Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-12Csp/124/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Veľký Krtíš sudcom JUDr. Zoltánom Orlaiom v spore žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúceho prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Bratislava, Karadžičova 2, zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Bratislava, Ventúrska č. 16, IČO: 47 234 547, proti žalovanej N. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XXX/XX, XXX XX D. Y., o zaplatenie 2.014,99 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 744,54 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 744,54 Eur od 04.10.2016 do zaplatenia s tým, že dlžnú sumu sa jej povoľuje zaplatiť v mesačných splátkach po 50,- Eur vždy do 20. dňa v mesiaci so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku, pričom omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a.

Žalovanej sa proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 11.09.2019 domáhal proti pôvodne žalovaným 1/ a 2/ zaplatenia istiny vo výške 2.014,99,59 Eur, úrokov vo výške 17,88 % ročne zo sumy 1.759,11 Eur od 16.09.2016 do zaplatenia, úrokov z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 2.014,99 Eur od 04.10.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania. V podanej žalobe uviedol, že ku dňu 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzska republika, zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. XXX XXXXXX, čím spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. zanikla a žalobca sa stal jej univerzálnym právnym nástupcom. Dňa 15.07.2014 uzavrela spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. ako veriteľ so žalovanými 1/ a 2/ ako spoludlžníkmi Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere (ďalej len "úverová zmluva"), obsahom ktorej bol záväzok spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. poskytnúť žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca vo výške 5.000,- Eur a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Podľa bodu 3.1 časti 2 úverovej zmluvy bol žalovaný oprávnený čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených prevodom na účet určený žalovaným alebo iným dohodnutým spôsobom. Žalovaný vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 2.468,77 Eur tak, že sumu 2.389,70 Eur čerpal výbermi v hotovosti z bankomatov, platbami na vybraných obchodných

miestach a suma 79,07 Eur predstavujú poplatky. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil a do dňa spísania žaloby uhradil len časť dlžnej sumy a to vo výške 1.280,40 Eur, čo preukazuje Výpis z úverového účtu žalovaného. Žalovaný na predžalobné výzvy nereagoval. Žalobca taktiež poukázal na bod 4.1, body 7 a 10 úverovej zmluvy, a . V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného, spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. vyhlásila dňa 15.09.2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má žalovaný voči žalobcovi k dátumu spísania žaloby neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 2.014,99 Eur (suma 1.759,11 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, suma 208,92 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru, suma 46,96 Eur z titulu dlžného poistného z úveru). Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 17,88 % ročne zo sumy 1.759,11 Eur od 16.09.2016 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 2.014,99 Eur od 04.10.2016 do zaplatenia. K žalobe žalobca označil a k žalobe pripojil listinné dôkazy.

2. Uznesením č. k. - 49 zo dňa 05.12.2019 súd konanie proti pôvodne žalovanému 2/ S. Y., nar. XX.XX.XXXX, zomretému dňa XX.XX.XXXX, zastavil.

3. Následne právny zástupca žalobcu v podaní doručenom súdu dňa 16.01.2020 upravil znenie žaloby tak, že žiadal, aby súd žalovanej N. Y. uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu 2.014,99,59 Eur, úroky vo výške 17,88 % ročne zo sumy 1.759,11 Eur od 16.09.2016 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 2.014,99 Eur od 04.10.2016 do zaplatenia a uložil jej povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania.

4. Súd žalobu s prílohami doručil žalovanej do vlastných rúk dňa 20.02.2020 a súčasne ju vyzval, aby sa k podanej žalobe v stanovenej lehote vyjadrila. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

