Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Csp-29-2019.pdf
PDF · 128.64 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-5Csp/29/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudca JUDr. Helena Loduhová, v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanému E. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. Y., toho času Č. Z., U., O. XXX, o zaplatenie 2 547,83 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Žalovanému nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia 2 547,83 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 07.09.2018 do zaplatenia ako i trov konania a trov právneho zastúpenia. Uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 06.09.2018 uzatvorenej medzi Tatra banka, a.s., Bratislava ako postupcom a žalobcom, postúpil postupca predmetnú pohľadávku voči žalovanému na žalobcu. Ďalej uviedol, že postupca uzatvoril so žalovaným dňa 18.02.2015 Zmluvu č. 0110131868110215, ktorej súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení dodatkov. Na základe zmluvy postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti boli upravené v zmluve a vo VOP. Žalobca mal za to, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia § 497 až 507 Obchodného zákonníka a zákona 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, resp. zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa zmluvy. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predstavovala sumu 2 547,83 eur titulom istiny. Žalovaný po postúpení pohľadávky do dňa podania žaloby nevykonal žiadne úhrady. Žalobca si okrem istiny, uplatnil aj úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, počnúc dňom 07.09.2018, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Na preukázanie svojich tvrdení predložil žalobca Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 06.09.2018, Prílohu č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok, Zmluvu o pôžičke č. 0110131868110215 zo dňa 18.02.2015, Všeobecné obchodné podmienky ZUNO BANK AG, pobočka zahraničnej banky pre fyzické osoba - nepodnikateľov, Obchodné podmienky pre pôžičku ZUNO BANK AG, pobočka zahraničnej banky, Sadzobník poplatkov Tatra banky, a.s., časť poplatkov za služby pre fyzické osoby, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 13.09.2018, Pokus o zmier zo dňa 13.02.2019 a Podací hárok č. EPH153084362 zo dňa 14.02.2019.
2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal dňa 20.03.2019 Platobný rozkaz sp. zn. 19Up/280/2019, ktorým žalobe vyhovel v celom rozsahu. Platobný rozkaz sa žalovanému nepodarilo
doručiť do vlastný rúk, pričom žalobca v zmysle § 10 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní navrhol pokračovať v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku.
3. Žalobca vo svojej replike uviedol, že dňa 18.02.2015 uzatvoril pôvodný veriteľ so žalovaným Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej pôvodný veriteľ poskytol žalovanému úver vo výške 2 500,- eur s úrokovou sadzbou vo výške 17,90 % ročne. Predmetný úver mal žalovaný splácať v pravidelných 72- och mesačných splátkach po 56,88 eur. Žalovaný vykonal úhrady v celkovej výške 714,42 eur. Dňa 12.08.2016 vyhlásil pôvodný veriteľ mimoriadnu splatnosť dlžného zostatku a dlžné úroky a poplatky sa stali súčasťou istiny úveru, pričom zostatok dlžnej sumy predstavoval sumu vo výške 2 547,83 eur. Na preukázanie svojich tvrdení predložil žalobca Prehľad splátok, Zmluvu o predaji časti podniku zo dňa 27.04.2017 a Oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti pôžičky zo dňa 11.08.2016.
4. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
5. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že sa pridržiava doterajších skutkových tvrdení a dôkazov, pričom po podaní žaloby nebola zo strany žalovaného uhradená ani časť žalovanej sumy.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením, resp. prečítaním obsahu Zmluvy o pôžičke č. 0110131868110215 zo dňa 18.02.2015, Všeobecných obchodných podmienok ZUNO BANK AG, pobočky zahraničnej banky pre fyzické osoba - nepodnikateľov, Obchodných podmienok pre pôžičku ZUNO BANK AG, pobočka zahraničnej banky, Prehľadu splátok, Oznámenia o vyhlásení predčasnej splatnosti pôžičky zo dňa 11.08.2016, Zmluvy o predaji časti podniku zo dňa 27.04.2017, Výpisu z obchodného registra ZUNO AG, Sadzobníka poplatkov Tatra banky, a.s., časti poplatkov za služby pre fyzické osoby, Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 06.09.2018, Prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok, Oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 13.09.2018, Pokusu o zmier zo dňa 13.02.2019, Podacieho hárku č. EPH153084362 zo dňa 14.02.2019 a zistil nasledovný skutkový stav veci:
7. Dňa 18.02.2015 právny predchodca žalobcu, ZUNO BANK AG, ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o pôžičke č. 0110131868110215 (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému pôžičku vo výške 2 500,- eur a ktorú pôžičku sa žalovaný zaviazal splatiť spolu 17,90 % ročným úrokom v pravidelných 72-och mesačných splátkach po 56,88 eur k 15. dňu v mesiaci s termínom poslednej anuitnej splátky 72 mesiacov, od prvej splátky, vo vybraný deň splatnosti. RPMN bola dohodnutá vo výške 19,44 % a priemerná PRMN vo výške 16,16 %. Celková čiastka, ktorú mal žalovaný zaplatiť predstavovala sumu 4 082,63 eur (istina 2 500,- eur + úroky a poplatky 1 582,63 eur).
