Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7CoE/151/2019

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Frederiky Zozuľákovej a členov senátu JUDr. Agnesy Hricovej a JUDr. Jany Dudíkovej v exekučnej veci oprávneného PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., (Pôvodný názov Profireal Slovakia spol. s r.o.) Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, právne zastúpeného spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Kubániho 16, proti povinnému: F. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J., I. XXX/XX, J., v konaní o vymoženie pohľadávky vo výške 4.059,22 eur (122.288,- Sk) s príslušenstvom, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Rožňava zo dňa 21.11.2018 č.k. -25 takto

rozhodol:

P o t v r d z u je uznesenie.

Účastníkom konania nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie uznesením zo dňa 21.11.2018, ktoré bolo napadnuté odvolaním oprávneného, vyhlásil exekúciu za neprípustnú a zastavil ju.

2. V odôvodnení napadnutého uznesenia súd uviedol, že na návrh oprávneného na vykonanie exekúcie na základe exekučného titulu, ktorým je právoplatné a vykonateľné rozhodnutie- rozhodcovský rozsudok JUDr. Mariany Mochnáčovej, ad hoc rozhodcu č.k. RK-271/05- MM zo dňa 9.8.2005, bol vykonaním predmetnej exekúcie poverený súdny exekútor, ktorý dňa 7.3.2016 doručil súdu podanie, ktorým bol doplnený návrh oprávneného podľa a o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v platnom znení (Exekučný poriadok).

3. Súd v odôvodnení napadnutého rozhodnutia citoval ustanovenia , a o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v platnom znení (Exekučný poriadok), , zmenkového a šekového, ,,, ,,, , , , , o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia zmluvy.

4. Súd v odôvodnení skonštatoval, že oprávnený podaním zo dňa 18.1.2016, ktoré bolo podané v zákonnej lehote, predložil doplnenie návrhu na vykonanie exekúcie podľa §39 ods. 4 Exekučného poriadku. K doplneniu návrhu oprávnený predložil zmluvu o revolvingovej pôžičke č. 36802-72222 uzavretú s povinným dňa 16.12.2003 vrátane jej súčasti- zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovej pôžičke oprávneného.

5. Súd mal z doplnenia návrhu a predložených listín za nepochybné, že vymáhaný nárok vznikol v súvislosti so spotrebiteľskou zmluvou, pretože jej predmetom bolo poskytnutie peňažných prostriedkov dodávateľom ( ZoSÚ, - oprávnený je podnikateľ a medzi predmet jeho činnosti v čase uzavretia zmluvy patrilo aj poskytovanie úverov nebankovým spôsobom) spotrebiteľovi

( ZoSÚ, - povinný je fyzickou osobou a nebolo preukázané, že konal v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, resp. že by mu bol úver poskytnutý na účel zamestnania, povolania alebo podnikania). Podľa názoru súdu z celkového formátu zmluvy vyplýva, že ide o rovnaký typ, aký veriteľ používal pri poskytovaní úverov fyzickým osobám, pričom ide o zmluvy vrátane zmluvných dojednaní, ktoré boli vopred veriteľom pripravené pre veľký počet dlžníkov, ktorí pri ich uzatváraní nemohli ovplyvniť ich obsah (, ). Súd nezistil dôvod, pre ktorý by sa na zmluvu nevzťahoval. Úver poskytnutý veriteľom dlžníkovi je spotrebiteľským úverom, pričom na spotrebiteľské vzťahy sa aplikujú spotrebiteľské právne normy, vždy sa použijú ustanovenia, ktoré sú pre spotrebiteľa výhodnejšie a v jeho prospech, a to bez ohľadu na to podľa akých zákonov bola spotrebiteľská zmluva uzavretá , či došlo k tzv. voľbe práva ( ), alebo či sa jedná o tzv. absolútny obchod ( ).

