Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

ZA-24Sa/3/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Banskej Bystrici v konaní pred sudkyňou JUDr. Darinou Štoffovou vo veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. X, D., toho času: E., F. X, XXX XX B., proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, Ul. 29. augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 9. novembra 2022, takto

rozhodol:

rozhodol:

rozhodol:

Rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 9. novembra 2022 a rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 5. augusta 2022 z r u š u j e a vec vracia prvostupňovému orgánu verejnej správy na ďalšie konanie.

Žalovaný j e p o v i n n ý v plnom rozsahu nahradiť žalobcovi dôvodne vynaložené trovy konania a zaplatiť ich v lehote 20 dní od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým bude určená ich výška.

odôvodnenie:

O d ô v o d n e n i e

Administratívne konanie

1. Sociálna poisťovňa, ústredie, rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 05.08.2022 priznala žalobcovi podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „) invalidný dôchodok od 19.05.2022 v sume 192,10 eura mesačne (ďalej len „“). V odôvodnení rozhodnutia Sociálna poisťovňa, ústredie konštatovala, že žalobca bol uznaný za invalidného z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 50 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou ako to vyplýva z posúdenia jeho zdravotného stavu v Lekárskej správe – odbornom posudku o invalidite posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Liptovský Mikuláš zo dňa 19.05.2022.

2. Proti uvedenému rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, o ktorom rozhodol generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 09.11.2022 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“ alebo „rozhodnutie žalovaného“) tak, že odvolanie žalobcu zamietol v celom rozsahu a potvrdil. Žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia uviedol, že na základe podaného odvolania (v ktorom žalobca žiadal o prehodnotenie dátumu vzniku invalidity) bol zdravotný stav žalobcu opätovne dňa 28.09.2022 posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej

poisťovne, pobočky Liptovský Mikuláš, ktorý zotrval na pôvodnom posúdení zdravotného stavu, a preto predložil kompletný posudkový spis posudkovému lekárovi Sociálnej poisťovne, ústredie, pracovisko Poprad. Posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, pracovisko Poprad posúdil zdravotný stav žalobcu dňa 13.10.2022 v jeho neprítomnosti, vychádzal z predloženej zdravotnej dokumentácie. Posudkový lekár posúdil a zhodnotil všetky doložené lekárske nálezy v súvislosti s poruchami zraku žalobcu od roku 2019. V odbornom lekárskom posudku konštatoval nasledujúce skutočnosti: V očnom vyšetrení zo dňa 04.01.2019 sa uvádza, že „pred pravým okom vidí od včera clonu“. Údaj o úraze nie je uvedený. Sono vyšetrenie uvádza, že sietnica je kompletne priložená, zadná sklovcová membrána nie je odlúčená, v sklovci sú početné drobné opacity. O prevedenej operácii oka v januári 2019 nie je doložená žiadna lekárska správa. Prepúšťacia správa z oddelenia neurológie a iných špecifických odborov, Nemocnica pre obvinených a odsúdených a E. G. (19. až 26.02.2019) uvádza, že žalobca je rehospitalizovaný na kontrolu očného vyšetrenia po operácii pravého oka dňa 24.01.2019. Počas tejto hospitalizácie bol aplikovaný vnútro očne silikónový olej. Visus nie je uvádzaný, v diagnostickom závere je uvedené, že je prítomná ľahká myopia a astigmatizmus obojstranne. Takýto záver v tomto období by podmieňoval mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť menej ako 40 % - invalidita by nevznikla. Ďalšia hospitalizácia na tom istom oddelení a v tom istom zariadení bola v dňoch 27.02.2020 až 03.03.2020. Dôvodom hospitalizácie bolo doliečenie po operácii katarakty na pravom oku, ktorá bola prevedená 25.02.2020. Očné vyšetrenie 27.05.2020 uvádza visus na pravom oku na úrovni strednej slabozrakosti (5/20) a visus na ľavom oku na úrovni ľahkej slabozrakosti (5/10). Závery vyšetrení boli posudzované posudkovým lekárom na základe žiadosti žalobcu po prvýkrát dňa 12.06.2020 a následne v rámci konania o odvolaní dňa 22.09.2020. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola 25 %. Aj na základe týchto skutočností preto nie je dôvod na priznanie invalidity od 04.01.2019 ako to žiada účastník konania. Opätovné posudzovanie zdravotného stavu na základe žiadosti bolo prevedené dňa 19.05.2022. Posudkový lekár pri posudzovaní zdravotného stavu mal k dispozícii viaceré aktuálne očné vyšetrenia, ktoré uvádzali, že visus na pravom oku aj ľavom oku po korekcii je na úrovni strednej slabozrakosti (5/10) – pozri očné vyšetrenia zo dňa 01.10.2021 a 08.03.2022. Takto prezentovaný visus by v súlade s prílohou č. 4 bol posudkovo hodnotený s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 %. Perimetrické vyšetrenie z tohto obdobia však uvádza výpadok zorného poľa obojstranne, vpravo o 25 stupňov a vľavo o 30 stupňov. Takýto nález je v súlade s vyššie uvádzanou prílohou a zákonom hodnotený s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 %. V dôsledku týchto novouvádzaných skutočností – poruchy zorného poľa, ktoré v minulosti neboli uvádzané, stanovil posudkový lekár po oboznámení sa so všetkými doloženými očnými vyšetreniami pri posudzovaní zdravotného stavu dňa 19.05.2022 aj dátum vzniku invalidity. Posudkovému lekárovi sociálneho poistenia, ústredie žalobca nedoložil žiadne nové lekárske nálezy. Po komplexnom zhodnotení všetkých doložených lekárskych nálezov, ktoré sú súčasťou posudkovej spisovej dokumentácie, sa posudkový lekár stotožňuje s hodnotením, ktoré previedol posudkový lekár pobočky, tak v percentuálnej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť ako aj v dátume stanovenia tejto percentuálnej hodnoty. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie určil choroby zmyslových orgánov, oddiel A - zrak, položka 6 - chyby zorného poľa, písm. b) obojstranné polovičné alebo kvadrantové defekty alebo koncentrické zúženie zorného poľa na 30 – 10 stupňov, podľa Kapitoly VII prílohy č. 4 k Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť po posúdení zdravotného stavu v rámci odvolacieho konania je 50 %, dátum vzniku invalidity je 19.05.2022. Žalovaný poukázal na to, že posúdenie dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a jeho následkov na schopnosť fyzickej osoby vykonávať zárobkovú činnosť vyžaduje odborné lekárske znalosti. Vo veciach sociálneho poistenia je dokazovanie v tomto smere zverené posudkovým lekárom sociálneho poistenia. V odvolacom konaní žalobca neuviedol žiadne také nové skutočnosti, ktoré by spochybňovali úplnosť, objektivitu a presvedčivosť posudkov posudkových lekárov sociálneho poistenia a ktoré by prijatý záver spochybnili alebo vyvrátili. Suma invalidného dôchodku bola určená podľa , podrobný postup výpočtu je uvedený v prvostupňovom rozhodnutí, tento žalobca nenamietal.

