Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_57Ek-364-2020.pdf
PDF · 73.49 KB
Case nature
Subarea
57Ek/364/2020
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnom konaní oprávneného: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti povinnému: G. W., A.. XX.XX.XXXX, S. W. C. XXXX/X, W., o vymoženie 2938,88 eur, o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto
rozhodol:
I. Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie z a m i e t a.
II. Oprávnený n e m á n á r o k na náhradu trov exekučného konania.
odôvodnenie:
Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu prostredníctvom právneho zástupcu dňa 19.03.2020 domáhal od povinného vymoženia sumy 2938,88 eur na základe exekučného titulu - rozsudku Okresného súdu Bratislava IV sp. zn. 4Csp/144/2017 zo dňa 23.01.2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 22.03.2019 a vykonateľnosť dňa 26.03.2019 v spojení s uznesením Okresného súdu Bratislava IV sp. zn. 4Csp/144/2017 zo dňa 29.11.2019, právoplatného a vykonateľného dňa 24.12.2019.
Právny zástupca oprávneného predložil Okresnému súdu Banská Bystrica (ďalej len „exekučný súd“) vyššie uvedené exekučné tituly, v ktorých bol povinný označený ako G. W. s adresou trvalého pobytu W. X, XXX XX W. F. P., bez dátumu narodenia alebo iného identifikačného údaju.
Súčasťou príloh k návrhu na vykonanie exekúcie bola aj spotrebiteľská zmluva, na základe ktorej mal byť priznaný nárok z exekučného titulu, kde je povinný označený ako: G. W., adresa trvalého pobytu C. XXXX/XX, XXX XX W., občiansky preukaz: B..
Podľa § 45 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z.z o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) exekučným titulom je vykonateľné rozhodnutie súdu, ak priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok.
Podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak zistí rozpor návrhu alebo exekučného titulu s týmto zákonom.
Podľa § 200 Exekučného poriadku na exekučné konanie sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.
Podľa § 133 ods. 1 CSP fyzická osoba sa v žalobe označuje menom, priezviskom, adresou trvalého pobytu alebo pobytu, dátumom narodenia alebo iným identifikačným údajom.
Podľa § 220 ods. 1 CSP v písomnom vyhotovení rozsudku sa po slovách "V mene Slovenskej republiky" uvedie označenie súdu, mená a priezviská sudcov rozhodujúcich vo veci, presné označenie strán a ich zástupcov, iných subjektov, označenie prejednávaného sporu, výrok, odôvodnenie, poučenie o lehote na podanie odvolania, o tom, na ktorý súd sa odvolanie podáva a o náležitostiach odvolania, poučenie o možnosti exekúcie a deň a miesto vyhlásenia.
Podľa § 234 ods. 2 CSP ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.
Exekučný súd preskúmal návrh oprávneného na vykonanie exekúcie vrátane priložených exekučných titulov a ostatných dokumentov v zmysle § 53 Exekučného poriadku a zistil, že oprávnený predložil súdu exekučné tituly, ktoré sú z materiálneho hľadiska nevykonateľné.
Materiálnym predpokladom exekúcie je exekučný titul. Exekučný poriadok v § 45 upravuje čo môže byť exekučným titulom. V odseku 1 je uvedený najprirodzenejší exekučný titul - súdne rozhodnutie. Na to aby mohlo byť súdne rozhodnutie exekučným titulom, musí byť vykonateľné. Pod vykonateľnosťou rozumieme takú vlastnosť rozhodnutí, ktorá umožňuje vynútiť splnenie povinnosti v nej obsiahnutej prostriedkami štátnomocenského donútenia. Vykonateľnosť rozoznávame formálnu a materiálnu. Pod formálnou vykonateľnosťou rozumieme splnenie formálnych predpokladov na to, aby rozhodnutie mohlo byť označené za vykonateľné. Formálna vykonateľnosť rozhodnutia sa osvedčuje ako tzv. doložka vykonateľnosti, ktorou rozhodnutie opatrí príslušný orgán. Pod materiálnou vykonateľnosťou, naopak, rozumieme súhrn materiálnych znakov, ktoré zabezpečujú reálnu vynútiteľnosť práva obsiahnutého v exekučnom titule (v rozhodnutí súdu). Materiálne podmienky vykonateľnosti exekučného titulu sú napr. to, či účastníci označení v rozhodnutí skutočne existujú, resp. či skutočne existovali v čase vydania rozhodnutia, teda či nejde o rozhodnutie voči neexistujúcemu subjektu, pričom účastníci musia byť v rozhodnutí dostatočne individualizovaní.
Z hľadiska materiálneho je exekučný titul vykonateľný len vtedy, ak obsahuje presnú individualizáciu oprávneného a povinného, presné vymedzenie práv a povinností na plnenie, presný rozsah a obsah plnenia a presne stanovenú lehotu na plnenie. (rozhodnutie Najvyššieho súdu ČR zo 14. apríla 1999, sp. zn. 21 Cdo 2020/98, R 4/2000).
