Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

77Ek/2161/2019

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekúcii oprávneného: Stavebné bytové družstvo Bratislava IV, so sídlom: Polianky 9, 844 37 Bratislava-Dúbravka, IČO: 00 169 731 zastúpenbého: JUDr. Jozef Drvár, advokát so sídlom: Belinského 16, 851 01 Bratislava-Petržalka, IČO: 33 766 754, proti povinnej: I., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt: O. XXX/X, XXX XX X., zastúpenej JUDr. Ján Kováčik, PhD., so sídlom: Nábr. arm. gen. L. Svobodu 32, 811 02 Bratislava, IČO: 42 183 171, o vymoženie pohľadávky oprávneného vo výške 205,27 eura s príslušenstvom, vedenej súdnym exekútorom: JUDr. Eva Pálffyová, Exekútorský úrad Šaľa, so sídlom: Javorová 7, 927 01 Šaľa, pod spisovou značkou 126 EX 985/19-12, o sťažnosti oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 24. 02. 2020, takto

rozhodol:

I. Sťažnosť oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 24. 02. 2020 z a m i e t a .

II. Oprávnený n e m á nárok na náhradu trov konania o zamietnutí sťažnosti oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 24. 02. 2020.

odôvodnenie:

1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie podaným prostredníctvom súdneho exekútora: JUDr. Martin Závodský, Exekútorský úrad Bratislava, so sídlom: Záhradnícka 39, 821 08 Bratislava (ďalej len ako „súdny exekútor“) a doručeným súdu dňa 28. 11. 2019 domáhal od povinnej vymoženia pohľadávky vo výške 205,27 eura s príslušenstvom, a to na základe exekučného titulu, rozsudku Okresného súdu Bratislava IV, č.k. -294 zo dňa 06.02.2018, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 13.04.2018 a vykonateľnosť dňa 01.05.2018. Súd poverením na vykonanie exekúcie, číslo: 6119446095 zo dňa 17.12.2019 poveril súdneho exekútora: JUDr. Eva Pálffyová, Exekútorský úrad Šaľa, so sídlom: Javorová 7, 927 01 Šaľa (ďalej len ako „poverený súdny exekútor“), vymáhaním pohľadávky oprávneného vo výške istiny 205,27 eura, úroku z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 205,27 eura od 15.07.2008 do zaplatenia a trov exekúcie oprávneného vo výške 60,02 eura. 2. Súd, konajúc vyšším súdnym úradníkom, uznesením sp. zn. zo dňa 24.02.2020 exekúciu zastavil, keďže oprávnený v návrhu na vykonanie exekúcie nesprávne uviedol identifikačný údaj osoby, ktorú označil ako povinnú (dátum narodenia), lustráciou bola zistená osoba s totožným dátumom narodenia a menom, ale iným priezviskom a trvalým pobytom. Preskúmaním podnetov zo strany súdneho exekútora podávajúceho predmetný návrh na vykonanie exekúcie, súdneho exekútora, ktorý bol súdom poverený výkonom samotnej exekúcie, ako aj zástupcu povinnej a vykonaním opätovnej lustrácie v Registri obyvateľov Slovenskej republiky súd zistil osobu s menom, priezviskom a trvalým pobytom uvedeným v exekučnom titule, ale s iným dátumom narodenia. Na základe vyššie uvedených skutočností dospel súd k záveru, že poverenie na vykonanie exekúcie tak bolo nesprávne vydané voči inej osobe, ako bola osoba zaviazaná exekučným titulom k úhrade pohľadávky oprávneného, čo v konečnom dôsledku spôsobuje neodstrániteľnú vadu prebiehajúceho konania. Oprávneného zavial nahradiť súdnemu exekútorovi trovy exekúcie vo výške 36,00 eur.