Žaloba

3. Správnou žalobou doručenou v zákonnej lehote sa žalobca domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutí Sociálnej poisťovne s tým, že jeho zdravotná situácia ho oprávňuje žiadať spätné 24- mesačné vyplatenie dávok invalidného dôchodku. Žalobca v podanej správnej žalobe uviedol, že po vydaní prvostupňového rozhodnutia v rámci odvolania proti tomuto rozhodnutiu požiadal o vyplatenie

invalidného dôchodku dva roky spätne, na čo má nárok. Posudkový lekár stanovil dátum vzniku invalidity od 19.05.2022 s konštatovaním, že nie je dôvod na priznanie invalidity od 04.01.2019. Žalobca uviedol, že nenamietal invaliditu ako takú, len žiadal vyplatiť priznaný invalidný dôchodok spätne (za 24 mesiacov). Posudkový lekár si to zle vysvetlil, keď uviedol, že žiada priznať dôchodok od 04.01.2019, čiže odo dňa, keď došlo k úrazu a poškodeniu očí. Po podaní odvolania žalobca obdržal odpoveď Sociálnej poisťovne zo dňa 05.10.2022, kde mu oznámili, že odvolaniu nie je možné vyhovieť v plnom rozsahu, a preto ho predkladajú na rozhodnutie odvolaciemu orgánu. Pre žalobcu z toho vyplýva, že keď jeho žiadosti nie je možné vyhovieť v plnom rozsahu (zrejme od 04.01.2019), tak tých 24 mesiacov spätne, alebo menej, tomu možno vyhovieť. Preto žalobca nerozumie rozhodnutiu žalovaného, ktorý jeho žiadosť zamietol v celom rozsahu. Ďalej sa žalobca v podanej žalobe vyjadril k tvrdeniam posudkového lekára, že rozhodujúcim pre priznanie invalidity bolo vyšetrenie zo dňa 08.03.2022. V tejto súvislosti konštatoval, že na také vyšetrenie sa čaká, resp. sa naň objednáva aj dva roky dopredu. Keby sa takéto vyšetrenia robili z kapacitných dôvodov častejšie, vyšetrenia z perimetra by boli už od 04.01.2019 rovnaké alebo aj horšie vzhľadom k jeho nezvratnej diagnóze. Preto tvrdenia posudkového lekára, že predtým nemali alebo doteraz nemajú aktuálne vyšetrenia, sú neopodstatnené vzhľadom k situácii a možnostiam v zdravotníctve. Žalobca konštatoval, že minimálne od 08.03.2022 mu mal byť spätne priznaný invalidný dôchodok.