6. V konkrétnom posudzovanom prípade si rozhodcovský súd odvodil svoju právomoc rozhodnúť spor účastníkov z rozhodcovskej doložky vyplývajúcej zo zmluvných dojednaní. Aj v tomto prípade mal súd za nepochybné, že rozhodcovskú doložku si povinný osobitne nevyjednal, ale bola vopred oprávneným pripravená v rámci zmluvných dojednaní, ktoré povinný nemal možnosť ovplyvniť. Rozhodcovskú doložku súd posúdil za neprijateľnú podmienku spotrebiteľskej zmluvy, pretože nebola so spotrebiteľom osobitne vyjednaná a núti spotrebiteľa podrobiť sa rozhodcovskému konaniu, ak žalobu podá dodávateľ. Plnenie z neprijateľnej podmienky je plnením právom nedovoleným. Exekučný titul označený oprávneným je preto materiálne nevykonateľným, nakoľko rozhodcovská doložka vyplývajúca zo všeobecných obchodných podmienok je neprijateľnou podmienkou a ako taká bola už od počiatku neplatná v zmysle , pričom absencia tejto vlastnosti spôsobuje v predmetnej veci neodstrániteľnú prekážku brániacu vo vykonávaní exekúcie.

7. Súd vzhľadom na uvedené skutočnosti mal za to, že keďže vo veci sa vymáha nárok zo zmenky, oprávnený mal preto doplnením návrhu preukázať, že vymáhaný nárok zo zmenky nevznikol v súvislosti so spotrebiteľskou zmluvou alebo že sa síce vymáha nárok súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou, ale v konaní, v ktorom bol exekučný titul vydaný bolo prihliadnuté na prípadné neprijateľné podmienky, obmedzenie alebo neprípustnosť použitia zmenky alebo rozpor s dobrými mravmi alebo so zákonom. Uvedené skutočnosti však oprávnený nepreukázal, naopak exekučný súd zistil, že vymáhaný nárok vznikol v súvislosti so spotrebiteľskou zmluvou a tiež to, že v konaní, v ktorom bol vydaný rozhodcovský rozsudok nebolo prihliadnuté na neprijateľné podmienky, obmedzenia alebo neprípustnosť použitia zmenky alebo rozpor s dobrými mravmi alebo so zákonom (§57 ods. 1 písm. m/ Exekučného poriadku). Jednou z neprijateľných podmienok je rozhodcovská doložka, z ktorej rozhodca odvodil svoju právomoc rozhodnúť spor účastníkov, teda rozhodcovský rozsudok bol vydaný orgánom bez právomoci na jeho vydanie a exekúcia vedená na základe tohto rozhodcovského rozsudku je preto neprípustná. Preto súd vyhlásil exekúciu za neprípustnú a zastavil ju. Pri rozhodovaní prihliadol na ustanovenie § 243f ods. 4 Exekučného poriadku, podľa ktorého sa v prípade nepreukázania opaku oprávneného, ktorý má dôkazné bremeno, prezumuje, že vo veci sú dané dôvody na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku.

8. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie oprávnený. Odvolanie proti uzneseniu podal z dôvodov podľa , , a . Oprávnený navrhol, aby odvolací súd zrušil napadnuté uznesenie v celom rozsahu a vec vrátil na pokračovanie v exekúcii. Zároveň navrhol zaviazať povinného zaplatiť oprávnenému náhradu trov právneho zastúpenia. Oprávnený poukázal na to, že súd vydal poverenie na vykonanie exekúcie dňa 14.3.2007, pričom vydanie poverenia je takým rozhodnutím, ktoré sa urobí po preskúmaní vykonateľnosti exekučného titulu, súladu žiadosti o udelenie poverenia a návrhu na vykonanie exekúcie so zákonom. Teda tým, že exekučný súd vydal poverenie na vykonanie exekúcie jednoznačne a nepochybne deklaroval splnenie zákonných predpokladov a podmienok v zmysle ustanovenia Exekučného poriadku. Oprávnený vytkol, že zmena postoja súdu (kedy poverenie najprv vydal a následne mal výhrady) nebola v uznesení náležite odôvodnená. Rozhodnutie súdu považuje oprávnený za arbitrárne, pre nedostatok dôvodov za nepreskúmateľné. Ďalej oprávnený vytkol, že zmluva medzi oprávneným a povinným bola uzatvorená v roku 2003, preto je nevyhnutné na predmetný právny vzťah aplikovať ustanovenia právnych predpisov účinných v čase jej uzatvorenia. Pričom ustanovenia v čase uzatvorenia zmluvy neobsahovali ustanovenia o neprijateľnosti zmluvných podmienok v spotrebiteľských zmluvách. Súd preto posúdil rozhodcovskú doložku ako neprijateľnú na základe retroaktívnej aplikácie zákona. Oprávnený poukázal na to, že rozhodcovské doložky sú podľa neskôr