Materiálna vykonateľnosť exekučného titulu predstavuje vlastnú realizovateľnosť rozhodnutia, ktorá predpokladá reálnu existenciu oprávneného a povinného a ich presnú a jednoznačnú identifikáciu, a tiež presné vymedzenie obsahu vymáhaného nároku a jeho rozsahu. Výsledkom splnenia uvedených požiadaviek formálnej a hlavne materiálnej vykonateľnosti rozhodnutia je exekučný titul, ktorý presne stanovuje práva a povinnosti jednotlivých subjektov tak, aby z neho bolo zrejmé, čo sa má nútene uskutočniť (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 4 Cdo 95/2010 zo dňa 22.06.2010).
Súd je teda toho názoru, že exekučný titul je materiálne vykonateľný len vtedy, ak na základe vykonateľného rozhodnutia možno bezpečne identifikovať osobu oprávneného a povinného podľa pojmových znakov zodpovedajúcim právnym normám. Preto je potrebné, aby účastníci konania v exekučnom titule boli označení presne.
Označenie účastníka v civilnom súdnom rozhodnutí upravuje Civilný sporový poriadok v ustanoveniach § 220 ods. 1 a § 234 ods. 2 v spojení s § 133 ods. 1. Sporové strany musia byť identifikované nezameniteľným spôsobom, čo znamená, že je potrebné použiť v písomnom vyhotovení rozsudku také údaje, aké zákon vyžaduje pri označení strán v žalobe (§ 133). Fyzická osoba sa preto označuje menom, priezviskom, adresou trvalého pobytu alebo iného pobytu a dátumom narodenia, prípadne iným identifikačným údajom.
Obidva predložené exekučné tituly - rozsudok a uznesenie sú síce formálne vykonateľné, chýba im však materiálna vykonateľnosť, a to z dôvodu absencia presného identifikovania žalobcu, tak ako to vyžaduje zákon a tak aby ho nebolo možné zameniť s inou osobou. V oboch prípadoch vyhotovenia exekučného titulu absentuje pri žalovanom dátum narodenia, príp. iný identifikačný údaj. V exekučných tituloch predložených oprávneným je povinný (žalobca) identifikovaný iba menom a priezviskom a adresou trvalého pobytu. Zároveň adresa trvalého pobytu sa nezhoduje nie len s adresou uvedenou v registri obyvateľov SR, ale ani s adresou uvedenou v spotrebiteľskej zmluve, na podklade ktorej mal
súd v základnom konaní rozhodnúť o uloženej povinnosti. Navyše adresa trvalého pobytu uvedená na spotrebiteľskej zmluve z roku 2014 sa zhoduje s adresou trvalého pobytu uvedenou v registri obyvateľov SR, pričom z tohto výpisu vyplýva, že povinný má na uvedenej adrese prihlásený pobyt od roku 1993, o to viac uvedenie rozdielnej adresy trvalého bydliska v exekučných tituloch vzbudzuje pochybnosť exekučného súdu o totožnosti osoby, voči ktorej oprávnený navrhuje vykonať exekúciu. Na základe takejto slabej a nepresnej identifikácie účastníka - povinného nie je možné viesť exekúciu.
Exekučné konanie je vykonávacím konaním, smerujúcim k vymoženiu judikovanej pohľadávky v prospech oprávneného, ktoré je oddelené od konania, v ktorom bol vydaný exekučný titul (základné konanie). Z toho dôvodu nemožno vady základného konania odstraňovať v exekučnom konaní.
Oprávnený v čase podania návrhu na vykonanie exekúcie musí disponovať exekučným titulom, ktorý je tak po formálnej ako aj materiálnej stránke vykonateľný. Pri predložení exekučného titulu v exekučnom konaní nesie plnú zodpovednosť za správnosť údajov uvedených v exekučnom titule oprávnený. Úlohou oprávneného je totiž po doručení exekučného titulu skontrolovať správnosť označenia účastníkov konania ako aj správnosť výroku, čo sa týka chýb v písaní a iných zrejmých nesprávnosti, prípadne či nejaký účastník resp. výrok v rozhodnutí nechýba.
Keďže v návrhu na vykonanie exekúcie ako aj v exekučnom titule priloženom k návrhu na vykonanie exekúcie je označená osoba (povinný), ktorá nie je dostatočne individualizovaná, súd rozhodol tak ako je uvedené v I. výroku tohto uznesenia.
Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 35 ods. 1 prvá veta Exekučného poriadku do vydania poverenia na vykonanie exekúcie je účastníkom konania oprávnený.
Nakoľko súd návrh na vykonanie exekúcie zamietol, oprávnený nemal ani čiastočný úspech vo veci, preto v zmysle § 255 ods. 1 CSP rozhodol tak, že oprávnenej náhradu trov exekučného konania nepriznal. O trovách povinného súd nerozhodoval nakoľko v danom štádiu konania nebol účastníkom konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.