného konania dotknutým orgánom štátnej správy a účastníkom územného konania podľa § 36 ods. 4 Stavebného zákona verejnou vyhláškou, ktorá bola vyvesená dňa 15.11.2016 na úradnej tabuli Mesta Prešov a zverejnená na webovej stránke. Stavebný úrad nariadil ústne pojednávanie s miestnym zisťovaním, ktoré sa uskutočnilo dňa 12.12.2016 a v oznámení o nariadení ústneho pojednávania upozornil účastníkov konania a dotknuté orgány, že svoje pripomienky a námietky môžu uplatniť najneskôr pri ústnom pojednávaní, inak na ne stavebný úrad neprihliadne.
2. V rámci územného konania vzniesli námietky účastníci konania, ktoré smerovali proti obsahu záväzných stanovísk dotknutých orgánov, na základe čoho stavebný úrad postupom podľa § 140b ods. 5 Stavebného zákona územné konanie prerušil a vyžiadal si od dotknutých orgánov stanovisko k týmto námietkam. V prípade Regionálneho úradu verejného zdravotníctva v Prešove a Mesta Prešov, odbor
dopravy a životného prostredia, ktorý svoje stanovisko nezmenili, stavebný úrad vyžiadal potvrdenie alebo zmenu záväzného stanoviska od nadriadeného orgánu dotknutého orgánu dňa 24.02.2017 a to stanovisko Úradu verejného zdravotníctva Slovenskej republiky Bratislava a stanovisko Okresného úradu Prešov, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií. Úrad verejného zdravotníctva vyžiadal od stavebného úradu doplňujúce podklady a rozhodol, že stanovisko Regionálneho úradu verejného zdravotníctva mení a to tak, že s návrhom účastníka územného konania bude možné súhlasiť až po navrhnutí a prijatí opatrení pre elimináciu prekročených limitov hluku z dopravy. Až na základe prijatých opatrení a ich odsúhlasení už bude možné vydať záväzné stanovisko zo strany orgánu verejného zdravotníctva. Stavebný úrad na základe tohto stanoviska vyzval navrhovateľa o doplnenie návrhu na vydanie územného rozhodnutia o požadovaný návrh technických a organizačných opatrení k zabráneniu navýšenia ekvivalentných hladín akustického tlaku. Navrhovateľ spracoval potrebné opatrenia a tieto doložil stavebnému úradu, ktoré boli doručené orgánu verejného zdravotníctva. Na základe týchto opatrení a získaných podkladov Regionálny úrad verejného zdravotníctva posúdil navrhované opatrenia a vydal záväzné Stanovisko č. XXXX/XXXXX-XX/L..XX/Z. zo dňa 29.06.2017, v ktorom súhlasil s návrhom navrhovateľa na územné konanie stavby „Obchodné centrum FORUM Prešov“ za stanovených podmienok, ktoré stavebný úrad akceptoval v plnom rozsahu a zakomponoval ich do rozhodnutia.
3. Zo strany účastníkov konania v čase prerušenia územného konania bolo doručené stavebnému úradu doplnenie k vzneseným námietkam a predloženie dopravno-inžinierskeho posúdenia dopravného riešenia vypracované A.. J. V. v júni 2017 a vyjadrenie k predloženej dokumentácii z pohľadu hluku vypracované prof. H.. E. Y., J.. - C. s.r.o. dňa 26.07.2017. Tieto podklady stavebný úrad zaslal dotknutým orgánom, Cestnému správnemu orgánu mesta Prešov, odbor dopravy a životného prostredia a orgánu verejného zdravotníctva Regionálnemu úradu verejného zdravotníctva so sídlom v Prešove a vyzval ich, aby tieto podklady posúdili a vyhodnotili v nich uvádzané dôvody. Dotknuté orgány zaslané podklady vyhodnotili a ponechali v platnosti vydané záväzné stanoviská.
4. Stavebný úrad po posúdení námietok účastníkov územného konania dotknutými orgánmi a po dopracovaní a predložení požadovaných podkladov navrhovateľom oznámil podľa § 33 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní dňa 03.11.2017 účastníkom konania, že zhromaždil všetky podklady pre vydanie územného rozhodnutia a nariadil opakované ústne pojednávanie na deň 30.11.2017, na ktorom oboznámil účastníkov konania s predloženými podkladmi a spôsobom ich získania.
5. Stavebný úrad vzhľadom k tomu, že pre začatie stavebného konania sa vyžaduje ako jeden z podkladov pre jeho začatie rozhodnutie podľa zákona č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie, podľa § 140c ods. 2 Stavebného zákona zaslal príslušnému posudzujúcemu orgánu Okresnému úradu Prešov, odbor starostlivosti o životné prostredie, návrh na začatie územného konania s požadovanými náležitosťami. Tento dotknutý posudzujúci orgán vydal podľa § 140c a podľa § 38 ods. 4 zákona o posudzovaní vplyvov na životné prostredie záväzné stanovisko č. S.-S zo dňa 23.10.2017, v ktorom sa vyjadril, že na základe predložených podkladov a súladu so zákonom č. 24/2006 Z. z. je možné konštatovať, že Návrh na začatie územného konania pre stavbu Obchodného centra FORUM Prešov, v k. ú. Prešov, je s koncepčného hľadiska v súlade so zákonom o posudzovaní vplyvov a rozhodnutím zo zisťovacieho konania vydaného Okresným úradom Prešov, odborom starostlivosti o životné prostredie, oddelenie ochrany prírody a vybraných zložiek životného prostredia, č. S.-S zo dňa 17.08.2016 a s jeho požiadavkami vo vzťahu k navrhovanej činnosti, ktoré bolo potrebné zohľadniť v procese konania na vydanie územného rozhodnutia podľa osobitných podmienok s podmienkami, ktoré je navrhovateľ povinný zohľadniť v dokumentácii pre stavebné povolenie.
6. Stavebný úrad vydal následne dňa 05.01.2018 rozhodnutie č. R.XXXX/XXXX-Tu, ktorým podľa § 39 a § 39a Stavebného zákona a vykonávacích vyhlášok rozhodol o umiestnení stavby „Obchodné centrum FÓRUM Prešov“ na pozemkoch parcelné číslo KN-C XXXX/X, KN-C XXXX/X, KN-C XXXX/ X, KN-C XXXX/X, KN-C XXXX/X, KN-C XXXX/XX, KN-C XXXX/XX, KN-C XXXX/XX, KN-C XXXX/XX, KN-C XXXX/XX, KN-C XXX, KN-C XXX, KN-C XXXX/X, KN-C XXXX/X, KN-C XXXX/XX, KN-C XXXX, KN-C XXXXX, KN-C XXXX/X, KN-C XXXX/X, KN-C XXXX/X, KN-C XXXX/X, KN-C XXXX/X, KN-C XXXX/X, KN-C XXXX/XX, KN-C XXXX/XX, KN-C XXXX/XX, KN-C XXXX, KN-C XXXX, KN-C XXXX/X, KN-E XXXX, v k. ú. J., ako je zakreslené v Koordinačnej situácii v mierke M=1:500 pre navrhovateľa spoločnosť Multi Veste Slovakia, s.r.o., so sídlom Ventúrska 12, Bratislava, ako predchodcu spoločnosti OC PREŠOV, s.r.o., so sídlom Gorkého 205/3, Bratislava - mestská časť Staré Mesto, v zastúpení JANJU, spol. s r.o., Hviezdoslavova 270, Svit. Stavebný úrad do podmienok rozhodnutia zapracoval
požiadavky a podmienky vyplývajúce zo záväzných stanovísk dotknutých orgánov a rozhodnutie podľa § 42 ods. 2 Stavebného zákona oznámil verejnou vyhláškou.
7. Proti tomuto rozhodnutiu podali odvolanie účastníci konania, vrátane žalobcov, o ktorých rozhodol žalovaný preskúmavaným rozhodnutím.
II.
8. Žalovaný preskúmavaným rozhodnutím č. S.-S zo dňa 03. apríla 2018 podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku zamietol odvolania účastníkov konania a rozhodnutie Mesta Prešov č. R./XXXX/XXXX-Tu zo dňa 05.01.2018 potvrdil.
9. Rozhodnutie žalovaný odôvodnil citovaním výrokovej časti rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu, uvedením odvolacích námietok účastníkov konania a konštatoval, že stavebný úrad v súlade s § 56 Správneho poriadku upovedomil účastníkov konania o podaných odvolaniach listom č. XXXX/ XXXX zo dňa 15.02.2018 a určil im lehotu 7 dní na vyjadrenie sa k ich obsahu. K obsahu odvolania sa nikto nevyjadril, a pretože stavebný úrad o odvolaniach nerozhodol sám, predložil spolu so spisovým materiálom odvolania odvolaciemu orgánu - žalovanému podľa §57 ods. 2 Správneho poriadku.
10. Žalovaný konštatoval, že preskúmal podľa § 59 ods. 1 Správneho poriadku odvolaním napadnuté rozhodnutie a spisový materiál týkajúci sa veci v celom rozsahu, porovnal jeho výrok aj odôvodnenie so všeobecne záväznými a v tejto veci aplikovateľnými právnymi predpismi a ďalej popísal priebeh administratívneho konania pred prvostupňovým správnym orgánom.