zavedenej a explicitnej úpravy povolené ( ). Výslovne sa zakazuje v rámci nich len také ustanovenie, ktoré spotrebiteľa núti k rozhodcovskému konaniu. Oprávnený ďalej poukázal na čl. 16 ods. 1 Zmluvných dojednaní, z formulácie ktorého vyplýva, že osoba podávajúca žalobu, ktorou môže byť veriteľ (dodávateľ), ako aj dlžník sa môžu rozhodnúť buď pre konanie pred všeobecným súdom alebo pred rozhodcovským súdom. Zmluva neobsahuje povinnosť postupovať výlučne prostredníctvom rozhodcovského konania pri riešení sporov, nezrovnalosti, nárokov medzi zmluvnými stranami. Z obsahu je zrejmé, že rozhodcovská doložka a konanie pred rozhodcom je len alternatívne, a teda sa nevyžaduje od spotrebiteľa, aby postupoval len pred arbitrážou. K výberu rozhodcu, dochádza až pri podávaní žaloby. Tento výber robí strana podávajúca žalobu. Obe zmluvné strany majú v zmysle úpravy ich vzájomného vzťahu rovnaké práva a podľa oprávneného nie je možné hovoriť o žiadnej nerovnováhe. K veľkosti písma zmluvných dojednaní oprávnený uviedol, že rozhodujúce je to, že predmetná zmluva je objektívne čitateľná, zrozumiteľná a určitá. Veľkosť písma, farba, font alebo grafické úpravy nemôžu mať vplyv na informačnú schopnosť textu, nakoľko rozhodujúci je obsah a jeho objektívna zistiteľnosť, zrozumiteľnosť a určitosť.

9. Povinný, ani súdny exekútor sa k odvolaniu oprávneného nevyjadrili.

10. Krajský súd ako súd odvolací ( (ďalej len „“) po zistení, že odvolanie podal oprávnený v zákonnej lehote, preskúmal uznesenie podľa a ako aj konanie mu predchádzajúce, a to bez nariadenia pojednávania v zmysle a contrario a dospel k záveru, že odvolanie oprávneného nie je dôvodné.

11. V prejednávanej veci sa exekučné konanie začalo dňa 16.3.2006. Od 1.4.2017 je účinná novela Exekučného poriadku, ktorá v prechodnom ustanovení § 243h ods. 1 vete prvej zakotvila, že ak tento zákon v §243i až § 243k neustanovuje inak, exekučné konania začaté pred 1. aprílom 2017 sa dokončia podľa predpisov účinných do 31. marca 2017. Na dané exekučné konanie je preto potrebné aplikovať ustanovenia Exekučného poriadku účinné do 31.3.2017.

12. Podľa Exekučného poriadku, ak to povaha veci nevylučuje, v konaní podľa tohto zákona sa primerane použijú ustanovenia .

13. Podľa ustanovenia , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa ods. 2 ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

14. Odvolací súd po oboznámení sa s obsahom spisu zistil, že oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie domáhal vykonania exekúcie proti povinnému o vymoženie sumy 4.059,22 eur (122.288,- Sk) eur s príslušenstvom, a to na základe Rozhodcovského rozsudku sp.zn: RK-271/05-MM vydaného dňa 9.8.2005 rozhodcom ustanoveným zmluvnými stranami na základe rozhodcovskej doložky v Zmluvných dojednaniach k Zmluve o revolvingovej pôžičke č. 36802-72222 zo dňa 16.12.2003. Rozhodcovský rozsudok sa stal právoplatný dňa 12.8.2005 a vykonateľný dňa 16.8.2005. Súd prvej inštancie dňa 31.3.2006 poveril súdneho exekútora vykonaním exekúcie. Oprávnený podaním zo dňa 18.1.2016, doručeným súdnemu exekútorovi dňa 25.1.2016, doplnil návrh na vykonanie exekúcie v súlade s ustanoveniami § 39 ods. 4, § 243f Exekučného poriadku.