8. Podľa bodu 5.1 Zmluvy, Zmluva o pôžičke sa uzatvára na diaľku prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a je podpísaná mechanickou náhradou Vášho podpisu prostredníctvom jednorazového SMS kódu vygenerovaného pre tento účel, ktorý Vám bol zaslaný na Vaše registrované telefónne číslo vo forme SMS správy a podpisu ZUNO prostredníctvom naskenovaných podpisov oprávnených zástupcov ZONO. Zmluva o pôžičke sa uchováva vo formáte pdf vo Vašom online bankigu, ktorý je uzatvoreným systémom a môžete si ju kedykoľvek zaznamenať na iné trvanlivé médium, Váš počítač a uchovávať v tejto podobe.
9. Podľa bodu 6.1 písm. a) Zmluvy, ZUNO považuje za problém, ak sa dostanete do omeškania s úhradou jednej anuitnej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace a boli ste na zaplatenie vyzvaný v lehote podľa platných právnych predpisov s upozornením na právo ZUNO uvedené v článku 6.2 zmluvy.
10. Podľa bodu 6.2 písm. c) Zmluvy, ak nastane problém, ZUNO je oprávnené vyhlásiť splatnosť pôžičky, ak nastal problém podľa článku 6.1 (a), (d), €, (f) a/alebo (g) zmluvy o pôžičke, prostredníctvom Vám doručeného písomného oznámenia na Vašu korešpondenčnú adresu uvedenú v zmluve o pôžičke, pokiaľ ste nám do odoslania oznámenia neoznámili inú adresu a (ii) správy zaslanej do Vášho online bankingu (ak je to možné). V oznámení ZUNO určí sumu splatných pohľadávok a lehotu, v ktorej ste najneskôr povinný Vaše pohľadávky z poskytnutej pôžičky spolu s príslušenstvom ZUNO splatiť.
11. Súčasťou Zmluvy boli i Všeobecné obchodné podmienky ZUNO BANK AG, pobočka zahraničnej banky pre fyzické osoby - nepodnikateľov (ďalej len „VOP“) a Obchodné podmienky pre pôžičku ZUNO BANK AG, pobočka zahraničnej banky (ďalej len „OP“).
12. Podľa bodu 2.1.1 veta prvá OP, ZUNO s vami uzatvorí zmluvu o pôžičke, ak ste dohodnutým spôsobom vo vlastnom mene, na vlastný účet ZUNO požiadali o pôžičku a splnili ste podmienky v zmysle zmluvy o pôžičke.
13. Podľa bodu 4.1.1 OP, pôžičku, vrátane jej príslušenstva, ste povinný splácať podľa podmienok dohodnutých v zmluve o pôžičke v pravidelných anuitných splátkach, pričom dátum poslednej anuitnej splátky je dohodnutý v zmluve o pôžičke.
14. Podľa bodu 6.1.1 písm. a) OP, ZUNO považuje za problém, ak sa dostanete do omeškania s úhradou jednej anuitnej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace a boli ste na zaplatenie vyzvaný v lehote podľa platných právnych predpisov s upozornením na právo ZUNO uvedené v článku 6.2 OPP.
