Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_1CoPv-5-2019.pdf
PDF · 72.5 KB
Case nature
Area
Subarea
1CoPv/5/2019
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Andrey Sedlačkovej a členov senátu JUDr. Marty Šašinkovej a Mgr. Štefana Zelenáka v právnej veci žalobcu: I.. J. B. - I.. B. B., právny nástupca, Pri starej prachárni 4, 831 04 Bratislava, IČO: 17 465 257, zast. JUDr. Martin Jakeš, advokát, Dunajská 33, 811 08 Bratislava - mestská časť Staré Mesto proti žalovanému: 1/ T. B., nar. X.X.XXXX, D. XXXX, XXX XX Č., zast. JUDr. Marek Belka, LLM, advokát, F. Krála 1504, 022 01 Čadca a proti žalovanému: 2/ SK - NIC, a.s., Námestie SNP 14, 811 06 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 698 446, zast.: TaylorWessing e/n/w/c advokáti s. r. o., Panenská 6, 811 03 Bratislava, IČO: 35 905 832 o zdržanie sa užívania doménového mena, o zdržanie sa porušovania práv k ochrannej známke, obchodnému menu a nekalosúťažného konania a o odvolaní žalovaného 1/ proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I, č.k. 28CbPv/1/2015-451 zo dňa 7.2.2019 takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava I, č.k. 28CbPv/1/2015-451 zo dňa 7.2.2019 v napadnutom výroku IV. o nároku žalobcu na náhradu trov konania voči žalovanému 1/ z r u š u j e a vec vracia súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom uložil žalovanému 1/ povinnosť zdržať sa používania doménového mena „B..sk“ a akýchkoľvek dispozičných úkonov týkajúcich sa doménového mena B..sk, najmä prevodu, či iného nakladania s doménou B..sk s výnimkou prevodu na žalobcu (výrok I.). Súčasne uložil žalovanému 1/ povinnosť bezodplatne previesť doménové meno B..sk na žalobcu a vykonať všetky k tomu potrebné úkony (výrok II.). Voči žalovanému 2/ súd žalobu zamietol (výrok III.). O nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému 1/ v celom rozsahu (výrok IV.) a žalovanému 2/ priznal náhradu trov konania voči žalobcovi v celom rozsahu (výrok V.). Napokon zrušil neodkladné opatrenie vydané Okresným súdom Bratislava I zo dňa 16.1.2016 v konaní 28CbPv/1/2015- 234 v celom rozsahu (výrok VI.).
2. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že konanie žalovaného 1/ porušuje práva žalobcu ako majiteľa ochrannej známky, a teda konanie žalovaného 1/ posúdil ako konanie v rozpore s dobrými mravmi, ktoré je spôsobilé spôsobiť materiálnu a nemateriálnu ujmu žalobcovi. Súd uložil preto povinnosť žalovanému 1/ zdržať sa používania označenia B..sk, nakoľko v kontexte statusu nepodnikateľa žalovaného 1/ nemá povinnosť používať svoje obchodné meno v obchodnom styku. Konajúci súd mal súčasne za to, že pokiaľ by nedošlo k preregistrácii domény na žalobcu, trvá závadný stav, pričom aj v prípade uvoľnenia domény bez povinnosti preregistrovania na žalobcu nie je právne možné zabrániť tomu, aby bola uvoľnená doména zaregistrovaná iným subjektom. Na základe všetkých zistených skutočností považoval súd prvej inštancie za spravodlivé vyhovieť žalobe tak, ako žiada žalobca vo vzťahu k žalovanému 1/. O nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému 1/ v celom rozsahu.
3. Proti tomuto rozsudku, proti výroku o nároku žalobcu na náhradu trov konania voči žalovanému 1/ (IV.) podal odvolanie žalovaný 1/. Uviedol, že pojednávaní nariadených súdom prvej inštancie sa nezúčastnil pre svoj zlý zdravotný stav, o čom predložil aj lekárske potvrdenie. Okrem zdravotného stavu sa nachádza aj v zlej sociálnej a ekonomickej situácii, pretože v roku 2019 sa podrobil operácii kolenného kĺbu a po dobu najmenej jedného roka bol práceneschopný. Ďalej uviedol, že nepriznanie trov konania žalobcovi žiadnym spôsobom neohrozí jeho majetkové práva, naopak pre žalovaného 1/ by dopad vyplývajúci z náhrady trov konania mal nepomerne negatívnejší dopad ako na žalobcu. Vzhľadom na uvedené navrhoval, aby súd v súvislosti s nárokom na trovy konania aplikoval § 257 CSP.
