Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1Csp-31-2018.pdf
PDF · 128.78 KB
Case nature
Area
Subarea
1Csp/31/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa, sudca JUDr. Erik Uhlár, v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35724803, Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, právne zastúpeného spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36613843, Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovanej L. C., nar. XX.XX.XXXX, H. XXXX/XXX, J. Q., o zaplatenie 385,06 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 75,24 eur a úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne: zo sumy 25,74 eur za obdobie od 19.5.2015 do zaplatenia, zo sumy 16,50 eur za obdobie od 19.6.2015 do zaplatenia, zo sumy 16,50 eur za obdobie od 19.8.2015 do zaplatenia, zo sumy 16,50 eur za obdobie od 19.9.2015 do zaplatenia, to všetko do troch mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
III. Žiadna zo strán n e m á na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť mu sumu 385,06 eur, požadovanej v časti z titulu ceny poskytnutých služieb žalovanej právnym predchodcom žalobcu, kde zároveň požadoval zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5,05 % ročne, a to: zo sumy 25,74 eur od 19.5.2015 do zaplatenia, zo sumy 16,50 eur od 19.6.2015 do zaplatenia, zo sumy 21,50 eur od 21.7.2015 do zaplatenia, zo sumy 16,50 eur od 19.8.2015 do zaplatenia a zo sumy 16,50 eur od 19.9.2015 do zaplatenia. V časti žalovanej istiny vo výške 138,32 eur a vo výške 150,- eur tieto požadoval z titulu zmluvnej pokuty, úroky z omeškania z týchto súm nepožadoval. Taktiež požadoval náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že pohľadávka mu bola postúpená spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.6.2017, ktorá spoločnosť dňa 1.4.2015 so žalovanou uzavrela zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej tiež iba „Zmluva“), predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb, pričom žalovaná nezaplatila vyúčtovanú cenu za poskytnuté telekomunikačné služby sumy podľa príslušných faktúr pripojených k žalobe, pričom postupca žalobcovi postúpil neuhradený zostatok z príslušných faktúr. Poukazoval, vo vzťahu k časti istiny vo výške 138,32 eur, na sankčnú a prevenčnú funkciu zmluvnej pokuty dohodnutej jeho právnym predchodcom a žalovanou, ako aj na jej funkciu paušalizovanej náhrady škody spôsobenej jeho právnemu predchodcovi porušením záväzku viazanosti a spôsob výpočtu uvedenej zmluvnej pokuty. K zmluvnej pokute vo výške 150,- eur poukazoval na jej vyúčtovanie na základe ustanovenia Zmluvy, podľa ktorého sa ju účastník - žalovaná zaväzuje zaplatiť za nevrátenie, stratu, poškodenie alebo odcudzenie prenajatého Magio Sat Boxu.
2. Na preukázanie svojich tvrdení pripojil žalobca k žalobe zmluvu o postúpení pohľadávok z 21.6.2017 a jej dodatok č. 1 zo dňa 11.9.2017, prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok s uvedením špecifikácie postúpených pohľadávok, Zmluvu z 1.4.2015, všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb Slovak Telekom, a.s. účinné od 1.7.2015 (ďalej tiež iba „VP“), cenník (časť A - akciové ponuky, časť B
- ostatné) platný od 1.2.2016, faktúry: variabilný symbol (ďalej iba „VS“) 5784540362, VS 5783617090, VS 3778071492, VS 5777123521, VS 7776173659, VS 4775225776, VS 9774276130, oznámenie o postúpení pohľadávky z 2.10.2017, pokus o zmier z 9.4.2018.
3. Žalobu a jej prílohy, spolu s poučeniami o procesných právach a povinnostiach strán sporu, poučeniami o možnosti zastúpenia spotrebiteľa a o jeho procesných právach a povinnostiach podľa § 292 Civilného sporového poriadku, ako aj uznesenie č.k. 1Csp/31/2018 - 125, ktorým súd žalovanú vyzval aby sa k podanej žalobe vyjadrila, uviedla rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva a označila dôkazy na preukázanie jej tvrdení, ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva, doručil súd žalovanej do vlastných rúk. Žalovaná sa však k žalobe v celom konaní nijako nevyjadrila.