11. Vo vzťahu k postupu stavebného úradu žalovaný citoval ustanovenie § 35 ods. 1 Stavebného zákona a konštatoval, že navrhovateľ podal dňa 03.11.2016 na stavebný úrad návrh na vydanie územného rozhodnutia o umiestnení stavby „Obchodné centrum FORUM Prešov“ spolu s dokladmi a predpísanou dokumentáciou tak, ako mu to ukladá § 35 Stavebného zákona, ktorým začalo územné konanie o predmetnej stavbe. Citoval ďalej ustanovenia § 36 ods. 1 a 4 Stavebného zákona a uviedol, že stavebný úrad splnil svoju zákonnú povinnosť a oznámením č. B/XXXXX/XXXX-Tu zo dňa 14.11.2016 oznámil podľa § 36 ods. 1 Stavebného zákona začatie územného konania, v ktorom účastníkov konania upozornil na koncentračnú zásadu územného konania. Citoval ďalej ustanovenia § 37 ods. 1, 2 a 3 a konštatoval, že Mesto Prešov má platný územný plán mesta schválený mestským zastupiteľstvom uznesením č. X/XXXX zo dňa 30.01.1995 v znení neskorších zmien a doplnkov, ktorého záväzná časť bola vyhlásená všeobecne záväzným nariadením č. X/XXXX v znení zmeny vyhlásenej všeobecne záväzným nariadením č. XX/XXXX a č. X/XXXX. Navrhovaná stavba - objekt 01 - OC FORUM je umiestnená na pozemkoch, ktoré sa podľa grafickej časti záväzného výkresu č. 2 Funkčné využitie plôch nachádzajú na ploche s funkčným využitím občianske vybavenie a podľa záväzného výkresu č. 3 Výkres regulatívov funkčných plôch sa pozemky nachádzajú v regulačnom bloku C. 3. Podľa projektovej dokumentácie ide o stavbu vyššej občianskej vybavenosti v centrálnej časti mesta. Podľa základných údajov charakterizujúcich navrhovanú stavbu uvedených v projektovej dokumentácii pre územné rozhodnutie sú podmienky podielu zelene dodržané. Vychádzajúc z uvedeného navrhovaná stavba je v súlade s územným plánom mesta Prešov, čím je splnený základný predpoklad pre jej navrhované umiestnenie v území. Stavebný úrad posúdil návrh z hľadísk uvedených v § 37 ods. 2 Stavebného zákona a to na základe záväzných stanovísk dotknutých orgánov spolupôsobiacich v konaní, chrániacich verejný záujem práve vo vzťahu k týmto hľadiskám. Ich stanoviská neboli záporné ani protichodné, z čoho vyplynulo, že navrhovaná stavba týmto hľadiskám vyhovuje. Navrhovateľ k pozemkom, na ktorých sa má navrhovaná stavba umiestniť, predložil listy vlastníctva, ktorým preukázal vlastnícke právo a k tým, ku ktorým nemá vlastnícke právo, predložil súhlas vlastníka s umiestnením navrhovanej stavby v súlade s § 38 a § 39a ods. 1 a 2 Stavebného zákona. Stavebný úrad následne po posúdení daného návrhu z hľadísk uvedených v §37 Stavebného zákona vydal rozhodnutie, ktorým navrhovanú stavbu umiestnil s tým, že v rozhodnutí určil podmienky na splnenie požiadaviek podľa § 39a Stavebného zákona a rozhodol o námietkach účastníkov konania.
12. K námietkam odvolateľov žalovaný uviedol, že dôvody uvedené v odvolaniach sú totožné s námietkami vznesenými účastníkmi konania v rámci konania o umiestnení stavby. Stavebný úrad sa námietkami riadne a podrobne zaoberal a rozhodol o nich v rozhodnutí s odôvodnením, s ktorým sa
žalovaný stotožňuje. O námietkach, ktoré smerovali voči záväzným stanoviskám dotknutých orgánov, konal stavebný úrad tak, ako mu to ukladá zákon a to postupom podľa § 140b Stavebného zákona.
13. Žalovaný citoval ustanovenie § 53 Správneho poriadku a argumentoval, že účastník konania môže napadnúť neprávoplatné rozhodnutie tzv. riadnym opravným prostriedkom, právnym prostriedkom, ktorým disponuje, odvolaním. Pri podávaní odvolania musí byť rešpektovaná koncentračná zásada územného konania. Správny orgán má prihliadať len na námietky uplatnené do lehoty určenej stavebným úradom.
14. Účastník konania v podanom odvolaní musí preukázať subjektívnu ujmu, ktorá má byť dôsledkom vydaného rozhodnutia a táto musí vyplývať nie zo všeobecných tvrdení, ale z ním predložených, resp. označených dôkazov. Žalovaný poukázal na to, že súčasťou odvolaní účastníkov konania nie sú žiadne konkrétne dôkazy preukazujúce prítomnosť zákonných dôvodov pre určenie nezákonnosti napadnutého rozhodnutia. Účastníci konania uvádzajú dôsledky vydaného rozhodnutia o umiestnení stavby „Obchodné centrum FORUM Prešov“, ktoré sa nijako nedotýkajú ich konkrétnych subjektívnych práv a záujmov. V podaných odvolaniach neboli uvedené dôkazy preukazujúce zásah do subjektívnych práv a povinností jednotlivých odvolateľov. Poukázal pritom na uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn.: II.ÚS 22/02 zo dňa 06.03.2002.
15. Žalovaný citoval ustanovenie § 17 ods. 1 Správneho poriadku a dôvodil, že správny poriadok umožňuje, aby sa procesne spôsobilá osoba na účely konkrétneho správneho konania dala zastupovať inou právnickou alebo fyzickou osobou, s ktorou uzavrela dohodu o plnomocenstve podľa osobitného predpisu. Navrhovateľ spoločnosť Multi Veste Slovakia 1, s.r.o., v celom konaní vystupuje v zastúpení spoločnosťou JANJU, spol. s r.o. Zmena v názve a sídle spoločnosti navrhovateľa na spoločnosť OC PREŠOV, s.r.o., so sídlom Gorkého 205/3, Bratislava - mestská časť Staré Mesto, nemá vplyv na meritum veci. Pre správne konanie je dôležitá osoba, ktorá zastupuje navrhovateľa, pretože táto je nositeľom jeho procesných práv a povinnosti v správnom konaní. Akékoľvek zmeny týkajúce sa obchodných spoločností pri zmluvnom zastúpení sú zmenami medzi osobou splnomocniteľa a jeho právneho zástupcu, preto námietky účastníkov konania týkajúce sa zmeny spoločnosti navrhovateľa sú právne irelevantné a nespôsobia nevykonateľnosť napadnutého rozhodnutia. V danom prípade došlo iba k zmene názvu a sídla navrhovateľa s tým, že identifikačné číslo organizácie zostalo nezmenené. Poukázal na ustanovenie § 40 ods. 4 Stavebného zákona, podľa ktorého je územné rozhodnutie záväzné aj pre právnych nástupcov navrhovateľa a ostatných účastníkov územného konania.
16. Žalovaný ďalej citoval ustanovenie§ 47 ods. 4 a 5 Správneho poriadku a § 117 ods. 1 Stavebného zákona a konštatoval, že stavebným úradom je Mesto Prešov, so sídlom Hlavná 73, Prešov, ktorý je správnym orgánom, a ktorého označenie je obligatórnou náležitosťou v písomnom vyhotovení rozhodnutia. Poučenie je formálnou náležitosťou a stavebný úrad poučil účastníkov konania o možnosti podať odvolanie na adrese stavebného úradu Jarková 26, Prešov. Uvedenie rôznych adries nespôsobuje zmätočnosť vydaného rozhodnutia, o čom svedčí aj skutočnosť, že účastníci konania využili možnosť podania odvolania, podali ich včas a na určenú adresu.
17. Žalovaný ďalej v odôvodnení napadnutého rozhodnutia citoval ustanovenia § 126 ods. 1, § 140b ods. 1 Stavebného zákona a § 6 ods. 1 vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 532/2002 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o všeobecných, technických požiadavkách na výstavbu a všeobecných technických požiadavkách na stavby užívané osobami s obmedzenou schopnosťou pohybu a orientácie a argumentoval, že vplyv navrhovanej stavby na okolitú zástavbu je z objektívneho hľadiska možno posúdiť na základe vyjadrení dotknutých orgánov spolupôsobiacich v konaní, ktoré sa v konaní podľa stavebného zákona k predloženej projektovej dokumentácii vyjadrujú práve z uvedených hľadísk. K námietkam týkajúcich sa dopravného napojenia, hlukovej záťaže, záväzných stanovísk, odstupových vzdialeností a pohody bývania žalovaný uviedol, že v priebehu konania boli doložené záväzné stanoviská príslušných dotknutých orgánov chrániacich záujem podľa § 126 ods. 1 Stavebného zákona. Stanoviská dotknutých orgánov neboli záporné, ale uvádzali sa v nich podmienky, ktoré boli zapracované do podmienok pre umiestnenie stavby. Nie je v pôsobnosti stavebného úradu ani odvolacieho orgánu spochybňovať kladné záväzné stanoviská príslušných dotknutých orgánov, ktoré chránia verejné záujmy podľa osobitných predpisov. Stavebný úrad v stavebnom konaní má posúdiť návrh predovšetkým z hľadiska starostlivosti o životné prostredie a potrieb požadovaného opatrenia v území a jeho dôsledkov a následne aj na základe kladných záväzných stanovísk jednotlivých dotknutých
orgánov, ktoré chránia verejné záujmy podľa osobitných predpisov. Po preskúmaní spisového materiálu bolo zistené, že navrhovanou stavbou nebude ohrozený verejný záujem, život a zdravie osôb na životné prostredie, čo vyplýva zo záväzných stanovísk dotknutých orgánov spolupôsobiacich v konaní, ktoré z hľadísk nimi sledovaných záujmov podľa osobitných predpisov chránia verejné záujmy a z ktorých všetky vyplývajúce požiadavky a opatrenia stavebný úrad má zahrnúť a aj zahrnul v rozhodnutí do podmienok pre umiestnenie stavby a projektovú prípravu. Stavebný úrad si zaobstaral stanoviska dotknutých orgánov, ktoré vyplynuli aj z námietok, resp. požiadaviek účastníkov konania a dotknutých orgánov, aby slúžili ako podklad (dôkaz) o tom, že navrhovanou stavbou nebude dotknutý verejný záujem.
18. Poukázal na ustanovenia § 47 ods. 1, 2 a 3 Správneho poriadku a § 39 ods. 1 Stavebného zákona a konštatoval, že napadnuté územné rozhodnutie obsahuje všetky formálno-právne náležitosti podľa Správneho poriadku, vo výroku sú uvedené všetky podstatné náležitosti predmetu tohto územného konania, jednoznačne je vymedzené územie, ktoré je vyznačené aj v grafickej časti rozhodnutia overenej stavebným úradom a tvorí jeho neoddeliteľnú súčasť. Stavebný úrad rozhodnutím umiestnil stavbu „Obchodné centrum FORUM Prešov“, určil podmienky pre umiestnenie stavby a projektovú prípravu, rozhodol o všetkých námietkach účastníkov konania a svoje rozhodnutie náležite odôvodnil.
19. K námietke účastníkov konania, že projektová dokumentácia nebola správne vypracovaná z viacerých hľadísk, uviedol, že projektová dokumentácia je vypracovaná oprávnenou osobou - autorizovaným stavebným inžinierom tak, ako to ukladá § 45 Stavebného zákona. Citoval pritom ustanovenia § 45 ods. 1 a 2, § 46 Stavebného zákona a uviedol, že k projektovej dokumentácii sa vyjadrovali dotknuté orgány z nimi sledovaných hľadísk, ktoré nenamietali jej nesprávnosť. Požiadavke jej doplnenia navrhovateľ vyhovel a projektovú dokumentáciu doplnil. Nie je v pôsobnosti stavebného úradu ani žalovaného ako odvolacieho orgánu zasahovať projektantovi do jeho projekčnej činnosti z hľadiska technicko-konštrukčného riešenia predmetnej stavby.