4. Žalobca sa odvolaniu žalovaného 1/ písomne nevyjadril.
5. Odvolací súd prejednal vec podľa § 379 - 380 CSP a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutej časti zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
6. Žalovaný 1/ v podanom odvolaní argumentoval v súvislosti s nárokom na náhradu trov konania aplikáciou § 257 CSP. Účelom ustanovenia § 257 CSP je umožniť súdu zmierniť dôsledky právnych noriem upravujúcich náhradu trov konania zavedením moderačného práva. Civilný sporový poriadok vyžaduje pre realizáciu tohto sudcovského moderačného práva, aby v danom prípade išlo o výnimočné okolnosti a dôvody hodné osobitného zreteľa, nakoľko v sporovom konaní sa povinnosť nahradiť trovy konania spravuje predovšetkým zásadou úspechu v konaní podľa § 255 CSP. Aplikácia § 257 CSP pri rozhodovaní o náhrade trov konania prichádza do úvahy v prípadoch, keď síce sú naplnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania podľa § 255 a nasl. CSP, súd však dôjde k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré náhradu trov celkom alebo sčasti neprizná. Musí ísť o celkom výnimočný prípad, ktorý musí byť v rozhodnutí aj náležite odôvodnený. Výnimočnosť môže spočívať tak v okolnostiach danej veci, ako aj v okolnostiach u strán sporu. Z dôvodu, že uplatnenie tohto osobitného kritéria na nepriznanie náhrady trov konania prichádza do úvahy len výnimočne, má sa to vykladať prísne reštriktívne. Rozhodnutie o nepriznaní náhrady trov konania podľa § 257 CSP sa nesmie javiť ako neprimeraná tvrdosť voči subjektom konania a nesmie odporovať dobrým mravom. Toto ustanovenie nie je možné považovať za predpis, ktorý by zakladal jeho voľnú možnosť aplikácie (v zmysle svojvôle), ale ide o ustanovenie, podľa ktorého je súd povinný skúmať, či v prejednávanej veci neexistujú zvláštne okolnosti hodné osobitného zreteľa, na ktoré je potrebné pri stanovení povinnosti nahradiť trovy konania výnimočne prihliadnuť. Ustanovenie preto nie je možné vykladať tak, že je naň možné prihliadnuť kedykoľvek bez zreteľa na základné zásady rozhodovania o trovách konania (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 28. januára 2010, sp. zn. 2 M Cdo 17/2009).
7. V zmysle konštantnej judikatúry tiež vyplýva, že ak má súd v úmysle použiť moderačné právo alebo ak ho niektorá zo strán navrhne, musí súd umožniť protistrane, aby sa k tomu vyjadrila. Nie je možné, aby súd dospel k vnútornému presvedčeniu, že je potrebné aplikovať § 257 CSP a strane, ktorá by inak trovy získala, to neoznámi, pričom táto by sa to dozvedela až z rozhodnutia. Súd je v prípade použitia § 257 CSP povinný vytvoriť procesný priestor umožňujúci stranám sporu vyjadriť svoje stanovisko k prípadnému použitiu tohto ustanovenia (pozri k tomu napr. rozsudok ESĽP Č. proti Českej republike, sťažnosť č. 9815/10).
8. Keďže aplikácia § 257 CSP nebola v konaní pred súdom prvej inštancie riešená, a teda nebol daný priestor na vyjadrenie dotknutej strane sporu, pričom uvedené by presahovalo rámec prieskumnej činnosti odvolacieho súdu, preto odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie v napadnutej časti podľa § § 389 ods. 1 písm. b) a c) CSP zrušil a podľa § 391 ods. 1 CSP vec vrátil na ďalšie konanie. Úlohou prvoinštančného súdu bude posúdiť, či sú v danej veci v zmysle § 257 CSP splnené dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré náhradu trov celkom alebo sčasti neprizná.
9. O nároku na náhradu trov konania vrátane trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci v súlade s § 396 ods. 3 CSP.
10. Toto rozhodnutie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 tretia veta zák. č. 757/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).