Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30S/113/2019

Uznesenie

Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Martinčekovej a členov senátu JUDr. Zuzany Jančárovej a JUDr. Jany Vargovej, v právnej veci žalobcu: Okresná prokuratúra Námestovo, so sídlom Hviezdoslavovo námestie č. 213, Námestovo, proti žalovanému: mesto Námestovo, so sídlom Cyrila a Metoda č. 329/6, Námestovo, v konaní o preskúmanie uznesenia Mestského zastupiteľstva mesta Námestovo č. 19/2019 zo dňa 27.02.2019 potvrdeného uznesením Mestského zastupiteľstva mesta Námestovo č. 24/2019 zo dňa 24.04.2019, takto

rozhodol:

Krajský súd v Žiline z r u š u j e uznesenie Mestského zastupiteľstva mesta Námestovo č. 19/2019 zo dňa 27.02.2019 potvrdené uznesením Mestského zastupiteľstva mesta Námestovo č. 24/2019 zo dňa 24.04.2019.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou podľa (ďalej ) v spojení s a nasl. žalobca žiadal zrušiť Mestského zastupiteľstva mesta Námestovo, ktoré bolo prijaté na zasadnutí Mestského zastupiteľstva mesta Námestovo konanom 27.02.2019, potvrdené na zasadnutí Mestského zastupiteľstva mesta Námestovo konanom dňa 24.04.2019, ktorým bola Mestskému úradu v Námestove uložená povinnosť zverejňovať každé rozpočtové opatrenie, ktorým sa mení rozpočet v príjmovej alebo výdavkovej časti rovnakou formou, ako zverejňuje návrh rozpočtu podľa príslušných predpisov. Primátor mesta podľa z.č. o obecnom zriadení výkon uznesenia pozastavil. Následne dňa 24.04.2019 mestské zastupiteľstvo uznesením č. 24/2019 toto potvrdilo 3/5 väčšinou hlasov všetkých poslancov. Na základe podnetu kontrolóra Mesta Námestovo Okresná prokuratúra Námestovo podala proti tomuto uzneseniu protest sp. zn. -2 zo dňa 05.06.2019. Mestské zastupiteľstvo na zasadnutí dňa 19.06.2019 nezrušilo toto uznesenie, čo žalobcovi oznámilo Oznámením o nevyhovení protestu prokurátora zo dňa 02.07.2019. Napadnuté uznesenie nie je v súlade so zákonom, nakoľko jeho prijatím došlo k porušeniu zákona o obecnom zriadení. Z tohto ustanovenia nevyplýva, že by obecné zastupiteľstvo mohlo vykonávať pôsobnosť nadriadeného subjektu s rozhodovacou právomocou voči obecnému úradu a jeho aparatúre. Okrem tohto ustanovenia samosprávnu pôsobnosť obce precizuje citovaného zákona, ktorý rovnako demonštratívne vymedzuje kompetencie obce pri výkone samosprávy, mimo iného aj prostredníctvom samosprávneho orgánu obce, a to obecného zastupiteľstva. Obecné zastupiteľstvo môže vykonávať len tie úlohy, ktoré mu zveruje zákon. Ak teda orgán územnej samosprávy opatrením uloží novú povinnosť, ktorá neexistuje v zákone, resp. ktorú nemožno zo zákona odvodiť, uplatňuje svoju normotvornú právomoc spôsobom, ktorý nie je v súlade s SR. V danom prípade napadnutým uznesením mestské zastupiteľstvo uložilo mestskému úradu novú povinnosť (povinnosť zverejňovať každé rozpočtové opatrenie, ktorým sa mení rozpočet v príjmovej

alebo výdavkovej časti). Zákon o obecnom zriadení ustanovuje obci len povinnosť zverejniť návrh rozpočtu obce a návrh záverečného účtu obce najmenej 15 dní pred rokovaním obecného zastupiteľstva na úradnej tabuli obce a na webovom sídle obce. V danom prípade nie je možné použiť ani analógiu s § 9 zákona o obecnom zriadení a zverejniť okrem návrhu rozpočtu obce aj návrh zmeny rozpočtu. Analógia sa vo verejnom práve vyskytuje tam, kde to právo výslovne predpokladá. Vzhľadom k tomu nie je preto možné ako dôvod povinnosti obce zverejňovať návrh zmeny rozpočtu použiť analógiu s povinnosťou vyplývajúcou z zákona o obecnom zriadení. V danom prípade tiež napadnutým uznesením nebola uložená povinnosť zverejniť návrh rozpočtového opatrenia, ale priamo rozpočtové opatrenie. Rozpočtovými opatreniami sú v zmysle už konkrétne finančné operácie, ktorými sa vykonávajú zmeny rozpočtu, a ktoré vykonáva príslušný orgán obce.

