Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-5Csp/36/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica, sudca JUDr. Helena Loduhová, v spore žalobcu PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pribinova 25, IČO: 35 792 752, právne zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč, s.r.o., so sídlom Bratislava, Kubániho 16, IČO: 36 857 033, proti žalovanej Ľ. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. O. U., F. XXXX/XX-XX, o zaplatenie 889,24 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a.

Žalovaná má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, ktorú náhradu trov konania je žalobca povinný zaplatiť žalovanej, do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré po právoplatnosti tohto rozhodnutia vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 889,24 eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,04 % denne a úrokom z omeškania vo výške 0,4 % ročne zo sumy 889,24 eur od 27.07.2016 do zaplatenia tak, že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 1 500,- eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1 500,- eur, len 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 889,24 eur do zaplatenia, sumu 72,04 eur titulom nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky ako i trovy sporu. Uviedol, že dňa 26.02.2015 so žalovanou uzatvoril Zmluvu o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu č. 8500105260, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 1 500,- eur a ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť spolu s úrokom v 42-och mesačných splátkach vo výške 47,17 eur, v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára dohodnutého v zmluve. Žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním splátok a vzhľadom na omeškania žalovanej s úhradou splátky č. 13 o viac ako tri mesiace, a to napriek predchádzajúcemu upozorneniu na uplatnenie práva veriteľa podľa , došlo k uplatneniu tzv. straty výhody splátok. Oznámenie o uplatnení tohto práva bolo žalovanej doručené dňa 11.07.2016. V súlade s došlo k uplatneniu tzv. sankcie straty výhody splátok dňa 27.07.2016. Celková suma dlhu žalovanej predstavuje súčet neuhradených splátok, ktoré boli zosplatnené na základe vyššie uvedených skutočností a predstavujú sumu 889,24 eur, pričom žalovaná uhradila do dňa podania žaloby len sumu 1 091,90 eur. Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania so splácaním jednotlivých splátok a následne aj celej zosplatnenej sumy, žalobcovi vznikol aj nárok na zmluvnú pokutu v zmysle článku 8 ods. 8.1 zmluvy ako i nárok na úrok z omeškania. Tiež uviedol, že zaslal žalovanej viacero písomných upomienok spolu s pokusom o zmier pred začatím súdneho konania, pričom žalovaná na výzvy nereagovala. Okrem písomných upomienok bola žalovaná opakovane vyzvaná na splnenie svojej povinnosti, a to formou zaslania krátkych textových správ, resp. telefonickým kontaktom, prípadne osobným kontaktom. V nadväznosti na zaslanie pokusu o zmier pred začatím súdneho konania právnym

zástupcom si žalobca uplatňuje i náhradu nákladov spočívajúcich v odmene za túto právnu službu v sume 72,04 eur (náhrada advokáta 61,74 eur a režijný paušál 10,30 eur). Žalobca na preukázanie svojich tvrdení predložil Žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru revolvingového typu/Zmluvu o spotrebiteľskom úver revolvingovom typu č. 850010526001 zo dňa 26.02.2015, Zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingového úvere žalobcu, Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8500105260 zo dňa 26.02.2016, Výpis o odoslanej platbe, Prehľad platieb, Oznámenie o zosplatnení zo dňa 14.06.2016, Doručenku a Pokus o zmier zo dňa 01.08.2016.

2. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila.