20. K námietke účastníkov konania týkajúcej sa kúpnej zmluvy medzi Mestom Prešov a navrhovateľom uviedol, že nie je v pôsobnosti stavebného úradu ani žalovaného ako odvolacieho orgánu skúmať formálno-právnu stránku kúpnych zmlúv. Stavebný úrad skúma predložené doklady a z nich vyplývajúce vlastnícke vzťahy len z hľadiska potrieb pre územné konanie vo vzťahu k § 38 Stavebného zákona, nie je oprávnený skúmať, či doklad má náležitosti podľa osobitných právnych predpisov. Tieto skutočnosti je príslušný posúdiť len súd. Nie je v pôsobnosti stavebného úradu skúmať ani spôsob nadobudnutia vlastníctva k nehnuteľnostiam dotknutým stavbou. Stavebný úrad sa vlastníckymi vzťahmi k pozemkom navrhovateľa na umiestnenie predmetnej stavby z hľadiska § 38 Stavebného zákona zaoberal s tým, že zistil, že predloženým listom vlastníctva navrhovateľ preukázal svoje vlastníctvo a súčasne bol doložený súhlas vlastníka ostatných pozemkov, na ktorých bude umiestnené pripojenie na dopravné a technické vybavenie územia.
21. Konštatoval, že navrhovaná stavba spĺňa všetky technické požiadavky na výstavbu podľa § 47 Stavebného zákona. Projektová dokumentácia bola vypracovaná oprávnenou osobou a navrhovanou stavbou nebude ohrozený verejný záujem, život a zdravie osôb, životné prostredie ani požiarna ochrana. Projektová dokumentácia obsahovo zodpovedá § 3 ods. 4 vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 453/2000 Z. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia Stavebného zákona a tiež zodpovedá vyhláške Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 532/2002 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o všeobecných technických požiadavkách na výstavbu a všeobecných technických požiadavkách na stavby užívané osobami s obmedzenou schopnosťou pohybu a orientácie. K navrhovanej stavbe sa vyjadrili jednotlivé príslušné dotknuté orgány. Ich vyjadrenia neboli záporné ani protichodné a podmienky z nich plynúce boli zapracované do podmienok rozhodnutia.
22. K námietke účastníkov konania, že územné rozhodnutie bolo vydané bez rozhodnutia o povolení výrubu drevín, žalovaný uviedol, že správny orgán v územnom konaní nemá zákonný podklad, na základe ktorého by mohol od navrhovateľa žiadať predloženie právoplatného rozhodnutia, ktorým mu bol vydaný súhlas s výrubom drevom a ani zákonný podklad, na základe ktorého by mu mohol takúto povinnosť uložiť. Podľa čl. 2 ods. 3 Ústavy Slovenskej republiky nikoho nemožno nútiť, aby konal, čo zákon neukladá. Aj povinnosti možno právnickým či fyzickým osobám ukladať len na základe zákona a v jeho medziach, čo vyplýva z článku 13 Ústavy Slovenskej republiky. Správny orgán si v územnom konaní zadovážil stanoviská dotknutých orgánov aj v oblasti ochrany prírody a krajiny, resp. ochrany životného prostredia, ktoré boli súhlasné, a z podkladov k územnému rozhodnutiu vyplynulo, ktoré dreviny bude
potrebné vyrúbať v súvislosti s umiestnením danej stavby. Rozhodnutie vo veci vydania súhlasu na výrub stromov a krov č. S./XXX/XX/X/XXXX zo dňa 28.11.2017 bolo potvrdené rozhodnutím Okresného úradu Prešov, odboru starostlivosti o životné prostredie č. S.-S zo dňa 07.02.2018, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 04.02.2018 a vykonateľnosť dňa 15.02.2018.
23. V závere odôvodnenia napadnutého rozhodnutia konštatoval, že nezistil v napadnutom rozhodnutí ani v konaní, ktoré mu predchádzalo, také nedostatky, pre ktoré by sa rozhodnutie muselo považovať za nesprávne a muselo by sa preto zmeniť alebo zrušiť. Dospel k záveru, že umiestnenie navrhovanej stavby nie je v rozpore s príslušnými ustanoveniami stavebného zákona a ostatnými súvisiacimi predpismi.
III.
24. Včas podanou žalobou sa žalobcovia domáhali preskúmania napadnutého rozhodnutia žalovaného, ktoré žiadali zrušiť a vrátiť mu vec na ďalšie konanie. Napadnuté rozhodnutie žalovaného považovali za nezákonné z dôvodu, že vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov a zistenie skutkového stavu bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci. Žalobcovia namietali, že v podanom odvolaní, do ktorého doplnili aj svoje nevybavené námietky z územného konania o umiestnení stavby, vytýkali rozhodnutiu stavebného úradu okrem formálnych vád aj závažnejšie vady spôsobujúce nepreskúmateľnosť a nezákonnosť rozhodnutia, ktoré však postupom žalovaného a ním vydaním napadnutým rozhodnutím odstránené neboli. V rámci územného konania o umiestnení stavby predložili dve podstatné listinné dôkazy a to „OC FORUM PREŠOV“ - Dopravno-inžinierske posúdenia dopravného riešenia - Technická správa, vypracované P.T. INŽINIERING Košice, A.. J. V., z júna 2017 a OC FORUM PREŠOV - Vyjadrenie sa k predloženej dokumentácii z pohľadu hluku, vypracovaného spoločnosťou AUDITOR s.r.o., J.. H.. E. Y., J.. Vážnosť týchto dôkazov spočívala v tom, že boli rozporné s podkladmi, ktoré tvorili rámec (podklad) pre vydanie rozhodnutia stavebného úradu. Logickým legitímnym a právne správnym postupom v takom prípade, kedy oproti sebe stoja listinné dôkazy, ktorých obsahy si navzájom odporujú, resp. nekorešpondujú, by bolo, ak by stavebný úrad ustanovil v konaní znalca a nechal o danej problematike vypracovať nezávislý znalecký posudok, pretože ide o výsostne odborné otázky. Takýto postup by sa žiadal o to viac, ak by aj účastníci správneho konania ustanovenie znalca a vyhotovenie nového znaleckého posudku navrhovali, čo sa aj stalo v danom prípade. Žalobcovia argumentovali judikatúrou Najvyššieho súdu Slovenskej republiky rozsudkom sp. zn.: 6/Sžp/6/2011 zo dňa 28.03.2012, ako aj rozsudkom sp. zn.: 6Sžo/150/2009. Namietali, že stavebný úrad predložené dôkazy o posúdení dopravného riešenia a hluku vôbec nevykonal a nijako nevyhodnotil a nezaujal k nim žiadne relevantné stanovisko, pričom ich návrhy na ustanovenie znalca a vyhotovenie nového znaleckého posudku ostali odignorované, resp. sa s nimi nevysporiadal.
25. Namietal postup stavebného úradu, ktorý všetky námietky účastníkov správneho konania týkajúce sa oblasti dopravného riešenia a hluku, ktorými rozporovali záväzné podklady pre vydanie rozhodnutia stavebného úradu, vybavil výlučným postupom podľa § 140b ods. 5 Stavebného zákona a po nezmenených záväzných stanoviskách dotknutých orgánov o námietkach rozhodol bez bližšieho odôvodnenia tak, že im nevyhovel, resp. predložené listinné dôkazy o posúdení dopravného riešenia a hluku už ďalej nevykonal a obsahovo nevyhodnotil. Týmto postupom bez dostatočného odôvodnenia a nevykonania listinných dôkazov o posúdení dopravného riešenia a hluku založil nezákonnosť a nepreskúmateľnosť rozhodnutia. Namietali, že nevysporiadaním sa s návrhmi účastníkov správneho konania na ustanovení znalca a vyhotovenie nového znaleckého posudku, bol zo strany stavebného úradu porušený aj princíp právnej istoty.
26. Žalobcovia namietali nesprávnosť postupu stavebného úradu aj tým, že v čase vydania rozhodnutia nemal stavebný úrad k dispozícii právoplatné rozhodnutie Okresného úradu Prešov, odboru životného prostredia, o výrube drevín.
27. Podľa žalobcov sa žalovaný v napadnutom rozhodnutí nedostatočne vysporiadal s ich námietkami, ktoré uviedli v odvolaní. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia sa žalovaný obmedzil iba na konštatovanie, že dôvody v odvolaní sú totožné s ich námietkami vznesenými v konaní o umiestnení stavby, s ktorými sa stavebný úrad riadne a podrobne zaoberal a rozhodol o nich v rozhodnutí s
odôvodnením, s ktorým sa žalovaný stotožňuje. Žalovaný sa stotožnil aj s bezdôvodným nevykonaním dôkazov zo strany stavebného úradu, pokiaľ ide o predložené listinné dôkazy o posúdení dopravného riešenia a hluku, pričom súhlasil s postupom stavebného úradu podľa § 140b ods. 5 Stavebného zákona. Podľa názoru žalobcov v odvolaní dostatočným spôsobom argumentovali, prečo takýto postup nie je správny a zákonný, a preto nemôže byť ani odôvodnenie napadnutého rozhodnutia za dostačujúce. Žalovaný týmto postupom nesprávne právne posúdil vec a nesprávne aplikoval ustanovenie § 140b ods. 5 Stavebného zákona. Žalovaný sa mal zamerať viac na obsah odvolacích námietok žalobcov a ďalších účastníkov konania. V danom prípade zistenie skutkového stavu žalovaným považujú žalobcovia za nedostačujúce na riadne posúdenie veci a napadnuté rozhodnutie žalovaného za nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.
28. K absencii právoplatného rozhodnutia Okresného úradu Prešov, odbor životného prostredia, o výrube drevín v čase vydania rozhodnutia stavebného úradu, žalobcovia uviedli, že aj napriek stanovisku žalovaného, že niet zákonného podkladu, na základe ktorého by bolo možné žiadať od navrhovateľa predloženie takéhoto právoplatného rozhodnutia, žalobcovia sú toho názoru, že stavebný úrad mal počkať s vydaním rozhodnutia do tohto momentu, pretože v opačnom prípade, t. j. v prípade nepotvrdenia rozhodnutia o súhlase s výrubom drevín, by rozhodnutím nadriadeného správneho orgánu by táto skutočnosť mala za následok potrebu vykonania zmien v rozhodnutí stavebného úradu.
IV.