Vyjadrenie žalovaného

4. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe konštatoval, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané na podklade posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, pracovisko Poprad zo dňa 13.10.2022, podľa ktorého je žalobca invalidný od 19.05.2022. Pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti bola určená na 50 %. Žalobca v žalobe namietal, že nežiadal o uznanie vzniku invalidity od 04.01.2019, ale len o vyplatenie invalidného dôchodku spätne 24 mesiacov. Súčasne poukazoval na vyšetrenie perimetrom zo dňa 08.03.2022 a bol toho názoru, že od tohto dátumu mu mohol byť priznaný invalidný dôchodok. Podľa žalovaného sú pochybnosti žalobcu o tom, že jeho zdravotný stav nebol v konaní správne posúdený neodôvodnené, vyvolané len jeho subjektívnym presvedčením, čo nie je dôvod na spochybnenie správnosti skutkových zistení a záverov prijatých v konaní. Žalovaný zdôraznil, že môže žalobcovi vyplatiť invalidný dôchodok len odo dňa vzniku invalidity, t.j. od 19.05.2022. Za obdobie pred týmto dňom (19.05.2022), kedy žalobca nebol invalidný, nemá nárok na výplatu dávky, pretože nesplnil podmienky nároku na invalidný dôchodok. Nárok na invalidný dôchodok a jeho výplatu vznikne až odo dňa splnenia všetkých podmienok uvedených v Žalovaný sa pridržiava skutkových a právnych dôvodov uvedených v napadnutom rozhodnutí a trvá na jeho správnosti, preto žiada, aby správny súd podľa správnu žalobu ako nedôvodnú zamietol. Replika

5. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniu žalovaného k správnej žalobe (v replike) uviedol, že na podanej správnej žalobe trvá v plnom rozsahu. Ďalej uviedol, že prvýkrát žiadal o invalidný dôchodok v roku 2020, jeho žiadosť bola zamietnutá z dôvodu nedostatočnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Odvtedy sa jeho ťažkosti a zdravotný stav stále zhoršovali a invalidný dôchodok mu bol priznaný v máji 2022. Po podaní správnej žaloby musel absolvovať akútnu operáciu oka z dôvodu odlúpnutia sietnice na ľavom oku. Aj toto dokumentuje, že jeho zdravotné problémy sú dlhodobého charakteru. Prognóza aj napriek operáciám a dlhodobej liečbe je veľmi nepriaznivá, k tomu sa pridružili aj vedľajšie diagnózy ako hypertenzia, časté bolenie hlavy, závraty a podobne. Ďalej poukázal na jeho súčasný zdravotný stav. Zotrval na tom, že jeho zdravotné problémy ho oprávňujú trvať na určení skoršieho dátumu vzniku nároku na invalidný dôchodok a zároveň aj na navýšení percentuálneho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. K vyjadreniu priložil prepúšťaciu správu z hospitalizácie vo Fakultnej nemocnici Trenčín zo dňa 02.02.2023, ambulantnú správu z očnej ambulancie zo dňa 30.01.2023 a prepúšťaciu správu z hospitalizácie v Nemocnici pre obvinených a odsúdených a E. G. zo dňa 20.02.2023.

Duplika

6. Žalovaný vyjadrenie k replike žalobcu nepodal.

7. Žalobca doručil správnemu súdu dňa 16.01.2024 podanie, v ktorom uviedol, že pred koncom roka 2023 sa obrátil na Sociálnu poisťovňu ohľadom spätného vyplatenia invalidného dôchodku od 04.01.2019. Uviedol, že dňa 15.01.2024 mu Sociálna poisťovňa oznámila, že vo veci spätného vyplatenia invalidného dôchodku musia čakať, pretože prebieha konanie na správnom súde pod spisovou značkou (správne má byť ). Žalobca uviedol, že mu ide o spätné vyplatenie invalidného dôchodku od vzniku úrazu, následkom ktorého je dnes invalidným dôchodcom s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60 %.

Posúdenie podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov

8. Na základe o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov prešiel od 01.06.2023 výkon súdnictva z krajských súdov na správne súdy vo všetkých veciach, v ktorých je od 01.06.2023 daná právomoc správnych súdov, konkrétne z Krajského súdu v Banskej Bystrici, Krajského súdu v Trenčíne a Krajského súdu v Žiline na Správny súd v Banskej Bystrici. Vzhľadom na uvedené sa toto konanie pôvodne vedené na Krajskom súde v Žiline pod sp. zn. vedie na Správnom súde v Banskej Bystrici pod sp. zn. .

9. Správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného ako aj , priebeh administratívneho konania predchádzajúci ich vydaniu, vychádzajúc zo skutkového a právneho stavu existujúceho v čase právoplatnosti preskúmavaného rozhodnutia ( v znení účinnom do 30.06.2023 v zmysle ), súc neviazaný rozsahom žaloby a dôvodmi žaloby ( , a ). Správny súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle . Žalobca v žalobe uviedol, že žiada o prejednanie veci v jeho neprítomnosti z dôvodu zlého zdravotného stavu, žalovaný vo vyjadrení k žalobe výslovne uviedol, že nežiada nariadiť pojednávanie. Hoci s ohľadom na povahu veci (správnu žalobu fyzickej osoby v sociálnej veci), v ktorej sa nevyžaduje povinné právne zastúpenie, by mohli účastníci konania (osobitne žalobca) na pojednávaní vysvetliť, resp. bližšie objasniť skutočnosti vyplývajúce zo správnej žaloby, nariadenie pojednávanie nebolo na prejednanie veci nevyhnutne potrebné.