2. Žalovaný v zastúpení primátora mesta sa k žalobe vyjadril podaním zo dňa 07.10.2019. V celom rozsahu súhlasil s podanou žalobou Okresnej prokuratúry Námestovo. Navrhol, aby správny súd rozhodol tak, ako je uvedené v žalobe.

3. Žalobca sa k podanému vyjadreniu nevyjadril.

4. Vzhľadom na to, že správny súd dospel k záveru, že došlo k stretu záujmov medzi štatutárnym orgánom žalovaného (primátorom mesta) a zastupiteľstvom, vyžiadal si podľa vyjadrenie k žalobe aj od zastupiteľstva v lehote dvoch mesiacov. Mestské zastupiteľstvo sa na výzvu správneho súdu k žalobe vyjadrilo uznesením č. 1/2020, ktoré spolu s prílohami odslalo správnemu súdu dňa 29.01.2020. Z uznesenia č. 1/2020 zo zasadnutia mestského zastupiteľstva zo dňa 24.01.2020 vyplýva, že mestské zastupiteľstvo sa uznieslo na texte vyjadrenia v tejto právnej veci tak, ako bol predložený a prerokovaný na zasadnutí mestského zastupiteľstva 24.01.2019 (správne malo byť uvedené 2020) a požiadalo mestský úrad, aby toto vyjadrenie zaslal správnemu súdu najneskôr 29.01.2020. Zo samotného obsahu tohto vyjadrenia vyplýva, že zákon o obecnom zriadení v nehovorí o povinnosti zverejniť len návrh rozpočtu na príslušný rozpočtový rok, ale hovorí o rozpočte všeobecne, čím zvýrazňuje povinnosť zverejňovať akýkoľvek rozpočet, a tak umožňuje občiansku participáciu na jeho tvorbe možnosťou predkladania pripomienok. Pojem rozpočtové opatrenie sa v podmienkach územnej samosprávy používa na označenie dokumentu, ktorým sa majú vykonať zmeny schváleného rozpočtu mesta. Prijatým uznesením zastupiteľstvo neukladá žiadnu novú povinnosť mestskému úradu, ale zdôrazňuje povinnosť mestského úradu správať sa spôsobom, ktorý je v zákona o obecnom zriadení upravený tak, že pred schválením je rozpočet mesta zverejnený najmenej na 15 dní spôsobom v meste obvyklým, aby sa k nemu mohli obyvatelia mesta vyjadriť. Ďalej poukázalo na VZN Mesta Námestovo č. 1/2014. Zdôraznilo, že schvaľovanie rozpočtu mesta a jeho zmien je výlučnou kompetenciou mestského zastupiteľstva, a preto sa logicky domáha ukladacím uznesením, určeným mestskému úradu, splnenia zákonnej povinnosti zverejnenia dokumentu - rozpočtové opatrenie, ktorým sa mení rozpočet mesta, a to spôsobom uvedeným v zákone o obecnom zriadení. Žiadalo, aby súd žalobu zamietol.

5. Na vyjadrenie mestského zastupiteľstva reagoval žalobca replikou zo dňa 13.02.2020. Lehota na podanie repliky uplynula dňom 10.02.2020 (vrátane) - pondelkom. Vzhľadom na to, že ju žalobca súdu odoslal až dňa 13.02.2020, bola podaná po lehote a preto na ňu súd neprihliadol. Z tohto dôvodu ju nedoručil mestskému zastupiteľstvu žalovaného na prípadnú dupliku.

6. Správny súd preskúmal napadnuté uznesenie bez nariadenia pojednávania za splnenia podmienok stanovených v a contrario. O veci samej rozhodol uznesením v zmysle .