3. Súd po vykonanom dokazovaní výsluchom žalovanej a oboznámením, resp. prečítaním obsahu Žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru revolvingového typu/Zmluvy o spotrebiteľskom úver revolvingovom typu č. 850010526001 zo dňa 26.02.2015, Zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingového úvere žalobcu, Oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8500105260 zo dňa 26.02.2016, Výpisu o odoslanej platbe, Prehľadu platieb, Oznámenia o zosplatnení zo dňa 14.06.2016, Doručenky, Pokusu o zmier zo dňa 01.08.2016 a Priemerných úrokových sadzieb z úverov poskytnutých v eurách rezidentom eurozóny, vo veci rozhodol Rozsudkom zo dňa 29.07.2019, č.k. -32, ktorým žalobu zamietol a žalovanej priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

4. Proti vyššie uvedenému rozsudku podal v zákonnej lehote žalobca odvolanie, v ktorom uviedol, že rozhodnutie súdu je založené na nesprávnych skutkových záverov a nesprávnom právnom posúdení. Rozhodnutie je nepreskúmateľné, z rozsudku nevyplýva, z akého dôvodu súd žalobu zamietol. Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že žalovaná uhradila len sumu 1 091,90 eur a ak táto skutočnosť nebola sporná a bola preukázaná, potom pri skutkovom závere o sume úveru, resp. o sume vyplatenej na účet žalovaného po započítaní úveru a poplatku za poskytnutie úveru je nepreskúmateľné, prečo súd zamietol žalobu aj v časti sumy 258,10 eur. Ide o čiastku, ohľadne ktorej súd v odôvodnení rozsudku neuviedol žiadny dôvod zamietnutia žaloby. Postup súdu bol nesprávny aj v časti určenia neplatnosti úverovej zmluvy v časti úrokovej sadzby, nakoľko v čase uzatvorenia zmluvy bolo v presne stanovené, aká najvyššia odplata za požičanie peňažných prostriedkov môže byť dohodnutá. Táto regulácia zmluvného vzťahu sporových strán bola dodržaná, a preto nebol dôvod pre záver o neplatnosti zmluvy v časti úrokovej sadzby. Poukázal na ustanovenie aj na , až ods. 4 nariadenia vlády č. . Zmluva o spotrebiteľskom úvere medzi sporovými stranami bola uzavretá dňa 26.02.2015 a k uvedenému dňu bola maximálna hodnota odplaty 27,90 % ročne (dvojnásobok naposledy zverejnenej a platnej hodnoty priemerných RPMN bánk a pobočiek zahraničných bánk 13,95 %). Pokiaľ išlo o absenciu údaju o termíne konečnej splatnosti a o dobe trvania zmluvy, poukázal žalobca na rozsudok Súdneho dvora EÚ vo veci C-42/15, bod 58. rozsudku, v ktorom súdny dvor uviedol, že ustanovenie čl. 10 ods. 2 Smernice 2008/48/ ES by sa nemalo vykladať tak, že oprávňuje členské štáty, aby vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovili povinnosť zahrnúť do zmluvy o úvere iné náležitosti, než sú tie, ktoré vymenúva predmetný článok Smernice. V tejto súvislosti poukázal na rozhodnutie Najvyššie súdu SR, sp. zn. . Náležitosť „konečná splatnosť úveru“ únijné právo nepozná, čo napokon viedlo k tomu, že došlo k zmene a táto náležitosť práve z dôvodu dodržiavania únijného práva bola vylúčená. Ak uvádzanie konečnej splatnosti úveru bolo zo zákonnej úpravy vypustené, potom pri aplikácii znenia zákona do spomenutej novely je potrebné zachovať požiadavku na eurokonformný výklad zákona. Konkrétne vo vzťahu k uvádzaniu termínu konečnej splatnosti to znamená, že s týmto údajom nemôže byť spájaný následok v podobe bezúročnosti, pretože členský štát takúto skutočnosť nemôže upraviť vo vnútroštátnom práve ako dôvod bezúročnosti a ďalej ani preto, lebo údaj o konečnej splatnosti nie je spôsobilý ovplyvniť posúdenie rozsahu záväzku spotrebiteľa.

5. V dôsledku žalobcom podaného odvolania, odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie, uznesením zo dňa 27.12.2019, sp. zn. -55, právoplatným a vykonateľným dňa 11.02.2020, zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.