10. V súlade s správny súd oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke dňa od 07.02.2024. Pretože sa verejného vyhlásenia rozsudku nezúčastnili účastníci konania, ani žiadna verejnosť, správny súd vyhlásil rozsudok vyvesením jeho skráteného písomného vyhotovenia bez odôvodnenia na úradnej tabuli súdu dňa 27.02.2024 v súlade s veta druhá .

11. Správna žaloba žalobcu je správnou žalobou fyzickej osoby v sociálnej veci ( ), správny súd preto preskúmal napadnuté rozhodnutie vrátane prvostupňového rozhodnutia a postup, ktorý ich vydaniu predchádzal, nielen v rozsahu a z dôvodov správnej žaloby, ale v celom rozsahu v zmysle a a dospel k záveru, že správna žaloba žalobcu je dôvodná, preto rozhodnutie žalovaného ako aj podľa zrušil a podľa ods. 4 tohto ustanovenia vec vrátil Sociálnej poisťovni, ústredie (prvostupňovému orgánu) na ďalšie konanie.

12. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách v sociálnych veciach.

13. Podľa správny súd nie je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, a ide o veci podľa , ak je žalobcom fyzická osoba.

14. Podľa v znení účinnom do 30.06.2023 na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.

15. Podľa správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.

16. Podľa veta prvá správnu žalobu fyzickej osoby správny súd posudzuje neformálne.

17. Podľa konania začaté a neskončené do 30.06.2023 sa dokončia podľa tohto zákona v znení účinnom do 30.06.2023; ustanovenie tým nie je dotknuté.

18. Podľa ; poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

19. Podľa dávka sa prizná alebo sa zvýši odo dňa, od ktorého dávka alebo jej zvýšenie patrí, najviac tri roky spätne odo dňa zistenia, že sa dávka priznala alebo sa vyplácala v nižšej sume, ako patrí, alebo najviac tri roky spätne od uplatnenia nároku na dávku alebo nároku na jej zvýšenie, ak sa dodatočne zistí, že sa dávka: a) priznala v nižšej sume, ako patrí, b) vypláca v nižšej sume, ako patrí, c) odoprela neprávom alebo d) priznala od neskoršieho dátumu, než od ktorého patrí.

20. Podľa a ;(1) Organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie. (2) Podkladom na rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe organizačnej zložke Sociálnej poisťovne z jej činnosti.

21. Podľa ; dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo skutočnosti známe z činnosti Sociálnej poisťovne.

22. Podľa ; účastník konania je povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne rozhodne, ktoré z dôkazov sa vykonajú. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne je povinná vykonať aj iné dôkazy, ktorú účastníci konania nenavrhli, ak sú potrebné na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci.

23. Podľa ; organizačná zložka Sociálnej poisťovne hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz osobitne a všetky dôkazy vo vzájomnej súvislosti.

24. Podľa ; rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

25. Podľa odvolací orgán preskúma napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu. Ak je to nevyhnutné, doterajšie konanie doplní, prípadne zistené nedostatky odstráni.

26. Podľa ; ak neustanovuje inak, lekársku posudkovú činnosť vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia za osobnej účasti poistenca alebo poškodeného, ak posudkový lekár neurčí inak; podmienka osobnej účasti musí byť splnená vždy, ak o to poistenec alebo poškodený požiada.

27. Podľa ; počas krízovej situácie sa ustanovenia , a časť vety za bodkočiarkou neuplatňujú.

28. Podstatou správneho súdnictva je ochrana práv fyzických a právnických osôb, o ktorých sa rozhodovalo v administratívnom (správnom) konaní. V zmysle každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde. Úloha súdu v správnom súdnictve nie je nahradzovať činnosť orgánov verejnej správy pri zisťovaní skutkového stavu (a to ani pri žalobách v sociálnych veciach), ale len preskúmať zákonnosť ich postupov

a rozhodnutí na základe žalôb ( ), teda v tom, či príslušné orgány verejnej správy pri riešení konkrétnych otázok rešpektovali príslušné hmotnoprávne a procesnoprávne predpisy. Úlohou správneho súdu je posúdiť, či si orgán verejnej správy zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie obsahovalo zákonom predpísané náležitosti.