4. V danom prípade ide, s ohľadom na povahu Zmluvy, jej obsah a povahu zmluvných strán, ktoré ju uzavreli, o spotrebiteľský spor v hodnote do 1.000,- eur, skutkové tvrdenia strán v dôsledku nevyjadrenia sa žalovanej neboli sporné a predmetom konania boli otázky jednoduchého právneho posúdenia veci, preto súd nenariadil vo veci pojednávanie, ale dňa 12.2.2020 vyvesil na úradnej tabuli súdu a zverejnil na webovej stránke súdu oznámenie, že dňa 24.4.2020 bude vo veci vyhlásený rozsudok v zmysle § 297 písm. b/ CSP a následne v uvedený deň verejne vyhlásil rozsudok vo veci samej. V tejto súvislosti súd poznamenáva, že v danom prípade nešlo v čase vyhlásenia rozsudku o pojednávanie, teda na daný prípad sa nevzťahovalo ustanovenie § 3 ods. 1 písm. a/, písm. b/ zákona č. 62/2020 Z.z.; navyše napriek zverejnenému termínu verejného vyhlásenia rozsudku sa ani žalobca a jeho právny zástupca, ani žalovaná neospravedlňovali z neúčasti na jeho vyhlásení, osobitne nie ani s poukazom na vyhlásenú mimoriadnu situáciu na území SR v súvislosti s ohrozením verejného zdravia z dôvodu ochorenia COVID-19. Zároveň súd celý priebeh dotknutého úkonu, i keď nešlo o pojednávanie, zaznamenal technickými prostriedkami schválenými Ministerstvom spravodlivosti SR na zaznamenávanie zvuku.
5. Súd na základe listinných dôkazov predložených žalobcom zistil, že skutkový stav v zásade zodpovedá stavu, ako ho opísal žalobca v žalobe a ako je uvedený vyššie, ale zároveň súd na základe žalobcom predložených dôkazov dospel k záveru, že žaloba je iba čiastočne dôvodná.
6. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), elektronická komunikačná služba (ďalej len „služba“) je služba obvykle poskytovaná za odplatu, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne vysielanie. Služba nie je poskytovanie obsahu ani zabezpečenie alebo vykonávanie redakčného dohľadu nad obsahom prenášaným pomocou sietí a služieb a nezahŕňa služby informačnej spoločnosti, ktoré nespočívajú úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach.
7. Podľa § 5 ods. 4 zákona č. 351/2011 Z.z. (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), účastník je koncový užívateľ, ktorý uzatvoril s podnikom poskytujúcim verejnú službu zmluvu o poskytovaní verejných služieb.
8. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
9. Podľa § 43 ods. 1 písm. a/ zákona č. 351/2011 Z.z. (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
10. Podľa § 43 ods. 1 písm. d/ bod 2. zákona č. 351/2011 Z.z. (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), podnik má právo dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu nezaplatenia splatnej sumy za verejnú službu v lehote upravenej v zmluve o poskytovaní verejných služieb, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o poskytovaní verejných služieb; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení a uplynutí primeranej lehoty určenej na zaplatenie.
11. Podľa § 43 ods. 12 písm. b/ zákona č. 351/2011 Z.z. (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
12. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka - ďalej tiež iba „OZ“ (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
13. Podľa § 52 ods. 2 OZ (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. 14. Podľa § 52 ods. 3 OZ (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 52 ods. 4 OZ (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa § 53 ods. 1 OZ (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
17. Podľa § 53 ods. 2 OZ (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
18. Podľa § 53 ods. 3 OZ (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
19. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
20. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (v znení platnom a účinnom od 1.2.2013), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. Podľa § 544 ods. 1 OZ (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
23. Podľa § 544 ods. 2 OZ (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
24. Podľa § 544 ods. 3 OZ (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), stanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
25. Podľa § 524 ods. 1 OZ (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávky), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
26. Podľa § 524 ods. 2 OZ (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
27. Podľa § 54 ods. 2 OZ (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
28. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s., v rámci predmetu svojej obchodnej podnikateľskej činnosti, uzavrela dňa 1.4.2015 Zmluvu so žalovanou (ako spotrebiteľom, nakoľko táto preukázateľne pri jej uzatváraní nekonala v rámci predmetu nejakej svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti). Predmetom zmluvného vzťahu bolo poskytovanie žalovanej zo strany uvedenej spoločnosti služby v programe Magio Televízia L, s dohodnutou dobou viazanosti na 24 mesiacov a za dohodnutú cenu 15,- eur mesačne vopred, ako aj predaj Easy SIM karty. Zároveň bol dohodnutý nájom koncového zariadenia Magio Sat Box bez HDD, pričom v časti Zmluvy „Služba Televízia“ v bode 3) písm. c) poslednej vete bolo dohodnuté, že účastník má nárok na poskytovanie nájmu tohto koncového zariadenia za cenu podľa platného cenníka pre koncové zariadenia až do zrušenia nájmu.