7. Správny súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia v zmysle žalobných bodov ( ) konštatuje, že napadnuté uznesenie je potrebné zrušiť podľa , pretože je v rozpore so zákonom z nasledovných dôvodov:

8. Podľa každý môže konať, čo nie je zákonom zakázané, a nikoho nemožno nútiť, aby konal niečo, čo zákon neukladá.

Podľa povinnosti možno ukladať zákonom alebo na základe zákona, v jeho medziach a pri zachovaní základných práv a slobôd.

Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej zákon o obecnom zriadení) dňom vyvesenia návrhu nariadenia začína plynúť najmenej desaťdňová lehota, počas ktorej môžu fyzické osoby a právnické osoby uplatniť pripomienku k návrhu nariadenia v písomnej forme, elektronicky alebo ústne do zápisnice na obecnom úrade. Pripomienkou možno v určenej lehote navrhnúť nový text alebo odporučiť úpravu textu, a to doplnenie, zmenu, vypustenie alebo spresnenie pôvodného textu. Z pripomienky musí byť zrejmé, kto ju predkladá. Na ostatné podnety nemusí navrhovateľ nariadenia prihliadať, a to najmä vtedy, ak nie sú zdôvodnené.

Podľa § 9 ods. 1 citovaného zákona základom finančného hospodárenia obce je rozpočet obce, ktorý sa zostavuje na obdobie jedného kalendárneho roka.

Podľa § 9 ods. 2 citovaného zákona obec zverejní návrh rozpočtu obce a návrh záverečného účtu obce najmenej 15 dní pred rokovaním obecného zastupiteľstva na úradnej tabuli obce a na webovom sídle obce; ustanovenia § 6 ods. 4 až 7 platia rovnako.

Podľa § 11 ods. 4 písm. b) citovaného zákona obecné zastupiteľstvo rozhoduje o základných otázkach života obce, najmä je mu vyhradené schvaľovať rozpočet obce a jeho zmeny, kontrolovať jeho čerpanie a schvaľovať záverečný účet obce, vyhlásiť dobrovoľnú zbierku a ustanoviť jej podmienky, schvaľovať emisiu komunálnych dlhopisov, schvaľovať zmluvu uzavretú podľa § 20 ods. 1, rozhodovať o prijatí úveru alebo pôžičky, o prevzatí záruky za poskytnutie návratnej finančnej výpomoci zo štátneho rozpočtu; v rozsahu určenom zastupiteľstvom môže zmeny rozpočtu vykonávať starosta.

Podľa § 13 ods. 6 citovaného zákona starosta môže pozastaviť výkon uznesenia obecného zastupiteľstva, ak sa domnieva, že odporuje zákonu alebo je pre obec zjavne nevýhodné tak, že ho nepodpíše v lehote podľa § 12 ods. 10.

Podľa § 13 ods. 8 citovaného zákona ak bol výkon uznesenia obecného zastupiteľstva podľa odseku 6 pozastavený, môže obecné zastupiteľstvo toto uznesenie trojpätinovou väčšinou hlasov všetkých poslancov potvrdiť; ak obecné zastupiteľstvo uznesenie nepotvrdí do troch mesiacov od jeho schválenia, uznesenie stráca platnosť. Výkon potvrdeného uznesenia starosta nemôže pozastaviť.

9. Správny súd najskôr zisťoval, či sú splnené procesné podmienky na preskúmanie napadnutého uznesenia obecného zastupiteľstva. Žalobu podal účastník, ktorý má procesnú legitimáciu na podanie takejto žaloby v zmysle , t. j. prokurátor. Žaloba bola podaná v lehote podľa , a to v lehote dvoch mesiacov, odkedy žalovaný písomne oznámil prokurátorovi, že jeho protestu proti uzneseniu zastupiteľstva nebolo vyhovené (oznámenie o nevyhovení protestu došlo žalobcovi 03.07.2019 a žalobu podal 26.08.2019). Formálne podmienky na preskúmanie napadnutého uznesenia boli splnené.