29. Podmienky, za ktorých sa považuje poistenec za invalidného upravuje Postup pri zisťovaní tejto skutočnosti, vznik nároku na invalidný dôchodok a obsah tohto nároku vymedzuje zákona o sociálnom poistení nasledovne: za invalidného sa poistenec považuje, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou (ods. 1). Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako rok (ods. 2). Pokles tejto schopnosti sa posudzuje v porovnaní telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a rovnakých schopností zdravej fyzickej osoby (ods. 3). Pokles sa posudzuje na základe: a) lekárskych správ a zdravotnej dokumentácie a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia podľa ďalšieho vývoja a ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov (ods. 4). Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 k zákonu (ods. 5). Miera poklesu v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí (ods. 6). Jednotlivé percentuálne miery poklesu sa nesčítavajú (ods. 7). Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav (ods. 8).

30. Predmetom prieskumu v posudzovanej veci je rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne, ktorým potvrdil o priznaní invalidného dôchodku žalobcovi od 19.05.2022 v sume 192,10 eura. Spornou v tomto prípade nebola výška invalidného dôchodku odvíjajúca sa od miery poklesu schopnosti poistenca vykonávať zárobkovú činnosť (50 %), ani klasifikácia rozhodujúceho zdravotného postihnutia žalobcu, ale dátum, od ktorého bol žalobcovi invalidný dôchodok priznaný (vznik invalidity).

31. V odvolaní proti prvostupňovému rozhodnutiu žalobca žiadal o priznanie dávok spätne (žiadal, aby mu bol priznaný invalidný dôchodok spätne). V odvolaní uviedol, že úraz, resp. trvalé poškodenie oka sa mu stalo 04.01.2019, od tohto dňa sa začali jeho zdravotné ťažkosti, ktoré sa odvtedy zhoršujú a prehlbujú. Posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie v odbornom lekárskom posudku zo dňa 13.10.2022 vyhodnotil odvolanie tak, že žalobca žiada invaliditu priznať od 04.01.2019 v súvislosti s čím zhodnotil všetky doložené lekárske nálezy v súvislosti s poruchami zraku žalobcu od roku 2019. Žalobca v žalobe namietal, že nežiadal o priznanie invalidného dôchodku od 04.01.2019, len o vyplatenie priznaného invalidného dôchodku spätne za 24 mesiacov. Je potrebné uviesť, že pokiaľ žalobca žiadal „len o vyplatenie priznaného dôchodku spätne za 24 mesiacov“, toto je potrebné v súvislosti s priznaním invalidity od 19.05.2022 vyhodnotiť ako námietku proti dátumu vzniku invalidity (nesúhlasu žalobcu s dátumom vzniku invalidity). V zmysle ustanovenia dávka sa prizná alebo sa zvýši odo dňa, od ktorého dávka alebo jej zvýšenie patrí, najviac tri roky spätne od uplatnenia nároku na dávku alebo nároku na jej zvýšenie. Žalobca v tomto prípade požiadal o priznanie invalidného dôchodku žiadosťou doručenou Sociálnej poisťovni dňa 19.05.2022, t.j. mohol mu byť priznaný dôchodok najviac tri roky spätne. Žalovaný v napadnutom rozhodnutí s poukazom na odborný posudok o invalidite konštatoval, že žalobca splnil podmienky nároku na priznanie invalidného dôchodku od 19.05.2022 – miera poklesu schopnosti žalobcu vykonávať zárobkovú činnosť po posúdení zdravotného stavu v rámci odvolacieho konania je 50 % od 19.05.2022.

32. Z administratívneho spisu, ktorý žalovaný predložil správnemu súdu vyplývajú nasledovné skutočnosti. Žalobca prvýkrát požiadal o invalidný dôchodok v roku 2020 (žiadosťou z 12.02.2020). Sociálna poisťovňa, ústredie Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 24.07.2020 jeho žiadosť zamietla

z dôvodu, že žalobca nie je invalidný, pretože nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % (pokles schopnosti bol odborným posudkom o invalidite stanovený v rozsahu 25 %). Predmetné rozhodnutie bolo potvrdené Rozhodnutím generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. 750 904 8756 0 zo dňa 24.11.2020. Krajský súd v Žiline ako správny súd Rozsudkom zo dňa 02.12.2021 zamietol správnu žalobu žalobcu o preskúmanie rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne zo dňa 24.11.2020 s odôvodnením, že žalovaný a orgán verejnej správy prvého stupňa vo svojich rozhodnutiach spoľahlivo a náležite ustálili skutkový stav, dôsledne ho vyhodnotili a správne právne posúdili.

33. Žiadosťou doručenou Sociálnej poisťovni, pobočke Liptovský Mikuláš dňa 19.05.2022 žalobca opätovne požiadal o priznanie invalidného dôchodku, k žiadosti priložil viacero lekárskych správ (vrátane prepúšťacích správ z hospitalizácie). Sociálna poisťovňa, ústredie prvostupňovým rozhodnutím žalobcovi priznala invalidný dôchodok od 19.05.2022 s tým, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 50 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Podľa lekárskej správy z 19.05.2022 (ktorá bola podkladom pre vydanie prvostupňového rozhodnutia) bol žalobca uznaný invalidným od 19.05.2022 (bez bližšieho odôvodnenia). Posudkový lekár konštatoval, že na perimetri z marca 2022 vpravo nález dvoch kvadrantových defektov, vľavo nález jedného kvadrantového defektu. Na základe uvedených podkladov je žalobca uznaný invalidným, dátum vzniku invalidity je 19.05.2022.