15. Podľa bodu 6.2.1 písm. c) OP, ak nastane problém, ZUNO je oprávnené vyhlásiť splatnosť pôžičky, ak nastal problém podľa článku 6.1.1 (a), (d), €, (f), (g) a/alebo (h) OPP, a to prostredníctvom Vám doručeného písomného oznámenia na Vašu korešpondenčnú adresu uvedenú v zmluve o pôžičke, pokiaľ ste ZUNO do odoslania oznámenia neoznámili inú adresu a (ii) správy zaslanej do Vášho online bankingu (ak je to možné). V oznámení ZUNO určí sumu splatných pohľadávok a lehotu, v ktorej ste najneskôr povinný Vaše pohľadávky z poskytnutej pôžičky spolu s príslušenstvom ZUNO splatiť.
16. Z prehľadu splátok bolo zistené, že žalovaný na pôžičku celkovo uhradil sumu vo výške 714,42 eur, a to dňa 15.03.2015 sumu 3,10 eur, dňa 15.04.2015 sumu 117,15 eur, dňa 15.05.2015 sumu 60,07 eur, dňa 15.06.2015 sumu 60,07 eur, dňa 15.07.2015 sumu 60,07 eur, dňa 15.08.2015 sumu 0,68 eur, dňa 15.10.2015 sumu 130,- eur, dňa 15.12.2015 sumu 212,12 eur, dňa 15.01.2016 sumu 1,34 eur a dňa 15.02.2016 sumu 69,82 eur.
17. Oznámením o vyhlásení predčasnej splatnosti pôžičky zo dňa 11.08.2016 právny predchodca žalobcu, ZUNO BANK AG, oznámil žalovanému, že napriek viacerým upozorneniam zo jeho strany dlžnú sumu pôžičky, poskytnutú v zmysle Zmluvy o pôžičke č. 0110131868110215, do dňa 11.08.2016 neuhradil, čím porušil ustanovenia zmluvy, čo ZUNO považoval za problém podľa článku 6.1.1 písm. a) OPP, a preto vyhlásil predčasnú splatnosť pôžičku v zmysle článku 6.2.1 písm. c) OPP, t.j. pôžička sa stala okamžite splatná.
18. Dňa 27.04.2017 uzatvorila ZUNO BANK AG, Rakúsko, Viedeň ako predávajúci so spoločnosťou Tatra banka, a.s., Bratislava ako kupujúcim Zmluvou o predaji časti podniku.
19. Podľa bodu 2.1 Zmluvy o predaji časti podniku, predávajúci sa zaväzuje predať prevádzanú časť podniku na základe tejto zmluvy a kupujúci sa zaväzuje kúpiť prevádzanú časť podniku na základe tejto zmluvy, a to s účinnosťou od dátumu účinnosti.
20. Podľa bodu 2.2 Zmluvy o predaji časti podniku, prevádzaná časť podniku sa predáva ako fungujúca časť podniku, ktorá bude pokračovať vo svojej činnosti; predáva sa bez akejkoľvek ťarchy a vrátane všetkých práv a povinností, ktoré sa na ňu viažu podľa platných právnych predpisov, pokiaľ nie je v tejto zmluve ustanovené inak.
21. Podľa bodu 2.3 písm. b) Zmluvy o predaji časti podniku, prevádzaná časť podniku zahŕňa najmä nasledujúce kategórie a položky: b) zmluvy (vrátane produktových zmlúv), vrátane všetkých súvisiacich práv a záväzkov a prospechu z nich.
22. Podľa bodu 7.1 Zmluvy o predaji časti podniku, k dátumu účinnosti na kupujúceho automaticky prejdú všetky práva predávajúceho vyplývajúceho zo zmlúv a kupujúci automaticky prevezme všetky záväzky vyplývajúce zo zmlúv.
23. Podľa bodu 8.1 Zmluvy o predaji časti podniku, ku dňu účinnosti alebo čo najskôr po účinnosti predávajúci a kupujúci spoločne oznámia všetkým dlžníkom a veriteľom prevod Prevádzanej časti podniku v súlade s § 477 Obchodného zákonníka.