29. V tabuľke č. 1 v zmluve bola uvedená aktivácia elektronickej faktúry PDF, avšak v nasledujúcom bode 4) bolo uvedené že žalovaná, ako účastník žiada o bezplatnú papierovú faktúru a že spôsob fakturácie - elektronická fakturácia - uvedený vyššie sa neuplatní.
30. V časti Zmluvy označenej „Služba Televízia“ v bode 4) v súvislosti so záväzkom viazanosti sa žalovaná zaviazala, že počas doby viazanosti (uvedená v Zmluve v tabuľke č. 1 v rozsahu 24 mesiacov) počítanej od rozhodného dňa (i) zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom vo vzťahu ku každej službe poskytovanej podľa tejto Zmluvy o balíku, teda nevykoná žiadny úkon, ktorý by viedol k ukončeniu jednotlivej Zmluvy a (ii) bude riadne a včas uhrádzať cenu za poskytované služby (ďalej len „záväzok viazanosti), pričom porušením záväzku viazanosti je (i) výpoveď Zmluvy účastníkom, ak výpovedná lehota alebo iná osobitne dohodnutá lehota uplynie počas dojednanej doby viazanosti, (ii) žiadosť o prenesenie telefónneho čísla k inému podniku poskytujúcemu služby elektronických komunikácií, ak v dôsledku tejto žiadosti dôjde k ukončeniu Zmluvy o poskytovaní Hlasovej služby počas dojednanej doby viazanosti, (iii) nezaplatenie ceny za poskytnuté služby účastníkom ani do 45 dní po jej splatnosti, na základe ktorého vznikne podniku právo na odstúpenie od Zmluvy(ďalej len „porušenie záväzku viazanosti“), pričom doba viazanosti plynie iba počas doby využívania služieb v zmysle Zmluvy a súčasne bolo dohodnuté, že v prípade prerušenia poskytovania služieb na základe využitia práva podniku prerušiť účastníkovi poskytovanie služieb vyplývajúceho z právnych predpisov alebo z VP sa doba viazanosti „automaticky predĺži o obdobie zodpovedajúce skutočnému trvaniu prerušenia poskytovania služieb podniku, kedy doba viazanosti neplynie“.
31. V časti Zmluvy označenej „Služba Televízia“ v bode 5) bola upravená zmluvná pokuta kde sa zmluvné strany „dohodli“, že porušením záväzku viazanosti vznikne podniku voči účastníkovi právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty, ktorá mala predstavovať i paušalizovanú náhradu škody vzhľadom na benefity poskytnuté účastníkovi na základe tejto Zmluvy, čo mal byť súčet všetkých zliav zo štandardných poplatkov za služby (vrátane doplnkových) podľa cenníka a zľava z ceny „KZ“ predstavujúca rozdiel medzi neakciovou a akciovou kúpnou cenou „ak bolo účastníkovi na základe tejto Zmluvy o balíku poskytnuté“. Základom pre výpočet zmluvnej pokuty za porušenie záväzku viazanosti „každej jednotlivej služby“ je súčet základu pre výpočet zmluvnej pokuty vo vzťahu k Službe a tých „KZ“, ktoré boli účastníkovi poskytnuté výlučne vo vzťahu k tejto službe a to vo výške uvedenej v tabuľke č. 1 - v uvedenej tabuľke ako základe pre výpočet ZP - zmluvná pokuta za porušenie záväzku viazanosti bola uvedená suma 180,- eur. Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty mala byť vypočítaná podľa vzorca, ktorý vyjadruje denné klesanie zo základu pre výpočet počas plynutia doby viazanosti až do dňa
ukončenia Zmluvy alebo prerušenia poskytovania služieb v dôsledku porušenia záväzku viazanosti, a to: „Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty = Základ pre výpočet ZP - (celé dni uplynulé z doby viazanosti/ celkový počet doby viazanosti *Základ pre výpočet zmluvnej pokuty)“. Ohľadom zmluvnej pokuty za nevrátenie, stratu, poškodenie alebo odcudzenie prenajatého Magio Sat Boxu, ktorá bola vyúčtovaná žalovanej vo výške 150,- eur a uplatňovaná v tomto konaní nebolo, napriek tvrdeniu žalobcu v žalobe, v Zmluve nijaké dojednanie a toto ani nevyplynulo ani zo žalobcom predložených listinných dôkazov.