6. Odvolací súd uviedol, že v zmysle odôvodnenie je tou časťou rozsudku, v ktorej súd vysvetľuje, akým spôsobom a z akých dôvodov dospel ku konkrétnemu rozhodnutiu. Vnútorné konzistentné odôvodnenie je nevyhnutné aj z pohľadu práva neúspešnej strany namietať konkrétne skutkové a právne závery súdu pri uplatňovaní opravných prostriedkov. Predstavuje objasnenie

základných dôvodov, ktoré viedli k prijatiu rozhodnutia a ktoré sú spôsobilé výrok rozhodnutia rozumne a preskúmateľným spôsobom vysvetliť.

7. Odôvodnenie rozhodnutia súdu prvej inštancie nezodpovedalo uvedeným kritériám.

8. Po vrátení veci bude úlohou súdu prvej inštancie opätovne posúdiť uplatnené nároky žalobcu s riadnym a náležitým zdôvodnením právneho posúdenia. Pred novým rozhodnutím vo veci bude súd prvej inštancie postupovať v súlade s procesnými návrhmi strán sporu, rozhodujúce skutočnosti vyhodnotí podľa zásad uvedených v ustanovení , pričom sa vysporiada so všetkými námietkami produkovanými stranami a tiež uvedenými v odvolaní a vo veci opätovne rozhodne.

9. V súlade s právnym názorom odvolacieho súdu, ktorým je súd prvej inštancie v zmysle ustanovenia viazaný, súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámením, resp. prečítaním obsahu Žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru revolvingového typu/Zmluvy o spotrebiteľskom úver revolvingovom typu č. 850010526001 zo dňa 26.02.2015, Zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingového úvere žalobcu, Oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8500105260 zo dňa 26.02.2016, Výpisu o odoslanej platbe, Prehľadu platieb, Oznámenia o zosplatnení zo dňa 14.06.2016, Doručenky, Pokusu o zmier zo dňa 01.08.2016, Priemerných úrokových sadzieb z úverov poskytnutých v eurách rezidentom eurozóny, Súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za 4. štvrťrok 2014 a zistil nasledovný skutkový stav veci:

10. Dňa 26.02.2015 uzatvoril žalobca ako veriteľ so žalovanou ako dlžníčkou Žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru revolvingového typu/Zmluvu o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu č. 850010526001 (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej žalobca mal poskytnúť žalovanej úver vo výške 1 500,- eur a ktorý úver sa žalovaná zaviazala splácať so 17,68 % ročným úrokom v pravidelných 42- och mesačných splátkach po 47,17 eur. Celková čiastka, ktorú mala žalovaná uhradiť (úver + úroky za celú dobu čerpania úveru + poplatok za poskytnutie úveru) bola v sume 2 131,14 eur. RPMN za úver bola stanovená vo výške 25,73 % p.a. a priemerná RPMN vo výške 34,42 % p.a.. V zmysle zmluvy bola dohodnutá splatnosť úveru ako 42 splátok.

11. Podľa bodu 8. ods. 8.1 Zmluvy, v prípade omeškania dlžníka (spoludlžníka1, spoludlžníka 2) s úhradou mesačnej splátky alebo jej časti alebo záväzku podľa dohody o poskytovaní služieb, ak bude uzavretá, je dlžník (spoludlžník1, spoludlžník 2) povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t.j. 14,60 % p.a.). Ak sa z dôvodu omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky o viac ako tri mesiace stali podľa čl. 13 ods. 13.01 písm. a) zmluvných dojednaní zmluvy okamžite splatnými všetky záväzky dlžníka podľa tejto zmluvy a/alebo dohody o poskytovaní služieb, je dlžník povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,04% dlžnej sumy za každý deň omeškania (t.j. 14,6 % p.a.).