5. Súd vec v súlade s prejednal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 09.04.2020 v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu. Právny zástupca žalobcu v podaní doručenom súdu dňa 16.03.2020 ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a požiadal, aby súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že si je vedomá toho, že s právnym predchodcom žalobcu uzatvorila zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere. Peňažné prostriedky jej boli poskytnuté v takej výške, ako to uvádza žalobca. Nakoľko sa dostala do zlej finančnej situácie, preto nebola schopná mesačné splátky uhrádzať riadne a včas. Požiadala, aby jej súd umožnil zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach po 50,- Eur vždy do 20.dňa v mesiaci. Toho času poberá starobný dôchodok vo výške 250,- Eur a vdovský dôchodok vo výške 400,- Eur. Žije sama, za elektrinu platí 50,- Eur mesačne, za byt platí 50,- Eur mesačne. Má mesačné výdavky na lieky vo výške 30,- Eur a každý mesiac si odkladá peniaze na vykurovacie drevo. Okrem toho spláca mesačne úvery, ktoré si zobral jej nebohý manžel, pričom ich výšku, ani ich špecifikáciu uviesť nevedela.

6. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré ku žalobe predložil žalobca, a to Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX, výpisom z úverového účtu žalovaných, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 28.09.2016, doručenkou na č.l. 25 spisu, výpisom z obchodného registra žalobcu, na základe čoho zistil tento skutkový stav:

7. Právny predchodca žalobcu spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. so žalovanou uzavrela dňa XX.XX.XXXX zmluvu označenú ako „Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb“ (ďalej aj ako „predmetná úverová zmluva“), na základe ktorej sa spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. v časti 1 zaviazala poskytnúť žalovanej revolvingový spotrebiteľský úver s výškou úverového rámca 5.000,- Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v mesačných splátkach. Z predmetnej zmluvy vyplývajú nasledovné zmluvné podmienky: výška úverového rámca: 5.000,- Eur, aktuálna výška úverového rámca: 600,- Eur, výška úrokovej sadzby: 28,68 % fixná, výška mesačnej splátky min 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najvyšší bližší násobok 300,- Eur, zvolený súbor poistenia: súbor poistenia Senior, poplatok za poistenie: 6,99 %, splatnosť mesačnej splátky 10. deň v mesiaci a splatnosť prvej mesačnej splátky v 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie revolvingového úveru. V časti 1. predmetnej úverovej zmluvy - základné podmienky zmluvy je konštatované „dodatočné predpoklady pre výpočet RPMN: výška čerpania revolvingového úveru 600,- Eur, výška mesačnej splátky 58,10 Eur s poplatkom za správu úveru 2,99 Eur, splatenie revolvingového úveru v 12-tich rovnakých mesačných splátkach.

Pre výpočet RPMN nebola zohľadnená suma určená na úhradu poistného, pretože poistenie nie je podmienkou poskytnutia revolvingového úveru. Dlžník je oprávnený kedykoľvek odvolať svoj súhlas s poistením revolvingového úveru a to aj pred poskytnutím revolvingového úveru. Celková čiastka k zaplateniu bola uvedená vo výške 733,08 Eur. Ďalej boli v tejto zmluve uvedené i údaje: RPMN 46,36 %, priemerná hodnota RPMN 26,48 %.

8. V zmysle bodu 3.1 predmetnej zmluvy bol dlžník oprávnený čerpať revolvingový úver formou financovania na kúpu tovaru a/alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený dlžníkom alebo iným dohodnutým spôsobom a to aj pri použití informačných technológií.

9. V bode 4.1 písm. a) časti 4. Následky porušenia povinností klienta k predmetnej zmluve ako následok toho, že klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas bola upravená možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, t. j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných poplatkov a úrokov v lehote a s účinnosťou, ktorú veriteľ určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti.

10. Z výpisu z úverového účtu žalovanej č. XXXXXXXXXXXXXX zo strany právneho predchodcu žalobcu a z jeho potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov bola žalovanej poskytnutá v čase od 17.09.2014 do 31.03.2015 suma v celkovej výške 2.389,70 Eur.

11. Z úverového účtu žalovanej č. XXXXXXXXXXXXXX vyplýva, že žalovaná uhradila veriteľovi - právnemu predchodcovi žalobcu na základe predmetnej úverovej zmluvy celkovo sumu 1.280,40 Eur. Z výpisu z úverového účtu žalovanej č. XXXXXXXXXXXXXX vyplýva, že od uzatvorenia zmluvy do 17.9.2014 bola žalovaná povinná plniť splátku vo výške 84,- Eur.