32. V časti Zmluvy „Záverečné ustanovenia“ v bode 5) žalovaná prehlásila, že sa oboznámila s obsahom Zmluvy, aj so VP, ako aj Osobitnými podmienkami pre poskytovanie služieb Televízie a ostatnými osobitnými podmienkami v uvedenom bode spomenutými, ktoré tvoria prílohu VP, ako aj Cenníkom vrátane akciového cenník, ktoré ako nedeliteľné súčasti Zmluvy sa zaviazala dodržiavať. Žiadne osobitné podmienky však s tu predloženými VP žalobca nepredložil, cenník predložil platný až od 1.2.2016.
33. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. pohľadávky zo zmluvného vzťahu so žalovanou, ktoré jej vyúčtovala k žalobe pripojenými faktúrami, postúpila žalobcovi zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.6.2017 v spojení s jej dodatkom z 11.9.2017 v celkovej výške 419,82 eur (v zmysle obsahu oznámenia o postúpení pohľadávky ako je na č.l. 104 spisu, čo je o 4.40 eur menej ako súčet súm, na ktoré boli vystavené všetky tu predložené faktúry). Žalobca v konaní predložil prílohy zmluvy o postúpení pohľadávok (ako sú v spise na č.l. 28 až 38), podľa špecifikácie v ktorých preukázal postúpenie súm spolu vo výške 385,06 eur, teda vo výške istiny tu uplatnenej, pričom v žalobe výslovne zároveň uvádzal (č.l. 4 spisu) v akom rozsahu si uplatňuje úhrady „zo zostatku postúpených faktúr“. To z pohľadu súdu svedčí o tom, že po postúpení pohľadávok a pred podaním žaloby, nepochybne bolo časť postúpených pohľadávok, zrejme na podklade výzvy žalobcu označenej ako pokus o zmier (č.l. 105 spisu) uhradená, i keď žalobca neuviedol kedy a v akej presnej výške. I na tieto skutočnosti súd prihliadol pri rozhodovaní o uplatnených nárokoch, a to osobitne pri časti žalovanej istiny podľa faktúry VS 7776173659, a to z dôvodov ako sú uvedené nižšie.
34. Z pohľadávky podľa faktúry VS 9774276130 vystavenej dňa 4.5.2015 celkom na sumu 30,14 eur, splatnej 18.5.2015, postúpil právny predchodca žalobcovi sumu spolu 25,74 eur (č.l. 29, 36, 38 spisu). Vyúčtované boli uvedenou faktúrou sumy poplatkov za poskytovanú službu Magio Televízia L (a to za obdobie 1.5.2015 - 31.5.2015 a i v alikvotnej časti za obdobie 8.4.2015 - 30.4.2015, nájom Magio Boxu za uvedené obdobia a cena SIM karty Easy. Žalobca požadoval zaplatenie v tomto prípade plnej postúpenej sumy pohľadávok, pričom preukázateľne ide o pohľadávky za poskytnuté služby, preto súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie sumy 25,74 eur a z tejto sumy i právo na ním v správnej výške podľa vyššie citovaných ustanovení požadovaného úroku z omeškania, teda 5,05 % ročne a to od prvého dňa omeškania žalovanej s úhradou tejto sumy, teda od 19.5.2015 až do zaplatenia.
35. Z pohľadávky podľa faktúry VS 4775225776 vystavenej dňa 4.6.2015 celkom na sumu 21,49 eur, splatnej 18.6.2015, postúpil právny predchodca žalobcovi podľa predložených dokladov sumu spolu 16,50 eur (č.l. 34, 35 spisu), teda sumu zodpovedajúcu cene služby Magio Televízia L a nájmu Magio Boxu za obdobie 1.6.2015 až 30.6.2015, teda bez tam taktiež vyúčtovaného poplatku za „zmluvnú pokutu za nedodržanie doby splatnosti“ vo výške 4,99 eur. Žalobca požadoval zaplatenie v tomto prípade sumy pohľadávok vo výške, v ktorej preukázateľne ide o pohľadávky za poskytnuté služby, preto súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie sumy 16,50 eur a z tejto sumy i právo na ním v správnej výške podľa vyššie citovaných ustanovení požadovaného úroku z omeškania, teda 5,05 % ročne a to od prvého dňa omeškania žalovanej s úhradou tejto sumy, teda od 19.6.2015 až do zaplatenia.