24. Z výpisu z Obchodného registra spoločnosti ZUNO AG, organizačná zložka, bolo, okrem iného, zistené, že na základe Zmluvy o predaji časti podniku zo dňa 27.04.2017 uzatvorenej medzi predávajúcim - spoločnosťou ZUNO BANK AG, so sídlom Rakúska republika, Viedeň, konajúcim prostredníctvom svojej organizačnej zložky ZUNO BANK AG, pobočka zahraničnej banky so sídlom Bratislava a kupujúcim - spoločnosťou Tatra banka, a.s., Bratislava, došlo k predaju časti podniku predávajúceho v rozsahu vymedzenom v Zmluve o predaji podniku. Účinnosťou zmluvy o predaji časti podniku (dňa 02.06.2017) prešli na kupujúceho všetky práva a záväzky, na ktoré sa predaj časti podniku vzťahuje.
25. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 06.09.2018 (ďalej len „Zmluva o postúpení pohľadávok“) v spojení Prílohou č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok postúpila Tatra banka, a.s., Bratislava ako postupca spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava ako postupcovi pohľadávku voči žalovanému z pôžičky v celkovej výške 2 547,83 eur.
26. Podľa Článku V bod 5.17. Zmluvy o postúpení pohľadávok, postupník sa zaväzuje konať pri vymáhaní postúpených pohľadávok v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, najmú v oblasti ochrany spotrebiteľa a v súlade s dobrými mravmi a dbať na dobré meno postupcu.
27. Podľa Článku VI bod 6.1. veta prvá Zmluvy o postúpení pohľadávok, postupca sa zaväzuje zaslať oznámenie o postúpení pohľadávok dlžníkom a zúčastneným osobám, a to v lehote najneskôr do 5 pracovných dní odo dňa uhradenia odplaty postupníkom (teda do 5 pracovných dní odo dňa účinnosti zmluvy), a to doporučenou listovou zásielkou.
28. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 13.09.2018 právny predchodca žalobcu, Tatra banka, a.s., Bratislava, oznámil žalovanému, že peňažná pohľadávka Tatra banky, a.s. vo výške 2 547,83 eur vrátane príslušenstva, ktorá vznikla zo Zmluvy o pôžičke č. 8107906343, bola na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 06.09.2018 postúpená novému veriteľovi, spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava.
29. Pokusom o zmier zo dňa 13.02.2019 žalobca oznámil žalovanému, že má voči nemu pohľadávku v celkovej výške 2 603,67 eur (neuhradený úver 2 547,83 eur + zákonný/zmluvný úrok 55,84 eur), ktorú pohľadávku žiadal uhradiť najneskôr do 20.02.2019.
30. Z podacieho hárku č. EPH153084362 bolo zistené, že pokus o zmier adresovaný žalovanému bol odovzdaný na poštovú prepravu dňa 14.02.2019.
31. Podľa § 40 ods. 4 veta prvá zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila.
32. Podľa § 41 OZ, ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto čas, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.
33. Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
34. Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľ. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
35. Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
36. Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
37. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie krajšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
38. Podľa § 54 ods. 1 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
39. Podľa § 488 OZ, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
40. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
41. Podľa § 491 ods. 1 OZ, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
42. Podľa § 524 ods. 1 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
43. Podľa § 524 ods. 2 OZ, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
44. Podľa § 526 ods. 1 OZ, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupní postúpenie dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
45. Podľa § 526 ods. 2 OZ, ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
46. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
47. Podľa § 657 OZ, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
48. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov účinného v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
49. Podľa § 2 písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
50. Podľa § 2 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
51. Podľa § 2 písm. d) Zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
52. Podľa § 9 ods. 2 písm. f) Zákona o spotrebiteľských úveroch, dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
53. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľských úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
54. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku (ďalej len „Zákon o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách“), na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie.
55. Podľa § 2 písm. b) bod 4. Zákona o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách, na účely tohto zákona sa rozumie finančnou službou služba poskytovaná bankou, zahraničnou bankou, pobočkou zahraničnej banky.
56. Podľa § 2 písm. c) Zákona o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách, na účely tohto zákona sa rozumie dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku.
57. Podľa § 2 písm. d) Zákona o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania.
58. Podľa § 2 písm. e) Zákona o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách, na účely tohto zákona sa rozumie prostriedkom diaľkovej komunikácie prostriedok, ktorý bez súčasného fyzického kontaktu dodávateľa a spotrebiteľa možno použiť pri poskytovaní finančnej služby na diaľku, najmä elektronická pošta, telefón, fax, adresný list, ponukový katalóg.
59. Podľa § 92 ods. 2 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách účinného v čase uzatvorenia zmluvy, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
60. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
61. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
62. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
63. Žalobca ako postupník si uplatnil pohľadávku voči žalovanému s tvrdením, že je právnym nástupcom Tatra banka, a.s., Bratislava (Tatra banka, a.s., Bratislava právnym nástupcom ZUNO BANK AG - pozn. súdu) ako postupcom na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 06.09.2018.
64. Vzhľadom k tomu, že žalobca je v spore zastúpený advokátom, osobou disponujúcou právnickým vzdelaním, ktorý advokát si musí byť vedomý svojej povinnosti pripojiť k žalobe všetky listinné dôkazy, ktoré dôkazy majú preukázať, či už pravdivosť jeho tvrdení uvádzaných v žalobe ako aj jeho aktívnu vecnú legitimáciu. Predloženie zmluvy o postúpení pohľadávok nasvedčuje tomu, že žalobca si bol vedomý aj svojej povinnosti preukázať svoju aktívnu vecnú legitimáciu, avšak napriek tejto skutočnosti, žalobca nepredložil súdu žiaden relevantný listinný dôkaz preukazujúci doručenie oznámenia o postúpení pohľadávky žalovanému, resp. dôkaz, že toto oznámenie sa dostalo do sféry oboznámenia sa žalovaného.
65. V danej veci nie je povinnosťou súdu postupovať podľa ustanovenia § 128 Civilného sporového poriadku, pretože žalobca v žalobe označil a v konaní aj predložil dôkaz - Zmluvu o postúpení pohľadávok ako aj listinu Oznámenie o postúpení pohľadávky. Skutočnosť, že žalobca nepredložil súdu listinný dôkaz bližšie uvedený v odseku 64. tohto rozsudku, z ktorého by vyplývalo oboznámenie sa žalovaného s postúpením pohľadávky ako aj následná vedomosť žalovaného, ktorému veriteľovi má svoj dlh plniť, znamená, že súd nemôže tento dôkaz vykonať.
66. Povinnosťou žalobcu bolo preukázať, že je účastníkom hmotnoprávneho vzťahu, pričom túto povinnosť nemožno relevantne subsumovať len pod doloženie Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 06.09.2018 a Oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 13.09.2018, bez listinného dôkazu o jeho doručení.
67. V zmysle ustálenej judikatúry sa aktívnou legitimáciou rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva žalobcovi ním uplatnené právo, resp. mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej, t.j. existencie tvrdeného práva na strane žalobcu alebo pasívnej, t.j. existencie tvrdenej povinnosti na strane žalovaného, je imanentnou súčasťou súdneho konania (viď rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 2Cdo/205/2009). Súd skúma aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu a pasívnu vecnú legitimáciu žalovaného z úradnej povinnosti.
68. K danej problematike súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 4Obo/210/2001 (R 119/2003), v ktorom bolo judikované, že relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky, pričom relevantné oznámenie o postúpení pohľadávky znamená, že dlžník sa o postúpení musí aj dozvedieť, a teda, ak mu je postúpenie oznamované písomne, ako je tomu v tomto prípade, musí mu byť takéto oznámenie doručené, respektíve sa musí dostať do jeho dispozície, čo by mal žalobca v konaní preukázať.
69. Zároveň, keďže Tatra banka, a.s. ako postupca je bankou, bolo potrebné skúmať podmienky pre platné postúpenie pohľadávky nielen v zmysle Občianskeho zákonníka, ale aj v zmysle ustanovenia § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách, z ktorého je možné vyvodiť, že spôsobilým predmetom pohľadávky zo strany banky môžu byť len pohľadávky alebo časť pohľadávky, ktoré sú už splatné. Teda banka má oprávnenie postúpiť časť peňažného záväzku, s ktorým je dlžník aktuálne po stanovenú dobu napriek písomnej výzve banky v omeškaní, t.j. pohľadávka zodpovedajúca takémuto peňažnému záväzku je nesplácaná určitú dobu.