10. Z pripojeného administratívneho spisu vyplýva, že podaním č. Pd 69/19/5507-2 zo dňa 05.06.2019 podala Okresná prokuratúra Námestovo protest prokurátora proti uzneseniu č. 19/2019, ktoré je predmetom tohto súdneho prieskumu. Oznámením zo dňa 02.07.2019, ktoré došlo žalobcovi 03.07.2019, nebolo vyhovené protestu prokurátora, pričom k nevyhoveniu došlo z dôvodu, že rozpočtovým opatrením dochádza k zmene rozpočtu, pričom návrh rozpočtu v zmysle § 9 zákona o obecnom zriadení je obec povinná zverejňovať. Keďže sa zverejňuje návrh rozpočtu, analogicky aj návrh zmeny rozpočtu sa obligátorne zverejňuje. Uložením opatrenia uznesením č. 19/2019 zastupiteľstvo neuložilo mestskému úradu novú povinnosť, nakoľko táto povinnosť vyplýva z § 35 ods. 1 platného VZN č. 1/2014, ktorým sa určujú zásady hospodárenia s finančnými prostriedkami Mesta Námestovo. Z oznámenia o nevyhovení protestu prokurátora ďalej vyplynulo, že mestský úrad mesta Námestovo má však opačný názor ako mestské zastupiteľstvo, pretože má za to, že ide o povinnosť, ktorá neexistuje v zákone. Z § 9 ods. 2 zákona o obecnom zriadení podľa neho vyplýva, že povinnosť zverejnenia sa týka výlučne návrhu rozpočtu obce a záverečného účtu. Ak by zákonodarca chcel uložiť povinnosť zverejniť návrh rozpočtového opatrenia, tak by ju obciam jednoznačne zákonom uložil. Zákon o obecnom zriadení pojem rozpočtové opatrenie ani nikde nedefinuje a neuvádza, a teda ho nepozná. Mesto Námestovo má za to, že rozpočtové opatrenie nemusí byť mestom zverejnené najmenej 15 dní pred rokovaním mestského zastupiteľstva na úradnej tabuli mesta alebo na webovom sídle.

11. Uznesením č. 19/2019 zo dňa 27.02.2019 Mestské zastupiteľstvo v Námestove uložilo Mestskému úradu Námestovo povinnosť zverejňovať každé rozpočtové opatrenie, ktorým sa mení rozpočet v príjmovej alebo výdavkovej časti rovnakou formou, ako zverejňuje návrh rozpočtu podľa príslušných predpisov.

12. N. Mesta Námestovo podľa zákona o obecnom zriadení výkon predmetného uznesenia mestského zastupiteľstva pozastavil. Následne dňa 24.04.2019 mestské zastupiteľstvo postupom podľa cit. potvrdilo, keď zaň hlasovalo 9 z 11 prítomných poslancov.

13. Správny súd po posúdení skutkového stavu zistil, že napadnutým uznesením mestské zastupiteľstvo uložilo mestskému úradu povinnosť zverejňovať každé rozpočtové opatrenie, ktorým sa mení rozpočet príjmovej alebo výdavkovej časti rovnakou formou, ako zverejňuje návrh rozpočtu podľa príslušných predpisov. Svoje rozhodnutie v nevyhovení protestu prokurátora z 02.07.2019 odôvodnilo použitím analógie § 9 ods. 2 zákona o obecnom zriadení, ktorý stanovuje povinnosť obce zverejniť návrh rozpočtu mesta a tiež tým, že napadnutým uznesením neuložilo novú povinnosť, nakoľko táto vyplýva z § 35 VZN č. 1/2014.

14. K termínu „rozpočtové opatrenia“ správny súd uvádza, že podľa v znení neskorších predpisov o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy zmeny rozpočtu vrátane zmeny programov obce schvaľuje orgán obce príslušný podľa zákona o obecnom zriadení, a to rozpočtovými opatreniami, ktoré tento zákon vymenúva. Orgánom príslušným na schvaľovanie týchto zmien rozpočtu je podľa zákona o obecnom zriadení taktiež obecné zastupiteľstvo, ako je to aj pri schvaľovaní samotného rozpočtu. Správny súd dodáva, že pokiaľ je už rozpočet obce schválený obecným zastupiteľstvom, čo je výhradnou právomocou obecného zastupiteľstva, zastupiteľstvo má aj oprávnenie kontrolovať jeho čerpanie, čo je najvýznamnejším prejavom systému vzájomných bŕzd a protiváh medzi orgánmi obce - obecného zastupiteľstva voči starostovi obce, ktorý je pri správe obce schváleným rozpočtom obce viazaný. Rovnako je tomu tak aj pri schválených rozpočtových opatreniach, ktorými sa mení schválený rozpočet obce. Jednotlivé rozpočtové opatrenia, ktorými sa rozpočet obce mení, taktiež schvaľuje obecné zastupiteľstvo a taktiež ich plnenie kontroluje. Starosta obce je nimi viazaný rovnako ako schváleným rozpočtom.