12. Podľa bodu 8. ods. 8.2 Zmluvy, okrem zmluvnej pokuty podľa článku 8. ods. 8.1 tejto zmluvy je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi úrok z omeškania určený podľa , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v platnom znení, k prvému dňu omeškania s úhradou peňažného záväzku. Výška úrokov z omeškania bude určená tak, aby spolu so zmluvnou pokutou podľa ods. 8.1 tejto zmluvy nepresahovala maximálnu výšku podľa ods. 8.3 tejto zmluvy.

13. Súčasťou Zmluvy boli i Zmluvné dojednania Zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. (ďalej len „Zmluvné dojednania“).

14. Podľa bodu 2. ods. 2.3. Zmluvných dojednaní, veriteľ poskytne dlžníkovi schválenú výšku úveru na účet dlžníka uvedený v zmluve o RÚ v deň nadobudnutia účinnosti zmluvy o RÚ (ďalej len „Deň poskytnutia úveru“).

15. Podľa bodu 3. ods. 3.1. veta prvá a druhá Zmluvných dojednaní, celková výška úveru bude dlžníkovi oznámená v oznámení podľa čl. 2. ods. 2.2. zmluvných dojednaní. Celková výška úveru je spolu s úrokmi splatná v pravidelných splátkach, vo výške a časovom rozvrhnutí podľa platného splátkového kalendára.

16. Podľa bodu 5. ods. 5.1. veta prvá Zmluvných dojednaní, za poskytnutie úveru sa dlžník zaväzuje zaplatiť veriteľovi úroky vo výške uvedenej v bode 6. žiadosti/zmluvy a oznámeného dlžníkovi v oznámení podľa čl. 2 ods. 2.2..

17. Podľa bodu 8. ods. 8.2. veta prvá Zmluvných dojednaní, dlžník, spoludlžník 1, spoludlžník 2 sa zaväzujú poskytnutý úver podľa zmluvy o RÚ v dohodnutých termínoch splatnosti uhradiť na bankový účet veriteľa.

18. Podľa bodu 13. ods. 13.1. písm. a) Zmluvných dojednaní, v prípade (I) omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky úveru podľa zmluvy o RÚ o viac ako tri mesiace po termíne splatnosti sa všetky záväzky dlžníka, ktoré sa podľa zmluvy o RÚ mali stať splatnými v budúcnosti, stávajú okamžite splatnými, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak.

19. Z oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8500105260 zo dňa 26.02.2015 bolo zistené, že žalobca schválil žalovanej úver vo výške 1 500,- eur s dobou splácania úveru 42 mesiacov k 1-ému dňu, toho-ktorého mesiaca s výškou mesačnej splátky 47,17 eur (istina 35,71 eur + úrok 11,46 eur), pričom dátum prvej splátky bol stanovený na 01.04.2015 a splatnosť poslednej splátky na 01.09.2018. Celková čiastka, ktorú mala žalovaná zaplatiť predstavovala sumu 2 131,14 eur. Z oznámenia tiež vyplýva, že RPMN úveru bola 25,49 % a priemerná hodnota RPMN platná ku dňu podpísania zmluvy bola 34,42 %, pričom ročná úroková sadzba úveru bola 17,68 %. Poplatok za poskytnutie úveru vo výške 150,- eur. Oznámenie veriteľa nie je podpísané žalovanou.