70. Tento zámer potvrdzuje i sám zákonodarca, ktorý zámer je obsiahnutý v Dôvodovej správe k zákonu o bankách, kde sa v osobitnej časti k § 92 uvádza: „V odseku 7 sa upravuje možnosť použiť inštitút postúpenia svojej pohľadávky zodpovedajúcej nesplácanému dlhu, a to aj osobe, ktorá nie je bankou.“ Ukončením úverového vzťahu formou vyhlásenia mimoriadnej splatnosti sa všetky splátky, ktorých splatnosť ešte nenastala, práve týmto úkonom stávajú splatnými a až v tom momente môže banka platne
postúpiť celú svoju pohľadávku na subjekt, ktorý bankou nie je, t.j. banka nemôže postúpiť nebanke „živý úver“, ale len pohľadávky z „ukončeného úveru“ a zo „živého úveru“ môže postúpiť len splatné splátky.
71. Banka má nepochybne právo postúpiť aj pohľadávku z celého úverového vzťahu, avšak pre takýto postup banky je nevyhnutné, aby pristúpila v súlade so zákonom a obchodnými podmienkami k vyhláseniu predčasnej mimoriadnej splatnosti celého úveru, čo je jej výlučným oprávnením, ktoré môže banka realizovať pred postúpením pohľadávky.
72. Veriteľ je oprávnený celý úver mimoriadne zosplatniť v zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzatvorenia zmluvy, avšak strata výhody splátok je podľa tohto ustanovenia podmienená splnením zákonných podmienok, a to a) musí ísť o spotrebiteľskú zmluvu, b) strata výhody splátok nenastáva automaticky pre nesplnenie niektorej splátky, ale až po uplatnení práva veriteľa, ktorý veriteľ môže toto právo uplatniť najskôr až po uplynutí 3-mesačnej lehoty od omeškania dlžníka so zaplatením splátky a c) veriteľ upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie práva na zaplatenie celej pohľadávky.
73. V danom prípade žalobca predložil len Oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti pôžičky zo dňa 11.08.2016, ktorým oznámením právny predchodca žalobcu, ZUNO BANK AG, oznámil žalovanému, že z dôvodu porušenia povinností vyplývajúcich zo zmluvy o pôžičke, úver vyhlásil za predčasne splatný, avšak nepredložil zákonom stanovené upozornenie, resp. výzvu, že k takému právnemu úkonu, po splnení jednotlivých zákonných predpokladov, môže dôjsť, a zároveň ani v tomto prípade nepredložil žiaden listinný dôkaz o tom, že by takéto upozornenie, resp. výzva bolo žalovanému aj skutočne doručené, prípadne, že takáto listina bola aspoň odoslaná na poštovú prepravu. Z daného potom vyplýva, že nebolo preukázané, že takéto oznámenie, resp. výzva sa dostali do faktickej sféry žalovaného, s ktorým upozornením sa mal, resp. mohol mať, možnosť oboznámiť.
74. Vzhľadom na vyššie uvedené má súd za to, že predmetný úver bol a je živý a právny predchodca žalobcu, Tatra banka, a.s., Bratislava, nebol oprávnený takýto úver v celosti postúpiť na žalobcu, a zároveň, keby sa žalobca aj domnieval, že išlo o platné postúpenie, zo strany žalobcu nebolo riadnej preukázané, že oznámenie o postúpení pohľadávky bolo žalovanému relevantne doručené, ktorá skutočnosť rovnako zakladá, za takéhoto stavu ako bol zistený dokazovaním, že žalobca by ani v tomto prípade nebol aktívne vecne legitimovaný, a preto súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
75. Pre celistvosť súd uvádza, že z predložených listín žalobcom bolo zistené, že v predmetnej právnej veci dňa 18.02.2015 uzatvoril právny predchodca žalobcu, ZUNO BANK AG, ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o pôžičke č. 0110131868110215 prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie, ktorou vznikol medzi zmluvnými stranami právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej podľa ustanovenia § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka v spojení s § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Zmluvou sa právny predchodca žalobcu v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti zaviazal poskytnúť žalovanému ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi peňažné prostriedky a žalovaný sa tieto zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. V prejednávanej veci ide jednoznačne o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú je potrebné aplikovať i ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pričom § 9 ods. 2 písm. f) ustanovuje, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať dobu trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti úveru. Údaj o dobe trvania zmluvy a termíne konečnej splatnosti úveru má slúžiť k tomu, aby bol spotrebiteľ v každom prípade osobitne informovaný o konkrétnom termíne ukončenia splácania svojho úveru. Za splnenie povinnosti zo strany žalobcu ako veriteľa uviesť údaj o dobe trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti nemožno považovať len údaj „72 mesiacov“, nakoľko tento nespĺňa podmienku konkrétnosti.
