Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/16/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Vrtochovej a sudcov JUDr. Eriky Zajacovej a JUDr. Denisa Vékonyho v spore žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom v Bratislave, Mýtna 48 proti žalovanému Q. Z., bytom N., R. XXX/XX, o zaplatenie 3 800,63 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Partizánske zo dňa 20. septembra 2017, č.k. 6Csp/24/2017-62, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti vo výroku II. a III. p o t v r d z u j e .

Žalovaný m á nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcovi v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie výrokom I. konanie v časti o zaplatenie 200 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 100 eur od 26.05.2017 do zaplatenia a zo sumy 100 eur od 16.06.2017 do zaplatenia zastavil; výrokom II. vo zvyšku žalobu zamietol; výrokom III. rozhodol o nároku na náhradu trov konania tak, že žalovaný má podľa výsledku konania proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 89,48% a výrokom IV. vrátil žalobcovi zodpovedajúcu časť súdneho poplatku za žalobu vo výške 5,30 eur prostredníctvom prevádzkovateľa systému platby súdnych poplatkov Slovenská pošta a.s.

2. V odôvodnení uviedol, že žalobca sa podanou žalobou domáha proti žalovanému zaplatenia sumy 3 800,63 eur spolu s úrokom z omeškania 5,25% ročne od 20.03.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobca preukázal predložením zmluvy o postúpení, že sa stal právnym nástupcom pôvodného veriteľa. Zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. Zmluva obsahuje dohodu o pôžičke vo výške 3 700 eur splatnej v 36 mesačných splátkach po 141,92 eur (vrátane poistenia). RPMN je 22,2%, úroková sadzba je 22,2%, priemerná RPMN je 20,83 eur. Termín konečnej splatnosti je október 2016. Celkové náklady spotrebiteľa sú 1265,12eur. Zmluva obsahuje aj dohodu v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka o možnosti zosplatnenia dlhu, a to v čl. 12.4. Zmluva je zmluvou spotrebiteľskou v zmysle § 52 a nasl. OZ, vyplýva to z charakteru jej účastníkov - na jednej strane veriteľ konajúci v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na strane druhej fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Z predžalobnej upomienky vyplýva, že k zosplatneniu došlo pre nezaplatenie splátky splatnej v novembri 2013. Vzhľadom k splatnosti k 20. dňu v mesiaci (čl. 6.2. Zmluvy), ide o splátku splatnú 20.11.2013. K premlčaniu teda došlo v zmysle § 103 dňa 20.11.2016. Žaloba bola podaná až 19.01.2017. Žalovaný nárok je preto premlčaný. Z uvedených dôvodov súd žalobu vo zvyšku (v tej časti, v ktorej konanie nebolo zastavené) zamietol. Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. Žalovaný po začatí konania

zaplatil žalobcovi sumu 200 eur. V tejto časti vzal žalobca žalobu späť. Súd zastavenie konania v tejto časti pripočítal za vinu žalovanému, ktorý čiastočne splnil povinnosť, ktorú si uplatnil žalobca v žalobe, až po začatí konania. V tejto časti teda žalovaný bol v konaní neúspešný. Žalovaný bol, naopak, v konaní úspešný v časti o zaplatenie sumy 3 600,63 eur s príslušenstvom, v ktorej časti súd žalobu zamietol. Jeho procesný úspech predstavuje 94,74% z predmetu konania (3 600,63 eur : 3 800,63 eur x 100%). Procesný úspech žalobcu predstavuje 5,26% z predmetu konania (200 eur : 3 800,63 eur x 100%). Čistý procesný úspech žalovaného je vo výške 89,48% (94,74% - 5,26%). Preto súd priznal žalovanému nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi v rozsahu 89,48%. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením súdny úradník. Vzhľadom k tomu, že žalobca po začatí konania obmedzil predmet poplatkového úkonu, keďže vzal žalobu sčasti späť, súd mu vrátil zodpovedajúcu časť súdneho poplatku za žalobu. Žalobca zaplatil súdny poplatok vo výške 228 eur. Po obmedzení predmetu konania je súdny poplatok za žalobu v súlade s položkou 1 Sadzobníka súdnych poplatkov 216 eur (6% zo základu, ktorým je nový predmet konania). Rozdiel je vo výške 12 eur. Súd zodpovedajúcu časť súdneho poplatku v zmysle § 11 ods. 4 citovaného zákona vrátil žalobcovi krátenú o 6,70 eur. Súd teda vrátil žalobcovi súdny poplatok za žalobu v časti vo výške 5,30 eur. Súdny poplatok vráti po právoplatnosti tohto rozhodnutia prevádzkovateľ systému platby súdnych poplatkov, ktorým je Slovenská pošta, a.s. 3. Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie žalobca, a to proti výroku II., ktorým súd žalobu vo zvyšku zamietol a proti výroku III. o náhrade trov konania a navrhoval, aby odvolací súd rozsudok súdu I. inštancie zmenil tak, že zaviaže žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu 3.600,63 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,25% p.a. od 16.6.2017 do zaplatenia a prizná mu voči nemu právo na náhradu trov konania v celom rozsahu. Súd I. inštancie svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že žalovaná pohľadávka je premlčaná podľa § 103 OZ, keďže podľa jeho právneho názoru toto ustanovenie je potrebné aplikovať aj na premlčanie zosplatneného celého úveru, ktorý bol zosplatnený listom jeho právneho predchodcu zo dňa 25.1.2014. Podľa právneho názoru súdu I. inštancie k zosplatneniu úveru došlo pre neuhradenie splátky splatnej dňa 20.1.2013 a od jej splatnosti plynie v zmysle § 103 premlčacia doba aj pre zosplatnený celý úver. Jeho právny názor je nesprávny. Ak by súd I. inštancie správne právne posúdil premlčanie pohľadávky, použil by ustanovenie § 103 na posúdenie premlčania splátok splatných do zosplatnenia celého úveru, t.j. premlčaniu podľa tohto ustanovenia by podliehali splátky splatné 20.11.2013 a 20.12.2013 a premlčanie zosplatneného celého úveru (pozostávajúceho zo splátok splatných 20.1.2014 a nasl.) by posúdil podľa § 101 OZ. Správne by mal preukázané, že premlčané sú len splátka splatná 20.11.2013 a splátka splatná dňa 20.12.2013. Listom zo dňa 25.1.2014 bol zosplatnený celý úver, žaloba bola na súde podaná dňa 19.1.2017 a teda zosplatnený úver pozostávajúci zo splátok splatných od 20.1.2014 premlčaný nie je, keďže nárok bol na súde uplatnený v rámci plynutia premlčacej doby podľa § 101 OZ. Ak by totiž mala začať plynúť premlčacia doba celého dlhu od splatnosti prvej omeškanej splátky, došlo by v rozpore so zákonom k posunutiu začatia plynutia premlčacej doby pred okamih splatnosti všetkých omeškaných splátok nasledujúcich po splatnosti prvej z nich. Podporne poukazuje na uznesenie KS Trenčín č.k. 17Co/228/2016-74, ktorý totožné posúdenie začatia plynutia premlčacej doby podľa § 103 pre celý zosplatnený úver od splatnosti prvej omeškanej splátky v inej právnej veci, označil za neprípustné. Keďže žalovaný uhradil premlčané splátky pred podaním žaloby, resp. v priebehu súdneho konania ním uplatnený nárok bol dôvodný v celom rozsahu. Správnym právnym posúdením veci by súd I. inštancie žalobe vyhovel v celom rozsahu. 4. Žalovaný v písomnom vyjadrení k odvolaniu uviedol, že s tvrdeniami uvedenými v odvolaní nesúhlasí, nakoľko podľa § 565 ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Dovoláva sa premlčania. Z predžalobnej upomienky vyplýva, že k zosplatneniu došlo pre nezaplatené splátky splatnej v decembri 2013.Vzhladom k splatnosti k 20. dňu v mesiaci ide o splátku splatnú 20.12.2013.K premlčaniu teda došlo v zmysle § 103 dňa 20.12.2016 Žaloba bola podaná až 20.02.2017. Vzhľadom k tomu, že okresný súd vo veci úplne zistil skutkový stav, na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec správne právne posúdil, navrhoval, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdil. 5. Krajský súd ako odvolací súd preskúmal vec v zmysle ust. § 379 a § 380 ods. 1 CSP, bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutej časti vo výrokoch II. a III. ako vecne správny potvrdiť podľa § 387 ods. 1 CSP, pričom v súlade s ust. § 387 ods. 2 odvolací súd poukazuje na vecne správne odôvodnenie rozhodnutia súdu prvej inštancie, s ktorým sa stotožňuje.