29. K žalobe sa vyjadril žalovaný písomným podaním zo dňa 15.10.2018, v ktorom poukázal na dôvody uvedené v odôvodnení napadnutého rozhodnutia. K námietke poukazujúce na Dopravno-inžinierske posúdenie dopravného riešenia - Technickú správu vypracovanú P.T. INŽINIERING Košice, A.. J. V., z júna 2017 a Vyjadrenia k predloženej dokumentácii z pohľadu hluku vypracovanej spoločnosti AUDITOR s.r.o., J. H.. E. Y., J.., žalovaný argumentoval, že stavebný úrad po uplatnení námietok účastníkov konania predložil Mestu Prešov, odbor dopravy a životného prostredia, ako príslušnému cestnému správnemu orgánu na posúdenie a vyhodnotenie namietaného Dopravno-inžinierskeho posúdenia dopravného riešenia - Technickej správy vypracovanej A.. J. V.. Cestný správny orgán vo veci vydal vyjadrenie č. S.-XXXX/XXXX zo dňa 17.08.2017, v ktorom podrobne uvedenú písomnosť vyhodnotil a poukázal na skutočnosť, že: „Tvrdenie autora nie je podporené relevantným výpočtom a nezodpovedá požiadavkách platných TP. Toto platí pre všetky výpočty prevedené na strane 2 - 8... Pripomienka je opäť celkom evidentne nesprávna a zavádzajúca a nemožno k nej pri rozhodovaní v územnom konaní prihliadať... Z predložených materiálov je teda jasné, že výsledné údaje sú nesprávne a zjavne skreslené a nadsadené oproti výsledkom prieskumu. Celý podklad pre vypracovanie kapacitného posúdenia, ktorý je založený práve na výsledkoch evidentne chybne vyhodnoteného prieskumu je teda nesprávny. Tým sú všetky priložené kapacitné posúdenia nesprávne a to aj bez ohľadu na ďalej uvedenú skutočnosť v oblasti 6... Predložený materiál je v tomto bode celkom chybný a irelevantný a nemožno ho využiť v akomkoľvek vyhodnotení situácie v lokalite. K pripomienke nemožno pri rozhodovaní o umiestnení stavby prihliadnuť... Súbor vyššie uvedených skutočností (viď. oblasť 5, 6, 7) celkom nepochybne ukazuje, že použitý spôsob vyhodnotenia intenzít na komunikačnej sieti a to ako v existujúcom stave, tak vo výhľade (bez i s areálom OC FORUM) je celkom nesprávny, neposkytuje reálny obraz situácie ani výhľad dopravy v území a nemožno ju využiť pre kapacitné posúdenie siete. Z tohto dôvodu nie sú platné ani žiadne priložené kapacitné posúdenia križovatiek. Celý dokument je z hľadiska vyhodnotenia kapacity komunikačnej siete v rozpore s platným STN aj TP, je vyhodnotený chybne, dopad zámeru je úmyselne nadhodnotený a skreslený. K takto spracovanému materiálu ako celku nie je možné prihliadnuť pri rozhodovaní o umiestnení stavby.“ V závere vyjadrenie cestný správny orgán uviedol, že v rámci územného konania bola spracovateľmi projektovej dokumentácie doložená plnohodnotná dopravná štúdia, ktorá rieši celú problematiku dopravného napojenia umiestňovanej stavby, jeho dopravného dopadu a nutných vyvolaných stavebných úprav komunikačnej siete zasiahnutej stavbou. Toto dopravné posúdenie poskytuje dostatočný podklad pre umiestnenie stavby a po posúdení a vyhodnotení dopravno-inžinierskeho riešenia stavby vypracovaného A.. V. cestný správny orgán naďalej súhlasí s vydaním územného rozhodnutia.
30. Žalovaný k vyjadreniu k predloženej dokumentácii z pohľadu hluku vypracovanej spoločnosťou AUDITOR, s.r.o., J.. H.. E. Y., J.., uviedol, že stavebný úrad túto písomnosť predložil príslušnému regionálnemu úradu verejného zdravotníctva ako dotknutému orgánu na posúdenie a v prípade potreby
na prehodnotenie svojho záväzného stanoviska. Regionálny úrad verejného zdravotníctva v Prešove v stanovisku č. XXXX/XXXXX-XX/B.XX-Mš zo dňa 22.09.2017 okrem iného uviedol, že vyjadrenie spoločnosti AUDITOR k predloženej dokumentácii je len konštatovanie a nie je doložené matematickým modelovaním alebo nameranými hodnotami, a že trvá na ním vydanom stanovisku č. XXX/XXXXX-XX/ L..XX/Z. zo dňa 29.06.2017 v celom rozsahu, pretože investor predložil všetky požadované doklady. Uvedeným záväzným stanoviskom regionálny úrad verejného zdravotníctva ako dotknutý orgán súhlasil s návrhom navrhovateľa na územné konanie stavby „Obchodné centrum FORUM Prešov“ za podmienok, ktoré stavebný úrad zapracoval do územného rozhodnutia v záväznej podmienke č. 17.
31. Žalovaný zároveň uviedol, že dotknuté orgány ponechali nimi vydané záväzné stanoviska v územnom konaní v platnosti s tým, že dokumentácia pre územné rozhodnutie je vecne správny podklad pre vydanie územného rozhodnutia, pričom podklady doložené účastníkmi konania vychádzali z nesprávnych vstupných údajov a boli posúdené ako nesprávne podklady pre vydanie územného rozhodnutia.
32. K námietke žalobcov, že stavebný úrad mal nechať v konaní vypracovať nezávislý znalecký posudok vo veci dopravného riešenia a hluku z dôvodu rozporu uvedených dvoch listinných dôkazov s podkladmi pre rozhodnutie, žalovaný uviedol, že Správny poriadok dáva odpoveď na otázku, kedy je správny orgán povinný ustanoviť znalca. Rešpektujúc zásadu hospodárnosti a rýchlosti konania znalec sa ustanoví až v prípade, keď nie sú vytvorené predpoklady na odborné posúdenie skutočnosti. Vo veci dopravy a hluku príslušné dotknuté orgány vydali v územnom konaní súhlasné záväzné stanoviská. Tieto dotknuté orgány podrobne posudzovali aj oba predložené listinné dôkazy s tým, že výsledky posúdenia zahrnuli vo svojich stanoviskách a vyjadreniach tak, ako bolo uvedené vyššie. Preto neboli splnené zákonné podmienky pre ustanovenie znalca podľa § 36 Správneho poriadku a ani zo záväzných stanovísk dotknutých orgánov nevyplýva požiadavka vypracovať novú odbornú štúdiu, či znalecký posudok týkajúci sa riešenia dopravy a hluku v rámci územného konania pre umiestňovanú stavbu. Žalovaný poukázal na skutočnosť, že žalobcovia ako účastníci konania mali právo navrhnúť dôkazy, avšak bez právneho nároku na ich vykonanie, pretože toto patrí do pôsobnosti stavebného úradu a aj stavebný úrad v odôvodnení rozhodnutia o umiestnení stavby uviedol, že ak účastníci konania mali potrebu dokazovať formou znaleckého posudku, stavebný úrad im v tom nebránil a mali možnosť ho predložiť v rámci územného konania ako dôkaz svojich tvrdení. Pokiaľ žalobcovia citovali rozsudky Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn.: 6Sžp/6/2011 a 6Sžo/150/2009, tieto citácie nemožno aplikovať na predmetné územné konanie a to z dôvodov, že znalecký posudok je výsledkom znaleckej činnosti osôb podľa § 2 zákona č. 36/1967 Zb. o znalcoch a tlmočníkoch. V danom prípade dopravno- inžinierske posúdenie dopravného riešenia vypracované A. nie je znaleckým posudkom podľa tohto zákona. V danom územnom konaní na stavebný úrad predložené listinné dôkazy, nie znalecké posudky, neoznačil za nesprávne a nenahradil ich vlastným posúdením skutočnosti z odbornej stránky, ale postupoval výlučne v súlade so Stavebným zákonom podľa § 140b ods. 1 a 5. Žalovaný poukázal opätovne na skutočnosť, že obsah záväzných stanovísk je pre stavebný úrad v konaní podľa Stavebného zákona záväzný a bez zosúladenia záväzného stanoviska s inými záväznými stanoviskami by stavebný úrad ani nemohol rozhodnúť vo veci.
33. K námietke, že stavebný úrad nijako nevyhodnotil a nezaujal stanovisko k predloženým dôkazom o posúdení dopravného riešenia a hluku, žalovaný uviedol, že pri preskúmaní územného rozhodnutia v odvolacom konaní zistil, že týmito námietkami žalobcov ako účastníkov územného konania sa stavebný úrad sa v územnom rozhodnutí vysporiadal a podrobne sa nimi zaoberal v odôvodnení územného rozhodnutia. Pretože sa s odôvodnením stavebného úradu v napadnutom rozhodnutí plne stotožnil, nebolo potrebné sa vecou ďalej zaoberať.
34. K námietke týkajúcej sa absencie právoplatného rozhodnutia Okresného úradu Prešov, odboru starostlivosti o životné prostredie, vo veci výrubu drevín uviedol, že stavebný úrad sa s touto námietkou vysporiadal v odôvodnení územného rozhodnutia, kde uviedol, že Stavebný úrad Prešov, odbor starostlivosti o životné prostredie, oddelenie ochrany prírody a vybraných zložiek životného prostredia, ako orgán ochrany prírody vydal v územnom konaní súhlasné záväzné stanovisko č. S. zo dňa 03.11.2016 a dotknutý orgán ochrany pamiatok vydal záväzné stanovisko k rozsahu odstránenia listnatých stromov a následnej sladovníckej úpravy okolia č. F.-XXXX/XXXXX-XX/XXXXX/J. zo dňa 09.11.2016. Zároveň stavebný úrad poukázal na judikát Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn.: 10Sžo/91/2016, v zmysle ktorého, keďže územné rozhodnutie ešte nezakladá právo na uskutočnenie
stavby, nemusí byť jeho vydanie podmienené predložením rozhodnutia o vydaní súhlasu na výrub drevín. Právoplatné rozhodnutie orgánu ochrany prírody o vydaní súhlasu o výrub drevín je nevyhnutnou podmienkou až pri vydaní stavebného povolenia.
35. Poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn.: 6Sžo/227/2010 zo dňa 26.10.2011 a argumentoval, že žalobcovia vo svojej žalobe žiadnym spôsobom nekonkretizujú, na ktorých svojich právach boli rozhodnutím a postupom žalovaného ukrátení. Teda nevie z predmetnej žaloby posúdiť, akým spôsobom boli dotknuté subjektívne práva žalobcov rozhodnutím o zamietnutí ich odvolania. Žalobu považuje za nedôvodnú a navrhol, aby ju súd zamietol.
