Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_3Ek-337-2020.pdf
PDF · 84.76 KB
Case nature
Subarea
3Ek/337/2020
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Pieštˇany, ICˇO: 36 234 176, právne zast.: Advokátska kancelária ERASMUS LEGAL, s. r. o., so sídlom Justicˇná 2711/9, 811 07 Bratislava-Staré Mesto, ICˇO: 36 789 615, proti povinnému: L. L.ˇ, M.. XX.X.XXXX, A. Q. S. XXXX/X, XXX XX B.-T., o vymoženie 1.252,35 EUR s príslušenstvom, o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto
rozhodol:
Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v prevyšujúcej časti trov právneho zastúpenia vo výške 47,82 EUR z a m i e t a.
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 18.02.2020 podaného prostredníctvom právneho zástupcu domáhal od povinného vymoženia 1.252,35 EUR s príslušenstvom na základe exekučného titulu - rozsudku Okresného súdu Košice II č. k. 20C/37/2013-130 zo dňa 29.09.2015, právoplatný dňa 27.11.2015 a dňa 23.01.2019 a vykonateľný dňa 27.01.2019 (výrok I) v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Košice II č. k. 20C/37/2013-152 zo dňa 06.04.2017 a rozsudkom Krajského súdu Košice č. k. 3Co/29/2018-192 zo dňa 20.12.2018 (ďalej aj ako ,,exekučné tituly“).
2. V návrhu na vykonanie exekúcie si právny zástupca oprávneného uplatnil trovy exekúcie vo výške 163,50 EUR pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 EUR a z trov právneho zastúpenia (vrátane DPH) vo výške 147,- EUR. Trovy právneho zastúpenia (vrátane DPH) vo výške 147,- EUR si právny zástupca oprávneného uplatnil za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava + spísanie návrhu na vykonanie exekúcie) + 2 x 10,62 EUR (režijný paušál za rok 2020). Základnú sadzbu tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby si právny zástupca oprávneného vypočítal v zmysle ust. § 10 a nasl. Vyhlášky MS SR č. 655/2004 zo sumy vo výške 2.608,70 EUR (čo predstavuje výšku istiny + výšku trov pôvodného konania). 3. Súd po preskúmaní návrhu na vykonanie exekúcie vyzval dnˇa 25.02.2020 oprávneného v súlade s § 52 ods. 1 Exekucˇného poriadku, aby v lehote 15 dní od doručenia výzvy v cˇasti F) návrhu na vykonanie exekúcie - ,,Trovy exekúcie - oprávnený“ - prepocˇítal trovy právneho zastúpenia (vrátane DPH), nakolˇko v prípade, pokialˇ sa vymáha istina spolocˇne s príslušenstvom, tak za tarifnú hodnotu v zmysle ustanovenia § 10 ods. 2 Vyhlášky MSSR cˇ. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (dˇalej len „Vyhláška cˇ. 655/2004 Z. z.“), možno považovatˇ len istinu a nie aj hodnotu príslušenstva pohlˇadávky. Z toho dôvodu bol oprávnený vyzvaný, aby opravil ,,Trovy právneho zastúpenia (vrátane DPH)” na sumu vo výške 99,18 EUR. Oprávnený bol poučený o lehote potrebnej na vykonanie opravy predmetného návrhu, o skutočnosti, že opravu je potrebné vykonať prostredníctvom na to určeného elektronického formulára, ako aj o následkoch neodstránenia vád. Predmetná výzva na odstránenie vád návrhu na vykonanie exekúcie bola do elektronickej schránky právneho zástupcu oprávneného doručená dňa 26.02.2020.
