Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Co/170/2019

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Kvietka a sudcov Mgr. Janky Benkovičovej a Mgr. Martina Štubniaka, v právnej veci žalobcu O. R., nar. XX. XX. XXXX, bytom J. XXX, XXX XX Lučatín, proti žalovaným 1/ U. I.ćovi, nar. XX. XX. XXXX, bytom V. cesta XX, O. O. a 2/ X. I.ćovej, nar. XX. XX. XXXX, bytom V. cesta XX, XXX XX O. O., o zaplatenie 730,- Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -62 zo dňa 14. 11. 2018, takto

rozhodol:

I. Rozsudok okresného súdu vo výroku o trovách konania, že žalobca je povinný nahradiť žalovaným 1/ a 2/ trovy konania v rozsahu 60%, p o t v r d z u j e .

II. Žalovaným 1/ a 2/ náhradu trov odvolacieho konania proti žalobcovi nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Odvolaním napadnutým rozsudkom okresný súd (ďalej aj „okresný súd“, alebo „súd prvej inštancie“, resp. „prvostupňový súd“) rozhodol tak, že žalovaní 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 120,- Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia. V prevyšujúcej časti žalobu žalobcu zamietol. Zároveň rozhodol, že žalobca je povinný nahradiť žalovaným 1/ a 2/ trovy konania v rozsahu 60 %.

2. V odôvodnení svojho rozhodnutia súd prvej inštancie uviedol, že žalobca sa domáhal od žalovaných zaplatenia sumy 730,- Eur z titulu zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 660,- Eur a 70,- Eur náhrady nákladov. Žalovaní žiadali žalobu zamietnuť.

3. Konštatoval, že žalovaní nepreukázali, že by došlo po podpísaní zmluvy k inej dohode ohľadom termínu odovzdania bytu. Aj keď svedkyňa realitná maklérka potvrdila, že sa touto možnosťou zaoberali, konkrétny termín nebol dohodnutý. Vychádzajúc potom z dojednania obsiahnutého v kúpnej zmluve, do omeškania s odovzdaním bytu sa žalovaní dostali dňom 06. 01. 2018, t. j. nasledujúcim dňom po uplynutí 7 dní od zaplatenia kúpnej ceny. Následne došlo k podpísaniu odovzdávajúceho protokolu medzi stranami ohľadne predmetnej nehnuteľnosti dňa 09. 01. 2018 a k odovzdaniu kľúčov uvedených v protokole. Súd prvej inštancie uzavrel, že v omeškaní potom žalovaní boli 4 dni (06. 01. 2018 až 09. 01. 2018), keď za každý deň omeškania bola dojednaná zmluvná pokuta v súlade so znením ustanovenia , vo výške 30,- Eur denne. V tejto časti potom súd žalobe vyhovel (4 x 30 =120,- Eur). V prevyšujúcej časti, v ktorej žalobca požadoval zaplatenie zmluvnej pokuty za obdobie od 10. 01. 2018 do 26. 01. 2018, okresný súd považoval nárok žalobcu za bezdôvodný z dôvodu, že v kúpnej zmluve nebolo výslovne uvedené, že žalovaní majú predmetný byt vypratať a výpoveďou svedkyne realitnej maklérky mal za preukázané, že žalobca si to výslovne neprial, keďže mienil časť nábytku využiť na vlastné účely a potreby. Prvostupňový súd v tomto smere uzavrel, že žalobca potom neuniesol dôkazné bremeno, že takáto povinnosť žalovaným vyplynula priamo zo zmluvy. Z rovnakých dôvodov potom prvostupňový súd nepriznal zmluvnú pokutu za obdobie od 10. 01. 2018 do 26. 01. 2018.

4. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie podľa zásady úspechu v konaní v zmysle , keď z pôvodne žalovanej sumy pomer úspechu žalobcu a žalovaných predstavoval 60 %.

5. Proti rozsudku okresného súdu podal odvolanie žalobca (ďalej aj „odvolateľ“). Z obsahu podaného odvolania vyplynulo, že odvolaním napáda výrok o trovách konania, keď uviedol, že sa domáha presného vyčíslenia finančného plnenia, teda akú čiastku v eurách má žalovaným 1/ a 2/ ako trovy konania zaplatiť.

6. Ďalej tiež uviedol, že nemôže súhlasiť s rozsudkom, nakoľko rozsudok má byť úplný a zrozumiteľný, z čoho odvolací súd vyvodil, že navrhuje rozsudok okresného súdu v odvolaním napadnutom výroku zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na nové konanie.

7. K podanému odvolaniu sa vyjadrili žalovaní 1/ a 2/, ktorí zhodne uviedli, že nesúhlasia s odvolaním žalobcu a ani s uvedenými dôvodmi odvolania.

8. Krajský súd, ako súd odvolací ( ), preskúmal vec bez potreby nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a contrario len v rozsahu odvolania podľa a z dôvodov vymedzených v odvolaní podľa a rozsudok súdu prvej inštancie podľa , v odvolaním napadnutom výroku o trovách konania, ako vecne správny potvrdil.

9. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

10. Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

11. Odvolanie žalobcu nie je dôvodné. Žalobca žiadnym spôsobom argumentmi uvádzanými v odvolaní, nespochybnil správnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie v ňom napadnutom výroku o trovách konania.

12. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

13. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

14. Z vyššie citovaných ust. vyplýva, že rozhodovanie o trovách bude prebiehať v dvoch fázach. Sudca v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne o nároku na náhradu trov konania, a po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, rozhodne o výške náhrady trov konania súdny úradník samostatným uznesením. O nároku rozhodne sudca podľa zásad o náhrade trov konania a uplatnením týchto zásad určí pomer vyjadrení spravidla percentom alebo zlomkom.

15. V predmetnom spore bol žalobca čiastočne úspešný, keď s ním žalovanej sumy 820,-Eur s príslušenstvom bolo jeho žalobe vyhovené čiastočne, a to tak, že žalovaní sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 120,- Eur v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia. Je evidentné, že žalobca bol teda úspešný so svojím nárokom iba v rozsahu 20 % naproti tomu, žalovaní 1/ a 2/ boli úspešní v rozsahu 80 %. Čistý úspech žalovaných tak predstavuje 60 %. Preto súd prvej inštancie uložil žalobcovi povinnosť nahradiť žalovaným 1/ a 2/ trovy konania v rozsahu 60 %.

16. Pokiaľ sa odvolateľ domáhal toho, aby v rozhodnutí bolo priamo vyčíslené, akú sumu má žalovaným 1/ a 2/ titulom trov konania zaplatiť, jeho odvolanie nie je dôvodné. Odvolací súd v tejto súvislosti poukazuje na vyššie uvedené odôvodnenie týkajúce sa aplikácie , teda že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

17. S poukazom na uvedené odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie v odvolaním napadnutom výroku o trovách konania, ako vecne správny potvrdil.

18. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s . Žalovaní 1/ a 2/ boli v odvolacom konaní v plnom rozsahu úspešní a vzniklo im proti žalobcovi právo na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu. Zo spisu však odvolací súd zistil, že žalovaným 1/ a 2/ žiadne trovy v súvislosti s odvolacím konaní nevznikli, preto im odvolací súd nepriznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania (porovnaj uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 26. 10. 2016).

19. O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ). Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ). Dovolanie nie je prípustné proti rozsudku, ktorým sa vyslovilo, že sa manželstvo rozvádza, že je neplatné alebo že nie je a proti uzneseniu v konaní o návrat maloletého do cudziny vo veciach neoprávneného premiestnenia alebo zadržania ( ). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).