Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Co/251/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte v zložení z predsedníčky senátu JUDr. Amálie Paulerovej a členov senátu JUDr. Róberta Urbana a JUDr. Erika Vargu v právnej veci žalobcu - Prima banka Slovensko, a.s., Žilina, Hodžova 11, IČO: 31 575 951, proti žalovaným: 1/ H. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom M., I. I. XXXX/XX, 2/ E. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom M., I. I. XXXX/XX, obaja v zastúpení právne : JUDr. Petrom Vachanom advokátom so sídlom Pavla Mudroňa 1191/5, 010 01 Žilina, IČO : 42 350 026 o zaplatenie 8.798,84 eur s príslušenstvom, na základe odvolania žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Námestovo č.k. -138 zo dňa 29. januára 2019 takto

rozhodol:

M e n í rozsudok súdu prvej inštancie v časti výroku I. čo do splatnosti pohľadávky tak, že žalovaní l a 2 sú povinní spoločne a nerozdielne splácať žalobcovi dlh počnúc právoplatnosťou rozsudku v splátkach po 200 eur mesačne splatných vždy do každého 20. dňa v mesiaci, pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej splátky.

N e d o t k n u t ý m zostáva rozsudok súdu prvej inštancie odvolaním nenapadnutý :

– v časti výroku I. o povinnosti žalovaných 1 a 2 spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 7.617,08 eur spolu s úrokom vo výške 293, 75 eur, úrok z omeškania vo výške 3,66 eur a 9,90% úrok ročne zo sumy 7.617, 08 eur od 26.5.2017 do zaplatenia, 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 7.617,08 eur od 26.5.2017 do zaplatenia, 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 293,75 eur od 26.5.2017 do zaplatenia, poplatok za poistenie vo výške 6,88 eur .

– vo výroku II. o zamietnutí žaloby o zaplatenie sumy 139,47 eur.

– vo výroku III. o zastavení konania v časti o zaplatenie sumy 1.042, 29 eur

Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovaným 1 a 2 nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

Súd prvej inštancie ( ďalej iba „ okresný súd „ ) napadnutým rozsudkom uložil žalovaným 1 a 2 povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 7.617,08 eur spolu s úrokom vo výške 293,75 eur, úrok z omeškania vo výške 3,66 eur a 9,90 % úrok ročne zo sumy 7.617,08 eur od 26.5.2017 do zaplatenia, 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 7.617,08 eur od 26.5.2017 do zaplatenia, 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 293,75 eur od 26.5.2017 do zaplatenia, poplatok za poistenie vo výške 6,88 eur, v mesačných 80 eurových splátkach splatných vždy do každého 20. dňa v mesiaci, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku s tým, že v prípade neuhradenia čo i len jednej zo splátok sa stane zročným celý dlh ( výrok I. ). V časti o zaplatenie sumy 139, 47 eur súd žalobu zamietol ( výrok II.). V ďalšej časti o zaplatenie sumy 1.042,29 eur súd konanie zastavil ( výrok III.). Žalovaným 1 a 2 uložil povinnosť

zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi náhradu trov konania v pomere 100 %, o výške ktorej bude rozhodnuté samostatným uznesením ( výrok IV. ).

2. Súd žalobcovi priznal peňažnú pohľadávku titulom dlhu žalovaných zo zmluvy o úvere č. 224778 uzavretej dňa 3.7.2015. Vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že na základe uvedenej zmluvy žalobca poskytol žalovaným 1 a 2 peňažné prostriedky vo výške 10.000 eur. Po vyčerpaní poskytnutého úveru žalovaní nesplnili svoju povinnosť splácať dlh riadne a včas, prestali úverové splátky splácať a preto žalobca rozhodol o predčasnej splatnosti úveru dňa 25.5.2017. Žalovaní v dobe rozhodovania súdu dlžnú čiastku voči žalobcovi splácali prostredníctvom Prvej oddĺžovacej spoločnosti.