4. Dňa 27.02.2020 bolo súdu doručené podanie právneho zástupcu oprávneného, ktorý reagoval na výzvu súdu zo dňa 25.02.2020 a uviedol nasledovné: ,,Právne posúdenie vyššieho súdneho úradníka, v zmysle ktorého by sa tarifná hodnota právnej služby v exekucˇnom konaní mala pocˇítatˇ výlucˇne z istiny priznanej exekucˇným titulom (a nie aj z príslušenstva), oprávnený považuje za nesprávne. Zo žiadneho ustanovenia vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky cˇ. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (dˇalej aj ako „vyhláška MS SR cˇ. 655/2004“) ani zákona Národnej rady Slovenskej republiky cˇ. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekucˇnej cˇinnosti (Exekucˇný poriadok) a o zmene a doplnení dˇalších zákonov (dˇalej aj ako „Exekucˇný poriadok“ alebo „EP“) nevyplýva, že tarifná hodnota právnej služby v exekucˇnom konaní by sa mala pocˇítatˇ výlucˇne z istiny. Práve naopak, základom tarifnej hodnoty je vymáhaný nárok v exekucˇnom konaní, ktorým je v súlade s ustanovením § 48 ods. 3 písm. g) Exekucˇného poriadku aj príslušenstvo pohlˇadávky (istina, opakujúce sa príslušenstvo pohlˇadávky, kapitalizované príslušenstvo pohlˇadávky, zmluvná pokuta, trovy exekúcie oprávneného). Oprávnený poukazuje na Uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica zo dnˇa 28.11.2017, spis. zn.: 69Ek/7/2017, s ktorým sa v plnom rozsahu stotožnˇuje. …,,Oprávnený dˇalej poukazuje na Uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica zo dnˇa 19.07.2019, spis. zn.: 19Ek/609/2019, s ktorým sa v plnom rozsahu stotožnˇuje.” …,,Oprávnený záverom uvádza, že pri urcˇení tarifnej hodnoty za úkon právnej služby je nutné rozlišovatˇ medzi exekucˇným konaním a základným (nachádzacím) konaním. Základom tarifnej hodnoty v exekucˇnom konaní je vymáhaný nárok, cˇo znamená, že v exekucˇnom konaní je potrebné pocˇítatˇ tarifnú hodnotu za úkon právnej služby z istiny aj z príslušenstva, zatialˇ cˇo v základnom (nachádzacom) konaní je základom tarifnej hodnoty istina.” Na záver právny zástupca oprávneho uviedol, že si uplatnil trovy právneho zastúpenia v exekučnom konini v súlade s Exekučným poriadkom ako aj Vyhláškou MS SR č. 655/2004 a žiada súd, aby zrušil výzvu na odstránenie vád návrhu na vykonanie exekúcie, nakolˇko je zrejmé, že predmetný návrh na vykonanie exekúcie žiadne vady neobsahuje. 5. Podlˇa § 53 ods. 1 zákona cˇ. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekucˇnej cˇinnosti (Exekucˇný poriadok) a o zmene a doplnení dˇalších zákonov v znení neskorších predpisov (dˇalej len „Exekucˇný poriadok"), súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od dorucˇenia návrhu vydá poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota podlˇa druhej vety neplatí, ak ide o exekucˇný titul podlˇa § 45 ods. 2 písm. c) a d) alebo ak má bytˇ exekúcia vykonaná na podklade exekucˇného titulu, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou. 6. Podlˇa § 53 ods. 3 písm. a) Exekucˇného poriadku, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak zistí rozpor návrhu alebo exekucˇného titulu s týmto zákonom.
7. Podlˇa § 53 ods. 4 prvej vety Exekucˇného poriadku, súd z dôvodov podlˇa odseku 3 návrh zamietne celkom alebo v cˇasti.
8. Podlˇa § 195 Exekucˇného poriadku, trovami exekucˇného konania sú trovy exekútora, trovy úcˇastníkov exekucˇného konania a trovy štátu. 9. Podlˇa § 199a ods. 1 Exekucˇného poriadku, trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekucˇnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie. 10. Podlˇa § 199e Exekucˇného poriadku, ak je zástupcom oprávneného alebo povinného advokát, odmena za právne zastúpenie sa nahrádza podlˇa ustanovení o tarifnej odmene (§9 až 14 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky cˇ. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov). Do zacˇatia exekúcie má oprávnený nárok na náhradu trov právneho zastúpenia najviac vo výške odmeny za dva úkony právnej služby; a ak ide o exekúciu na vymoženie práva na penˇažné plnenie, patrí mu náhrada týchto trov právneho zastúpenia najviac vo výške vymáhaného nároku podlˇa stavu ku dnˇu vydania poverenia na vykonanie exekúcie. 11. Podlˇa § 10 ods. 2 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky cˇ. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (dˇalej iba ako ,,vyhláška“), ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška penˇažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, urcˇená pri zacˇatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohlˇadávky, hodnota záväzku a hodnota veci, o ktorej vlastníctvo sa vedie spor alebo ktorej vydanie je predmetom súdneho sporu.