12. V listine označenej ako "Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru č. XXXXXXXXXXXXXX“ adresovanej žalovanej, právny predchodca žalobcu uviedol, že nakoľko žalovaná úver nesplácala riadne a včas, a to ani po opakovaných výzvach na úhradu, právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru v zmysle uzatvorenej úverovej zmluvy a ku dňu 15.09.2016 sa záväzok žalovanej stal splatným v celom rozsahu. Zároveň vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy vo výške 2.014,99 Eur zloženej z úverovej istiny vo výške 1.759,11 Eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 255,88 Eur. Žalobca pripojil doručenku o doručovaní tejto listiny žalovanej na adresu uvedenú v zmluve.

13. Spoločnosť CETELEM Slovensko a.s. ku dňu 01.07.2016 zanikla v dôsledku cezhraničného zlúčenia so žalobcom, ktorý sa stal jej právnym nástupcom, čo vyplýva z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa vložky 2435/B.

14. Podľa , v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy; zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

15. Podľa , , , , v znení účinnom ku dňu zavretia zmluvy; spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „“); spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

17. Podľa § 2 písm. g) ZoSÚ; na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok,

18. Podľa ZoSÚ; Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) musí obsahovať tieto náležitosti: g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

19. Podľa § 11 ods. 1 ZoSÚ; poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa,

20. Podľa ; Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

21. Podľa ; ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky

22. Podľa účinného od 05.12.2018; premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.

23. Podľa ; konanie, predmetom ktorého je pohľadávka vzniknutá zo spotrebiteľskej zmluvy, začaté pred účinnosťou tohto zákona, sa dokončí podľa doterajších predpisov.

24. Podľa ; pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

25. Podľa ; ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

26. Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že žaloba žalobcu je čiastočne dôvodná. Predmetnú úverovú zmluvu, uzatvorenú dňa 15.07.2014 medzi žalobcom, resp. jeho právnym predchodcom a žalovanou súd posúdil podľa jej obsahu a dospel k záveru, že ide o zmluvu o úvere podľa a nasl. ustanovení . Súd dospel i k záveru, že predmetná zmluva má i spotrebiteľský charakter vzhľadom k tomu, že v právnom vzťahu založenom uvedenou zmluvou vystupovala žalovaná ako spotrebiteľ, ktorá čerpaním úveru uspokojovala svoje osobné potreby a žalobca, resp. jeho právny predchodca, vystupoval ako podnikateľ poskytujúci uvedenú službu. Spotrebiteľský charakter zmluvy je nepochybný aj tým, že zmluva bola pripravená vopred na formulári vrátane znenia obchodných podmienok bez možnosti zasiahnuť do jej znenia žalovaným ako spotrebiteľom. Ustanovenie tretej vety ,

podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva, sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou (Rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 21. apríla 2015, sp. zn. ). Preto súd na posúdenie daného záväzkového vzťahu aplikoval ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, i ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. Na uvedenom závere nič nemení, že následne pohľadávku z tejto zmluvy nadobudol iný subjekt. Preto súd na posúdenie daného záväzkového vzťahu aplikoval ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd je názoru vzhľadom na ustanovenie a zákona o spotrebiteľských úveroch, že úver poskytnutý na základe zmluvy, ktorú uzatvoril žalobca, resp. predchodca žalobcu so žalovanou dňa 15.07.2014 je bezúročný a bezpoplatkov. Obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere je okrem iného aj údaj o celkovej výške a konkrétnej mene spotrebiteľského úveru a podmienkach upravujúcich jeho čerpanie podľa o spotrebiteľských úveroch. Z predmetnej zmluvy nemožno jednoznačne určiť, v akej výške úverového rámca bol žalovanej poskytnutý úver, keď v predmetnej zmluve je v časti 1 bod 1.1 uvedené, že výška úverového rámca je 5.000,- Eur a ďalej, že aktuálna výška úverového rámca je 600,- Eur. Túto nezrovnalosť nie je možné odstrániť výkladom, nie je možné teda ustáliť, aký úverový rámec si strany vlastne dohodli. Keďže v zmluve sú uvedené dva rôzne údaje o celkovej výške úveru, resp. úverového rámca, hoci v zmysle o spotrebiteľských úveroch musí byť uvedený (jeden) údaj o celkovej výške úveru a to jasne, určito a zrozumiteľne, čo nepochybne platí aj pre revolvingový úver, keďže zákon žiadnu výnimku pre takýto typ úveru nestanovuje (niet dôvodu na to, aby nebolo možné priamo v zmluve jednoznačne a presne určiť výšku úverového rámca), súd má za to, že použité vyjadrenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru nie je v súlade s podstatou, zmyslom a účelom ustanovenia o spotrebiteľských úveroch. Zmluva tiež neobsahuje správny údaj podľa ust. a to ročnú percentuálnu mieru nákladov, vypočítanú na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zo znenia zmluvy je zrejmé, že v zmluve sa nachádza predformulovaný text o poistení schopnosti splácať úver, avšak zmluva vôbec nepredpokladá odmietnutie poistenia ako takého. Pokiaľ tvoril výšku splátky úveru aj poplatok za poistenie pri súbore poistenia Senior, mal byť nevyhnutne tento poplatok zahrnutý pre účely výpočtu celkovej čiastky spojených s úverom. Všetky tieto okolnosti (predformulovaný text zmluvy bez možnosti odmietnutia, poplatku za poistenie) nasvedčujú tomu, že poistenie uzavreté veriteľom nie je osobitnou službou poskytnutou dlžníkovi, ale bolo vecou obchodných nákladov samotného veriteľa, predchodcu žalobcu. Z uvedeného vyplýva, že dohoda o poplatku za poistenie schopnosti splácať úver- súbor poistenia Senior, uvedený v základných parametroch úveru zmluvy o úvere, bola podmienkou uzavretia zmluvy a žalovaná musela podpísať aj dojednanie o poistnom, resp. poplatku, pokiaľ chcela dosiahnuť poskytnutie úveru. A preto náklady na poistenie bolo potrebné zahrnúť do celkových nákladov spotrebiteľa, teda do celkovej čiastky, ktorú má spotrebiteľ uhradiť, pretože to bolo podmienkou toho, aby žalovaná získala spotrebiteľský úver alebo ho získala za ponúkaných podmienok. Vychádzajúc z takto určenej správnej výšky celkovej čiastky úveru a výšky RPMN uvedenej v zmluve a samotného znenia predmetnej úverovej zmluvy vyplýva, že suma poplatku spojená s poistením do nákladov zahrnutá nebola a preto aj výška RPMN bola uvedená nesprávne. S poukazom na uvedené dospel súd k záveru, že i z tohto dôvodu je predmetný spotrebiteľský úver bezúročný a bez poplatkov, nakoľko v úverovej zmluve je obligatórny údaj nesprávny, je v neprospech spotrebiteľa čo spôsobuje, že veriteľ nemôže požadovať úroky a poplatky. V úverovej zmluve je tento obligatórny údaj nesprávny, je v neprospech spotrebiteľa, čím je priemernému spotrebiteľovi poskytnutý klamlivý údaj o celkovej sume „preplatenia“ úveru, čo spôsobuje, že veriteľ nemôže požadovať žiadne úroky a ale ani poplatky.

27. Zároveň súd poukazuje v súvislosti so zamietnutím žaloby v časti uplatneného úroku z úveru (aj po zosplatnení úveru) i na závery rozhodnutia Ústavného súdu SR sp. zn. . Ústavný súd SR v danej veci odmietol sťažnosť smerujúcu proti záverom všeobecných súdov, v zmysle ktorých má veriteľ nárok na zaplatenie dohodnutého úroku z úveru iba „do dňa, kedy prehlásil úver za predčasne splatný s tým, že po tomto termíne žalobcovi nevzniká právo na zaplatenie dohodnutého úroku z úveru, ale iba úroku z omeškania. I z rozhodnutia R 59/1998 vyplýva, že veriteľovi patria dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých prostriedkov iba do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť už iba úroky z omeškania a nie úroky.