3. S ohľadom na obsah zmluvne dohodnutých práv a povinností účastníkov, zisteného skutkového stavu veci a pokladajúc zmluvu o úvere medzi účastníkmi za platne uzavretú, vyhovel žalobe sčasti, nakoľko žalobca žalobu o zaplatenie sumy 1.042,29 eur vzal svojim podaním zo dňa 29.10.2018 späť - v tejto časti súd konanie zastavil a žalovaní preukázateľne uhradili žalobcovi 8.1.2019 sumu 62,54 eur, 10.12.2018 sumu 30,77 eur a dňa 25.10.2018 sumu 46,15 eur, v časti uhradených súm preto žalobu súd zamietol. Dodal, že žalobcovi nevyhovel ani v spôsobe uhradenia dlžnej sumy, hoc súd uznal, že povolením splácať dlh žalovanými v mesačných splátkach 80 eur je žalobca určitým spôsobom znevýhodnený, avšak uloženie povinnosti zaplatiť dlh v celosti resp. povolenie splácať dlh v mesačných žalobcom navrhnutých splátkach ( 734 eur ) by nemalo žiaden význam, nakoľko žalovaní by neboli schopní splácať dlh takýmto spôsobom, teda v konečnom dôsledku by bol žalobca tak či tak v nevýhodnej pozícii.. Vzhľadom na uvedené súd postupujúc podľa , umožnil žalovaným splácať dlžnú čiastku v mesačných 80 eurových splátkach pod hrozbou, že v prípade neuhradenia čo i len jednej zo splátok sa stane zročným celý dlh. Pri rozhodovaní o trovách konania aplikoval .

4. Proti rozsudku v časti splatnosti pohľadávky ( časť výroku I.) sa odvolal žalobca. Namietal vecnú správnosť rozhodnutia v časti priznania možnosti žalovaným v 1. a 2. rade splácať mu dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 80 eur, tvrdil, že súd vychádzal z nedostatočného zisteného skutkového stavu v odvolaním dotknutej otázke. Podľa názoru odvolateľa z vykonaného dokazovania súd nemohol adekvátnym spôsobom posúdiť komplexné pomery žalovaných, akceptovateľne sa nezaoberal s ich majetkovými pomermi a svoje zistenia obmedzil výlučne na uvedenie mesačného príjmu a niektorých výdavkov žalovaných. Nevyplýva z odôvodnenia rozhodnutia, že by žalovaní na preukázanie svojich tvrdení predložili akékoľvek dôkazy. Odvolateľ hodnotí aj výšku povolenej splátky za neadekvátnu výške žalovanej pohľadávky z dôvodu, že lehota na splatenie dlhu sa predĺžila do takej miery ( 8 rokov ), že sa tým poprel podľa jeho názoru samotný účel súdneho konania a rozhodnutie nevedie k odstráneniu právnej neistoty. Výška splátky musí byť podľa žalobcu určená primerane tak, aby neoprávneným spôsobom nezasiahli do jeho práv a v konečnom dôsledku aj do práv žalovaných, ktorých neúmerným predlžovaním splatnosti zaťažuje povinnosť zaplatiť aj úroky z omeškania. Výhoda poskytnutá žalovaným v podobe umožnenia uhradiť dlh v neprimerane nízkych splátkach je zjavne neprimeraná oproti nevýhodnosti postavenia žalobcu a porušuje aj rovnosť účastníkov konania v občianskoprávnych vzťahoch zakotvenú v . Napokon oprávnenie súdu priznať plnenie v splátkach je výnimočné, každá takáto výnimka sa považuje za osobitnú výhodu dlžníka, ktorá nesmie neprimerane zasahovať do právoplatne priznaných práv veriteľa, - dodáva odvolateľ. Na podporu svojej odvolacej argumentácie poukazuje aj na rozhodovaciu činnosť odvolacích súdov v odvolaním napadnutej otázke ( osobitne so zameraním na aplikáciu procesnej úpravy v až 4 ) cituje v odvolaní napr. zo záverov rozhodnutia Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. - 85 z 31.7.2017, č.k. - 136 z 27.9.2017, Krajského súdu v Bratislave č.k. -64 zo dňa 30.1.2018, Krajského súdu v Košiciach č.k. - 135 zo dňa 26.2.2018, Krajského súdu v Žiline č.k - 62 zo dňa 22. 2. 2017 a ďalších.