12. Podlˇa § 13a ods. 2 písm. c) vyhlášky, odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby: ak ide o výkon rozhodnutia alebo exekúciu, prevzatie a prípravu zastúpenia, návrh na zacˇatie konania, vyjadrenie k takému návrhu, zastupovanie na pojednávaní, odvolanie proti rozhodnutiu a vyjadrenie k takému odvolaniu. 13. Súd skúmal predpoklady na vydanie poverenia na vykonanie exekúcie, vrátane správnosti vycˇíslenia uplatnených trov v návrhu na vykonanie exekkúcie v nadväznosti na znenie § 9 až § 14 Vyhlášky, na ktoré odkazuje Exekucˇný poriadok v ustanovení § 199e. 14. Súd po preskúmaní návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie dospel k záveru, že vycˇíslenie trov právneho zastúpenia nie je správne a teda, je v rozpore so zákonom. Súd pri posudzovaní výšky trov právneho zastúpenia bral do úvahy výslovné znenie ust. § 10 ods. 2 Vyhlášky, podlˇa ktorého je z logického i jazykového výkladu zrejmé, že ak nie je ustanovené inak, je predmetom tarifnej hodnoty výška penˇažného plnenia, resp. cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka pri zacˇatí poskytovania právnej služby, pricˇom za cenu práva je potrebné považovatˇ aj hodnotu pohlˇadávky a hodnotu záväzku. Vychádzajúc z toho, že v danom ustanovení nie je urcˇené, že za cenu práva sa považuje aj hodnota pohlˇadávky s príslušenstvom, nemožno zahrnútˇ za úcˇelom urcˇenia základnej sadzby tarifnej odmeny príslušenstvo pohlˇadávky priamo do jej hodnoty. 15. Ohlˇadom urcˇenia tarifnej hodnoty, z ktorej sa vychádza pri urcˇení základnej sadzby tarifnej odmeny pri poskytovaní právnych služieb advokátom, je potrebné uviestˇ, že podlˇa § 121 ods. 3 zákona cˇ. 40/1964 Zb. Obcˇianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov sú príslušenstvom pohlˇadávky úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. Ustanovenie § 10 ods. 2 vyhlášky pojednáva o tarifnej odmene len v súvislosti so samotnou výškou penˇažného plnenia alebo cenou veci alebo práva. V tomto prípade sa cena príslušenstva zahrnie do základu na urcˇenie tarifnej hodnoty len vtedy, ak je príslušenstvo samostatným predmetom poskytovania právnej služby, obdobne ako je to upravené pri súdnych poplatkoch v § 7 ods. 2 zákona cˇ. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov. Takto sa pri penˇažných pohlˇadávkach do tarifnej hodnoty zapocˇítajú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením len vtedy, ak sú ustálené a ku dnˇu vykonania úkonu právnej služby vycˇíslené a samostatne uplatnˇované. Znamená to, že ich nemožno zahrnútˇ do základu na urcˇenie výšky tarifnej hodnoty, ak je toto príslušenstvo uplatnˇované „do budúcna“ (Vyhláška o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb - Advokátska tarifa, komentár - Fiacˇan, Kerecman, Baricová, Hellenbart, Sedlacˇko a kolektív, 2015, str. 62). 16. Súd v tejto súvislosti poukazuje na ustálenú judikatúru potvrdzujúcu právny názor, podlˇa ktorého, ak príslušenstvo nie je samostatným predmetom konania, tak tarifnou hodnotou pre výpocˇet trov právneho zastúpenia je len istina (napr. rozhodnutie Krajského súdu v Trencˇíne zo dnˇa 31.07.2012, sp. zn. 17Co/179/2012, rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dnˇa 17.09.2013, sp. zn. 14Co/663/2013, rozhodnutie Krajského súdu v Prešove zo dnˇa 28.03.2013, sp. zn. 7Co/34/2012, rozhodnutie