Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14Csp-249-2017.pdf
PDF · 110.8 KB
Case nature
Area
Subarea
14Csp/249/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Milinou Jánoškovou v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, Mýtna 48, 811 07 Bratislava, právne zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanej: C. D., nar. XX.X.XXXX, bytom K. nad E., G. Y. XXXX/XX, štátna občianka SR o zaplatenie 4.104,79€ s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 941,98 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 941,98 Eur od 03.03.2015 do zaplatenia sa z a s t a v u j e.
II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2.505,28 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy: 3.413,78 Eur od 03.03.2015 do 21.11.2017, zo sumy 3.403,78 Eur od 22.11.2017 do 11.12.2017, zo sumy 3.393,78 Eur od 12.12.2017 do 17.01.2018, zo sumy 3.383,78 Eur od 18.01.2018 do 13.02.2018, zo sumy 3.373,78 Eur od 14.02.2018 do 19.03.2018, zo sumy 3.363,78 Eur od 20.03.2018 do 13.11.2018, zo sumy 3.313,78 Eur od 14.11.2018 do 18.12.2018, zo sumy 3.262,78 Eur od 19.12.2018 do 18.01.2019, zo sumy 3.212,28 Eur od 19.01.2019 do 18.02.2019, zo sumy 3.161,78 Eur od 19.02.2019 do 21.03.2019, zo sumy 3.111,28 Eur od 22.03.2019 do 18.04.2019, zo sumy 3.060,78 Eur od 19.04.2019 do 21.05.2019, zo sumy 3.010,28 Eur od 22.05.2019 do 19.06.2019, zo sumy 2.959,78 Eur od 20.06.2019 do 22.07.2019, zo sumy 2.909,28 Eur od 23.07.2019 do 19.08.2019, zo sumy 2.858,78 Eur od 20.08.2019 do 19.09.2019, zo sumy 2.808,28 Eur od 20.09.2019 do 21.10.2019, zo sumy 2.757,78 Eur od 22.10.2019 do 19.11.2019, sumy 2.707,28 Eur od 20.11.2019 do 19.12.2019, zo sumy 2.656,78 Eur od 20.12.2019 do 20.01.2020, zo sumy 2.606,28 Eur od 21.01.2020 do 19.02.2020, zo sumy 2.555,78 Eur od 20.02.2020 do 19.03.2020, zo sumy 2.505,28 Eur od 20.03.2020 do zaplatenia, a to všetko formou splátok vo výške 50,50 Eur mesačne, splatných k 20.dňu v kalendárnom mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcom po mesiaci, v ktorom rozhodnutie súdu nadobudne právoplatnosť a to pod následkom straty výhody splátok, v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas, t.j. v dohodnutej výške a v dohodnutej lehote. III. V zostávajúcej časti sa žaloba z a m i e t a. IV. Žalobca m á proti žalovanej právo na náhradu trov konania vo výške 66 %, s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením vyšším súdnym úradníkom.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 18.12.2017 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť sumu 4.140,79€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne od 3.3.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že právny predchodca žalobcu spol. Consumer Finance Holding a.s. so sídlom v Kežmarku a žalovaná uzatvorili spolu dňa 18.6.2014 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej pôžičku 4.080,71€. Žalovaná ju mala splácať v pravidelných 60-tich mesačných splátkach po 122,31€ až do celkovej sumy pôžičky 7.338,6€ a ku dňu podania žaloby žalovaná uhradila sumu 666,93€. Vzhľadom k tomu, že žalovaná porušila svoju povinnosť
splácať poskytnutú pôžičku, resp. jej splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou s jej podmienkami, právny predchodca žalobcu v zmysle ust. § 53 ods.9 Občianskeho zákonníka listom zo dňa 31.12.2014 vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok a upozornil žalovanú na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok nedošlo, žalobca dňom 19.2.2015 dlh zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 25.2.2015 -„Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“. Právo veriteľa vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru upravuje bol 12.4. Zmluvných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, s ktorými sa žalovaná oboznámila pred podpisom zmluvy. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavoval sumu 4.140€ a žalobca si žalobou uplatnil zákonné úroky z omeškania a to odo dňa nasledujúceho po doručení oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou, pričom v zmysle zmluvných podmienok -piatym dňom od podania na poštovú prepravu sa zásielka považuje za doručenú. Zmluvnú pokutu, evidovanú v priloženom Prehľade splátok a úhrad v stĺpci „Pokuta“ v sume 559,35€ si žalobca v konaní neuplatňuje. Ku dňu podania žalobného návrhu mala žalovaná uhradiť sumu 4.774,24€ ( označená v Prehľade splátok a úhrad ako stĺpec „Splátka“). Uvedenú sumu ( ďalej ako „istina“) tvorí súčet predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu ( „suma splátok“ ) a suma po zosplatnení ( počet splátok 7; výška splátky 122,31€; suma splátok -počet a výška 856,17€ a suma po zosplatnení 3.918,07€ a istina predstavuje 4.774,24€. Ku dňu podania žaloby žalovaná uhradila 666,93€, ktoré sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia . Uvedená suma je v Prehľade splátok a úhrad evidovaná v stĺpci „Úhrada“. Súčasťou pohľadávky žalobcu sú aj náklady , ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si žalobca v tomto konaní uplatňuje vo výške 33,48€ ( označené na konci výpisu ako stĺpec „MP3“). V zmysle § 121 ods.3 Obč. zákonníka sú príslušenstvom pohľadávky aj náklady spojené s jej uplatnením a celkovú výšku dlžnej sumy tvorí istina 4.774,24€ + náklady na vymáhanie 33,48€ mínus zaplatené úhrady 666,93€ spolu 4.140,79€. Nárok preukazoval predložením zmluvy o pôžičke, zmluvnými podmienkami, prehľadom splátok a úhrad, predžalobnou upomienkou + doručenkou, oznámením o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru ( bez doručenky) a zmluvou o postúpení pohľadávok. 2. Žalovaná uviedla, že so žalobou nesúhlasí a tento nárok mala za nedôvodný. Ona si na základe predmetnej zmluvy č. XXXXXXX zo dňa 18.6.2014 požičala iba 1.000€ a vo zvyšku boli zlúčené 2 predchádzajúce zmluvy č. XXXXXXX so zostatkom 981,04€ , ktorú spolu s požičanou sumou 1.000€ zaplatila 1.417,63€. Zmluva č. XXXXXXX so zostatkom 2099,67€ bola určená na požičanú sumu istiny 2.907,42€, ktorú už zaplatila v sume 2.775,60€ a pokiaľ žalobca uvádza dlžnú sumu 2.099,67€, táto suma zrejme predstavuje úroky a poplatky , s výškou ktorých ona nesúhlasí, pretože sú neprimerane vysoké až 32% ročne . Ani jedna zo zmlúv podľa nej neobsahuje zákonné náležitosti podľa § 9 ods.2 zák.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a to zmluva neobsahuje konkrétny termín splatnosti úveru ; v zmluve nie je rozpísané koľko zo splátky sa započítava na istinu , koľko na úroky a iné poplatky a nie je uvedený termín splatnosti jednotlivých splátok a úroková sadzba 32% resp. 29,40% je podľa jej názoru neprimerane vysoká. Predložila doklady o zaplatení na zmluvy č. XXXXXXX a XXXXXXX. 3. Pred prvým pojednávaním žalobca vzal žalobu čiastočne späť v časti o zaplatenie sumy 908,50€ + 33,48€ s prislúchajúcim úrokom z omeškania a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. Oznámil súdu, že so žalovanou uzatvoril dohodu splátkach s mesačnou výškou splátky po 50,50€ dňa 22.11.2018 a poukázal na to, že žalovaná po podaní žaloby vykonala nasledovné úhrady : dňa 21.11.2017 sumu 10€, dňa 11.12.2017 sumu 10€, dňa 17.1.2018 sumu 10€, dňa 13.2.2018 sumu 10€, dňa 19.3.2018 sumu 10€, dňa 13.11.2018 sumu 50€, dňa 18.12.2018 sumu 51€, dňa 18.1.2019 sumu 50,50€, dňa 18.2.2019 sumu 50,50€, dňa 21.3.2019 sumu 50,50€, dňa 18.4.2019 sumu 50,50€, dňa 21.5.2019 sumu 50,50€, dňa 19.6.2019 sumu 50,50€, dňa 22.7.2019 sumu 50,50€, dňa 19.8.2019 sumu 50,50 €, dňa 19.9.2019 v sume 50,50€, dňa 21.10.2019 v sume 50,50€, dňa 19.11.2019 sumu 50,50€, dňa 19.12.2019 sumu 50,50€, dňa 20.1.2020 v sume 50,50€, dňa 19.2.2020 v sume 50,50€ a dňa 19.3.2020 v sume 50,50€. V nadväznosti na vyjadrenie žalovanej žalobca uviedol, že Zmluvou o poskytnutí pôžičky ev.