15. Oprávnený v doplnení návrhu na vykonanie exekúcie uviedol, že predmetné exekučné konanie je vedené na podklade rozhodnutia, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou. Dňa 16.12.2003 uzavrel ako veriteľ s povinným ako dlžníkom Zmluvu o revolvingovej pôžičke, na základe ktorej poskytol povinnému pôžičku vo výške 2.722,17 eur (82.008,- Sk). Za poskytnutie pôžičky sa povinný zaviazal zaplatiť mu odplatu (zmluvnú odmenu) vo výške 830,25 eur (25.012,- Sk), ktorá predstavuje úroky za poskytnutie pôžičky, a to za celú dobu poskytnutia pôžičky. Zmluvná odmena bola splatná ku dňu poskytnutia pôžičky a bola uhradená započítaním oproti nároku dlžníka (povinného) na poskytnutie pôžičky. V zmluve o revolvingovej pôžičke bol preto dlžník povinný uhradiť istinu pôžičky v 18 mesačných splátkach vo výške 151,23 eur. Vzhľadom na omeškanie s úhradou splátok sa dňa 11.7.2004 stal splatným celý nesplatený záväzok zo zmluvy, t.j. nesplatená istina pôžičky vo výške 2.570,91 eur a vznikol oprávnenému nárok na zmluvnú pokutu podľa zmluvy v celkovej výške 1.488,28

eur. Zmenka bola vystavená povinným ako vystaviteľom na rad oprávneného ako veriteľa za účelom zabezpečenia pohľadávky veriteľa zo zmluvy, pre prípad omeškania povinného s plnením jeho splatných záväzkov. Oprávnený v súlade s vyplňovacím právom k blankozmenke dohodnutým v zmluve a v súlade s ustanoveniami vyplnil zmenku a uplatnil svoj nárok.

16. Podľa § 243f ods. 1 Exekučného poriadku v znení účinnom od 23. decembra 2015, v exekučných konaniach, ktoré sa začali pred účinnosťou tohto zákona a v ktorých sa odo dňa účinnosti tohto zákona vyžadujú pri podaní návrhu na vykonanie exekúcie náležitosti podľa § 39 ods. 4 je oprávnený povinný doplniť návrh na vykonanie exekúcie podľa § 39 ods. 4 do 30 dní odo dňa účinnosti tohto zákona.

17. Podľa § 243f ods. 4 Exekučného poriadku v znení účinnom od 23. decembra 2015, ak sa v konaniach podľa odseku 1 nepreukáže opak, platí, že sú tu dôvody na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. m/.

18. Podľa § 243f ods. 6 Exekučného poriadku v znení účinnom od 23. decembra 2015, ak oprávnený návrh na vykonanie exekúcie doplní v lehote podľa odseku 1, súd preskúma, či je daný dôvod na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. m/, a ak exekúciu nezastaví, rozhodne o pokračovaní exekúcie.

19. Podľa § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku účinného do 31.3.2017 exekúciu súd zastaví, ak rozhodnutie, ktoré je podkladom na vykonanie exekúcie, bolo vydané v konaní, v ktorom sa uplatňoval nárok zo zmenky a vyšlo najavo, že vymáhaný nárok vznikol v súvislosti so spotrebiteľskou zmluvou a nebolo prihliadnuté na 1. neprijateľné zmluvné podmienky, 2. obmedzenie alebo neprípustnosť použitia zmenky, alebo 3. rozpor s dobrými mravmi alebo so zákonom.