5. V súhrne horeuvedených súvislostí sa domáha žalobca zmeny rozsudku v odvolaním napadnutej časti, v rámci nej žiada zaviazať dlžníkov k povinnosti uhradiť dlžnú sumu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a žiada priznať náhradu trov konania vrátane trov odvolacieho konania.

6. Žalovaní v písomnom vyjadrení k odvolaniu žiadajú potvrdenie rozsudku v odvolaním napadnutej časti z dôvodu vecnej správnosti a priznať náhradu trov odvolacieho konania. S odkazom na obsahové znenie ust. zdôraznili, že rozhodnutie súdu o tom, či umožní žalovaným splácať dlh v primeraných splátkach záleží na posúdení okolností konkrétneho prípadu, preto sa nedá argumentovať

rozhodnutiami iných súdov, keď ekonomická a finančná situácia každého žalovaného je úplne rozdielna. Tvrdia, že oni preukázali listinnými dôkazmi, že ich finančná situácia umožňuje uhrádzať dlžnú sumu iba v mesačných splátkach po 80 eur.

7. Žalobca v písomnej reakcii na predchádzajúce vyjadrenie žalovaných s poukazom na znenie uviedol, že právna úprava explicitne podmieňuje alternáciu dĺžky paričnej lehoty odôvodnenosťou prípadu, t.j. súd nemôže určiť dlhšiu lehotu bez relevantných skutkových tvrdení podložených zodpovedajúcimi dôkazmi. Dodáva, že rozhodnutie súdu musí byť spravodlivé a nemôže výrazne zvýhodňovať jednu zo strán na úkor druhej. Povolením splátok vo výške 80 eur mesačne súd zapríčinil, že istina bude splácaná žalovanými takmer 7 a pol roka. Na základe porušenia úverovej zmluvy žalovaní boli odmenení priznaním im možnosti splácať úver mesačne vo výške mesačnej splátky dokonca takmer o polovicu nižšej ako bola splátka dohodnutá v úverovej zmluve ( 140, 57 eur). Súd svojim rozhodnutím de facto úplne poprel nielen účinky predčasného zosplatnenia úveru, ale aj účel celého súdneho konania a v odvolaním dotknutej časti postupoval v rozpore so zákonom. Opätovne cituje z množstva rozhodnutí odvolacích súdov ( rozhodnutia aj konkrétne špecifikuje ) v obdobnej otázke, odvolací súd citované časti z jednotlivých rozhodnutí v dôvodoch tohto rozhodnutia bližšie neuvádza, totiž tie na ktoré žalobca poukázal ( a z nich citoval ) sú aj strane žalovanej známe, pretože im ( cestou právneho zástupcu ) dotknuté podanie žalobcu okresný súd doručil.

8. Krajský súd v Žiline ako súd odvolací ( , ďalej iba „ „ ) po zistení, že odvolanie podal v zákonnej lehote na to oprávnený účastník, proti rozsudku ktorému odvolanie je prípustné, odvolací súd viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania, procesným postupom podľa v spojení s rozsudok okresného súd čo do splatnosti pohľadávky ( časť výroku I. ) podrobil odvolaciemu prieskumu a aplikáciou v tejto časti zmenil. Nedotýkal sa rozsudku vo zvyšku, odvolaním nenapadnutom.

9. Odvolací súd konštatoval v súdenej veci splnenie podmienok pre aplikovateľnosť ust. avšak uznal námietku odvolateľa, že výška súdom povolených splátok splácania dlhu žalovanými v sume 80 eur mesačne je neadekvátna ( neprimerane nízka ) výške priznaného dlhu žalobcovi a je nízka aj z pohľadu deklarovanej príjmovej situácie žalovanými.