28. Z listinných dôkazov predložených žalobcom, ktoré žalovaná žiadnym spôsobom nespochybnila, mal súd za preukázané, že žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti tým, že poskytnutý úver riadne

splácala. Žalovaná z dôvodu, že spotrebiteľský úver, ktorý jej bol poskytnutý na základe zmluvy zo dňa 15.07.2014 sa vzhľadom na ust. a v spojení s ust. a o spotrebiteľských úveroch považuje za bezúročný a bez poplatkov, tak bola povinná vrátiť žalobcovi iba poskytnutú istinu v celkovej výške 2.389,70 Eur, bez akýchkoľvek úrokov a poplatkov, pričom je zrejmé, že naposledy jej boli poskytnuté finančné prostriedky dňa 31.03.2015. Z tvrdení žalobcu a z predloženej listiny žalobcu, ktoré žalovaná žiadnym spôsobom nespochybnila, súd zistil, že žalovaná žalobcovi uhradila sumu 1.280,40 Eur a na základe týchto skutočností a zákonných ustanovení žalobcovi, ako právnemu nástupcovi pôvodného veriteľa v dôsledku zlúčenia by patrilo právo na zaplatenie sumy 1.109,30 Eur (2.389,70 mínus 1.280,40 Eur) spolu s úrokom z omeškania.

29. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobcom žalobou uplatnený nárok má spotrebiteľský charakter, súd v zmysle prihliadol na premlčanie nároku z úradnej povinnosti bez toho, aby sa žalovaná premlčania dovolávala, pričom z dôvodu spotrebiteľského charakteru predmetného konania sa posudzuje lehota na premlčanie podľa ustanovení . Ustanovenie Občianskeho zákonník je špeciálnym ustanovením k ostatným ustanoveniam upravujúcim premlčanie, čo znamená, že sa použije prednostne v prípade nároku uplatneného zo spotrebiteľského vzťahu. Vymáhaním premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy sa rozumie súdne konanie, exekučné konanie a rozhodcovské konanie. Podstatou premlčania je to, že ak sa právo v zákonom stanovenej dobe neuplatní na súde, nemôže už byť veriteľovi po jej uplynutí priznané. V dôsledku premlčania právo nezaniká, trvá ďalej, ale do značnej miery sa oslabuje zmenšením možnosti jeho úspešného uplatnenia.