36. Z pohľadávky podľa faktúry VS 7776173659 vystavenej dňa 4.7.2015 celkom na sumu 41,29 eur, splatnej 20.7.2015, predložil žalobca v konaní doklad o tom, že mu bolo postúpených 21,50 eur (č.l. 33 spisu) a túto sumu požadoval od žalovanej v tomto konaní. Uvedená faktúra bola vystavená na sumu 41,29 eur, pričom z nej suma 16,50 eur predstavuje cenu s DPH za službu Magio Televízia L a nájom Magio Boxu za obdobie 1.7.2015 až 31.7.2015. S ohľadom na to, ako aj na skutočnosti uvedené v bode 35. tohto odôvodnenia je teda dôvodné predpokladať, že žalovaná pred podaním žaloby podľa uvedenej faktúry už uhradila 19,79 eur (41,29 mínus 21,50). V tejto súvislosti preto nemožno opomenúť, že okrem poplatku za službu a za nájom boli uvedenou faktúrou vyúčtované jednak „zmluvná pokuta za nedodržanie doby splatnosti“ vo výške 4,99 eur (bez DPH) a poplatok za „prerušenie poskytovania služby pre neplatenie“ vo výške 16,50 eur, čo s DPH predstavuje 19,80 eur. Keďže žalobca so žalobou
nepredložil doklady o čase vyššie uvedenej čiastočnej úhrady a o tom, na aké nároky bola započítaná (čo bol povinný podľa § 132 ods. 1 CSP) súd dospel k záveru, že zo strany žalovanej bola cena tuto vyúčtovaných služieb uhradená (o čom v konečnom dôsledku svedčí i to, že napriek tomu, že došlo vzhľadom na vyúčtovanie príslušného poplatku k prerušeniu poskytovania služieb, boli tieto nepochybne opäť poskytované a teda obnovené v ďalšom období, kde boli vyúčtované i ich ceny faktúrami tak ako je ďalej v bodoch 37. a 38. tohto odôvodnenia). Preto súd tu požadovanú sumu 21,50 eur vyhodnotil už iba ako zostatok vyššie uvedeného poplatku za prerušenie poskytovania služby pre neplatenie a za vyššie uvedenú zmluvnú pokutu za nedodržanie doby splatnosti. Tieto nároky však súd vyhodnotil ako nedôvodné. V prvom rade čo sa týka uvádzanej zmluvnej pokuty - zo žiadneho z predložených dokladov nevyplýva, že by takáto pokuta bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou platne písomne dojednaná a navyše aj prípadné dojednanie v takomto smere by bolo, osobitne vzhľadom na spotrebiteľskú povahu právneho vzťahu, treba považovať za neplatné, nakoľko by obchádzalo ustanovenia OZ o spotrebiteľských zmluvách, v zmysle ktorých si spotrebiteľ nemôže zhoršiť svoje postavenie. Sankciou za nedodržanie doby splatnosti je úrok z omeškania a preto uplatňovanie takejto zmluvnej pokuty zo strany právneho predchodcu žalobcu bolo nedôvodné, rovnako ako je nedôvodné jej požadovanie žalobcom, pretože by išlo o zákonom nedovolený duplicitný postih žalovanej ako spotrebiteľa za omeškanie s plnením svojho záväzku. Ďalej čo sa týka požadovaného poplatku za prerušenie poskytovania služieb pre neplatenie, tento je taktiež nedôvodne požadovaný, nakoľko podľa § 43 ods. 1 písm. d/ bod 2. zákona č. 351/2011 Z.z., že podnik má právo dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu nezaplatenia splatnej sumy za verejnú službu v lehote upravenej v zmluve o poskytovaní verejných služieb, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o poskytovaní verejných služieb. Toto právo právny predchodca žalobcu zrejme využil (vzhľadom na vyúčtovanie poplatku), avšak súd nepovažuje za dôvodné uplatnenie s takýmto úkonom, ktorý sám osebe smeruje k ochrane poskytovateľa verejných telekomunikačných služieb pred nepriaznivými následkami ďalšieho neplatenia za služby, spájať akýkoľvek poplatok. Išlo by v zásade vzhľadom na princíp vyššie uvedeného zákonného ustanovenia, jeho účel a následky, o duplicitný postih žalovanej ako spotrebiteľa. Okrem toho vyúčtovaná výška takéhoto poplatku je z pohľadu súdu zrejme neprimeraná povahe príslušného úkonu a ani v žalobe, napriek ustanoveniu § 132 ods. 1 CSP (v zmysle ktorého sa v nej uvedie i pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností) žalobca nijako neuviedol od čoho bola odvodená výška takéhoto poplatku, osobitne čo sa týka prípadných preukázateľných nákladov s prerušením poskytovania služieb spojených. Preto súd v uvedenej časti, t.j. v časti požadovanej istiny 21,50 eur a z nej požadovaného úroku z omeškania 5,05 % ročne od 21.7.2015 do zaplatenia (nakoľko ak nie je daný nárok na zaplatenie istiny, nemožno priznať ani nárok uplatňovaný z titulu príslušenstva takej istiny) žalobu ako nedôvodnú zamietol.