36. K žalobe sa vyjadrili účastníci konania A.. H. Y. písomným podaním doručeným správnemu súdu dňa 30.01.2019, A. R. P. písomným podaním zo dňa 31.01.2019, U. R. písomným podaním zo dňa 31.01.2019, C. T. písomným podaním zo dňa 31.01.2019, H. F. písomným podaním zo dňa 11.02.2019, H. O. písomným podaním zo dňa 19.02.2019, ktorí sa plne stotožnili s obsahom podanej žaloby.
37. K žalobe sa vyjadril aj navrhovateľ OC FORUM Prešov, s.r.o., písomným podaním zo dňa 19.03.2019, ktorý k námietke žalobcov, že sa stavebný úrad nevysporiadal v prvostupňovom územnom rozhodnutí s ich predloženým posúdením dopravného riešenia a posúdením hluku, uviedol, že každý správny orgán je v rámci svojho konania povinný rešpektovať pravidlá správneho konania a prihliada na všetky súčasne. Správny poriadok okrem iného ustanovuje princíp viazanosti správneho orgánu právom (princíp legality), princíp konania v primeranej lehote, princíp proporcionality, princíp procesnej ekonómie a pod. Popri Správnym poriadkom vymedzených pravidlách správneho konania prihliada správny orgán aj na širšie formulované procesné zásady, ktorými sa riadi aj správne konanie, napr. na zásadu voľného hodnotenia dôkazov. Považuje teda za prirodzené, že stavebný úrad postupoval striktne podľa § 140b ods. 5 Stavebného zákona, t. j. vzhľadom na to, že námietky účastníkov konania smerovali proti obsahu záväzného stanoviska, stavebný úrad konanie prerušil a vyžiadal si od dotknutého orgánu stanovisko k námietkam. Keďže dotknutý orgán stanovisko nezmenil, resp. vyhovel iba niektorým námietkam, vyžiadal si potvrdenie alebo zmenu záväzného stanoviska od orgánu, ktorý je nadriadený dotknutému orgánu. Spôsob, akým sa stavebný úrad vysporiadal so žalobcami predloženými listinnými dôkazmi, plne zodpovedá rešpektovaniu princípu legality v rámci predmetného správneho konania. Prihliadajúc aj na zásadu voľného hodnotenia dôkazov vyjadrenú v § 34 ods. 5 Správneho poriadku, pričom platí, že Správny poriadok neurčuje záväzným spôsobom prípustnosť konkrétnych dôkazných prostriedkov a ich dôkaznú silu, a teda správny orgán nie je viazaný žiadnym poradím významu a preukaznej sily jednotlivých dôkazov a záleží iba na samotnom správnom orgáne, akú dôkaznú silu dôkazu v konkrétnom konaní prisúdi. Teda námietka žalobcov v tomto konaní nemá žiadny právny základ a správna žaloba je v tomto bode bezpredmetná. V plnom rozsahu sa stotožňuje s argumentmi žalovaného uvedené vo vyjadrení k správnej žalobe.
38. V súvislosti so žalobcami predloženým posúdením dopravného riešenia a posúdením hluku poukázal aj na ustanovenie § 36 ods. 1 prvá a druhá veta Stavebného zákona a argumentoval, že ústne pojednávanie spojené s miestnym zisťovaním na prerokovanie návrhu na vydanie územného rozhodnutia sa uskutočnilo dňa 12.12.2016 a predmetné posúdenie dopravného riešenia a posúdenie hluku boli stavebnému úradu predložené v rámci doplnenia k vzneseným námietkam až po viac ako polroku od konania ústneho pojednávania. Podľa názoru účastníka konania mal stavebný úrad postupovať v súlade s koncentračnou zásadou územného konania vyjadrenou v citovanom ustanovení § 36 ods. 1 Stavebného zákona.
39. K žalobcami namietanému porušeniu princípu právnej istoty účastník konania uviedol, že právnu istotu článok 2 Civilného sporového poriadku a § 5 ods. 1 Správneho súdneho poriadku definuje ako stav, v ktorom každý môže legitímne očakávať, že jeho spor bude rozhodnutý v súlade s ustálenou rozhodovacou praxou najvyšších súdnych autorít a ak takej rozhodovacej praxe niet, aj stav, v ktorom každý môže legitímne očakávať, že jeho spor bude rozhodnutý spravodlivo. Z uvedeného konštatoval, že žalobcovia nepreukázali existenciu takej ustálenej rozhodovacej praxe Najvyšších súdnych autorít, ktorá by odôvodňovala iný postup ako bol postup žalovaného, resp. iné rozhodnutie v predmetnej otázke, ako je rozhodnutie žalovaného a nijako nepreukázali, v čom konkrétne skutkovo i právne spočíva nezákonnosť správnou žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného.
40. Považoval za bezpredmetnú námietku žalobcov vo vzťahu k nesprávnemu právnemu posúdeniu veci správnymi orgánmi, keď vytýkali žalovanému omyl pri aplikácii ustanovenia § 140b ods. 5 Stavebného konania vzhľadom na spôsob, akým sa vysporiadal s predloženými listinnými dôkazmi. Argumentoval, že vzhľadom na normatívny text tohto ustanovenia nie je zrejmé, v čom vidia žalobcovia jeho nesprávne právne posúdenie. Citované ustanovenie upravuje postup, ktorý má stavebný úrad dodržať pri posúdení námietok, čo je prípustné v rámci autoremedúry, resp. vertikálneho posúdenia a výlučne v pôsobnosti orgánov verejnej správy.
41. Za bezpredmetnú považoval aj námietku žalobcov vo vzťahu k nepreskúmateľnosti rozhodnutia pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov. Podľa jeho názoru žalovaný sa s námietkam žalobcov riadne vysporiadal. Z normatívneho textu § 140b ods. 5 Stavebného zákona vyplýva, že v prípade riešenia sporných otázok týkajúcich sa záujmov chránených osobitnými predpismi je stavebný úrad odkázaný na odborné stanovisko dotknutých orgánov, ktoré je vyjadrené vo forme ich záväzných stanovísk. Nie je preto podľa jeho názoru potrebné zaoberať sa podrobne v rozhodnutiach stavebného úradu všetkými odbornými aspektmi rozhodovacej činnosti dotknutých správnych orgánov, pretože tieto sú obsahom ich vlastných úkonov (záväzných stanovísk) v rámci ich vlastnej správno-právnej činnosti. Stavebný úrad je povinný na ne prihliadať, pričom môže z nich prevziať časť argumentácie do vlastného rozhodnutia, avšak prípadná absencia prípadného vysvetlenia, akými úvahami sa príslušný správny orgán riadil pri vyhodnotení dokazovania, nemôže viesť k nezákonnosti pre nedostatok odôvodnenia.
42. Vo vzťahu k námietke žalobcu, že napadnuté rozhodnutie žalovaného je nezákonné z dôvodu, že zistenie skutkového stavu je nedostačujúce pre riadne posúdenie veci, účastník konania uviedol, že k naplneniu tohto dôvodu dôjde, ak rozhodnutie správneho orgánu nevychádza zo skutkového stavu, ktorý je výsledkom dokazovania, alebo nemá oporu v obsahu administratívneho spisu, avšak rovnako aj v prípade, ak nie sú vykonané navrhnuté dôkazy, prípadne nie je vykonané náležité dokazovanie, v tejto súvislosti sa stotožňuje s argumentáciou žalovaného uvedeného vo vyjadrení k správnej žalobe. Žalovaný sa vysporiadal s námietkami účastníkov konania a náležite zistil skutkový stav a to v rozsahu, ktorý je dostačujúci z hľadiska riadneho posúdenia predmetu konania. Z tohto dôvodu považuje uvádzaný dôvod za bezpredmetný.
43. Vo vzťahu k námietke žalobcov, že absentuje právoplatné rozhodnutie Okresného úradu Prešov, odbor životného prostredia, o výrube drevín v čase vydania prvostupňového územného rozhodnutia stavebného úradu, táto námietka je bezpredmetná a stotožňuje sa s argumentáciou žalovaného uvedeného vo vyjadrení k žalobe. Navrhol, aby súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
44. K žalobe sa vyjadril písomným podaním zo dňa 07.04.2019 aj účastník konania Združenie domových samospráv, ktorý nesúhlasil s tvrdením a názorom účastníka konania OC PREŠOV, s.r.o., o nedôvodnosti podanej žaloby. Podľa jeho názoru stavebný úrad umiestnil stavby v rozpore s § 103 ods. 6 zákona o ochrane prírody a krajiny č. 543/2002 Z. z., hoci ho na to upozorňovali viacerí účastníci konania. V odôvodnení stavebný úrad poukazuje na judikát Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. 10Sžo/91/2016, ktorý sa však netýka predmetnej veci, pretože meritom súdneho prieskumu nebolo riadne územné rozhodnutie, ale rozhodnutie o zamietnutí mimoriadneho opravného prostriedku obnovou konania. Zákon o ochrane prírody a krajiny vyžaduje mať vydané výrubové povolenie pred vydaním územného rozhodnutia a tento názor je podporený aj názorom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky.
45. Podľa § 103 ods. 6 zákona o ochrane prírody a krajiny výrubové povolenie je potrebné ku každému rozhodnutiu, ktorým môžu byť dotknuté záujmy ochrany prírody a krajiny. Stavebný úrad mal povinnosť preskúmať súlad s podmienkami ochrany prírody a krajiny podľa § 37 ods. 3 Stavebného zákona. Výrubové povolenie nie je dôležité len z dôvodu možnosti umiestniť stavebné objekty na mieste, kde existujú stromy (priestorová kolízia), ale aj overiť osobitné podmienky tohto rozhodnutia podľa § 89 ods. 12 zákona o ochrane prírody a krajiny, ktoré bol stavebný úrad podľa §37 ods. 2 Stavebného zákona povinný overiť, resp. preniesť do podmienok vydaného územného rozhodnutia. Týmto boli porušené otázky ochrany prírody a krajiny a napadnuté rozhodnutie je v rozpore s § 103 ods. 6 zákona o ochrane prírody a krajiny, čím sa porušilo aj právo verejnosti na priaznivé životné prostredie a porušila sa povinnosť dôsledne vyžadovať plnenie svojich povinností.
V.
46. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“) v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
47. Podľa § 2 ods. 2 SSP každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.
48. Podľa § 177 ods. 1 SSP správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
49. Podľa § 178 ods. 1 SSP žalobcom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá o sebe tvrdí, že ako účastník administratívneho konania bola rozhodnutím orgánu verejnej správy alebo opatrením orgánu verejnej správy ukrátená na svojich právach alebo právom chránených záujmoch.
50. Podľa § 180 ods. 1 SSP žalovaným je orgán verejnej správy, ktorý rozhodol o riadnom opravnom prostriedku, ak je žalobcom fyzická osoba alebo právnická osoba. Ak osobitný predpis nepripúšťa riadny opravný prostriedok, žalovaným je orgán verejnej správy, ktorý vydal rozhodnutie alebo opatrenie.
51. Predmetom preskúmania v tomto konaní je rozhodnutie žalovaného č. S.-S zo dňa 03.04.2018, ktorým žalovaný zamietol odvolania žalobcov a ostatných účastníkov konania proti rozhodnutiu Mesta Prešov (ďalej len „prvostupňový správny orgán“) č. R./XXXX/XXXX-Tu zo dňa 05.01.2018, ktorým prvostupňový správny orgán ako príslušný stavebný úrad podľa § 39 a § 39a zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „Stavebný zákon“) rozhodol o umiestnení stavby „Obchodné centrum FORUM Prešov“ na pozemkoch parc. č. KN-C XXXX/ X, KN-C XXXX/X, KN-C XXXX/X, KN-C XXXX/X, KN-C XXXX/X, KN-C XXXX/XX, KN-C XXXX/XX, KN- C XXXX/XX, KN-C XXXX/XX, KN-C XXXX/XX, KN-C XXX, KN-C XXX, KN-C XXXX/X, KN-C XXXX/ X, KN-C XXXX/XX, KN-C XXXX, KN-C XXXXX, KN-C XXXX/X, KN-C XXXX/X, KN-C XXXX/X, KN-C XXXX/X, KN-C XXXX/X, KN-C XXXX/X, KN-C XXXX/XX, KN-C XXXX/XX, KN-C XXXX/XX, KN-C XXXX, KN-C XXXX, KN-C XXXX/X, KN-E XXXX, v k. ú. J., ako je zakreslené v Koordinačnej situácii v mierke M=1:500 pre navrhovateľa spoločnosť Multi Veste Slovakia, s.r.o., so sídlom Ventúrska 12, Bratislava, ako predchodcu spoločnosti OC PREŠOV, s.r.o., so sídlom Gorkého 205/3, Bratislava - mestská časť Staré Mesto.
52. Žalovaný odvolania účastníkov konania, a teda aj žalobcov, zamietol a rozhodnutie prvostupňové správneho orgánu potvrdil.
53. Podľa § 35 ods. 1 Stavebného zákona územné konanie sa začína na písomný návrh účastníka, z podnetu stavebného úradu alebo iného orgánu štátnej správy. Návrh sa doloží dokumentáciou ustanovenou vykonávacími predpismi k tomuto zákonu, spracovanú oprávnenou osobou (§ 45 ods. 4), a dokladmi ustanovenými osobitnými predpismi. V návrhu sa uvedie zoznam právnických osôb a fyzických osôb, ktoré prichádzajú do úvahy ako účastníci konania a sú navrhovateľovi známi.
54. Podľa § 34 ods. 2 Stavebného zákona v územnom konaní o umiestnení stavby, o využívaní územia, o stavebnej uzávere a o ochrannom pásme sú účastníkmi konania aj právnické osoby a fyzické osoby, ktorých vlastnícke alebo iné práva k pozemkom alebo stavbám, ako aj k susedným pozemkom a stavbám, vrátane bytov, môžu byť rozhodnutím priamo dotknuté.
55. Podľa § 36 ods. 1 Stavebného zákona stavebný úrad oznámi začatie stavebného konania dotknutým orgánom a všetkým známym účastníkom a nariadi ústne pojednávanie spojené spravidla s miestnym zisťovaním. Súčasne upozorní účastníkov, že svoje námietky a pripomienky môžu uplatniť najneskoršie na ústnom pojednávaní, inak že sa na ne neprihliadne. Stavebný úrad oznámi začatie stavebného konania do 7 dní odo dňa, keď žiadosť o územne rozhodnutie úplná.
56. Podľa § 36 ods. 4 Stavebného zákona začatie stavebného konania o umiestnení líniovej stavby alebo v odôvodnených prípadoch aj zvlášť rozsiahlej stavby, stavby s veľkým počtom účastníkov
konania, ako aj územného konania o využití územia, o stavebnej uzávere a o ochrannom pásme, ak sa týka rozsiahleho územia, oznámi stavebný úrad účastníkom stavebného konania verejnou vyhláškou. Stavebný úrad oznámi začatie územného konania verejnou vyhláškou aj v prípade, že mu účastníci konania alebo ich pobyt nie sú známi.
57. Podľa § 37 ods. 1 Stavebného zákona podkladom pre vydanie územného rozhodnutia sú územné plány obcí a zón. Ak pre územie nebol spracovaný územný plán obce alebo zóny, podkladom na vydanie územného rozhodnutia sú spracované územnoplánovacie podklady podľa § 3 a ostatné existujúce podklady podľa § 7a; inak stavebný úrad obstará v obsahu nevyhnutnom na vydanie územného rozhodnutia iné podklady, najmä skutočnosti získané vlastným prieskumom alebo zistené pri miestnom zisťovaní.
58. Podľa § 37 ods. 2 Stavebného zákona stavebný úrad v územnom konaní posúdi návrh predovšetkým z hľadiska starostlivosti o životné prostredie a potrieb požadovaného opatrenia v území a jeho dôsledkov; preskúma návrh a jeho súlad s podkladmi podľa odseku 1 a predchádzajúcimi rozhodnutiami o území, posúdi, či vyhovuje všeobecným technickým požiadavkám na výstavbu a všeobecne technickým požiadavkám na stavby užívané osoby s obmedzenou schopnosťou pohybu, prípadne predpisom, ktoré ustanovujú hygienické protipožiarne podmienky, podmienky bezpečnosti práce a technických zariadení, dopravné podmienky, podmienky ochrany prírody, starostlivosti o kultúrne pamiatky, ochrany poľnohospodárskeho pôdneho fondu, lesného pôdneho fondu a podobne, pokiaľ posúdenie nepatrí iným orgánom.
59. Podľa § 37 ods. 3 Stavebného zákona stavebný úrad v stavebnom konaní zabezpečí stanoviská dotknutých orgánov a ich vzájomný súlad a posúdi vyjadrenie účastníkov a ich námietky. Stavebný úrad neprihliadne na námietky a pripomienky, ktoré sú v rozpore so schválenou územnoplánovacou dokumentáciou.
60. Podľa § 39 ods. 1 Stavebného zákona v územnom rozhodnutí vymedzí stavebný úrad územie na navrhovaný účel a určí podmienky, ktorými sa zabezpečenia záujmy spoločnosti v území, najmä súlad s cieľmi a zámermi územného plánovania, vecná a časová koordinácia jednotlivých stavieb a iných opatrení v území a predovšetkým starostlivosť o životné prostredie, včítane architektonických a urbanistických hodnôt v území a rozhodne o námietkach účastníkov konania. V rozhodnutí o umiestnení stavby si v odôvodnených prípadoch stavebný úrad môže vyhradiť predloženie podrobnejších podkladov, projektovej dokumentácie alebo jej časti; podľa nich môže dodatočne určiť ďalšie podmienky, ktoré sa musia zahrnúť do stavebného povolenia.
61. Podľa § 39 ods. 2 Stavebného zákona, ak sa stavebné rozhodnutie o umiestnení stavby alebo územné rozhodnutie o využití územia dotýka územia, vo vzťahu ku ktorému sa uskutočnilo posudzovanie vplyvov alebo zisťovacie konanie podľa osobitného predpisu, musí obsahovať informácie o rozhodnutí vydanom v zisťovacom konaní a záverečnom stanovisku, ak boli vydané.
62. Podľa § 39a ods. 1 Stavebného zákona rozhodnutím o umiestnení stavby sa určuje stavebný pozemok, umiestňuje sa stavba na ňom, určujú sa podmienky na umiestnenie stavby, určujú sa požiadavky na obsah projektovej dokumentácie a časť platnosti rozhodnutia. Umiestnenie stavby sa vyznačí v grafickej prílohe územného rozhodnutia.
63. Podľa § 39a ods. 2 Stavebného zákona v podmienkach na umiestnenie stavby sa určia požiadavky a) na ochrany prírody a krajiny a na zabezpečenie starostlivosti o životné prostredie, b) na zabezpečenie súladu urbanistického riešenie a architektonického riešenie stavby s okolitým životným prostredím, najmä na výškové a polohové umiestnenie stavby, vrátane odstupov od hraníc pozemku a od susedných stavieb na výšku stavby, prístup a užívanie stavieb osobami s obmedzenou schopnosťou pohybu a orientácie, napojenie na siete technického vybavenia, napojenie na pozemné komunikácie, na podiel zastavanej plochy a nezastavanej plochy zo stavebného pozemku, vrátane požiadaviek na úpravu jeho nezastavaných plôch, c) vyplývajúce z chránených častí krajiny alebo z ich blízkosti, d) vyplývajúce zo stanovísk dotknutých orgánov.
64. Podľa § 140 Stavebného zákona, ak nie je vyslovené inak, vzťahujú sa na konanie podľa tohto zákona všeobecné predpisy o správnom konaní.
65. Podľa § 140a ods. 1 Stavebného zákona dotknutým orgánom podľa tohto zákona je a) orgán verejnej správy, ktorý je správnym orgánom chrániacim záujmy uvedené v §126 ods. 1, ak konanie podľa osobitného predpisu upravujúceho jeho pôsobnosti je súčasťou konania podľa tohto zákona, má naň nadväzovať alebo s ním súvisí, b) obec, ak nie je stavebným úradom podľa tohto zákona a konanie sa týka pozemku alebo stavby na jej území, okrem stavby diaľnice alebo rýchlostnej cesty, c) vlastník sieti a zariadení technického vybavenia územia a iná právnická osoba, ak to ustanovuje osobitný predpis.
66. Podľa § 140b ods. 1 Stavebného zákona záväzné stanovisko je na účely konaní podľa tohto zákona stanovisko, vyjadrenie, súhlas alebo iný správny úkon dotknutého orgánu uplatňujúceho záujmy chránené osobitnými predpismi, ktorý je ako záväzné stanovisko upravený v osobitnom predpise. Obsah záväzného stanoviska je pre správny orgán v konaní podľa tohto zákona záväzný a bez zosúladenia záväzného stanoviska s inými záväznými stanoviskami nemôže rozhodnúť vo veci.