34. V lekárskej správe zo dňa 13.10.2022 posudkový lekár Sociálnej poisťovne, ústredie zosumarizoval pracovnú a sociálnu anamnézu žalobcu a závery z lekárskych vyšetrení, ktoré boli podkladom pre posúdenie zdravotného stavu (lekárska prepúšťacia správa z hospitalizácie na Oddelení neurológie a iných špec. odborov, Nemocnica pre obvinených a odsúdených a ÚVTOS Trenčín zo dňa 19.02.2019 – 26.02.2019, 27.02.2020 – 03.03.2020, lekárska správa z očného vyšetrenia zo dňa 01.10.2021 – H. A. I. a lekárska správa z očného vyšetrenia zo dňa 08.03.2022 – H. F. J.). Posudkový lekár konštatoval, že žalobca nesúhlasil s dátumom priznania invalidity od 19.05.2022, v súvislosti s čím posudkový lekár zhodnotil všetky predložené lekárske nálezy v súvislosti s poruchami zraku od roku 2019. Až nález z 08.03.2022, ktorý uvádza výpadok zorného poľa obojstranne, vpravo o 25 stupňov a vľavo o 30 stupňov je podľa posudkového lekára hodnotený s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 %.

35. Správny súd uvádza, že posudzovanie zdravotného stavu fyzickej osoby, a tým aj súvisiaceho zostatkového pracovného potenciálu, je vecou výlučne odbornou - medicínskou, na ktorú súd nemá potrebné odborné znalosti. Vo veciach dôchodkového poistenia zdravotný stav a pracovnú schopnosť poistencov posudzuje Sociálna poisťovňa vo forme lekárskej posudkovej činnosti pri výkone sociálneho poistenia ( v spojení s ) s tým, že konkrétne túto činnosť vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia ( citovaného zákona). Výsledkom posudkovej činnosti je záver posudkového lekára o tom, či konkrétna fyzická osoba je alebo nie je invalidná s určenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ktorá sa určuje v percentách podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, zároveň so zreteľom na závažnosť aj ostatných zdravotných postihnutí. Závery posudkového lekára sú zachytené v lekárskej správe, súčasťou ktorej je odborný lekársky posudok vrátane jeho odôvodnenia, v ktorom posudkový lekár objasňuje a odôvodňuje všetky skutočnosti, na základe ktorých pristúpil k prijatiu konkrétneho záveru. Posudok je teda podstatným dôkazom, na ktorý je správny súd odkázaný, keďže sám nedisponuje potrebnými odbornými medicínskymi znalosťami. Správne súdy v rámci rozhodovania v správnom súdnictve nemajú oprávnenie na to, aby vyslovovali odborný záver ohľadom medicínskych otázok (pozri rozhodnutie Najvyššieho súdu SR zo dňa 28.10.1015 sp. zn. ). Práve preto, že lekársky posudok o invalidite je podkladom rozhodnutia žalovaného, je potrebné, aby posudok bol dostatočne určitý, úplný a zároveň vo svojich záveroch presvedčivý. Tieto kritériá spĺňa len taký posudok, v ktorom sa posudkový lekár riadne vysporiada so všetkými rozhodnými a pre danú vec relevantnými skutočnosťami.

36. Skutočnosť, že k posúdeniu zdravotného stavu žalobcu došlo v jeho neprítomnosti, nespôsobuje automaticky nedostatočné zistenie skutkového stavu veci, neúplné, nekomplexné posúdenie zdravotného stavu, ak posudkoví lekári vychádzali z predložených lekárskych správ, z predloženej posudkovej spisovej dokumentácie. Na takýto postup (posúdenie zdravotného stavu poistenca v jeho

neprítomnosti) mala Sociálna poisťovňa počas krízovej situácie zákonný rámec ( v spojení s ).