20. Z výpisu odoslanej platby bolo zistené, že žalobca zaslal elektronicky na osobný účet žalovanej sumu 1 350,- eur.

21. Z prehľadu platieb bolo zistené, že žalovaná uhradila na úver celkovo sumu 1 091,90 eur, a to dňa 02.04.2015 v sume 81,87 eur, dňa 13.05.2015 v sume 81,87 eur, dňa 11.06.2015 v sume 81,87 eur, dňa 13.07.2015 v sume 81,87 eur, dňa 11.08.2015 v sume 81,87 eur, dňa 11.09.2015 sumu 81,87 eur, dňa 14.10.2015 sumu 81,87 eur, dňa 11.11.2015 sumu 81,87 eur, dňa 10.12.2015 sumu 81,87 eur, dňa 13.01.2016 sumu 81,87 eur, dňa 11.02.2016 sumu 60,37 eur, dňa 10.03.2016 sumu 60,78 eur, dňa 12.04.2016 sumu 62,05 eur, dňa 28.06.2018 sumu 10,- eur, dňa 01.08.2018 sumu 10,- eur, dňa 31.08.2018 sumu 10,- eur, dňa 11.10.2018 sumu 10,- eur, dňa 31.10.2018 sumu 10,- eur, dňa 04.12.2018 sumu 10,- eur, dňa 15.01.2019 sumu 10,- eur, dňa 12.02.2019 sumu 10,- eur a dňa 28.03.2019 sumu 10,- eur. Zároveň z prehľadu bolo zistené, že dňa 26.02.2016 bola zaslaná žalovanej čiastka 1 350,- eur.

22. Oznámením o zosplatnení zo dňa 14.06.2016 žalobca oznámil žalovanej, že ku dňu 14.06.2016 je v omeškaní s úhradou splátok č. 13, 14 a 15 v celkovej výške 226,15 eur. Tiež jej oznámil, že aktuálne omeškanie s úhradou najstaršej splátky je 74 dní a v prípade, ak sa dostane do omeškania s úhradou ktorejkoľvek z uvedených splátok o viac ako tri mesiace a uplynie 5 dní od doručenia tohto oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy, ktoré sa majú stať splatnými až v budúcnosti. Oznámenie o zosplatnení bolo dňa 13.07.2016 vrátené žalobcovi z dôvodu neprevzatie zásielky v odbernej lehote.

23. Pokusom o zmier zo dňa 01.08.2016 žalobca cez právneho zástupcu vyzval žalovanú na úhradu dlhu vo výške 979,24 eur titulom neuhradených splátok úveru, a zároveň aj na úhradu trov právneho zastúpenia v sume 72,04 eur, do siedmych dní od doručenia výzvy.

24. Z priemerných úrokových mier z úverov poskytnutých v eurách rezidentom eurozóny bolo zistené, že úrok pri nových spotrebiteľských úveroch s dobou splatnosti od 1 do 5 rokov bol v mesiaci februára 2015 vo výške 9,55 %.

25. Zo súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za 4. štvrťrok 2014 bolo zistené, že výška RPMN pri ostatných spotrebiteľských úveroch so zmluvnou splatnosťou nad 1 do 5 rokov vrátane bola 13,95 %.

26. Žalovaná pri výsluchu na pojednávaní poukázala na to, že nevie akú sumu žalobcovi dlhuje. Na pôžičku uhradila viac ako 1 000,- eur, pričom žalobca oslovil aj jej zamestnávateľa, aby je splátky strhávali zo mzdy. V prípade, že by ju súd zaviazal na úhradu dlžnej sumy, ktorá je podľa posúdenia súdu okolo 200,- eur, uhradila by ju v celku, hoci je zamestnaná s minimálnou mzdou cca 580,- eur,

avšak, ak by išlo o vyššiu sumu, žiadala ju uhradiť v splátkach, nakoľko má ešte dva úvery, ktoré v čase, keď nepracovala, nesplácala.

27. Podľa v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

28. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

29. Podľa , dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

30. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

31. Podľa veta prvá , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).

32. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie krajšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

33. Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

34. Podľa , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

35. Podľa veta prvá účinného od 05.12.2018, premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenia tým nie je dotknuté.

36. Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

37. Podľa veta prvá , premlčajú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva.

38. Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

39. Podľa , ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

40. Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

41. Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

42. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

43. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov účinného v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

44. Podľa veta prvá , spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

45. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

46. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

47. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

48. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

49. Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a .