č. XXXXXXX boli žalovanej poskytnuté finančné prostriedky na financovanie záväzkov z úverových zmlúv XXXXXXX ( Slovenská požičovňa) v sume 2099,67€ a XXXXXXX ( Slovenská požičovňa) v sume 981,04€ a k tomu bola poskytnutá hotovosť ( v Zmluve označená ako „HT“) v sume 1.000€. Pri takomto type pôžičiek dochádza k vyrovnaniu vyplácaných zmlúv len prostredníctvom tzv. technických úhrad ( nefinančné transakcie v rámci spoločnosti) nakoľko predchádzajúci veriteľ pohľadávok -spoločnosť Consumer Finance Holding nevykonáva finančné operácie ( nezasiela si finančné prostriedky medzi sebou) a jedná sa tak o konsolidáciu „starých“ nesplatených úverov žalovanej pod jeden úver. Už zo samotného účelu pôžičky uvedeného v bode III. Zmluvy o poskytnutí pôžičky je jednoznačne preukázaný jej účel, ktorým bola konsolidácia záväzkov žalovanej formou novácie záväzku a touto nováciou zanikli predošlé pohľadávky žalovanej , pričom tieto ako také nie
sú predmetom tejto žaloby. Konsolidácia záväzku formou jej novácie umožnila žalovanej hradiť svoje záväzky prostredníctvom kumulovanej splátky, namiesto vykonávania viacerých úhrad dlžných splátok na viaceré pôžičky. Vzhľadom na uvedené žalobca upravil petit žaloby tak, že sa domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 3.198,81 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy: 4.107,31 Eur od 03.03.2015 do 21.11.2017, zo sumy 4.097,31 Eur od 22.11.2017 do 11.12.2017, zo sumy 4.087,31 Eur od 12.12.2017 do 17.01.2018, zo sumy 4.077,31 Eur od 18.01.2018 do 13.02.2018, zo sumy 4.067,31 Eur od 14.02.2018 do 19.03.2018, zo sumy 4.057,31 Eur od 20.03.2018 do 13.11.2018, zo sumy 4.007,31 Eur od 14.11.2018 do 18.12.2018, zo sumy 3.956,31 Eur od 19.12.2018 do 18.01.2019, zo sumy 3.905,81 Eur od 19.01.2019 do 18.02.2019, zo sumy 3.855,31 Eur od 19.02.2019 do 21.03.2019, zo sumy 3.804,31 Eur od 22.03.2019 do 18.04.2019, zo sumy 3.754,31 Eur od 19.04.2019 do 21.05.2019, zo sumy 3.703,81 Eur od 22.05.2019 do 19.06.2019, zo sumy 3.653,31 Eur od 20.06.2019 do 22.07.2019, zo sumy 3.602,81 Eur od 23.07.2019 do 19.08.2019, zo sumy 3.552,31 Eur od 20.08.2019 do 19.09.2019, zo sumy 3.501,81 Eur od 20.09.2019 do 21.10.2019, zo sumy 3.451,31 Eur od 22.10.2019 do 19.11.2019, sumy 3.400,81 Eur od 20.11.2019 do 19.12.2019, zo sumy 3.350,31 Eur od 20.12.2019 do 20.01.2020, zo sumy 3.299,81 Eur od 21.01.2020 do 19.02.2020, zo sumy 3.249,31 Eur od 20.02.2020 do 19.03.2020, zo sumy 3.198,81 Eur od 20.03.2020 do zaplatenia, a to všetko formou splátok vo výške 50,50 Eur mesačne, splatných k 20.dňu v kalendárnom mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcom po mesiaci, v ktorom rozhodnutie súdu nadobudne právoplatnosť a to pod následkom straty výhody splátok, v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas, t.j. v dohodnutej výške a v dohodnutej lehote. 4. Podľa § 145 ods.2 C.s.p. ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 5. Súd vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby pred prvým pojednávaním o zaplatenie vo výške 941,98 Eur ( uhradené splátky 908,50€ + 33,48€ náklady na vymáhanie pohľadávky) spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 941,98 Eur od 03.03.2015 do zaplatenia zastavil. 6. Podľa § 52 ods.1-4 Občianskeho zákonníka ( účinného do 31.12.2014) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 7. Podľa § 570 ods.1 Občianskeho zákonníka ak sa veriteľ dohodne s dlžníkom, že doterajší záväzok sa nahrádza novým záväzkom, doterajší záväzok zaniká a dlžník je povinný plniť nový záväzok. 