20. V zmysle citovanej právnej úpravy oprávnený, ktorý v exekučnom konaní vymáha nárok zo zmenky na základe vykonateľného exekučného titulu od povinného ako fyzickej osoby, bol po účinnosti novely Exekučného poriadku uskutočnenej povinný do 30 dní doplniť návrh na vykonanie exekúcie o opísanie rozhodujúcich skutočností, ktoré sa týkajú jeho vlastného vzťahu (prípadne vzťahu právneho predchodcu) s povinným, ako aj priložiť dôkazy, ktoré tieto skutočnosti osvedčujú. Ak si oprávnený túto zákonnú povinnosť splnil, je povinnosťou exekučného súdu preskúmať, či je alebo nie je daný dôvod na zastavenie exekúcie podľa ustanovenia Exekučného poriadku.

21. Povinnosťou exekučného súdu je z oprávneným predloženého doplnenia návrhu na vykonanie exekúcie preskúmať, či: a) vymáhaný nárok vznikol v súvislosti so spotrebiteľskou zmluvou, a b) či spotrebiteľská zmluva obsahovala neprijateľné zmluvné podmienky, na ktoré súd v základnom konaní neprihliadal, alebo súd v základnom konaní neprihliadal na zákonné obmedzenie alebo neprípustnosť použitia zmenky v spotrebiteľských vzťahoch, alebo plnenie priznané zo zmenky je v rozpore s dobrými mravmi alebo so zákonom.

22. Odvolací súd v tejto súvislosti poukazuje na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 24.08.2017, v ktorom Najvyšší súd uviedol, že „... dôvod na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku v spojení s § 243f ods. 4 Exekučného poriadku je daný, ak oprávnený návrh na vykonanie doplnil, ale ide o nárok vzniknutý zo spotrebiteľskej zmluvy a súd v základnom konaní neprihliadol na konkrétne existujúce neprijateľné zmluvné podmienky v neprospech spotrebiteľa, prípadne v spotrebiteľskej veci súd neprihliadol na existujúce zákonné obmedzenie alebo existujúcu neprípustnosť použitia zmenky. Dôvod na zastavenie exekúcie v zmysle uvedeného zákonného ustanovenia je naplnený aj vtedy, ak plnenie priznané zo zmenky je v rozpore s dobrými mravmi alebo so zákonom...... Exekučný súd zastaví exekúciu podľa § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku v spojení s § 243f ods. 4 Exekučného poriadku, ak má jednotlivé dôvody pre zastavenie exekúcie predpokladané právnou úpravou preukázané. Tieto skutočnosti však musí exekučný súd skúmať z individuálnych okolností každého jednotlivého prípadu, ktoré vychádzajú zo skutkových zistení na základe oprávneným predložených dokladov podľa § 39 ods. 4 Exekučného poriadku v spojení s § 243f ods. 1 Exekučného poriadku.“

23. Z preskúmaného spisu je zrejmé, že oprávnený v zákonnom stanovenej lehote svoj návrh na vykonanie exekúcie doplnil v súlade s ustanovením § 243f ods. 1 Exekučného poriadku. Následne preto

súd prvej inštancie postupoval v zmysle § 243f ods. 6 Exekučného poriadku a preskúmal, či je daný dôvod na zastavenie exekúcie podľa §57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku.

24. V posudzovanom prípade je exekučným titulom Rozhodcovský rozsudok sp.zn: RK-271/05- MM vydaný dňa 9.8.2005 rozhodcom JUDr. Mariannou Mochnáčovou, právoplatný dňa 12.8.2005 a vykonateľný dňa 16.8.2005. Právomoc rozhodcovského súdu na rozhodnutie sporu medzi zmluvnými stranami je upravená Rozhodcovskou doložkou obsiahnutou v rámci Zmluvného dojednania zmluvy o revolvingovej pôžičke úvere č.36802-72222 zo dňa 16.12.2003, v čl. 16 bod 16.2., podľa ktorej akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami budú riešené a s konečnou platnosťou rozhodnuté v jednoinštančnom písomnom rozhodcovskom konaní pred niektorým v doložke určeným rozhodcom. Výber rozhodcu spočíva na zmluvnej strane, ktorá podáva žalobný návrh.