30. Premlčacia doba je podľa trojročná. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov avšak účinky zosplatnenia úveru, o ktorom žalobca tvrdil, že nastali dňa 15.09.2016 pre nedodržanie podmienky nenastali, pretože právny predchodca žalobcu žalovanú ako spotrebiteľa preukázateľne neupozornil v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Súd nemal preukázané, že by právny predchodca žalobcu, resp. žalobca takúto písomnosť žalovanej doručoval. Aj keď sa listina označená ako „Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXX0“ na výzvu žalovanej odvoláva, žalobca nielenže takúto výzvu nepredložil ale ani ako dôkaz, na preukázanie svojich tvrdení neoznačil. Zo záverov tohto dokazovania potom vyplýva, že úver vo výške 2.389,70 Eur poskytnutý na základe zmluvy zo dňa 15.07.2014 bola žalovaná naďalej povinná splácať mesačnou splátkou vždy k 10. dňu v mesiaci. Poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov a žalovaná je tak povinná žalovanému vrátiť iba istinu úveru, ktorá bola žalovanej poskytnutá bez akýchkoľvek úrokov a poplatkov. Z tvrdení žalobcu podloženými dôkazmi vyplýva a nebolo to medzi stranami sporné, že žalovaná žalobcovi celkom dobrovoľnými úhradami uhradila len sumu 1.280,40 Eur (naposledy vykonala úhradu dňa 13.01.2016 vo výške 84,- Eur), pričom z predložených listín žalobcu vyplýva, že ďalšie mesačné splátky boli určené vo výške 84,- Eur (splatná 10.02.2016 z toho istina 51,51 Eur, 10.03.2016 z toho istina 53,54 Eur, 10.04.2016 z toho istina 51,69 Eur, 10.05.2016 z toho istina 52,50 Eur, 10.06.2016 z toho istina 51,60 Eur, 10.07.2016 z toho istina 52,41 Eur, 10.08.2016 z toho istina 51,51 Eur, 10.09.2016 z toho istina 51,46 Eur, t. j celkom istina 416,22 Eur) a tieto už žalovaná neuhradila. Keďže žalobca žalobu podal až 11.09.2019, právo na splátku splatnú dňa 10.02.2016 z toho istina 51,51 Eur, 10.03.2016 z toho istina 53,54 Eur, 10.04.2016 z toho istina 51,69 Eur, 10.05.2016 z toho istina 52,50 Eur, 10.06.2016 z toho istina 51,60 Eur, 10.07.2016 z toho istina 52,41 Eur, 10.08.2016 z toho istina 51,51 Eur sa premlčalo (dňom 11.02.2019, 11.03.2019, 11.04.2019, 11.05.2019, 11.06.2019, 11.07.2019, 11.08.2019), na ktorú skutočnosť aplikujúc ust. prihliadal a preto žalobcom uplatnený nárok v tejto časti, t. j. v časti o zaplatenie 364,76 Eur a nárok na úroky z omeškania z tejto sumy ako akcesorický nárok na príslušenstvo k hlavnému záväzku, ktorý podlieha rovnakému premlčaniu ako hlavný záväzok, z vyššie uvedených dôvodov pre premlčanie zamietol a priznal žalobcovi len sumu 744,54 Eur (ako 2.389,70 Eur (poskytnutý úver) mínus 1.280,40 Eur (vykonané úhrady) mínus 364,76,- Eur (premlčané splátky na istine). Vo zvyšnej časti pre zaplatenie sumy 1.270,45 Eur súd žalobu zamietol ako nedôvodnú. Vzhľadom na to, že žalovaná je starobná dôchodkyňa, poberá starobný a vdovský dôchodok vo výške 650,- Eur a musí splácať aj iné pôžičky, súd potom v súlade s ustanovením uložil žalovanej zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach po 50,- Eur vždy do 20. dňa v mesiaci so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

31. Podľa ; ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

32. Podľa Nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení platnom od 1.2.2013; výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

33. Keďže sa žalovaná dostala do omeškania s platením svojho peňažného záväzku, vzniklo žalobcovi právo popri priznanej nepremlčanej istine bezúročného a bezpoplatkového úveru 744,54 Eur i právo na úhradu úroku z omeškania. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne odo dňa 04.10.2016. Nakoľko uvedený vzťah medzi účastníkmi zmluvy bol posúdený ako občianskoprávny vzťah, i dojednania ohľadne úroku z omeškania sa musia spravovať občianskoprávnymi ustanoveniami, podľa v spojení s Nariadenia Vlády SR č. , účinného v čase uzatvorenia právneho úkonu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky v čase, keď sa žalovaná dostala do omeškania s platením svojho peňažného záväzku - nepremlčaných piatich splátok, t. j v čase od 11.02.2016 do 11.08.2016 predstavovala výšku 0,00 % preto výška úroku z omeškania je 5,00 % ročne. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania až od 04.10.2016, súd mu preto priznal úrok od tohto okamihu a to z prisúdenej sumy 744,54 Eur. V prevyšujúcej časti požadovaného úroku z omeškania zo sumy 1.270,45 Eur súd žalobu zamietol ako nedôvodnú.

34. O náhrade trov konania strán sporu súd rozhodol podľa , v zmysle ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán sporu nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca sa celkovo domáhal zaplatenia sumy 2.014,99 Eur, pričom mu bolo vyhovené len v časti o zaplatenie sumy 744,54 Eur. Žalobca teda dosiahol úspech veci 36,95 % a žalovaná dosiahla úspech v rozsahu 63,05 % (744,54x100/2.014,99), čistý úspech žalovanej je teda vo výške 26,10 % (63,05-36,95). Žalovanej však v konaní preukázateľne nevznikli žiadne trovy konania, preto jej súd potom proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd Banská Bystrica a to písomne dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), (363 ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ods. ).

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.