8. Podľa § 570 ods. 2 veta prvá Občianskeho zákonníka ak sa nahrádza záväzok zriadený písomnou formou, musí sa dohoda o zriadení nového záväzku uzavrieť písomne. 9. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. 10. Podľa § 53 ods.1 Občianskeho zákonníka ( účinného do 31.12.2014) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. 11. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka ( účinného do 31.12.2014) neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. 12. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka ( účinného do 31.12.2014) ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis. 13. Podľa § 53b ods.1 Občianskeho zákonníka ( účinného do 31.12.2014) ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis. 14. Podľa § 2 písm.d/ Zák.č. 129/2010 Z.z o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje
poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. 15. Podľa § 9 ods. 2 Zák.č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. 16. Podľa § 10d ods.2 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. ak dôjde k poskytnutiu peňažných prostriedkov spotrebiteľovi v období po 31. máji 2014 a pred 1. septembrom 2014, odplatou sa na účely tohto nariadenia vlády rozumie odplata obvykle požadovaná bankami a pobočkami zahraničných bánk podľa § 1 ods. 1 až 3 za úvery alebo pôžičky v čase uzavretia spotrebiteľskej zmluvy a za najvyššiu prípustnú výšku odplaty sa považuje odplata, ktorá nesmie prevýšiť dvojnásobok úrokových mier úverov pre domácnosti zverejňovaných na webovom sídle Národnej banky Slovenska ako súčasť úrokovej štatistiky za prvý mesiac kalendárneho štvrťroka predchádzajúceho uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy; úverom alebo pôžičkou sa rozumie aj obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi. 17. Podľa § 11 ods. 1 zák.č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa,e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti. 18. Podľa § 517 ods.1 veta prvá, ods.2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 19. Podľa § 3 nar. vlády č. 87/1995 Zb. v znení nesk. predpisov( účinného od 1.2.2013) výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 20. Zo skutočností zistených dokazovaním vyplýva, že v rámci spotrebiteľského záväzkového vzťahu právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej dňa 18.6.2014 spotrebiteľský úver vo výške 4.080,71 Eur, ktorý sa žalovaná podľa uzatvorenej zmluvy zaviazala zaplatiť v 60-tich mesačných splátkach po 122,31 Eur, splatnej vždy do 20-teho dňa v mesiaci s termínom konečnej splatnosti úveru 6/2019. Bola dojednaná RPMN ( ročná percentuálna miera nákladov) 29,40% a ročná úroková sadzba 29,40% a priemerná RPMN 18,90%. Celková čiastka, ktorú mal spotrebiteľ uhradiť bola 7.338,60 Eur, z ktorej žalovaná uhradila pred podaním žaloby sumu 666,93 Eur + 2 splátky po 10€ v dňoch 21.11.2017 a 11.12.2017 a po podaní žaloby a zosplatnení dlhu sumu 888,50€, celkove na dlh uhradila sumu 1.575,43 Eur. Predchodca žalobcu preto listom zo dňa 5.2.2015 vyzval žalovanú na úhradu dlžnej splátky ( splatnej v 10/2014) a keďže v lehote do 5.2.2015 k jej úhrade nedošlo, dňom 19.2.2015 sa stal dlh predčasne splatným. 21. Žalobca tvrdil, že Zmluvou o poskytnutí pôžičky ev.č. XXXXXXX boli žalovanej poskytnuté finančné prostriedky na financovanie záväzkov z úverových zmlúv XXXXXXX ( Slovenská požičovňa) v sume 2099,67€ a XXXXXXX ( Slovenská požičovňa) v sume 981,04€ a k tomu bola poskytnutá hotovosť ( v Zmluve označená ako „HT“) v sume 1.000€ a malo ísť o konsolidáciu záväzkov žalovanej formou novácie záväzku a touto nováciou zanikli predošlé pohľadávky žalovanej , pričom tieto ako také nie sú predmetom tejto žaloby. Žalovaná tiež tvrdila, že táto zmluva č. XXXXXXX mala nahrádzať predchádzajúce 2 zmluvy, pričom spochybňovala výšku záväzku z týchto údajne zaniknutých zmlúv. Súd po oboznámení sa s článkom III. spornej zmluvy č.XXXXXXX a dospel k záveru, že zo znenia tohto ustanovenia nevyplýva, že ide o nováciu záväzku, teda nahradenie predchádzajúcich 2 zmlúv