37. Z pohľadávky podľa faktúry VS 5777123521 vystavenej dňa 3.8.2015 celkom na sumu 21,49 eur, splatnej 18.8.2015, postúpil právny predchodca žalobcovi podľa predložených dokladov sumu spolu 16,50 eur (č.l. 32, 37 spisu), teda sumu zodpovedajúcu cene služby Magio Televízia L a nájmu Magio Boxu za obdobie 1.8.2015 až 31.8.2015, teda bez tam taktiež vyúčtovaného poplatku za „upomienku oneskorenej platby“ vo výške 4,99 eur. Žalobca požadoval zaplatenie v tomto prípade sumy pohľadávok vo výške, v ktorej preukázateľne ide o pohľadávky za poskytnuté služby, preto súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie sumy 16,50 eur a z tejto sumy i právo na ním v správnej výške podľa vyššie citovaných ustanovení požadovaného úroku z omeškania, teda 5,05 % ročne a to od prvého dňa omeškania žalovanej s úhradou tejto sumy, teda od 19.8.2015 až do zaplatenia.
38. Z pohľadávky podľa faktúry VS 3778071492 vystavenej dňa 3.9.2015 celkom na sumu 21,49 eur, splatnej 18.9.2015, postúpil právny predchodca žalobcovi podľa predložených dokladov sumu spolu 16,50 eur (č.l. 31 spisu), teda sumu zodpovedajúcu cene služby Magio Televízia L a nájmu Magio Boxu za obdobie 1.9.2015 až 30.9.2015, teda bez tam taktiež vyúčtovaného poplatku za „upomienku oneskorenej platby“ vo výške 4,99 eur. Žalobca požadoval zaplatenie v tomto prípade sumy pohľadávok vo výške, v ktorej preukázateľne ide o pohľadávky za poskytnuté služby, preto súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie sumy 16,50 eur a z tejto sumy i právo na ním v správnej výške podľa vyššie citovaných ustanovení požadovaného úroku z omeškania, teda 5,05 % ročne a to od prvého dňa omeškania žalovanej s úhradou tejto sumy, teda od 19.9.2015 až do zaplatenia.
39. Z pohľadávky podľa faktúry VS 5783617090 vystavenej dňa 3.3.2016 celkom na sumu 138,32 eur z titulu zmluvnej pokuty, splatnej 18.3.2016, postúpil právny predchodca žalobcovi podľa predložených
dokladov celú uvedenú sumu (č.l. 30 spisu). V tejto časti však súd podanú žalobu vyhodnotil ako nedôvodnú a žalobu v uvedenej časti požadovanej istiny 138,32 eur zamietol.
40. K uvedenému zamietnutiu treba uviesť, že v danom prípade išlo o zmluvu spotrebiteľskú v zmysle príslušnej všeobecnej právnej úpravy podľa OZ. Zmluvná pokuta 138,32 eur bola vyúčtovaná podľa bodu 5) časti Zmluvy „Služba Televízia“, kde podľa názoru súdu nebola dohodnutá platne, nakoľko ustanovenia o nej boli súčasťou vopred právnym predchodcom žalobcu pripraveného textu Zmluvy, ktorý žalovaná ako spotrebiteľ preukázateľne podľa jeho obsahu nemala ako ovplyvniť, resp. preukázateľne nemala v zmysle Zmluvy možnosť alternatívneho plnenia, na ktoré by sa zmluvná pokuta „nedojednala“, resp. možnosť jej vylúčenia. Teda pokiaľ chcela získať službu poskytovanú právnym predchodcom žalobcu, musela bez výhrad akceptovať vopred formulárovo v tomto smere pripravené znenie celej Zmluvy ako takej, vrátane „dohody“ o zmluvnej pokute. Navyše v tomto prípade neboli nijako preukázané podmienky pre samotné uplatňovanie tejto zmluvnej pokuty podľa príslušných ustanovení Zmluvy. Zo žiadnej z listín predložených žalobcom k podanej žalobe totiž nijako nevyplýva, že došlo a akým spôsobom k zániku či zrušeniu Zmluvy, a to akýmkoľvek spôsobom upraveným v článku 6. predložených VP alebo inak. Preto je samotné uplatnenie tejto zmluvnej pokuty nedôvodné.
41. Zároveň treba k vyššie uvedenému v bodoch 39. a 40. tohto odôvodnenia dodať, že podkladom na uplatnenie takej zmluvnej pokuty nemôže byť ani prípadné prerušenie poskytovania služby pre neplatenie, za čo bol vyúčtovaný poplatok vo faktúre VS 7776173659 a teda k takému prerušeniu zrejme došlo. Tu súd odkazuje na obsah bodov 30. a 31. tohto odôvodnenia, kde je podrobne popísaná zmluvná úprava v súvislosti s porušením záväzku viazanosti a jeho možným následkom v podobe prerušenia poskytovania služby pre neplatenie, z ktorej vyplýva, že prerušením poskytovania služby pre neplatenie nedochádza k zániku Zmluvy, ide o dočasný stav a navyše sa samotná doba viazanosti automaticky predĺži o obdobie zodpovedajúce skutočnému trvaniu prerušenia poskytovania služieb podniku, kedy doba viazanosti neplynie. Teda i toto vylučuje možnosť požadovania takejto zmluvnej pokuty, osobitne ak navyše podľa zmluvy (časť „Služba televízia“ bod 5) písm. c/) má záväzok viazanosti zaniknúť práve uhradením zmluvnej pokuty.
42. Podľa zákona č. 351/2011 Z.z. vo vyššie citovanom ustanovení § 43 ods. 1 písm. d/ bod 2., podnik má právo dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu nezaplatenia splatnej sumy za verejnú službu v lehote upravenej v zmluve o poskytovaní verejných služieb, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o poskytovaní verejných služieb - tu preukázateľne došlo v rozhodnom čase iba k prerušeniu poskytovania služieb, ktoré v zmysle uvedeného zákonného ustanovenia môže byť iba dočasné a počas prerušenia tohto poskytovania služieb logicky možno prijať iba ten záver, že doba viazanosti dohodnutá v Zmluve spočíva, resp. spočívala do určitého obdobia, nakoľko faktúrami vystavenými 18.8.2015 a 18.9.2015 boli opäť vyúčtovávané ceny služieb a teda ich poskytovanie bolo zrejme obnovené, i keď nie je vylúčené, že zo strany právneho predchodcu žalobcu boli vyúčtovávané ceny za služby napriek prerušeniu ich poskytovania, vzhľadom na dohodnutú fakturáciu vopred, pričom však po uvedenom období nie je podľa predložených listín zrejmý samotný zánik Zmluvy, ani spôsob ako a z koho strany k nemu došlo a kedy k nemu a teda stav prerušenia poskytovania služieb môže i teraz naďalej trvať, pričom sa po túto dobu predlžuje doba viazanosti dohodnutá v Zmlluve. Vzhľadom na to, i s ohľadom na ustanovenie § 54 ods. 2 OZ možno prijať iba výklad, ktorý je pre žalovanú ako spotrebiteľa priaznivejší, a to ten, že pokiaľ samotný právny predpis
- zákon č. 351/2011 Z.z. vo vyššie uvedenom ustanovení dáva v príslušnom zmluvnom vzťahu pri poskytovaní verejných služieb podľa neho podniku právo v súvislosti s riadnym nezaplatením za služby na dočasné prerušenie poskytovania služieb, nemožno počas takého stavu, navyše ak preukázateľne riadne nedošlo k zániku zmluvy a teda poskytovanie služieb je len prerušené a možno teda ich po zaplatení dlžných súm obnoviť, nemožno za takého stavu požadovať od žalovanej ako spotrebiteľa súčasne i zaplatenie zmluvnej pokuty - išlo by totiž o duplicitný postih voči nej v súvislosti s včasným nezaplatením ceny za poskytnuté služby oproti výslovne upravenému postihu podľa § 43 ods. 1 písm. d/ bodu 2. zákona č. 351/2011 Z.z. (opätovne navyše súd poukazuje na neplatnosť dojednania zmluvnej pokuty ako je uvedené vyššie). Na základe všetkých skutočností uvedených v bodoch 39. až 42. tohto odôvodnenia preto súd žalobu v časti požadovanej istiny 138,32 eur zamietol.
43. Z pohľadávky podľa faktúry VS 5784540362 vystavenej dňa 3.4.2016 na sumu 150,- eur z titulu zmluvnej pokuty, splatnej 18.4.2016, postúpil právny predchodca žalobcovi podľa predložených dokladov celú uvedenú sumu (č.l. 28 spisu). V tejto časti však súd podanú žalobu vyhodnotil ako
nedôvodnú a žalobu v uvedenej časti požadovanej istiny 150,- eur zamietol. V tejto súvislosti treba uviesť, že dôvodom pre zamietnutie žaloby bolo to, že nikde v obsahu Zmluvy nebola takáto zmluvná pokuta dohodnutá a rovnako dojednanie o takejto pokute nie je v žiadnom zo žalobcom tu predložených dokumentoch, osobitne v predložených VP, kde ak by sa takéto dojednanie aj nachádzalo, bolo by ho treba považovať za neplatné pre absenciu riadneho písomného dojednania, pričom by aj zrejme išlo o individuálne nedojednanú podmienku, ktorú žalovaná ako spotrebiteľ nemala ako ovplyvniť. Navyše v danom prípade treba poukázať na znenie článku 6. bodu 11. VP (č.l. 51 spisu), v zmysle ktorého pri zániku zmluvy účastník je povinný bezodkladne vrátiť podniku zariadenia a iné predmety, ktoré mu boli poskytnuté na účely využívania služieb na dobu trvania zmluvy. V tejto veci, ako je už uvedené vyššie, nebol zánik Zmluvy ani uvádzaný v žalobe, ani nijako preukázaný, zmluvná pokuta 150,- eur ako sa uvádza v žalobe pre prípad „za nevrátenie, stratu, poškodenie alebo odcudzenie prenajatého Magio Sat Boxu“ preukázateľne nijako nebola dohodnutá a navyše ani v prípade zániku Zmluvy nemožno akceptovať bez všetkého len vzhľadom na formuláciu vo VP ako je uvedené vyššie („bezodkladne vrátiť“) aby právny predchodca žalobcu čo len raz preukázateľne nevyzval žalovanú na takéto vrátenie ale pristúpil bez všetkého k zrejme pohodlnejšiemu riešeniu vyúčtovaním „zmluvnej pokuty“. Pre úplnosť treba uviesť, že vyššie uvedenú sumu 150,- eur súd nemohol priznať ani v prípade, že by mala patriť pôvodne právnemu predchodcovi žalobcu z titulu náhrady škody alebo bezdôvodného obohatenia za nevrátenie príslušného zariadenia (tu totiž rovnako platí primárne nedostatok spočívajúci v nepreukázaní samotného zániku Zmluvy, ale aj nepreukázanie konkrétneho druhu zariadenia a jeho skutočnej hodnoty v rozhodnom čase).
44. Na základe všetkých vyššie uvedených skutočností teda súd zaviazal žalovanú na zaplatenie celkom sumy 75,24 eur a úrokov z omeškania 5,05 % ročne z jednotlivých jej častí tak, ako je podrobne uvedené vo výrokovej časti v bode I. tohto rozsudku a v prevyšujúcej časti súd podanú žalobu zamietol. Na splnenie týmto rozsudkom uložených povinností súd určil podľa § 232 ods. 3 vety druhej CSP žalovanej lehotu troch mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku, ktorú vzhľadom na skutočnosti zistené o jej osobe a pomeroch (sedem maloletých detí, dlhodobo nezamestnaná) lustráciami zo súdu prístupných registrov považuje súd za dostatočnú a primeranú na zabezpečenie peňažných prostriedkov za účelom splnenia týmto rozsudkom jej uložených povinností.
45. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
46. V tejto veci mala podstatne vyšší úspech žalovaná, kde rozsah jej úspechu vo veci predstavuje 80,46 % (t.j. rozsah, v ktorom bola žaloba čo do istiny zamietnutá), žalobca mal v konaní úspech v rozsahu 19,54 % (t.j. rozsah, v ktorom bolo žalobe čo do istiny vyhovené). Pomer rozsahu úspechu žalobcu súd odpočítal od pomeru rozsahu úspechu žalovanej, čím je zrejmé, že žalovanej by patrila náhrada trov konania v rozsahu 60,92 %. Súd však vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. U podstatne menej úspešného žalobcu by išlo priznaním nároku na náhradu trov konania o zrejme nedôvodný postup; u žalovanej, ktorá bola v celom konaní pasívna, a tiež preukázateľne neplatila žiadne súdne poplatky, ani nevznikla jej žiadna povinnosť na ich platenie a nebola ani zastúpená zvoleným právnym zástupcom a preukázateľne jej nevznikli v súvislosti s týmto konaní doposiaľ žiadne vecné náklady, by bolo rozhodnutie o priznaní nároku na náhradu trov konania taktiež nedôvodné. Za takej situácie je totiž viac než zrejmé, že v prípade priznania nároku na náhradu trov konania žalovanej voči žalobcovi za takéhoto stavu by bol v prípade právoplatnosti tohto rozsudku absolútne nehospodárny a nadbytočný následný s tým spojený postup súdu prvej inštancie podľa § 262 ods. 2 CSP (t.j. rozhodovanie o „výške“ zrejme neexistujúcich trov).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia, a to na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). 1/ Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. 2/ Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. 3/ Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z.).