50. Podľa (ďalej len „“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

51. Podľa (ďalej len „“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

52. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

53. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

54. S účinnosťou od 05.12.2018 bolo do doplnené ustanovenie („Premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.“), ktoré doplnenie vyšlo v Zbierke . Zavedenie tejto osobitnej úpravy uplatňovania premlčaných nárokov zo spotrebiteľských zmlúv a ich zabezpečenie bolo reakciou na nález Ústavného súdu Slovenskej republiky zo dňa 07.02.2018, sp. zn. -60, pričom za vymáhanie premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy sa v tomto kontexte rozumie súdne konanie, exekučné konanie a rozhodcovské konanie - pozri dôvodovú správu.

55. Z vykonaného dokazovania mal súd jednoznačne za preukázané, že žalobca úver zosplatnil v súlade s v spojení (omeškania so zaplatením splátky dlhšie ako tri mesiace a upozornenie nie kratšie ako 15 dní na uplatnenie tohto práva). Z predžalobnej upomienky bolo preukázané, že žalobca zosplatnil úver z dôvodu nesplnenia splátky č. 13, splatnej dňa 01.04.2016, od ktorého dňa začala plynúť trojročná premlčacia doba pre celý zosplatnený úver podľa ustanovenia veta druhá , ktoré ustanovenie stanovuje osobitné pravidlo pre začiatok plynutia premlčacej doby zosplatneného dlhu.

56. V zmysle ustanovenia veta druhá platí, že ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh, začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. Premlčacia doba práva na zaplatenie takéhoto zosplatneného dlhu sa teda začína skôr, ako dôjde k zosplatneniu dlhu, t.j. začína plynúť dodatočne už odo dňa zročnosti nesplnenej splátky, pre ktorú bol dlh zosplatnený (pozri rozhodnutie Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 09.05.2018, sp. zn. ).

57. V danom prípade, ak žalobca ako veriteľ vyhlásil predčasnú splatnosť celého úveru pre nezaplatenie splátky za mesiac apríl 2016 ( v spojení s - pozn. súdu), ktorá splátka bola splatná dňa 01.04.2016, začala plynúť premlčacia doba práva na zaplatenie celého zosplatneného dlhu odo dňa splatnosti uvedenej splátky, teda odo dňa 01.04.2016 a márne uplynula dňa 01.04.2019.

58. Žalobca si svoje právo na zaplatenie zosplatneného dlhu žalovanej z úveru uplatnil žalobou podanou na súdu až dňa 30.05.2019 (ako vyplýva z prijímacej pečiatky súdu - pozn. súdu), teda po márnom uplynutí premlčacej doby, a preto súd žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol.

59. Zároveň sa súd zaoberal aj spotrebiteľskou zmluvou a mal za preukázané, že v predmetnej právnej veci dňa 26.02.2015 uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovanou ako dlžníčkou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu č. 850010526001, ktorou vznikol medzi zmluvnými stranami právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej podľa ustanovenia a nasl. v spojení s o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Zmluvou sa žalobca v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti zaviazal poskytnúť žalovanej ako fyzickej osobe - nepodnikateľke peňažné prostriedky a žalovaná sa tieto zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. V prejednávanej veci ide jednoznačne o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú je potrebné aplikovať i ustanovenia a nasl. o spotrebiteľských úveroch, pričom ustanovuje, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať dobu trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti úveru. Údaj o dobe trvania zmluvy a termíne konečnej splatnosti úveru má slúžiť k tomu, aby bol spotrebiteľ v každom prípade osobitne informovaný o konkrétnom termíne ukončenia splácania svojho úveru. Za splnenie povinnosti zo strany žalobcu ako veriteľa uviesť údaj o dobe trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti nemožno považovať len údaj „42 splátok“, nakoľko tento nespĺňa podmienku konkrétnosti.