Krajského súdu v Košiciach zo dnˇa 24.04.2014, sp. zn. 4Cob/44/2014,…). Ustanovenie § 10 ods. 2 Vyhlášky výslovne hovorí o hodnote pohlˇadávky, a nie aj o hodnote príslušenstva pohlˇadávky. Ak by základom pre výpocˇet odmeny mala bytˇ aj hodnota príslušenstva, musel by to zákonodarca výslovne uviestˇ v už spomínanom ustanovení § 10 ods. 2 vyhlášky. Kedˇže sa tak nestalo, tarifnou hodnotou je len hodnota uplatnenej penˇažnej pohlˇadávky (uznesenie Krajského súdu v Prešove zo dnˇa 28.03.2013, sp. zn. 7Co/34/2012). 17. Do pozornosti súd dáva tiež uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn 2MCdo/13/2014 zo dnˇa 29.10.2015, kde dovolací súd skonštatoval, že: „Úroky z omeškania sú príslušenstvom pohlˇadávky (t.j. veci hlavnej) podlˇa ustanovenia § 121 ods. 3 OZ a znášajú osud hlavnej veci, preto ak sú uplatnené spolu s istinou, netvoria osobitný predmet konania a nejde ani o spojenie dvoch samostatných vecí. Tarifnou hodnotou veci v danom prípade nie je nárok na zaplatenie úrokov z omeškania, ale nárok na zaplatenie istiny. Cenu jej príslušenstva nemožno rozširujúcim výkladom ustanovenia § 10 ods. 2 vyhlášky zahrnútˇ do základu pre urcˇenie tarifnej odmeny za tento právny úkon.“ 18. Súd v danom prípade prepočítal trovy právneho zastúpenia vychádzajúc z tarifnej hodnoty (istina) vo výške 1.252,35 EUR. V exekučnom konaní má v zmysle vyššie citovaného ustanovenia § 13a ods. 2 písm. c) vyhlášky č. 655/2004 Z. z. právny zástupca oprávneného nárok na polovičný úkon t. j. 30,70 EUR (61,41 : 2 = 30,70). V danom prípade má právny zástupca oprávneného nárok na dva úkony právnej služby t.j. 2 x 30,70 (prevzatie a príprava zastúpenia + spísanie návrhu na vykonanie exekúcie) + 2 x 10,62 EUR (režijný paušál za rok 2020) = 82,65 EUR. Z dôvodu, že právny zástupca oprávneného je platcom DPH súd priznal právnemu zástupcovi oprávneného aj uplatnenú 20 % DPH čo činí spolu sumu vo výške 99,18 EUR. Súd vzhľadom na vyššie uvedené konštatuje, že v prípade, pokiaľ sa vymáha istina spoločne s príslušenstvom, tak za tarifnú hodnotu v zmysle ustanovenia § 10 ods. 2 Vyhlášky
MSSR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „Vyhláška č. 655/2004 Z. z.“), možno považovať len istinu a nie aj hodnotu príslušenstva pohľadávky. Cena príslušenstva sa zahrnie do základu na určenie tarifnej hodnoty len vtedy, ak je príslušenstvo samostatným predmetom poskytovania právnej služby. Z toho dôvodu v prevyšujúcej časti vo výške 47,82 EUR považuje súd trovy právneho zastúpenia za neúčelné a nadbytočné. 19. Vzhlˇadom na vyššie uvedené skutocˇnosti, súd v rámci rozhodovania o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie zistil rozpor návrhu na vykonanie exekúcie v cˇasti trov právneho zastúpenia s Exekucˇným poriadkom a Vyhláškou. Nakolˇko si právny zástupca oprávneného uplatnil trovy právneho zastúpenia vo výške 147,- EUR, pricˇom v skutocˇnosti má nárok na trovy právneho zastúpenia iba vo výške 99,18 EUR, súd z uvedeného dôvodu návrh na vykonanie exekúcie v prevyšujúcej cˇasti trov právneho zastúpenia v sume 47,82 EUR podlˇa § 53 ods. 3 písm. a) Exekucˇného poriadku zamietol. 20. Po právoplatnosti tohto uznesenia bude súd pokračovať v rozhodovaní o zvyšnej časti návrhu na vykonanie exekúcie, ktorej sa rozhodnutie nedotýka.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.