67. Podľa § 140b ods. 5 Stavebného zákona pri riešení rozporov medzi dotknutými orgánmi vyplývajúcich zo záväzných stanovísk, sa postupuje podľa § 136. Ak námietky účastníkov konania smerujú proti obsahu záväzného stanoviska, stavebný úrad konanie preruší a vyžiada si od dotknutého orgánu stanovisko k námietkam. Ak dotknutý orgán stanovisko nezmení, stavebný úrad si vyžiada potvrdenie alebo zmenu záväzného stanoviska od orgánu, ktorý je nadriadeným orgánom dotknutého orgánu. Počas prerušenia konania neplynú lehoty na rozhodnutie vo veci stavebným úradom.
68. Žalobcovia podanou žalobou žiadali preskúmať zákonnosť územného rozhodnutia vydaného podľa § 39 a § 39a Stavebného zákona. Podľa § 2 ods. 2 SSP žalobu môže podať každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy. Podstatou správneho súdnictva je teda ochrana práv fyzických a právnických osôb, o ktorých sa rozhodovalo v správnom konaní. Podľa § 177 ods. 1 SSP správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatrení orgánu verejnej správy. Žalobca v správnom konaní musí preukázať, či bol účastníkom administratívneho konania, ako aj ukrátenie na subjektívnych právach, t. j. či sa účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy negatívne prejavili v jeho právnej sfére.
69. Postavenie žalobcov ako účastníkov územného konania vyplynulo z ustanovenia § 34 ods. 2 Stavebného zákona. Žalobcovia však v žalobe nešpecifikovali, ako sa negatívne prejavilo územné rozhodnutie v ich právnej sfére, t. j. aké ich subjektívne práva boli rozhodnutím správneho orgánu priamo dotknuté.
70. Správny súd sa v konaní prioritne zaoberal otázkou splnenia jednej zo základných podmienok na podanie žaloby a to preukázanie porušenia subjektívnych práv žalobcov.
71. Z rozhodovacej činnosti Ústavného súdu Slovenskej republiky a Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vo vzťahu k porušeniu základných práv účastníkov konania a preskúmavania rozhodnutia o umiestnení stavby vyplynulo, že podľa § 39a ods. 1 Stavebného zákona rozhodnutím o umiestnení stavby sa určuje stavebný pozemok, umiestňuje sa stavba na ňom, určujú sa podmienky na umiestnenie stavby, určujú sa požiadavky na obsah projektovej dokumentácie a čas platnosti rozhodnutia. Z charakteristiky rozhodnutia o umiestnení stavby vyplýva, že ide o rozhodnutie, ktorým sa stavba priamo nerealizuje. K jej realizácii dochádza na základe stavebného povolenia - osobitného rozhodnutia vydaného v stavebnom konaní, resp. na základe ohlásenia stavebnému úradu v určitých, zákonom ustanovených prípadoch. Ak má teda na rozhodnutie o umiestnení stavby nasledovať ešte ďalšie rozhodnutie, až na základe ktorého môže byť stavba uskutočňovaná, nemôžu byť rozhodnutím o umiestnení stavby, ktorým je stavba iba právne umiestňovaná na stavebnom pozemku, zasiahnuté základné práva na súkromie a rodinný život upravené v čl. 19 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky a čl. 8 ods. 1 Dohovoru a základné práva na priaznivé životné prostredie upravené v čl. 44 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky (uznesenie ÚS SR sp. zn.: II.ÚS 22/02, III.ÚS 176/03, III.ÚS 72/07, rozsudok NS SR sp. zn.: 3Sžp/1/2010, sp. zn.: 5Sžp/3/2011).
72. Správny súd vychádzajúc z uvedenej rozhodovacej praxe a na základe zistených skutočností dospel k záveru, že vydaním rozhodnutia o umiestnení stavby nemohli byť žalobcovia ukrátení na subjektívnych právach, a teda nebola splnená základná podmienka uvedená v § 2 ods. 2 a § 177 ods. 1 SSP.
73. Žalobcovia namietali, že prvostupňový správny orgán a žalovaný nijako nevyhodnotili a nezaujali relevantné stanovisko k ním predloženým dôkazom v územnom konaní a to „OC FORUM Prešov“ Dopravno-inžinierske posúdenie dopravného riešenia - Technická správa vypracovaná P. T. INŽINIERING Košice, A.. J. V., z júna 2017 a „OC FORUM Prešov“ Vyjadrenie sa k predloženej dokumentácii z pohľadu hluku vypracované AUDITOR, s.r.o., Letná 40, Košice, J.. H.. E. Y., J.., a ignorovali návrh na vyhotovenie nového znaleckého posudku v oblasti dopravy a hluku, pričom argumentovali rozsudkami Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (sp. zn.: 6Sžp/6/2011 a sp. zn.: 6Sžo/150/2009).
74. Správny súd vyššie uvedené námietky považuje za nedôvodné. Z obsahu administratívneho spisu žalovaného mal správny súd za preukázané, že prvostupňový správny orgán posudzoval v územnom konaní návrh navrhovateľa MULTI VESTE SLOVAKIA 1, s.r.o., v súčasnosti OC PREŠOV, s.r.o., zo dňa 03.11.2016, ktorým žiadal o vydanie územného rozhodnutia o umiestnení stavby „Obchodné centrum FORUM Prešov“ na parcelách označených v k.ú. Prešov ako je zakreslené v Koordinačnej situácii vyhotovenej v mierke M=1:500, overenom A.. E. H., J.. - autorizovaným stavebným inžinierom. Prvostupňový správny orgán posudzoval návrh podľa § 37 Stavebného zákona a konštatoval, že funkčné využitie navrhovanej stavby „Obchodné centrum FORUM v Prešove“ pre funkcie služieb, predajní, stravovania, kultúry, fitnes a viacpodlažného parkoviska je v súlade s regulatívom RLCa, b Všeobecne záväzného nariadenia Mesta Prešov č. X/XXXX, ktorým sa vyhlasuje záväzná časť územného plánu Mesta Prešov v znení zmien a doplnkov 2015. Prvostupňový správny orgán oznámil dňa 14.11.2016 začatie územného konania, dotknutým orgánom a účastníkom konania verejnou vyhláškou a súčasne nariadil ústne pojednávanie s miestnym zisťovaním, ktoré sa uskutočnilo dňa 12.12.2016. Na ústnom pojednávaní účastníci konania vzniesli námietky, ktoré smerovali k obsahu záväzných stanovísk dotknutých orgánov. Za účelom postupu podľa § 140b ods. 5 Stavebného zákona územné konanie prerušil a vyžiadal si stanovisko dotknutých orgánov. V čase prerušenia konania zo strany účastníkov konania boli námietky doplnené o podklady a to vyššie spomínané Dopravno-inžinierske posúdenie dopravného riešenia vypracované A.. J. V. ako aj Vyjadrenie k predloženej dokumentácii z pohľadu hluku vypracované prof. H..E. Y., J.. Prvostupňový správny orgán tieto podklady doručil dotknutým orgánom - cestnému správnemu orgánu Mesto Prešov, odbor dopravy a životného prostredia a orgánu verejného zdravotníctva, Regionálnemu úradu verejného zdravotníctva v Prešove za účelom ich posúdenia a vyhodnotenia, či tieto podklady zakladajú dôvod na zmenu záväzného stanoviska. Dotknuté orgány vo svojich vyjadreniach potvrdili ponechanie v platnosti nimi vydaných záväzných stanovísk (cestný správny orgán Stanoviskom č. R..-XXXX/XXXX zo dňa 17.08.2017 a Regionálny úrad verejného zdravotníctva v Prešove Stanoviskom č. XXXX/XXXXX-XX/L.XX/Z. zo dňa 29.06.2017 s podmienkami, ktoré prvostupňový správny orgán zapracoval do podmienkovej časti rozhodnutia o umiestnení stavby).
75. Dotknuté orgány sú spolupracujúce orgány verejnej správy špecializujúcich sa na oblasť chránených záujmov podľa § 126 ods. 1 Stavebného zákona.
76. Podľa § 126 ods. 1 Stavebného zákona účinného k 01.01.2018, ak sa konanie podľa tohto zákona dotýka záujmov chránených predpismi o ochrane zdravia ľudu, o utváraní a ochrane zdravých životných podmienok, vodách, o ochrane prírodných liečebných kúpeľov a prírodných liečivých zdrojov, o ochrane poľnohospodárskeho pôdneho fondu, o lesoch a lesnom hospodárstve, o opatreniach na ochranu ovzdušia, o ochrane a využití nerastného bohatstva, o kultúrnych pamiatkach, o štátnej ochrane prírody, o požiarnej ochrane, o zákaze biologických zbraní, na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, o odpadoch, o veterinárnej starostlivosti, o vplyvoch na životné prostredie, o jadrovej bezpečnosti jadrových zariadení, o prevencii závažných priemyselných havárií, o správe štátnych hraníc, o pozemných komunikáciách, o dráhach a o doprave na dráhach, o civilnom letectve, o vnútrozemskej plavbe, o energetike, o tepelnej energetike, o elektronických komunikáciách, o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, o civilnej ochrane, o inšpekcii práce a o štátnej geologickej správe, rozhodne stavebný úrad na základe záväzného stanoviska dotknutého orgánu podľa § 140a, ktorý uplatňuje požiadavky podľa osobitných predpisov.
77. Záväzné stanoviská dotknutých orgánov vydané v územnom konaní sú pre stavebný úrad záväzné (§ 140b ods. 1), nie je teda v pôsobnosti stavebného úradu oblasť chráneného záujmu dotknutého orgánu hodnotiť ani nahrádzať. Prvostupňový správny orgán ako stavebný úrad v prípade námietok účastníkov konania, ktoré svojim obsahom smerovali proti vydaniu záväzného stanoviska dotknutých orgánov - cestného správneho orgánu a regionálneho úradu verejného zdravotníctva, postupoval v súlade s § 140b ods. 5 Stavebného zákona, ak si vyžiadal stanovisko dotknutých orgánov k námietkam účastníkov konania. Podklady, ktoré žalobcovia v územnom konaní predložili (dopravno-inžinierske posúdenie dopravného riešenia a vyjadrenie k predloženej dokumentácii z pohľadu hluku), nemali charakter znaleckých posudkov a neboli vypracované znalcami podľa zákona č. 382/2004 Z. z. Rovnako dokumentácia - dopravná štúdia a hluková štúdia predložená navrhovateľom v územnom konaní, posudzovaná dotknutými orgánmi z hľadiska nimi chránených záujmov nemala charakter znaleckých posudkov, preto správny súd neprihliadol na námietky žalobcov a ním argumentované rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky. Rovnako sa nemožno stotožniť s tvrdením žalobcov, že išlo o dva proti sebe stojace podklady s protichodnými závermi. Z odôvodnenia rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu mal správny súd za preukázané, že podklady predložené účastníkmi konania (dopravno-inžinierske posúdenie dopravného riešenia a vyjadrenie k posúdeniu hluku) vychádzali z nesprávnych vstupných údajov, boli v rozpore s STN a TP, boli vyhodnotené chybne, a teda boli posúdené ako nesprávne podklady pre vydanie územného rozhodnutia.
