Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_31T-24-2020.pdf
PDF · 80.95 KB
Case nature
Area
Subarea
31T/24/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, samosudcom Mgr. Stanislavom Kováčom, na hlavnom pojednávaní takto
rozhodol:
Obžalovaní
1/ G. S.Ý., T.. XX.XX.XXXX D. Š., R. U. C. Š. XXX, B.. K., U.. Č.. D. D.,
2/ Z.M. Y., T.. XX.XX.XXXX D. Š., R. U. C. I. XXX/X, G., B.. Š., U.. Č.. D. D.,
sa uznávajú za vinných, že
G. S. si od presne nezistenej doby zadovážil zrezanú zatavenú injekčnú striekačku Chirana objemu 10 ml s modrým piestikom s obsahom svetlohnedého kryštalického materiálu o hmotnosti 7 969 mg, obsahujúci metamfetamín s priemernou koncentráciou 38,7 % hmotnostného, čo predstavuje 79 obvyklých jednorazových dávok drogy, u seba ju prechovával a okolo 12.50 hod. dňa 18.09.2019 predal za sumu 270 € v Šoporni na Družstevnej ulici pri autobusovej zastávke Z.M. Y., ktorý ju u seba prechovával do 12.55 hod., zároveň G. S. si od presne nezistenej doby zadovážil a do 14.01 hod. dňa 18.09.2019 u seba v peňaženke prechovával jednu papierovú skladačku obsahujúcu metamfetamín s prímesou metylsulfonylmetánu o hmotnosti 362 mg, a s priemernou koncentráciou účinnej látky 38 % hmotnostného, čo predstavuje 3 obvyklé jednorazové dávky drogy, pričom v zmysle zákona NR SR č. 139/1998 Z. z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov je metamfetamín zaradený do II. skupiny psychotropných látok,
teda
obžalovaný G. S.
spoločným konaním neoprávnene predal, zadovážil a prechovával po akúkoľvek dobu psychotropnú látku,
obžalovaný Z. Y.
spoločným konaním neoprávnene kúpil a prechovával po akúkoľvek dobu psychotropnú látku,
čím spáchali
obžalovaní G. S. a Z. Y.
zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c) , písm. d) Trestného zákona spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona .
Za to sa
odsudzujú:
Obžalovaný G. S.
Podľa § 172 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 3 Trestného zákona , s poukazom na § 36 písm. l) Trestného zákona , na trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona s poukazom na § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona výkon uloženého trestu podmienečne odkladá a podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia s probačným dohľadom v trvaní 4 (štyri) roky a 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona , s poukazom na § 51 ods. 3 , ods. 4 Trestného zákona , počas skúšobnej doby podmienečného odsúdenia ukladá obmedzenia a povinnosti:
- zákaz užívania omamných a psychotropných látok (drog),
- zákaz narábania s omamnými a psychotropnými látkami (drogami).
Podľa § 56 ods. 1 Trestného zákona na peňažný trest vo výške 1 000 (tisíc) €.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu bol úmyselne zmarený, ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 60 ods. 1 písm. c) Trestného zákona na trest prepadnutia veci:
- peňažná hotovosť 251,13 €.
Obžalovaný Z. Y.
Podľa § 172 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 3 a § 39 ods. 4 Trestného zákona , s poukazom na § 36 písm. j) , písm. l) a § 39 ods. 2 písm. d) Trestného zákona , na trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky a 3 (tri) mesiace.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona s poukazom na § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona výkon uloženého trestu podmienečne odkladá a podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia s probačným dohľadom v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona , s poukazom na § 51 ods. 3 , ods. 4 Trestného zákona , počas skúšobnej doby podmienečného odsúdenia ukladá obmedzenia a povinnosti:
- zákaz užívania omamných a psychotropných látok (drog),
- zákaz narábania s omamnými a psychotropnými látkami (drogami).
odôvodnenie:
Dňa 04.03.2020 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Galanta obžalobu na obžalovaných, ktorú súd prejedal na hlavnom pojednávaní. Na začiatku pojednávania súd prítomných upozornil na úpravu skutkovej vety jej zjednodušením na podstatné okolnosti a určením obvyklých jednorazových dávok drogy namiesto bežných jednotlivých dávok, všetko bez vplyvu na právnu kvalifikácia a trestnú sadzbu.
Obžalovaní na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení podľa § 257 zákona č. 301/2005 Z. z. Trestný poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „TP “), urobili vyhlásenia, že sú vinní zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe a na všetky otázky podľa § 333 ods. 3 písm. c) , písm. d) , písm. f) , písm. g) , písm. h) TP odpovedali „áno“. Prokurátor nemal k vyhláseniam obžalovaných výhrady a navrhol tieto vyhlásenia prijať. Súd prijal vyhlásenia obžalovaných, že sú vinní zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe a vykonal dokazovanie ohľadne trestu.
Podľa zápisnice o vydaní veci vydal obžalovaný S. dňa 19.09.2019 finančnú hotovosť 251,13 €.
V odpise registra trestov má obžalovaný S. 4 záznamy za odsúdenia z rokov 1997 až 2007 za prečiny porušovania domovej slobody, krádeží a marenia výkonu úradného rozhodnutia. Najprísnejšie bol
uložený podmienečný trest odňatia slobody a vo všetkých prípadoch sa na neho hľadí, akoby nebol odsúdený. Podľa výpisu z ústrednej evidencie priestupkov MV SR spáchal 3 priestupky na úseku cestnej premávky. Podľa správy o povesti obce Š. je ženatý a má 3 maloleté deti. Podľa hodnotenia z ústavu na výkon väzby z 14.11.2019 je jeho správanie a vystupovanie je na požadovanej úrovni, disciplinárne potrestaný ani odmenený nebol. Podľa pracovnej zmluvy zo dňa 04.04.2016 pracuje na pozícii údržbár v spoločnosti C. R., G.. M.. B.. Zamestnávateľom je hodnotený pozitívne a podľa vyjadrenia zo 07.04.2020 mu pracovné miesto pre spokojnosť s jeho výkonmi stále držia.