3. Proti uzneseniu o zamietnutí návrhu povinného na zastavenie exekúcie podal povinný včas sťažnosť, ktorú odôvodnil predovšetkým tým, cit.: „Uznesenie je nepreskúmateľné, nie je z jeho odôvodnenia zrejmé ako došlo k pochybeniu v uvedení údajnej povinnej namiesto povinnej, koho zavinením a ako došlo k stavu, ktorý vznikol bez akéhokoľvek podielu oprávneného na ňom o čom oprávnený ani nemal vedomosť (informáciu) a aký je aktívny podiel súdu na vzniknutom stave. Tvrdíme, že konaním Vášho súdu došlo k pochybeniu tým, že v poverení je uvedená iná fyzická osoba (údajná povinná) namiesto povinnej. Oprávnený ani súdny exekútor nemajú vinu na tom, že Váš súd pochybil keď uviedol v poverení údajnú povinnú ako inú osobu než je povinná - čo v odôvodnení uznesenia absentuje. Máme za to, že je markantné, že zavinením Vášho súdu a nie oprávneného či ktorejkoľvek osoby konajúcej za stranu oprávneného došlo k pochybeniu, keď poverenie bolo Vami vydané na údajnú povinnú ako osobu, ktorej nesvedčí pasívne legitimácia v predmetnom exekučnom konaní. Je v rozpore s princípmi právneho štátu a spravodlivosti, aby oprávnený znášal dôsledky za konanie (pochybenie) ktoréhokoľvek súdu, ktorý zavinil stav ktorý vznikol údajnej povinnej bez nášho zavinenia a existencie našej objektívnej zodpovednosti za pochybenia ktoréhokoľvek súdu. Navrhujeme akokoľvek formou bezodkladne, promptne konvalidovať Vami zavinené (existujúce) nesprávnosti označenia povinnej v poverí a ďalších písomnostiach formou opravného uznesenia alebo akokoľvek inak, identicky s exekučným titulom a reálnym stavom veci a dosiahnúť tak legálne, spravodlivé rozhodnutie vo veci.“ 4. Podľa druhá veta o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka. 5. Sudca po preskúmaní napadnutého uznesenia vyššieho súdneho úradníka dospel k záveru, že skutkový stav veci bol zistený správne, z takto zisteného skutkového stavu bol vyvodený správny právny záver, ktorý bol náležitým spôsobom odôvodnený. Aj keď sa sudca stotožňuje s dôvodmi uvedenými v sťažnosťou napadnutom uznesení a podľa Exekučného poriadku nemusí rozhodnutie obsahovať odôvodnenie, na zdôraznenie správnosti uvádza dôvody, pre ktoré nie je možné exekúciu na základe návrhu povinného zastaviť, reagujúc predovšetkým na dôvody uvedené v sťažnosti, pričom v podrobnostiach odkazuje na odôvodnenie sťažnosťou napadnutého uznesenia. 6. Podstatou sťažnosti oprávneného je posúdenie skutkového stavu v časti označenia povinnej osoby, proti ktorej oprávnený navrhol vykonanie exekúcie. Oprávnený v návrhu na vykonanie exekúcie označil povinnú osobu ako „M., dátum narodenia XX.XX.XXXX., trvalý pobyt A. XX, XXX XX Y.“. V exekučnom titule bola povinná osoba (žalovaná) označená ako „M., bytom A. XX, XXX XX Y.“. Lustráciou v súdu dostupných databázach (register obyvateľov Slovenskej republiky) nebol osoba „M., dátum narodenia XX.XX.XXXX, trvalý pobyt A. XX, XXX XX Y.“ nájdená, teda uvedeným údajom nezodpovedala žiadna zistiteľná fyzická osoba. Lustráciou bola ale nájdená osoba, ktorej dátum narodenia „XX. XX. XXXX“ a krstné meno „I.“ zodpovedalo údajom uvedeným v návrhu na vykonanie exekúcie a súd tak poveril súdneho exekútora vykonaním exekúcie proti osobe „I. E., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt: O. XXX/X, XXX XX X.“. Po doručení upovedomenia o poverení súdneho exekútora kontaktoval oprávnený súd so žiadosťou, cit.: „Vo veci podaného návrhu na vykonanie exekúcie, ktorý som podával za oprávneného Stavebné bytové družstvo Bratislava IV, proti povinnému M., nar. XX.XX.XXXX, A. XX, Y. mi bolo dňa 17.12.2019 doručené Upovedomenie o vydaní poverenia na vykonanie exekúcie pre súdnu exekútorku JUDr. Evu Pálffyovú, EÚ Šaľa. V tomto Upovedomení je však ako povinná osoba označená M. E., nar. XX.XX.XXXX., O. XXX/X, X. Rozdiel je v priezvisku a roku narodenia povinnej osoby. Týmto dávam súdu podnet na preverenie údajov v poverení na vykonanie exekúcie, a to, či je v poverení uvedený správny povinný, keďže v upovedomení o vydaní poverenia je uvedený nesprávny povinný.“. Lustráciou osoby „., dátum narodenia XX.XX.XXXX (a nie XX.XX.XXXX ako bolo uvedené v návrhu na vykonanie exekúcie), trvalý pobyt A. XX, XXX XX Y.“ v Registri obyvateľov súd zistil, že uvedeným údajom už zodpovedá konkrétne zistiteľná fyzická osoba, pri ktorej sa zhodujú aj ostatné identifikačné údaje uvedené v návrhu na vykonanie exekúcie aj exekučnom titule. Za takto zisteného skutkového stavu dospel sudca, rozhodujúc o sťažnosti k záveru, že prvá chyba, na základe ktorej došlo k vydaniu poverenia na vykonanie exekúcie voči nesprávnej osobe exekučným súdom bol návrh oprávneného, v ktorom bol nesprávne uvedený údaj o dátume narodenia povinnej osoby (v roku narodenia). Následne došlo k pochybeniu na strane súdu, ktorý podľa dátumu narodenia uvedeného v návrhu na vykonanie exekúcie oprávneným (XX.XX.XXXX) priradil osobu, ktorá však nebola osobou povinnou z exekučného titulu. Za uvedenú chybu sa súd samozrejme ospravedlňuje, no uvádza, že k uvedenej chybe by nebolo vôbec došlo, pokiaľ by oprávnený v návrhu na vykonanie exekúcie uviedol správny dátum narodenia povinnej osoby (XX.XX.XXXX a nie XX.XX.XXXX ako nesprávne uviedol v návrhu na vykonanie exekúcie). Súdu je z úradnej činnosti známe, že uvedená chyba na strane oprávneného nie je ojedinelou, keď k obdobnej