novou zmluvou. Z obsahu článku III. vyplýva iba účel pôžičky, ktorým bolo to, že sa z tejto pôžičky mali uhradiť záväzky vo výške 2.099,67 Eur ( na účet) zo zmluvy č. XXXXXXX zo dňa 2.5.2012 u Slovenskej požičovne a vo výške 981,04 Eur ( na účet) zo zmluvy č. XXXXXXX zo dňa 24.2.2014 u Slovenskej požičovne a okrem toho sa mala poskytnúť ešte ďalšia suma 1.000 Eur ( na účet). Podstatou dohody ( privatívna novácia) je, že vôľa strán záväzkového právneho vzťahu smeruje k nahradeniu doterajšieho písomného záväzku novým záväzkom. Z obsahu novej písomnej dohody musí nepochybne vyplývať vôľa účastníkov nahradiť doterajší záväzok novým záväzkom a tento úmysel strán nemožno predpokladať, musí byť nepochybný. V pochybnostiach sa nový záväzok nepovažuje za náhradu doterajšieho záväzku a naopak, doterajší záväzok sa nepovažuje za zrušený, ak nový záväzok podľa svojej povahy , obsahu a účelu môže vedľa neho obstáť. Súd vzhľadom na obsah článku III. Zmluvy o pôžičke zo dňa 18.6.2014 nemal za preukázané, že touto zmluvou sa mali nahradiť 2 iné zmluvy, ktoré zanikli, lebo to jednoznačne z obsahu dojednanej zmluvy o pôžičke nevyplýva. Súd považoval jednotlivé zmluvy za samostatné záväzky a predmetom súdneho prieskumu je výlučne zmluva č.XXXXXXX zo dňa 18.6.2014 na sumu 4.080,71 Eur a nie obsah predchádzajúcich záväzkov, ktoré sa z tejto pôžičky vyplácali. Preto sa súd nezaoberal rozsahom zaplatených záväzkov na zmluvy č. XXXXXXX a XXXXXXX, lebo tieto nie sú predmetom sporu. 22. Súd výsledky dokazovania posúdil podľa § 52 a nasl., § 39 Občianskeho zákonníka, § 9 ods. 2 a § 11 zák.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Vo veci mal preukázané, že pôvodní účastníci uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorá je ako zmluvný typ upravená v Obchodnom zákonníku, pretože žalovaná požiadala právneho predchodcu žalobcu o pôžičku, čo vyplýva zo zmluvy o poskytnutí bezúčelovej pôžičky, kde sú údaje o požadovanej pôžičke. Svojou povahou však ide o spotrebiteľský úver, na ktorý sa v čase vzniku zmluvného vzťahu vzťahoval zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, účinný do 31.12.2014, pričom je zrejmé, že právny predchodca žalobcu ako veriteľ poskytol žalovanej dočasne peňažné prostriedky na základe zmluvy o úvere žalovanej ako spotrebiteľovi. Je nespochybniteľné, že žalovaná v zmluvnom vzťahu konala ako fyzická osoba, spotrebiteľ. Z obsahu zmluvy o úvere vyplýva, že žalovaná mala vrátiť pri 60 splátkach vo výške 122,31 Eur celkovú sumu 7.338,60 Eur pri dojednanom úroku 29,40%. V časti výšky úrokovej sadzby 29,40% je táto zmluva absolútne neplatná podľa § 39 Občianskeho zákonníka pre obchádzanie zákona. 23. Podľa § 10d ods.2 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. ak dôjde k poskytnutiu peňažných prostriedkov spotrebiteľovi v období po 31. máji 2014 a pred 1. septembrom 2014, odplatou sa na účely tohto nariadenia vlády rozumie odplata obvykle požadovaná bankami a pobočkami zahraničných bánk podľa § 1 ods. 1 až 3 za úvery alebo pôžičky v čase uzavretia spotrebiteľskej zmluvy a za najvyššiu prípustnú výšku odplaty sa považuje odplata, ktorá nesmie prevýšiť dvojnásobok úrokových mier úverov pre domácnosti zverejňovaných na webovom sídle Národnej banky Slovenska ako súčasť úrokovej štatistiky za prvý mesiac kalendárneho štvrťroka predchádzajúceho uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy; úverom alebo pôžičkou sa rozumie aj obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi. V prejednávanej veci bola zmluva č. XXXXXXX uzatvorená dňa 18.6.2014 a teda uvedené citované zákonné ustanovenie sa na ňu vzťahuje. Zverejnená úroková miera na webovom sídle Národnej banky Slovenska ako súčasť úrokovej štatistiky za prvý mesiac kalendárneho štvrťroka predchádzajúceho uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy pre domácnosti za I. štvrťrok roku 2014 u obdobných spotrebiteľských úverov pre domácnosti poskytovaných na obdobie od 1 až do 5 rokov predstavovala 12,80% ročne, z toho 2-násobok je 25,60% ( 12,80 x 2) a výška dojednaného úroku bola 29,40%, čo presahuje zákonom stanovený maximálny limit. V prípade neplatnosti zmluvy v časti dohodnutej úrokovej sadzby potom zmluva neobsahuje úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru ako jednu z náležitostí podľa § 9 ods. 2 písm. i/ Zákona č. 129/2010 Z.z. (keďže ide o absolútnu neplatnosť, tak súd nemôže chýbajúcu časť zmluvy nahradiť úrokovou sadzbou v tom čase platnou pre obdobné úvery) a preto podľa § 11 ods. 1 cit. zákona sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. 24. Žalovaná bola teda povinná vrátiť len to, čo si požičala na sumu pôžičky č. XXXXXXX a to sumu 4.080,71 Eur. Zostatok dlhu po odpočítaní už uhradených splátok 1.575,43 Eur predstavuje sumu 2.505,28 Eur. Tento dlh vo výške 2.505,28 Eur súd žalovanú zaviazal zaplatiť, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne od 20.3.2015 do zaplatenia, nakoľko žalovaná bola s platením dlhu v omeškaní. Do omeškania sa dostala márnym uplynutím 5-dňovej lehoty na plnenie od podania zásielky na poštovú prepravu ( čo sa považuje za doručenie ) - oznámenia o zosplatnení dlhu, teda od 3.3.2015. Výška úroku z omeškania bola stanovená podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. vo výške sadzby ECB v čase prvého dňa omeškania s plnením peňažného dlhu. Súd zároveň zaviazal žalovanú na úhradu úrokov z omeškania v zmysle výroku rozsudku vždy zo zostatku dlhu, zníženého o ňou postupne uhradené splátky v čase od 21.11.2017 do
19.3.2020 započítané na istinu dlhu. Zostatok dlhu súd povolil vzhľadom na dohodu strán splácať vo vopred dojednaných splátkach po 50,50 Eur mesačne s určením následkov omeškania v súlade s ust. § 232 ods.3,4 C.s.p. V zostatku uplatneného nároku súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. 25. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p. ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 26. Podľa § 256 ods.1 C.s.p. ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. 27. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 256 ods. 1 C.s.p. ( zodpovednosť za zastavenie konania ) a § 255 ods.2 C.s.p. ( čiastočný pomer úspechu vo veci). Súd za úspech v konaní považoval čiastočné späťvzatie žaloby v sume 888,50 Eur ( úhrada 908,50 Eur - 20 Eur ) pretože tu došlo k späťvzatiu žaloby pre správanie žalovanej v dôsledku čiastočnej úhrady dlhu po podaní žaloby. Ako čiastočný neúspech súd posúdil späťvzatie žaloby v sume 20€, pretože 2 splátky boli uhradené pred podaním žaloby na súd ( dňa 21.11.2017 v sume 10€ a 11.12.2017 v sume 10€) ; žaloba bola podaná až 18.12.2017 a vo výške 33,48 Eur úhrady nákladov na vymáhanie dlhu bola žaloba vzatá späť bez udania dôvodu. Ako procesný neúspech súd posúdil aj zamietnutie žaloby v časti. Žalobca si v spore ku dňu vyhlásenia rozsudku uplatnil aj s vyčísleným úrokom z omeškania sumu 5.151,33€ a súd priznal len 4.228,09€, čiže v 83% mal žalobca úspech a v 17% neúspech; pomer úspechu a neúspechu je 66% trov v prospech žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.