15. K použitiu analógie legis dochádza vtedy, ak určitú oblasť právnych vzťahov právny predpis nereguluje, hoci táto regulácia je výslovne potrebná a analogické použitie iného predpisu je najvhodnejšie práve preto, že vzťahy, ktoré by sa analógiou upravili, sú veľmi podobné vzťahom, ktoré sú upravené aplikovaným ustanovením. Vo verejnom práve je možnosť použitia analógie ojedinelá. Vyskytuje sa len tam, kde ju právo výslovne predpokladá (rozsudok KS v Banskej Bystrici č.k. -42 zo dňa 30.01.2008 potvrdený rozsudkom NS SR zo dňa 29. januára 2009). V danom prípade zákon o obecnom zriadení nepredpokladá uplatnenie analógie legis, t.j. v prípade prijatého rozpočtového opatrenia, ktorým sa mení prijatý rozpočet, neodkazuje na „primeranú“ aplikáciu § 9 ods. 2 o zverejňovaní návrhu rozpočtu.

16. Okrem toho, ani logickým výkladom ustanovenia § 9 ods. 2 zákona o obecnom zriadení nie je možné dôjsť k záveru, že vzťahy, ktoré by sa analógiou upravili, sú veľmi podobné vzťahom, ktoré sú upravené aplikovaným ustanovením. Podľa § 9 ods. 2 sa zverejňuje návrh rozpočtu obce a návrh záverečného účtu obce práve z dôvodov, aby mohli byť tieto návrhy ďalej pripomienkované. Uvedené vyplýva z toho, že následne je potrebné použiť ustanovenia § 6 ods. 4 až 7, ktoré platia pri tejto situácii. Samotné zverejnenie návrhu rozpočtu a návrhu záverečného účtu sleduje dodržanie informačnej povinnosti zo strany obce a možnosť pripomienkovania týchto základných nástrojov finančného hospodárenia obce. Týmto spôsobom sa návrh rozpočtu a návrh záverečného účtu obce ešte pred ich schválením predkladá na verejnú diskusiu. Rovnaká povinnosť sa vzťahuje aj na zverejnenie návrhu na vyhlásenie dobrovoľnej zbierky, ktorá je príjmom rozpočtu obce. K zverejnenému návrhu rozpočtu a záverečného účtu majú právo vyjadriť sa obyvatelia obce. Môžu teda podať pripomienky písomne, ústne do zápisnice alebo elektronicky. Účelom tohto pripomienkovania je relevantné námietky pretaviť do záväzného znenia rozpočtu a tak dať priechod oprávneným pripomienkam k tomuto návrhu. Uvedené sa deje pred samotným hlasovaním obecného zastupiteľstva o rozpočte alebo záverečnom účte.

17. Z uvedeného vyplýva, že zverejnenie návrhu rozpočtu a záverečného účtu má význam len vtedy, ak ešte neboli tieto dokumenty schválené obecným zastupiteľstvom. V danom prípade však napadnuté uznesenie uložilo mestskému úradu povinnosť zverejniť každé už prijaté rozpočtové opatrenie, a to práve formou, akou sa zverejňuje návrh rozpočtu. Pokiaľ teda sa majú spôsobom, akým sa zverejňuje návrh rozpočtu, zverejňovať zmeny rozpočtu, ktoré boli schválené, mechanizmus zverejňovania nemá žiadny účel a nesleduje ten cieľ, ktorý má pri zverejňovaní návrhu rozpočtu. Ani z tohto dôvodu potom nie je možné analogicky postupovať podľa § 9 ods. 2 zákona o obecnom zriadení.

18. V tomto kontexte je potom irelevantné tvrdenie v nevyhovení protestu prokurátora zo dňa 02.07.2019, keď žalovaný (jeho mestské zastupiteľstvo) ako jeden z dôvodov nevyhovenia protestu uviedol povinnosť zverejňovania návrhu zmeny rozpočtu, ktorá už vyplýva z § 35 VZN č. 1/2014. Žalovaný tu operuje termínom „zverejňovania návrhu zmeny rozpočtu“, avšak predmetom napadnutého uznesenia nebolo uloženie povinnosti zverejňovať návrh zmeny rozpočtu, ale rozpočtové opatrenie, ktorým sa mení rozpočet, teda už prijatú zmenu.