60. Pojem termín z jazykového hľadiska predstavuje presne určený (alebo prinajmenšom presne určiteľný) časový okamih, kedy nastane určitá skutočnosť. Pokiaľ zákon používa pojem „termín“, znamená to, že zákonodarca mal na mysli presne určený alebo určiteľný čas. Zákonnej požiadavke na uvedenie termínu konečnej splatnosti úveru najlepšie zodpovedá jeho vymedzenie presným dátumom, t.j. uvedením dňa, mesiaca a roku konečnej splatnosti úveru. Zákonnej požiadavke na obsiahnutie termínu konečnej splatnosti úveru v zmluve o spotrebiteľskom úvere nezodpovedá jej vymedzenie prostredníctvom určitého časového úseku, či obdobia, hoci aj ohraničeného na jeho začiatku a konci. Vymedzenie termínu splatnosti ako „42 splátok“ nezodpovedá účelu právnej normy obsiahnutej v a nie je pre priemerného spotrebiteľa zrozumiteľný. Systematickým výkladom ostatných ustanovení predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere spolu s informáciou, kedy, ku ktorému dňu v mesiaci, sú splátky splatné síce možno dospieť ku konkrétnemu dňu splatnosti úveru, avšak ustanovenie nemožno vykladať tak, že stačí, ak sa k termínu konečnej splatnosti úveru dá dospieť výkladom (iných) zmluvných ustanovení. Tento termín musí byť jasne a presne vymedzený na jednom mieste v zmluve - v jednom jej

ustanovení, čo v posudzovanej zmluve splnené nebolo. Hoci sa takýto striktný výklad môže zdanlivo javiť ako prílišný formalizmus, súd je toho názoru, že akékoľvek normy spotrebiteľského práva je potrebné vykladať vždy v prospech spotrebiteľa vo vzťahu k dodávateľovi a jeho povinnostiam je potrebné dbať na ich mimoriadne dôsledné plnenie. Pokiaľ zákon vyžaduje uvedenie termínu, nie je možné za dodržanie zákona považovať uvedenie doby, resp. časového úseku.

61. Hoci Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi zo dňa 26.02.2015, ktoré oznámenie je samostatnou listinou, obsahuje dátum splatnosti poslednej splátky, avšak veriteľ nepreukázal, že toto oznámenie bolo žalovanej doručené, resp. odovzdané pri podpisovaní zmluvy, čím by neuniesol dôkazné bremeno v zmysle , a zároveň súd poukazuje na tú skutočnosť, že v žiadnom ustanovení samotnej zmluvy ako ani oznámenia nie je uvedené, že takéto oznámenie je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, na základe ktorej skutočnosti by mal súd za preukázané, že oznámenie tvorí so zmluvou jednotný, neoddeliteľný celok.

62. Keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu č. 850010526001 zo dňa 26.02.2015 neobsahovala tento povinný údaj v zmysle , súd by predmetný úver považoval podľa za bezúročný a bez poplatkov.

63. Vzhľadom k vyššie uvedenému by potom žalovaná bola povinná uhradiť žalobcovi len rozdiel medzi výškou reálne poskytnutého úveru 1 350,- eur (výška preukázaná listinným dôkazom - výpisom odoslanej platby) a sumou vykonaných úhrad 1 091,90 eur (výška úhrad preukázaná listinným dôkazom

- prehľadom platieb ako i tvrdením žalobcu), teda sumu 258,10 eur.