V odpise registra trestov nemá obžalovaný Y. žiaden záznam. Podľa výpisu z ústrednej evidencie priestupkov MV SR spáchal viacero priestupkov na úseku cestnej premávky. Podľa správy o povesti obce G. je jeho správanie slušné a bez výtržností. Podľa hodnotenia z ústavu na výkon väzby z 18.11.2019 je jeho správanie a vystupovanie je na požadovanej úrovni, disciplinárne potrestaný ani odmenený nebol.
V predmetnej veci bolo vykonané dokazovanie všetkými dostupnými a vykonateľnými dôkazmi. Súd po prijatí vyhlásení obžalovaných o vine uznal ich vinným zo spáchania žalovaných skutkov v zmysle podanej obžaloby.
Súd mohol obžalovanému S. uložiť trest odňatia slobody v zákonnej sadzbe od 3 do 10 rokov. U obžalovaného zistil 1 poľahčujúcu okolnosť - priznal sa k spáchaniu trestného činu a úprimne ho oľutoval, a žiadnu priťažujúcu okolnosť. Pri prevahe poľahčujúcich okolností sa horná hranica trestnej sadzby znížila o jednu tretinu rozdielu hornej a dolnej hranice trestnej sadzby na 7 rokov a 8 mesiacov. Čo sa týka druhu trestu, súd musel v zmysle § 34 ods. 6 zákona č. 300/2005 Trestný zákon v znení neskorších predpisov (ďalej len „TZ “) ukladať trest odňatia slobody. Pri určení výmery trestu prihliadol súd na postoj obžalovaného k trestnej činnosti, ku ktorej sa priznal, ako aj jeho doterajší život a prostredie, keď na neho dostal iba pozitívne hodnotenia, a uložil mu trest na dolnej hranici trestnej sadzby, ktorý mu podmienečne odložil. Obžalovaný má stabilnú prácu a rodinné zázemie, ktoré sú predpokladom jeho nápravy aj bez výkonu trestu odňatia slobody, a dosiahnuť to pomôžu uložené obmedzenia, ktoré zabránia v návrate k takémuto závadnému spôsobu života spojeného s užívaním drog. Pretože páchanie tohto trestného činu mu slúžilo na zabezpečenie majetkového prospechu, vzhľadom na preukázaný rozsah tejto činnosti mu súd uložil aj peňažný trest 1 000 € s náhradným trestom na 1 rok. Nakoniec mu uložil trest prepadnutia vydanej peňažnej hotovosti, ktorá bezpochyby pochádzala z predaja drog.
Súd mohol obžalovanému Y. uložiť trest odňatia slobody v zákonnej sadzbe od 3 do 10 rokov. U obžalovaného zistil 2 poľahčujúce okolnosti - viedol pred spáchaním trestného činu riadny život a priznal sa k spáchaniu trestného činu a úprimne ho oľutoval, a žiadnu priťažujúcu okolnosť. Pri prevahe poľahčujúcich okolností sa horná hranica trestnej sadzby znížila o jednu tretinu rozdielu hornej a dolnej hranice trestnej sadzby na 7 rokov a 8 mesiacov. Čo sa týka druhu trestu, súd musel v zmysle § 34 ods. 6 TZ ukladať trest odňatia slobody. Pri určení výmery trestu prihliadol súd na postoj obžalovaného k trestnej činnosti, ku ktorej sa od začiatku priznával, jeho doterajší bezúhonný život, ako aj na závažnosť jeho konania, keď drogy „len“ kupoval (hoci zákon rovnako postihuje kúpu aj predaj drog, jednoznačne je spoločensky nebezpečnejší predaj ako kúpa) pre seba (ďalšia distribúcia mu nebola dokázaná) a uložil mu trest mimoriadne znížený pod dolnú hranicu trestnej sadzby podľa § 39 ods. 4 TZ (S 44/2017) na 2 roky a 3 mesiace. Dôvody na mimoriadne zníženie okrem už uvedeného súd vidí aj v tom, že obžalovaný po zadržaní pomohol usvedčiť spoluobžalovaného ako osobu, ktorá mu drogy predala. Z totožných dôvodov mu trest podmienečne odložil s uložením obmedzení, ktoré pomôžu zabrániť návratu k takémuto závadnému spôsobu života spojeného s užívaním drog.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Galanta. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 zákona č. 301/2005 Z. z. Trestný poriadok v znení neskorších predpisov /ďalej len „TP“/). Odvolanie má odkladný účinok (§ 306 ods. 2 TP ).
Ak bol rozsudok oznámený obžalovanému, obhajcovi, poškodenému alebo zúčastnenej osobe do 30.04.2020, plynie mu táto lehota až od 01.05.2020 (§ 1 písm. a/ a § 2 ods. 1 zákona č. 62/2020 Z. z.
o niektorých mimoriadnych opatreniach v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19 a v justícii a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307 ods. 1 písm. a/ TP ) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308 ods. 1 , ods. 2 TP ),
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe (§ 307 ods. 1 písm. b/ TP ), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2 TP ); v mene obžalovaného je oprávnený odvolanie podať aj jeho obhajca (§ 44 ods. 2 TP ),
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 TP ),
- zákonný zástupca, opatrovník a obhajca obžalovaného, ktorý je pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 TP ),
- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech (§ 345 ods. 1 TP ),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c/ TP ), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1 TP ),
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d/ TP ).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba (§ 307 ods. 2 TP ).