19. Samotný zákon o obecnom zriadení povinnosť obce zverejňovať prijaté rozpočtové opatrenia (zmeny rozpočtu) explicitne žiadnym spôsobom nezakotvuje a nezakotvuje ani primerané použitie ust. § 9 ods. 2 tohto zákona na zverejňovanie prijatých rozpočtových opatrení, čím nie je daná možnosť aplikácie tohto ustanovenia ani použitím analógie legis (ako bolo uvedené v bode 13.) Ak túto povinnosť nie je možné analogicky odvodiť ani z zákona o obecnom zriadení, potom povinnosť uložená mestskému úradu napadnutým uznesením je nad rámec zákona. Podľa SR povinnosti možno ukladať zákonom alebo na základe zákona, v jeho medziach a pri zachovaní základných práv a slobôd. Povinnosť uložená napadnutým uznesením však zo zákona nevyplýva. Preto je potrebné konštatovať, že takéto uznesenie je v rozpore so zákonom o obecnom zriadení.

20. K vyjadreniu mestského zastupiteľstva prijatom na zasadnutí mestského zastupiteľstva dňa 24.01.2020 správny súd uvádza, že je neadekvátny odkaz na ust. § 9 ods. 2 v tom zmysle, že mestské zastupiteľstvo uvádzalo, že v tomto ustanovení sa nehovorí o povinnosti zverejniť len návrh rozpočtu, ale sa hovorí o rozpočte všeobecne. Naopak, z gramatického výkladu tohto ustanovenia je jednoznačné, že obec má povinnosť zverejniť len návrh rozpočtu obce a nie samotný rozpočet, ktorý už bol schválený. Nakoniec aj argumentácia mestského zastupiteľstva, prečo sa má zverejňovať rozpočet, tkvie v tom, aby sa dala verejnosti možnosť predkladania pripomienok k zverejnenému rozpočtu. Táto argumentácia však nie je uplatniteľná už pri zverejňovaní schváleného rozpočtu, pričom každý rozpočet nepochybne schválený byť musí. Rovnaký princíp je potom potrebné zaujať aj pri rozpočtových opatreniach. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že rozpočtové opatrenie je zmena rozpočtu. Uvedené nakoniec vyplýva priamo z . Argumentácia mestského zastupiteľstva pri zverejňovaní rozpočtového opatrenia tkvela v tom, že pokiaľ pred schválením je potrebné rozpočet zverejniť, potom je potrebné zverejniť aj zmenu tohto rozpočtu, t. j. rozpočtové opatrenie. Z obsahu preskúmavaného uznesenia však vyplýva, že mestskému úradu bola uložená povinnosť zverejňovať každé rozpočtové opatrenie, ktorým sa mení rozpočet mesta, teda nie návrh rozpočtového opatrenia, ktoré by bolo možné pripomienkovať, a tak zaistiť občiansku participáciu na jeho tvorbe (ako to argumentuje mestské zastupiteľstvo vo vyjadrení). V napadnutom uznesení nebola uložená povinnosť zverejňovania návrhu zmeny rozpočtu pred jej schvaľovaním mestským zastupiteľstvom (ako to tvrdí mestské zastupiteľstvo), ale naopak, povinnosť zverejňovať každé rozpočtové opatrenie, ktorým sa mení rozpočet mesta, t. j. už prijaté rozpočtové opatrenie, ktorým sa zmenil rozpočet mesta. Správny súd preto ako nesúvisiacu vyhodnotil argumentáciu mestského zastupiteľstva, podľa ktorej uložená povinnosť je zakotvená v zákona o obecnom zriadení.

21. K samotnej povinnosti zverejňovať návrh zmeny rozpočtu sa správny súd nevyjadruje, pretože uvedená právna otázka nesúvisí s vyhodnotením zákonnosti napadnutého uznesenia.

22. Vzhľadom na to, že súd zistil, že obsahom napadnutého uznesenia mestského zastupiteľstva bol porušený zákon tým, že žalovaný uložil povinnosť, ktorá nie je zakotvená v zákone o obecnom zriadení, správny súd toto uznesenie spolu s potvrdzujúcim uznesením podľa zrušil.

23. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa tak, že žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania, pretože konanie bolo začaté na základe žaloby prokurátora.

Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (, ) v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.