78. Správny súd považoval za nedôvodnú námietku žalobcov, že v čase vydania rozhodnutia o umiestnení stavby nemal prvostupňový správny orgán k dispozícii právoplatné rozhodnutie Okresného úradu Prešov, odbor životného prostredia, o súhlase s výrubom drevín.
79. Podľa § 9 ods. 1 písm. b) zákona č. 543/2002 Z. z. ochrane prírody a krajiny orgán ochrany prírody je dotknutým orgánom v konaniach podľa osobitných predpisov vo veciach ochrany prírody a krajiny, ak ide o vydanie územného rozhodnutia.
80. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 543/2002 Z. z. orgán ochrany prírody ako dotknutý orgán v konaniach podľa osobitných predpisov uplatňuje záujmy ochrany prírody a krajiny najmä formou vyjadrenia a stanoviska. Podľa § 9 ods. 3 prvá veta zákona č. 543/2002 Z. z. v prípadoch uvedených v odseku 1 písm. a) až w) sa vyžaduje záväzné stanovisko orgánu ochrany prírody.
81. Podľa § 103 ods. 6 prvá veta zákona č. 543/2002 Z. z. orgán štátnej správy, ktorý vedie konanie vo veci, ktorou môžu byť dotknuté záujmy ochrany prírody a krajiny, môže vo veci rozhodnúť najskôr potom, ako mu bolo doručené rozhodnutie orgánu ochrany prírody o vydaní alebo nevydaní súhlasu alebo povolení alebo nepovolení výnimky zo zákona, odborné stanovisko alebo vyjadrenie, ak sa podľa tohto zákona vyžadujú.
82. Z obsahu administratívneho spisu žalovaného mal správny súd za preukázané, že prvostupňový správny orgán si pred rozhodnutím vo veci vyžiadal stanovisko dotknutého orgánu ochrany prírody Okresného úradu Prešov, odbor starostlivosti o životné prostredie, oddelenie ochrany prírody a vybraných zložiek životného prostredia, ktorý vydal súhlasné záväzné stanovisko č. S.S zo dňa 03.11.2016. V konaní bolo teda vydané stanovisko v súlade s § 9 ods. 3, §103 ods. 6 zákona č. 543/2002 Z. z. Správny súd rovnako ako prvostupňový správny orgán uvádza, že územné rozhodnutie ešte nezakladá právo na uskutočnenie stavby, a preto nemusí byť jeho vydanie podmienené predložením rozhodnutia o vydaní súhlasu na výrub drevín. Vydanie takéhoto rozhodnutia je nevyhnutnou podmienkou až pri vydaní stavebného povolenia.
83. Za nedôvodnú považuje správny súd aj námietku žalobcov, že rozhodnutie žalovaného a prvostupňového správneho orgánu je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, pretože sa žalovaný nevysporiadal s ich námietkami uvedenými v odvolaní, obmedzil sa iba na poukázanie odôvodnenia prvostupňového správneho orgánu, s ktorým sa stotožnil.
84. Na konanie vo veci rozhodnutia o umiestnení stavby sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní, ktorým je zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (ďalej len „Správny poriadok“).
85. Podľa § 46 Správneho poriadku rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
86. Podľa § 47 ods. 1 Správneho poriadku rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.
87. Podľa § 47 ods. 3 Správneho poriadku v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
88. Odôvodnenie rozhodnutia správneho orgánu je obsahovou náležitosťou, ktorá plní viacero funkcií. Jednak má presvedčiť účastníkov o správnosti postupu správneho orgánu a jednak o zákonnosti jeho rozhodnutia. Hodnotenie dôkazov je v rámci územného konania ovládané zásadou voľného hodnotenia dôkazov ako procesu, pri ktorom na základe logických úsudkov a zvážení všetkých dôkazov dochádza k vydaniu meritórneho rozhodnutia, a preto skutočnosti, ku ktorým správny orgán dospel na základe voľnej úvahy, treba v rozhodnutí dostatočne odôvodniť, aby bolo zrejmé, čo bolo podkladom rozhodnutia, ako sa zhodnotili vykonané dôkazy (aj odôvodnenie, prečo sa niektoré nevykonali) ako aj hodnotenie týchto dôkazov. V tejto svojej povinnosti je správny orgán limitovaný len všeobecnými vymedzeniami zákonných podmienok, ktoré predstavujú hranicu voľnej úvahy. Pre správny súd je v súlade s ustanovením § 27 ods. 2 SSP rozhodujúce, či takéto rozhodnutie vydané na základe zákonom povolenej úvahy nevybočilo z medzí a hľadísk ustanovených zákonom, pričom neposudzuje účelnosť a vhodnosť správneho rozhodnutia.
89. Pokiaľ žalovaný odôvodnil odvolacie námietky žalobcov poukazom na kladné vyjadrenia a stanoviská dotknutých orgánov uplatňujúcej záujmy chránené osobitnými predpismi, ktorých obsah je pre správny orgán záväzný a stotožnil sa a poukázal na odôvodnenie rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu, nemožno konštatovať nezákonnosť jeho rozhodnutia. Z odôvodnenia rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu vyplýva, že s námietkami žalobcov sa prvostupňový správny orgán v súlade s ustanovením § 47 ods. 3 Správneho poriadku riadne vysporiadal a citoval stanoviská dotknutých orgánov k posudzovaniu podkladov predložených žalobcami a ostatnými účastníkmi konania z hľadiska dopravného riešenia a z hľadiska hluku. Regionálny úrad verejného zdravotníctva v Prešove vo vzťahu k posúdeniu predloženého vyjadrenia v oblasti hluku vydal dňa 29.06.2017 Záväzné stanovisko č. XXXX/ XXXXX-XX/L.XX/Z., v ktorom súhlasil s návrhom na územné rozhodnutie stavby OC FORUM a stanovil podmienky:
- musia byť prijaté opatrenia na ochranu zdravia pred hlukom v životnom prostredí ako súčasť návrhu na územné konanie stavby,
- súčasťou tejto stavby budú uvádzané technické opatrenia spoločnosti PROMA, s.r.o., Žilina,
- budú dodržané ustanovenia vyhlášky MZ SR č. 549/2007 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o prípustných hodnotách hluku, infrazvuku a vibrácií a o požiadavkách na objektivizáciu hluku, infrazvuku a vibrácií v životnom prostredí v znení vyhlášky MZ SR č. 237/2009 Z. z., ak k stacionárnym zdrojom hluku, ktoré je možné posúdiť v ďalšom stupni projektovej dokumentácie, resp. pri kolaudácii alebo počas skúšobnej prevádzky navrhovanej investícii. Ďalej uviedol, že v predloženom návrhu ako optimálne opatrenie k zníženiu akustického tlaku je navrhnutá úprava konštrukcie vozovky s využitím hlukpohlcujúcich asfaltov. Týmto opatrením by sa znížila hluková záťaž o 3 až 6 dB, čím by došlo k zníženiu hlukovej záťaže na hodnoty pod jestvujúcu úroveň.
90. Dotknutý orgán Mesto Prešov, odbor dopravy a životného prostredia, vo vzťahu k dopravnému riešeniu zaujal podrobné stanovisko k jednotlivým námietkam dňa 17.08.2017 č. S.-XXXX/XXXX, kde sa podrobne a rozsiahly spôsobom vyjadroval k jednotlivým oblastiam pripomienok ako je kapacita zámeru, posúdenie súčasného stavu dopravy v križovatke Štefánikova - Masarykova - Grešova - Námestie legionárov, zriadenie zastávky MHD na Námestí legionárov, úprava ulice Grešova, smerové sčítanie dopravy na križovatke Štefánikova - Hlavná - Grešova - Masarykova a intenzita dopravy, ďalej k doprave generovanej zámerom k stanoveniu výhľadových intenzít dopravy, kapacitné posúdenie, kritické miesta navrhovaného dopravného riešenia OC FORUM, so záverom, že v rámci územného
konania bola spracovateľmi projektovej dokumentácie doložená plnohodnotná dopravná štúdia, ktorá rieši celú problematiku dopravného napojenia OC FORUM, jeho dopravného dopadu a nutných vyvolaných stavebných úprav komunikačnej siete zasiahnutej stavbou. Toto dopravné posúdenie poskytuje dostatočný podklad pre umiestnenie stavby. Celé toto stanovisko a rozsiahle vyjadrenie k predloženým podkladom prvostupňový správny orgán uviedol v odôvodnení svojho rozhodnutia, s ktorým sa žalobcovia mali možnosť oboznámiť (str. 99 - 104). Prvostupňový správny orgán v odôvodnení napadnutého rozhodnutia reagoval aj na požiadavku účastníkov konania a žalobcov na ustanovenie znalca z oblasti dopravy a verejného zdravotníctva a nevyhovel tejto námietke s riadnym odôvodnením (strana 113 a 114). V danom prípade je rozhodujúca aj skutočnosť, že odvolacie námietky žalobcov boli totožné s námietkami, ktoré vzniesli účastníci konania a žalobcovia v rámci konania o umiestnení stavby.
91. Správny súd preskúmaním napadnutého rozhodnutia žalovaného a prvostupňového správneho orgánu nezistil v konaní také vady, ktoré by mali vplyv na zákonnosť napadnutých rozhodnutí. Žalobu žalobcov považoval za nedôvodnú, a preto ju podľa §190 SSP zamietol.
92. O trovách konania správny súd rozhodol postupom podľa § 175 ods. 1 a 2 SSP v spojení s § 167 ods. 1 a § 168 SSP. Žalobcovia neboli v konaní úspešní, preto im správny súd nárok na náhradu trov konania nepriznal a vo vzťahu k žalovanému nezistil dôvody pre priznanie nároku na náhradu trov konania uvedených v § 168 SSP.
93. Toto rozhodnutie bolo prijaté správnym súdom v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podanie sťažovateľa musia byť spísané advokátom.