64. Čo sa týka námietky žalobcu vo vzťahu k náležitosti o spotrebiteľských úveroch - termínu konečne splatnosti úveru aj poukazu na rozsudok Súdneho dvora EÚ zo dňa 09.11.2016 vo veci C-42/15 súd uvádza, že Súdny dvor EÚ v spomínanom rozhodnutí vo veci Home Credit Slovakia, a.s. proti Kláre Bíróovej, judikoval, že článok 23 Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/1948/ES (ďalej len „smernica“) sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni tomu, aby členský štát vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovil, že v prípade, ak zmluva o úvere neobsahuje všetky náležitostí uvedené v článku 10 ods. 2 tejto smernice, táto zmluva sa bude považovať za zmluvu o úvere bez úrokov a poplatkov, pokiaľ ide o okolnosť, ktorej neuvedenie môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku. Súdny dvor EÚ však vo svojom rozhodnutí nepodal výklad , vykladal smernicu, ktorá nie je priamo aplikovateľným právnym predpisom, naopak z povahy smernice ako prameňa práva vyplýva jej záväznosť len pre členské štáty s ohľadom na ňou sledované ciele. Smernica nie je spôsobilá priamo založiť práva alebo povinností v súkromnoprávnych vzťahoch medzi subjektmi v členských štátoch. Smerniciam možno priznať v sporoch medzi súkromnými osobami iba nepriamy účinok, ktorý spočíva vo výklade vnútroštátneho práva takým spôsobom, aby bol čo najviac v súlade s dotknutou smernicou, teda tzv. eurokonformným výkladom. Aj nepriamy účinok smerníc je však obmedzený skutočnosťou, že súdy sú viazané zákonom a ich výklad záväzných normatívnych právnych aktov nesmie byť contra legem, teda v rozpore s ich znením. Preto pokiaľ zákon explicitne uvádza, že nedodržanie určitej zmluvnej náležitosti má za následok, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, súd ani eurokonformným výkladom tohto ustanovenia nemôže prísť k opačnému záveru.

65. Pokiaľ by aj hypoteticky existoval určitý rozpor medzi a čl. 23 smernice (čo vnútroštátny súd členského štátu nie je oprávnený záväzne vysloviť), súd zastáva názor, že v prípade absencie uvedenia termínu konečnej splatnosti úveru v zmluve o spotrebiteľskom úvere je zákonná sankcia v podobe bezúročnosti a bez poplatkovosti spotrebiteľského úveru prípustná aj vzhľadom na právny názor Súdneho dvora EÚ. Článok 23 posledná veta smernice uvádza, že ustanovené sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce. Zjavne s odkazom na túto vetu Súdny dvor EÚ zastáva názor, že sankcia bezúročnosti a bez poplatkovosti spotrebiteľského úveru pri nedodržaní určitej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere je opodstatnená, pokiaľ ide o okolnosť, ktorej neuvedenie môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku. Termín konečnej splatnosti úveru je jednoznačne taká okolnosť, ktorá má podstatný význam pre schopnosť spotrebiteľa posúdiť (rozpoznať) v celosti rozsah záväzku, do ktorého vstupuje.

66. Rozsudok Súdneho dvora EÚ vo veci Home Credit Slovakia, a.s. proti Kláre Bíróvej (C-4215) zo dňa 09.11.2016 sa primárne zaoberal ustanovením , teda povinnosťou dodávateľa uviesť v zmluve o spotrebiteľskom úvere výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

67. Pokiaľ ide o námietku žalobcu, že Zmluva v časti úroku nie je neplatná pre rozpor s dobrými mravmi, súd uvádza, že táto námietka žalobcu bola dôvodná. Žalobca poskytol žalovanej sumu 1 500,- eur pri ročnej úrokovej sadzbe 17,68 % ročne, pričom podľa priemerných úrokových mier z úverov obchodných bánk zverejnených Národnou bankou Slovenska v mesiaci február 2015 bol pri nových spotrebiteľských úveroch so splatnosťou od 1 do 5 rokov priemerný úrok vo výške 9,55 % p.a., čo predstavuje cca 1,85- násobok, teda nie viac ako 100 %. Z daného potom vyplýva, že úroková sadzba dohodnutá v Zmluve nie je odporujúca uznávaným pravidlám správania sa a mravným princípom spoločenského poriadku, a teda nie je v rozpore s dobrými mravmi v zmysle ustanovenia .

68. Keďže žalovaná mala vo veci plný úspech, súd jej v zmysle v spojení s priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, t.j. 100 % a o ktorej výške trov rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku cestou Okresného súdu Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis; , ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, a) že neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( až h/ ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).