chybe došlo aj v inom konaní vedenom súdom pod sp. zn. , teda je na mieste, aby oprávnený dôsledne kontroloval údaje, ktoré exekučnému súdu poskytuje pri podávaní návrhov na vykonanie exekúcie. 7. Preverením skutočností uvedených v sťažnosti oprávneného tak dospel súd k záveru, že k pochybeniu došlo aj na strane súdu, ktorý podľa dátumu narodenia priradil povinnej osobe iné údaje ako uviedol oprávnený v návrhu na vykonanie exekúcie, no k tomuto pochybeniu došlo na základe nesprávne uvedeného dátumu narodenia povinnej osoby oprávneným. Pokiaľ oprávnený identifikoval povinnú osobu nesprávnym dátumom narodenia XX.XX.XXXX., potom je na mieste, aby znášal aj následok v podobe zastavenia exekúcie vedenej voči nesprávnej osobe a tiež v podobe zaviazania nahradiť súdnemu exekútorovi trovy konania. Sťažnosti nie je možné vyhovieť, nakoľko konvalidácia nie je možná, keď oprávnený aj v sťažnosti identifikoval osobu povinnú ako „M., nar. XX.XX.XXXX . (ďalej len „povinná“), A. XX, XXX XX Y.“, pričom takto oprávneným označenej povinnej osobe nezodpovedá žiadna určiteľná fyzická osoba. 8. Z vyššie uvedených dôvodov sudca podľa v spojení s Exekučného poriadku sťažnosť oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 24.02.2020 vydanému vyšším súdnym úradníkom zamietol, keď sa stotožnil so záverom, že exekúcia je vedená voči nesprávnej osobe, pričom ku chybe došlo na strane oprávneného nesprávnym uvedením dátumu narodenia povinnej osoby (XX.XX.XXXX), a preto bol daný dôvod na zastavenie exekúcie podľa Exekučného poriadku a na zaviazanie oprávneného nahradiť súdnemu exekútorovi trovy exekúcie vo výške 36, eur podľa Exekučného poriadku. 9. O trovách konania v časti rozhodovania o podanej sťažnosti oprávneného rozhodol súd podľa v spojení s za použitia tak, že v konaní o oprávneným podanej sťažnosti neúspešný oprávnený nemá nárok na ich náhradu, keď ostatní účastníci exekučného konania o podanej sťažnosti ani nemali vedomosť a náklady spojené s konaním o podanej sťažnosti oprávneného im nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie prípustné ( ). Dovolanie ani dovolanie generálneho prokurátora proti tomuto uzneseniu nie je prípustné ( Exekučného poriadku).