6. Rozsudok súdu prvej inštancie vo výrokoch I. a IV, odvolaním napadnutý nebol, a preto zostalo rozhodnutie súdu prvej inštancie v týchto výrokoch právoplatné a rozhodnutím odvolacieho súdu nedotknuté. 7. Odvolací súd podrobne preskúmal odvolacie námietky žalobcu a v plnom rozsahu sa stotožňuje so skutkovými i právnymi závermi súdu prvej inštancie. Z tohto dôvodu si odvolací súd osvojil dôvody napadnutého rozhodnutia, v celom rozsahu na ne poukazuje v zmysle § 387 ods. 2 a k odvolacím námietkam žalobcu dodáva nasledovné: 8. Zo skutočností zistených dokazovaním vykonaným súdom prvej inštancie vyplýva, že v rámci spotrebiteľského záväzkového vzťahu právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému spotrebiteľský úver, ktorý sa žalovaný podľa uzatvorenej zmluvy zaviazal splatiť v 36 mesačných splátkach, splatných k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, do 10/2016. Z prehľadu splátok vyplýva, že žalovaný neuhrádzal splátky v zmysle splátkového kalendára. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ výzvou z 25.01.2014 uplatnil svoje právo a zosplatnil celý úver v dôsledku neuhrádzania dojednaných splátok úveru riadne a včas. 9. Odvolací súd sa v plnej miere stotožňuje s právnym názorom vysloveným v napadnutom rozsudku súdom prvej inštancie, že splátky splatné tri roky pred podaním návrhu, a ktoré neboli uhradené, sú premlčané. Rovnako sa odvolací súd zhoduje aj s vysloveným právnym záverom súdu prvej inštancie ohľadne premlčania zvyšného dlhu žalovaného na nezaplatenom úvere. Zvyšný dlh žalovaného na úvere sa stal splatným po tom, čo právny predchodca žalobcu uplatnil svoje právo a zosplatnil celý úver v dôsledku neuhrádzania splátok riadne a včas, a to výzvou zo dňa 25.01.2014. Pre prípady, kedy sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným, splatným celý dlh stanovuje Občiansky zákonník v § 103, druhá veta, osobitné pravidlo pre začiatok plynutia premlčacej doby zosplatneného dlhu. V zmysle § 103 veta druhá Občianskeho zákonníka ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. Premlčacia doba práva na zaplatenie takéhoto zosplatneného dlhu sa teda začína skôr, ako dôjde k zosplatneniu dlhu, začína plynúť dodatočne už odo dňa zročnosti nesplnenej splátky, pre ktorú bol dlh zosplatnený. V danom prípade, ak právny predchodca žalobcu ako veriteľ vyhlásil predčasnú splatnosť celého úveru pre nezaplatenie splátky za mesiac november 2013 /§ 565 v spojení s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka/, ktorá bola splatná dňa 20.11.2013, začala plynúť premlčacia doba práva na zaplatenie celého zosplatneného dlhu odo dňa splatnosti uvedenej splátky, teda odo dňa 20.11.2013 a uplynula 20.11.2016. Svoje právo na zaplatenie zosplatneného dlhu žalovaného z úveru si žalobca uplatnil až návrhom na začatie konania podaným na súde dňa 19.01.2017, teda po márnom uplynutí premlčacej doby. Pokiaľ žalobca v odvolaní poukazoval na iný rozsudok Krajského súdu v Trenčíne, odvolací súd uvádza, že v predmetnej veci senát odvolacieho súdu rozhodol odlišne, a to z dôvodu zjednotenia rozhodovania senátov krajského súdu v otázke plynutia premlčacej doby, prijatého na zasadnutí občianskoprávneho kolégia Krajského súdu v Trenčíne dňa 11.11.2015. 10. Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd námietky žalobcu uvádzané v odvolaní nepovažoval za dôvodné, a preto rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti potvrdil. 11. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP. V odvolacom konaní úspešnému žalovanému odvolací súd priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcovi v rozsahu 100%. O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 12. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é . Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolania musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .