Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/193/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Marty Polyákovej a sudkýň JUDr. Dagmar Podhorcovej a JUDr. Ingrid Doležajovej, v právnej veci žalobcu: Prima Banka Slovensko a.s., so sídlom Hodžova 11, Žilina, IČO: 31 575 951, proti žalovanému: Y. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. - W., D. Z. XX/XA, o zaplatenie 100,08 eura s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Komárno zo dňa 12.09.2019 č. k. -196, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej zamietajúcej časti a v časti o nároku na náhradu trov konania p o t v r d z u j e .

Žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 47,26 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Súd žalobu v prevyšujúcej časti nad sumu 47,26 eur ako aj v časti 28% úroku od 09.10.2018 zamietol. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobca si žalobou uplatnil nárok na zaplatenie sumy 100,08 eur spolu s 28% úrokom ročne z uvedenej sumy od 09.10.2018 do zaplatenia. Po skutkovej stránke vymedzil predmet konania, keď uviedol, že jeho právny predchodca uzatvoril so žalovaným dňa 04.12.2015 rámcovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca pre majiteľa účtu - žalovaného zriadil a viedol bežný účet za odplatu. Vzhľadom na porušenie zmluvy zo strany žalovaného žalobca v súlade s VOP zatvoril príslušný účet žalovaného dňa 08.10.2018 s debetným zostatkom 100,08 eur, pričom podľa žalobcu je istina pohľadávky úročená úrokom vo výške 28% ročne v súlade s VOP. Súd uvedenú zmluvu považoval za spotrebiteľskú a tak na danú vec aplikoval nielen ust. a nasl. , ale aj a nasl. . Z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že žalovaný bol v mínuse - v debete od 31.12.2017 do 09.10.2018 nepretržite, keď žalobca zaťažoval účet žalovaného poplatkami za vedenie účtu, za upomienky a zaťažoval ho aj úrokom. Avšak ani v jednom z výpisov za uvedené obdobie prekročenia nie je uvedená výška úrokovej sadzby ako ani sankcie a tieto nie sú uvedené ani v rámcovej zmluve žalovaného. Žalobca tvrdil, že všeobecné obchodné podmienky a sadzobník poplatkov sú neoddeliteľnou súčasťou rámcovej zmluvy, avšak zo samotnej zmluvy je odkaz, že tieto sú mu k dispozícii na ktoromkoľvek obchodnom mieste a na internetovej stránke SberBank. Žalobca do rozhodnutia súdu vo veci nepredložil obchodné podmienky, ktoré mali tiež tvoriť neoddeliteľnú súčasť rámcovej zmluvy. Podľa názoru súdu sa spoločnosť SberBank len formálne snažila o dodržanie ust. Keďže náležitosti rámcovej zmluvy a to sankcie či už v podobe poplatku za upomienku, ale najmä výška úrokovej sadzby nepovoleného debetu (prekročenia na bežnom účte), nie sú uvedené v rámcovej zmluve žalovaného a ani v mesačných výpisoch z účtu. V tejto časti považoval žalobu za nedôvodnú a žalobcovi priznal len zmluvne dohodnutú odmenu v podobe poplatku za vedenie účtu úhrnnom, tak súd považoval žalobu za dôvodnú vo výške 47,26 eur. Pokiaľ žalobca zrušil účet žalovaného dňa 08.10.2018, zrušením účtu žalovaného zanikol

predmet rámcovej zmluvy, a to otvorenie a vedenie bežného účtu. Spôsob zrušenia účtu žalobca netvrdil a nepreukázal, avšak aj keby bolo možné úkon žalobcu charakterizovať ako odstúpenie žalobcu od rámcovej zmluvy, na výšku pohľadávky žalobcu voči žalovanému vzniknutú do 09.10.2018, by prípadné odstúpenie žalobcu od zmluvy nemalo žiaden dopad. Žalobca sa domáhal aj zaplatenia úroku vo výške 28% ročne zo sumy 100,08 eur od 09.10.2018 do zaplatenia. Zo žalobcom predložených listinných dôkazov, najmä zmluvy zo 04.12.2015 ako aj mesačných výpisov z účtu žalovaného nevyplýva, že by žalovaného zaťažovala povinnosť platiť akýkoľvek úrok a už vôbec nie vo výške 28%. Absencia uvedenia výšky úrokovej sadzby má za následok bezúročnosť s poukazom na cit. zák. v spojení s Preto žalobu aj v tejto časti ako nedôvodnú zamietol. O náhrade trov konania rozhodol podľa , tak, že žiadnej z čiastočne úspešných strán sporu nárok na náhradu trov konania nepriznal.

2. Rozsudok súdu prvej inštancie napadol v jeho zamietajúcej časti a v časti náhrady trov konania žalobca a domáhal sa jeho zmeny a vyhovenia žalobe v plnom rozsahu. V dôvodoch svojho odvolania uviedol, že podáva odvolanie v zmysle ust. a SP. Tvrdil, že požadovaný úrok si uplatnil z titulu prekročenia, ktoré upravuje , ktorý počíta s možnosťou, že zostatok na účte vzniknutej titulom prekročenia bude úročený. Podľa cit. zák. postačuje, aby veriteľ informoval spotrebiteľa na trvalom médiu o úrokovej sadzbe, pričom zverejňuje výšku úrokových sadzieb v úrokovej výveske na web. stránke. Sadzba úroku 28% ročne je platná pre nepovolené prečerpanie a vyplýva z VOP v spojení s výveskou úrokových sadzieb časť „úrok pri nepovolenom prečerpaní účtu“ a spojení s ustanoveniami a V čase zatvorenia účtu bol tento zmluvný úrok v zmysle vývesky úrokových sadzieb vo výške 28% p.a. Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle sú priamo náležitosti zmluvy, avšak nemusia byť nevyhnutne v samotnom texte zmluvy. Naopak, podľa cit. zák. postačuje, aby veriteľ informoval spotrebiteľa na trvanlivom médiu o úrokovej sadzbe. Čo sa týka jeho nároku na poplatky uviedol, že žalobca viedol účet pre žalovaného za odplatu, čo vyplýva aj z bodu 5.3 článku5 Zmluvy o účte. Náležitosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle Zákona o spotrebiteľských úveroch sú povinnou náležitosťou úverovej zmluvy, avšak nemusia byť nevyhnutne v samotnom texte zmluvy, ale časť z nich môže byť obsiahnutá aj v obchodných podmienkach, alebo v sadzobníku, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. VOP a sadzobník sú súčasťou úverovej zmluvy a klienta zaväzujú aj pokiaľ ich klient nepodpísal. Napokon žalovaný pre študovanie zmluvnej dokumentácie súhlase potvrdil svojim podpisom na zmluve, t.j. preukázateľne sa oboznámil so zmluvnou dokumentáciou upravujúcou daný zmluvný vzťah. V tejto súvislosti poukázal na viaceré rozhodnutia krajských súdov. Vzhľadom k tým, skutočnostiam bol toho názoru, že je potrebné jeho žalobnému návrhu vyhovieť a v tom prípade mu priznať aj náhradu trov konania v rozsahu 100%.

3. Žalovaný sa k odvolaniu nevyjadril.

4. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie bolo podané oprávnenou osobou v zákonom stanovenej lehote ( ) a že spĺňa náležitosti a nasl. , preskúmal rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutých častiach viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania ( a ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) s verejným vyhlásením rozhodnutia pri splnení si povinnosti upravenej v ust. a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutej zamietajúcej časti ako i v časti týkajúcej sa náhrady trov prvoinštančného konania podľa ako vecne správny potvrdiť.

5. Pretože odvolací súd preberá súdom prvej inštancie zistený skutkový stav pokiaľ ide o skutočnosti právne rozhodné pre posúdenie žalobcom tvrdeného nároku, ktorý vo vyčerpávajúcom rozsahu vykonal dokazovanie potrebné na posúdenie uplatneného nároku, výsledky dokazovania jednotlivo i vo vzájomných súvislostiach dôkladne s správne vyhodnotil, pričom i podľa odvolacieho súdu dospel k správnym skutkovým zisteniam a pretože v celom rozsahu zdieľa i jeho právny záver vo veci, keď vec aj v napadnutom rozsahu i správne právne posúdil s poukazom na ust. , odvolací súd odkazuje na správne a presvedčivé odôvodnenie písomného vyhotovenia preskumávaného rozsudku v napadnutej časti. Odvolací súd nenachádza dôvod, pre ktorý by sa mal od týchto záverov súdu prvej inštancie odchýliť.

6. Vzhľadom na odvolaciu argumentáciu žalobcu odvolací súd považuje za podstatné uviesť nasledovné.

Žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 04.12.2015 rámcovú zmluvu o bežnom účte s programom služieb môj ÚČET active 2 a zmluvu o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania. Súd prvej inštancie správne posúdil predmetnú zmluvu o povolenom prečerpaní ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle , keď ide o štandardnú formulárovú zmluvu uzavretú medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako spotrebiteľom, pričom predmetná zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ktorá bola uzatvorená medzi stranami. Súd prvej inštancie správne pristúpil k prieskumu, či zmluva o povolenom prečerpaní obsahuje všetky náležitosti vyžadované Zákonom o spotrebiteľských úveroch. Výklad a aplikácie ust. Zákona o spotrebiteľských úveroch musí byť v súlade so zmyslom a účelom citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch.

7. Rešpektujúc výklad Súdneho dvora Európskej únie vo veci C-42/15 (na ktorú odkazuje aj žalobca vo svojom odvolaní), v zmysle ktorého článok 10 ods. 1 a 2 Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení Smernice Rady 87/102/ EHS v spojení s článkom 3 písm. m) tejto smernice sa má vykladať v tom zmysle, že: Zmluva o úvere nemusí byť nevyhnutne vyhotovená ako jediný dokument, ale všetky náležitosti uvedené v článku 10 ods. 2 uvedenej smernice musia byť vyhotovené písomne alebo na inom trvalom nosiči odvolací súd poznamenáva, že aj napriek tejto skutočnosti musí byť zachovaná požiadavka dobrej viery v záväzkovo právnom vzťahu.

8. Pokiaľ ide teda o odkaz žalobcu na VOP a poukaz na rozhodnutie Súdneho dvora C-42/2015 je potrebné konštatovať, že i v tomto rozhodnutí sa konštatuje, že Smernica 2008/48/ES nebráni tomu, aby členský štát vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovil na jednej strane, že zmluva o úvere patrí do pôsobnosti tejto smernice a musí byť podpísaná zmluvnými stranami a na druhej strane, že táto požiadavka podpísania sa vzťahuje na všetky náležitosti tejto zmluvy. Tu je potrebné poukázať na to, že Zákon o spotrebiteľských úveroch v ust. § 9 presne špecifikuje podstatné náležitosti zmluvy, z čoho vyplýva, že tieto náležitosti musia byť i podpísané účastníkmi zmluvy. Teda v prípade, že by tieto náležitosti zmluvy boli obsiahnuté vo všeobecných obchodných podmienkach, minimálne je potrebné, aby tieto boli účastníkmi zmluvy i podpísané.

9. V tomto smere odvolací súd pripomína i závery Ústavného súdu Českej republiky vo veci, v ktorej zdôraznil, že obchodné podmienky v spotrebiteľských zmluvách na rozdiel od obchodných zmlúv majú slúžiť predovšetkým k tomu, aby nebolo nevyhnutné do každej zmluvy prepisovať dojednania technického a vysvetľujúceho charakteru. Naopak, nesmú slúžiť k tomu, aby do nich často neprehľadnej zložite formulovanej a malým písmom písanej forme skryl dodávateľ dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné, a o ktorých predpokladá, že pozornosti spotrebiteľa najskôr uniknú. Pokiaľ tak i napriek tomu dodávateľ urobí, nekoná si v tomto právnom vzťahu poctivo a takémuto dojednaniu nie je možné priznať právnu ochranu.

10. Pre spotrebiteľské zmluvy platí, že nemôžu obsahovať dojednania, ktoré sú v rozpore s požiadavkami v dobrej viere alebo znamenajú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, ďalej také, s ktorými sa spotrebiteľ nemá možnosť oboznámiť pred podpisom zmluvy a podobne. Ak majú byť takéto všeobecné obchodné podmienky súčasťou zmluvy, ktorá na ne odkazuje v prípade, aby boli záväzné, je potrebné vyjadriť s nimi súhlas zmluvných strán, musí k nemu pristúpiť oboznámenie sa s ich obsahom, ktoré samotné oboznámenie však nepostačuje len konštatovanie a vyhlásenie spotrebiteľa vo formulárovej zmluve o tom, že bol s podmienkami oboznámený. Odvolací súd preto skúmal, či žalovaný úrok bol so žalovaným riadne dohodnutý. V danom prípade zmluva č. XXXXXXXXXXXXXX uzatvorená stranami sporu v bode 3.4 zakotvuje, že táto rámcová zmluva je zároveň zmluvou o vydaní a používaní debetnej platobnej karty v zmysle obchodných podmienok a v bode 4.7, že rámcová zmluva je zároveň zmluvou o povolenom prečerpaní v zmysle obchodných podmienok 1. Odvolací súd dospel k záveru, že medzi stranami sporu nebola platne dohodnutá výška úroku v prípade nepovoleného prečerpania, keďže táto nebola jasným a nezameniteľným spôsobom dohodnutá medzi stranami sporu. Keďže žalobca nepreukázal platné dohodnutie úrokov so žalovaným ako spotrebiteľom vo výške 28% z nepovoleného prečerpania, či už priamo v spotrebiteľskej zmluve alebo nepochybným spôsobom, že k týmto ďalším dojednaniam aj samotných obchodných podmienkach žalovaný ako spotrebiteľ pristúpil, bolo potrebné dospieť k záveru, že so žalovaným neboli platne dojednané úroky v prípade nepovoleného prečerpania účtu.

11. K odvolacej námietke, že Zákon o platobných službách neustanovuje povinnosť individuálne dojednať poplatky, odvolací súd poukazuje na to, že uvedený zákon nepredstavuje špeciálnu úpravu vo vzťahu k normám spotrebiteľského práva, ktorá by vyúčtovala aplikáciu spotrebiteľskej ochrany (na ktorej je založená požiadavka individuálneho dojednania zásadných zmluvných ustanovení, medzi ktoré nepochybne poplatky i úroky patria). Navyše Zákon o platobných službách sa nedotýka zmluvného úroku.

12. Pre úplnosť k odvolacím námietkam žalobcu odvolací súd dodáva, že žalobca nepredložil obchodné podmienky, ktoré by žalovaný podpísal, preto ním predložené obchodné podmienky nemôžu žalovaného zaväzovať. Odkaz na Sadzobník zverejnený v priestoroch pobočiek banky alebo na webovej stránke, nie je dostatočnou informáciou pre spotrebiteľa a nepreukazuje, že žalovaný bol riadnym spôsobom oboznámený o týchto podmienkach. Takéto zásadné informácie má totiž obsahovať priamo zmluva, ktorú žalovaný podpísal. V konaní nebolo preukázané, že by žalovaný mal možnosť oboznámiť sa s poplatkami a debetnými úrokmi vrátane ich výšky, ktoré si bude voči nej uplatňovať podľa zmluvy žalobca.

13. Z vyššie uvedených dôvodov sú odvolacie námietky žalobcu nedôvodné a nespôsobilé spochybniť vecnú správnosť rozsudku súdu prvej inštancie a preto odvolací súd rozsudok v napadnutých častiach ako vecne správny podľa , potvrdil, vrátane výroku o náhrade trov konania, keď súd prvej inštancie pri posudzovaní úspechu a neúspechu strán sporu vychádzal zo žalobcom uplatnenej istiny a jej príslušenstva.

14. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v zmysle ust. v spojení s ust. a úspešnému žalovanému náhradu trov odvolacieho konania nepriznal z dôvodu, že v odvolacom konaní mu preukázateľne žiadne trovy nevznikli, čím bol daný dôvod pre aplikáciu článku 4 .

Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii; ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ); dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ); povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba, jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).