10. Odvolací súd súhlasí s odvolacím tvrdením odvolateľa, že ust. je výnimkou z ustanovenia prvá veta v zmysle ktorého lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Aplikácia ustanovenia v rozhodovaní súdov má byť podložená individuálnymi okolnosťami svedčiacimi o tom, že vzhľadom na povahu prejednávanej veci, priznaný nárok, príjmové osobné pomery, platobnú schopnosť povinných, v konaní prejavenú snahu o plnenie záväzku je možné priznať výhodu splátok. Hoc odvolateľ na podporu svojho odvolania odkázal v namietanej odvolacej otázke na bohatú rozhodovaciu činnosť odvolacích súdov, avšak v každom rozhodnutí súdy vychádzali z individuálne zistených a hodnotených skutočností a aj v tejto súdenej veci považoval odvolací súd za prioritnú individualitu a osobitosť podmienok pri konštatovanej aplikovateľnosti ustanovenia .

11. Žalovaní v súdenej veci záväzok ( dlh ) z riešeného právneho vzťahu ( dlh zo zmluvy o úvere ) v žalovanej výške nezospornili. V priebehu konania na dlh úveru realizovali platby, čo napokon viedlo k čiastočnému späťvzatiu a k čiastočnému zamietnutiu žaloby, práve postoj žalovaných - najmä v konaní nimi prejavenú snahu o plnenie záväzku zohľadnil odvolací súd za významnú, keď pripustil možnosť splácania dlhu žalovanými žalobcovi v splátkach. Na druhej strane dal za pravdu odvolateľovi, že pri výške splátok 80 eur mesačne by mu peňažný dlh splácali žalovaní v trvaní minimálne 7 rokov, čo by znamenalo v riešenom právnom vzťahu neprimeranú nevýhodu žalobcu a neprimeranú výhodu žalovaných. Napokon je aj v záujme žalovaných, aby svoj dlh voči žalobcovi splnili pokiaľ je možné čo najskôr, pretože ich zaťažuje povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania z priznanej istiny. Tvrdené príjmové pomery žalovaných : žalovaný v l. rade prehlásil, že ako živnostník dosahuje mesačný príjem v sume 1 800 eur a žalovaná v rade 2. uvádzala mesačný príjem zo zamestnania v sume 360 až 400 eur svedčia podľa názoru odvolacieho súdu o ich reálnej možnosti splácať dlh žalobcovi v splátkach vo výške sumy 200 eur mesačne - povolenie splácania dlhu žalovanými v tejto výške žalobcovi považoval odvolací súd za primerané so zreteľom na všetky zohľadnené individuálne súvislosti ale aj so zreteľom na nastavenie čo najspravodlivejšej rovnováhy pri usporiadaní práv a povinností strán v

riešenej otázke. Odvolací súd zároveň upozorňuje žalovaných na to, že v prípade nezaplatenia čo i jednej splátky stratia výhodu splátok a žalobca bude oprávnený požadovať zaplatenie dlhu od nich naraz.

12. I keď odvolací súd rozsudok okresného súdu zmenil iba čiastočne, čo do výšky povolených splátok, mal za to, že je nutné aplikáciou ust. rozhodnúť o trovách celého konania ( prvostupňové, odvolacie ). Žalobca v priebehu celého konania bol úspešný v celom rozsahu, pretože čiastočné zastavenie konania a čiastočné zamietnutie žaloby založila skutočnosť, že žalovaní poskytli žalobcovi čiastočné plnenia až v priebehu sporu. Vzhľadom na uvedené skutočnosti odvolací súd riadiac sa princípom úspechu v zmysle ods. l priznal žalobcovi plne úspešnému v spore voči žalovaným ( neúspešným ) náhradu trov konania ( prvostupňové, odvolacie ) v rozsahu 100 %. Dodáva, že o výške trov rozhodne okresný súd postupom podľa .

Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v senáte v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné dovolanie z dôvodov vymedzených v .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody), čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k niektorej z uvedených vád. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada.

Dovolanie sa podáva v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia uznesenia v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

Podľa dovolateľ musí byť zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa neplatí v prípadoch vymedzených v .