76. Pojem termín z jazykového hľadiska predstavuje presne určený (alebo prinajmenšom presne určiteľný) časový okamih, kedy nastane určitá skutočnosť. Pokiaľ zákon používa pojem „termín“, znamená to, že zákonodarca mal na mysli presne určený alebo určiteľný čas. Zákonnej požiadavke na uvedenie termínu konečnej splatnosti úveru najlepšie zodpovedá jeho vymedzenie presným dátumom, t.j. uvedením dňa, mesiaca a roku konečnej splatnosti úveru. Zákonnej požiadavke na obsiahnutie termínu konečnej splatnosti úveru v zmluve o spotrebiteľskom úvere nezodpovedá jej vymedzenie
prostredníctvom určitého časového úseku, či obdobia, hoci aj ohraničeného na jeho začiatku a konci. Vymedzenie termínu splatnosti ako „72 mesiacov“ nezodpovedá účelu právnej normy obsiahnutej v § 9 ods. 2 písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch a nie je pre priemerného spotrebiteľa zrozumiteľný. Systematickým výkladom ostatných ustanovení predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere spolu s informáciou, kedy, ku ktorému dňu v mesiaci, sú splátky splatné síce možno dospieť ku konkrétnemu dňu splatnosti úveru, avšak ustanovenie § 9 ods. 2 písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch nemožno vykladať tak, že stačí, ak sa k termínu konečnej splatnosti úveru dá dospieť výkladom (iných) zmluvných ustanovení. Tento termín musí byť jasne a presne vymedzený na jednom mieste v zmluve - v jednom jej ustanovení, čo v posudzovanej zmluve splnené nebolo. Hoci sa takýto striktný výklad môže zdanlivo javiť ako prílišný formalizmus, súd je toho názoru, že akékoľvek normy spotrebiteľského práva je potrebné vykladať vždy v prospech spotrebiteľa vo vzťahu k dodávateľovi a jeho povinnostiam je potrebné dbať na ich mimoriadne dôsledné plnenie. Pokiaľ zákon vyžaduje uvedenie termínu, nie je možné za dodržanie zákona považovať uvedenie doby, resp. časového úseku.
77. Keďže Zmluva o pôžičke č. 0110131868110215 zo dňa 18.02.2015 neobsahovala tento povinný údaj v zmysle § 9 ods. 2 písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch, súd by predmetnú pôžičku považoval podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročnú a bez poplatkov.
78. Nakoľko súd ustálil, že nedošlo k zákonnému zosplatneniu celého úveru, žalobca by bol oprávnený žiadať od žalovaného len nepremlčané splátky do dňa vyhlásenia rozhodnutia, teda sumu 1 368,78 eur, a to za splátku zročnú dňa 15.11.2016 vo výške 14,70 eur a za splátky zročné od 15.12.2016 do 15.02.2020 vo výške 34,72 eur každá splátka (A. žalovaný dostal 2 500,- eur : 72 splátok = 34,72 eur splátka / bez poplatkov a bez úroku/; B. do vyhlásenia rozhodnutia bolo splatných 60 splátok /od 15.03.2015 do 15.02.2020/; C. splátky od 15.03.2015 do 15.02.2016 sú premlčané uplynutím trojročnej premlčacej lehoty, nakoľko žaloba bola na súd podaná dňa 07.03.2019; D. žalovaný uhradil 714,42 eur - teda 20 splátok a sumu 20,02 eur z 21-tej splátky /uhradil splátky od 15.03.2015 do 15.10.2016 + splátku zročnú dňa 15.11.2016 vo výške 20,02 eur/).
79. Keďže žalovaný mal vo veci plný úspech, vznikol by mu v zmysle ustanovenia § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, t.j. v rozsahu 100 %, avšak po preskúmaní spisu súd zistil, že žalovanému žiadne trovy nevznikli, a preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku cestou Okresného súdu Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis; § 127 ods. 1, 2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, a) že neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. a/ až h/ CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).