37. Posudkoví lekári v tomto prípade podľa správneho súdu riadne vyhodnocovali vývoj a dynamiku zdravotného stavu žalobcu počnúc rokom 2019. Od uvedeného roku bol zdravotný stav opakovane hodnotený zo strany posudkových lekárov, pričom záver, že žalobca v čase podania prvej žiadosti o invalidný dôchodok (v roku 2020) nebol invalidným, bol aj predmetom súdneho prieskumu s výsledkom zamietnutia správnej žaloby. V tejto súvislosti možno odkázať na závery posudkového lekára Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 13.10.2022, ktorý zosumarizoval priebeh ochorenia u žalobcu od roku 2019 a konštatoval, že v roku 2020 bola miera poklesu schopnosti žalobcu vykonávať zárobkovú činnosť 25 %. Na základe opakovanej žiadosti žalobcu o priznanie invalidného dôchodku (žiadosti zo dňa 19.05.2022) boli v konaní hodnotené nové lekárske nálezy, v súvislosti s ktorými posudkový lekár uviedol, že mal k dispozícii viaceré aktuálne očné vyšetrenia, ktoré uvádzali, že visus na pravom oku aj ľavom oku po korekcii je na úrovni strednej slabozrakosti (5/10) – viď očné vyšetrenia z 01.10.2021 a 08.03.2022. Takto prezentovaný visus by v súlade s prílohou č. 4 k bol posudkovo hodnotený s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 %. Perimetrické vyšetrenie z tohto obdobia (poznámka správneho súdu - evidentne z 08.03.2022) však uvádza výpadok zorného poľa obojstranne, vpravo o 25 stupňov, vľavo o 30 stupňov. Takýto nález je v súlade s uvedenou prílohou hodnotený s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 %. V dôsledku týchto novo uvádzaných skutočností – poruchy zorného poľa, ktoré v minulosti neboli uvádzané, stanovil posudkový lekár pobočky po oboznámení sa so všetkými doloženými očnými vyšetreniami pri posudzovaní zdravotného stavu dňa 19.05.2022 aj dátum vzniku invalidity. S takto stanoveným dátumom vzniku invalidity posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Liptovský Mikuláš, sa stotožnil aj posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie.

38. Pretože správny súd nie je oprávnený prehodnocovať zdravotný stav žalobcu, od ktorého sa odvíja aj určenie percentuálnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, skúmal to, či sú závery žalovaného vyjadrené v napadnutom rozhodnutí logické a zrozumiteľné, či neodporujú skutkovým zisteniam, podkladom rozhodnutia a platnej právnej úprave, a tiež, či sú náležite odôvodnené. Po vykonaní prieskumu v uvedenom rozsahu správny súd dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie žalovaného (ani ) tieto požiadavky stanovené zákonom nespĺňa.

39. Z ustanovenia o sociálnom poistení vyplýva, že rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. Z ustanovenia a citovaného zákona súčasne vyplýva pre organizačnú zložku Sociálnej poisťovne povinnosť postupovať pred vydaním rozhodnutia tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci a na ten účel je povinná obstarať si potrebné podklady na rozhodnutie. Z ustanovenia vyplýva pre odvolací orgán povinnosť preskúmať napadnuté rozhodnutie (prvostupňového orgánu verejnej správy) v celom rozsahu a ak je to nevyhnutné, doterajšie konanie doplniť, prípadne zistené nedostatky odstrániť.

40. Žalovaný (ani prvostupňový orgán verejnej správy) sa citovanými zákonnými ustanoveniami neriadili, keď pri rozhodovaní prevzali záver posudkového lekára (posudkových lekárov) o určení dátumu vzniku invalidity k 19.05.2022 bez ohľadu na obsah odborných posudkov, ktoré oba zhodne konštatovali, že zmena zdravotného stavu žalobcu (odôvodňujúca priznanie invalidného dôchodku) bola dokumentovaná k vyšetreniu zraku žalobcu perimetrom dňa 08.03.2022, vyšetrenie ktoré verifikovalo výpadok zorného poľa obojstranne, čo je v súlade s prílohou č. 4 k hodnotené ako zdravotné postihnutie s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 %.

41. Rozhodnutie žalovaného (v spojení s rozhodnutím prvostupňového orgánu), ktoré vo svojom odôvodnení len odkazuje na obsah posudku posudkového lekára z 13.10.2022, neobsahuje riadne odôvodnenie rozhodujúcich skutočností potrebných na rozhodnutie o nároku žalobcu na priznanie invalidného dôchodku. Obmedzenie sa v dôvodoch napadnutého rozhodnutia len na odkaz na ustanovenie nemožno považovať za postačujúce zdôvodnenie rozhodnutia zodpovedajúce kritériám jeho preskúmateľnosti zo všetkých hľadísk uvedených v citovaného zákona. Ak posudkoví lekári oboch stupňov (posudkový lekár pobočky ako aj posudkový lekár ústredia) zhodne konštatovali, že rozhodujúcim pre priznanie invalidného dôchodku žalobcu bol

nález zo dňa 08.03.2022 (vyšetrenie zraku žalobcu perimetrom), potom napadnuté rozhodnutie, ani , nedáva odpoveď na to, prečo bol dátum vzniku invalidity u žalobcu stanovený na 19.05.2022. V tento deň bola na príslušnú pobočku Sociálnej poisťovne doručená žiadosť žalobcu o priznanie invalidného dôchodku, no v ustanovení hovorí, že dávka sa prizná alebo sa zvýši odo dňa, od ktorého dávka alebo jej zvýšenie patrí, najviac tri roky spätne odo dňa zistenia, že sa dávka priznala alebo sa vyplácala v nižšej sume, ako patrí, alebo najviac tri roky spätne od uplatnenia nároku na dávku alebo nároku na jej zvýšenie, ak sa dodatočne zistí, že sa dávka: a) priznala v nižšej sume, ako patrí, b) vypláca v nižšej sume, ako patrí, c) odoprela neprávom alebo d) priznala od neskoršieho dátumu, než od ktorého patrí. Súčasne platí, že poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný ( ). Deň vzniku nároku na invalidný dôchodok nie je dňom podania žiadosti o invalidný dôchodok. Deň vzniku nároku je dňom splnenia všetkých podmienok potrebných na vznik nároku na invalidný dôchodok.

42. V konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného o invalidnom dôchodku je nevyhnutnou požiadavkou dôsledné objasnenie všetkých skutočností pre rozhodnutie. Rozhodnutie o nároku musí byť individuálne zdôvodnené tak, aby bolo možné preskúmať jeho zákonnosť s prihliadnutím na jeho odôvodnenie, z ktorého v tomto prípade nie je zrejmé, ako bol vyhodnotený deň (dátum) vzniku invalidity u žalobcu. Pretože ide o vyhodnotenie skutočností, ktoré prináležia posudkovému lekárovi, ide o taký nedostatok odborného lekárskeho posudku (odborných lekárskych posudkov) aj rozhodnutí Sociálnej poisťovne, ktorý je dôvodom pre zrušenie napadnutého rozhodnutia aj prvostupňového rozhodnutia pre nepreskúmateľnosť. Za hlavný dôvod nezákonnosti preskúmavaného rozhodnutia žalovaného vrátane prvostupňového rozhodnutia správny súd považoval to, že rozhodnutie žalovaného ani nedalo žalobcovi jednoznačnú odpoveď na jeho námietky, že predložené lekárske nálezy ho oprávňujú na určenie skoršieho dátumu vzniku nároku na invalidný dôchodok. V ďalšom konaní bude úlohou orgánu verejnej správy (prvostupňového orgánu) opätovne posúdiť žalobcom uplatnený nárok na priznanie invalidného dôchodku a určiť deň (dátum) vzniku invalidity v zmysle zákonných a posudkových kritérií/hľadísk a opätovne vo veci rozhodnúť a svoje rozhodnutie zákonom stanoveným spôsobom odôvodniť (uviesť preskúmateľné závery s jednoznačnou odpoveďou, kedy došlo k takej zmene zdravotného stavu žalobcu, že to malo dopad na jeho schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť).

43. Správny súd pre úplnosť uvádza, že z predloženého administratívneho spisu vyplýva, že žalobca žiadosťou doručenou príslušnej pobočke Sociálnej poisťovne dňa 16.05.2023 opätovne požiadal o posúdenie zdravotného stavu a zvýšenie invalidného dôchodku, k žiadosti priložil nové lekárske správy a rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 30.06.2023 mu bol od 16.03.2023 zvýšený invalidný dôchodok s tým, že jeho pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 60 %. Dátum zmeny miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol v tomto prípade určený dňom očného vyšetrenia – 16.03.2023, kedy bolo dokumentované zhoršenie zrakového oslabenia.

44. Pokiaľ žalobca k replike v správnom súdnom konaní priložil nové lekárske správy (prepúšťaciu správu z hospitalizácie zo dňa 02.02.2023 a 20.02.2023 a ambulantnú správu z 30.01.2023), správny súd uvádza, že aj v sociálnych veciach sa aplikuje ustanovenie (v znení účinnom do 30.06.2023), podľa ktorého na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy (vydaného 09.11.2022). Vzhľadom na uvedené správny súd nemôže pri svojom rozhodovaní zohľadniť skutočnosti, ktoré nastali po právoplatnosti rozhodnutia správneho orgánu, ktoré je predmetom konania (pozri Rozsudok Najvyššieho súdu SR z 20.05.2010, sp. zn. , R 112/2011).

45. Pokiaľ žalobca v replike okrem toho, že zotrval na určení skoršieho dátumu vzniku nároku na invalidný dôchodok, uviedol, že jeho zdravotné problémy ho oprávňujú na navýšenie percentuálneho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, v tomto smere správny súd nezistil žiadne dôvody, resp. také vady v konaní, v dôsledku ktorých by malo dôjsť k zrušeniu žalobou napadnutého rozhodnutia.

46. Žalobca bol v konaní pred správnym súdom úspešný, preto mu správny súd priznal právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania podľa . O výške trov konania rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku podľa .

Poučenie:

P o u č e n i e : Doručený rozsudok je právoplatný ( ).

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť. Kasačnú sťažnosť je potrebné podať na Správnom súde v Banskej Bystrici ( ) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia oprávnenému subjektu ( ). Kasačná sťažnosť podaná v listinnej podobe musí byť podaná v potrebnom počte vyhotovení ( ).

Podľa , , (1) v kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (2) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ nemusí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom ( ).