25. Podľa účinného od 1.4.2004, teda v čase uzatvorenia posudzovanej zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

26. Podľa účinného od 1.4.2004, účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

27. Podľa , účinného od 1.4.2004, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia. Podľa odseku 4, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

28. Podľa , prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1.4.2004, spotrebiteľské zmluvy podľa uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami a 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením , ak ide o náležitosti zmluvy, a s ustanovením tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.

29. K námietke oprávneného, že zmluva bola uzatvorená dňa 16.12.2003 a v tom čase neobsahoval ustanovenia o neprijateľných zmluvných podmienkach používaných v spotrebiteľských zmluvách, a preto súd nesprávne posudzoval zmluvné podmienky ako neprijateľné a na predmetný právny vzťah mal aplikovať ustanovenia právnych predpisov účinných v čase uzatvorenia zmluvy, odvolací súd uvádza, že , ktorým sa menil a dopĺňal v znení neskorších predpisov, s účinnosťou od 1.4.2004, bola v prvej časti za štvrtou hlavou vložená nová piata hlava označená nadpisom „Piata hlava Spotrebiteľské zmluvy“, ktorá obsahovala vyššie citované ustanovenia upravujúce spotrebiteľské zmluvy. Pričom prechodným ustanovením tohto zákona k úpravám účinným od 1.4.2004, konkrétne ustanovením , bol upravený spôsob aplikácie týchto nových ustanovení o spotrebiteľských zmluvách na spotrebiteľské zmluvy, ktoré boli upravené predo dňom nadobudnutia účinnosti zákona, teda uzavreté pred 1.4.2004.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti odvolacia námietka oprávneného, že súd posúdil rozhodcovskú doložku ako neprijateľnú zmluvnú podmienku na základe retroaktívnej aplikácie zákona, neobstojí.

30. Podľa o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo inej právnej formy.

31. Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

32. Predmetná zmluva o revolvingovej pôžičke bola posúdená súdom prvej inštancie ako spotrebiteľská zmluva. Uvedené posúdenie nebolo zo strany účastníkov konania namietané. Oprávnený poskytol povinnému úver v rámci svojho podnikania; a povinný je zmluvnou stranou, ktorej bol ako spotrebiteľovi (fyzickej osobe) poskytnutý spotrebiteľský úver, pričom v priebehu odvolacieho konania nebolo oprávneným preukázané, že povinný pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Súd prvej inštancie, preto v danom prípade správne aplikoval ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa.

33. Oprávnený v odvolaní ďalej namietal, že súd už pri rozhodovaní o žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie posudzoval splnenie všetkých zákonných predpokladov a podmienok v zmysle § 44 ods. 2 Exekučného poriadku a tým, že poverenie vydal deklaroval splnenie týchto predpokladov a podmienok. V napadnutom uznesení však súd dospel k odlišnému právnemu názoru. Odvolací súd k tejto námietke oprávneného zdôrazňuje, že exekučný súd je povinný pri nútenom výkone rozhodnutia postupovať v medziach a v súlade so zákonom, a preto je povinný už pri žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, ale aj kedykoľvek v priebehu exekučného konania skúmať, či exekučný titul, na základe ktorého sa má exekúcia vykonávať alebo sa už vykonáva, bol vydaný orgánom na to oprávneným. Ak exekučný titul bol vydaný orgánom, ktorý nemal legitimitu na vydanie rozhodcovského rozsudku, na základe takéhoto exekučného titulu nemožno viesť exekúciu proti povinnému, pretože exekučnému titulu chýba dôležitá vlastnosť, a to jeho materiálna vykonateľnosť.

34. Vychádzajúc z právnej úpravy obsiahnutej v Exekučnom poriadku je zrejmé, že exekučný súd je povinný dôsledne skúmať, či sú splnené formálne i materiálne predpoklady pre vedenie exekúcie, a to v každom štádiu vedenia exekúcie, na návrh účastníka konania, alebo aj bez takéhoto návrhu a v prípade zistenia, že nie sú splnené podmienky materiálnej alebo formálnej vykonateľnosti exekučného titulu, musí na zistenie nezákonnosti vedenia exekúcie aj primerane procesne zareagovať. Predovšetkým je povinný skúmať, či podklad, na základe ktorého je exekúcia vykonávaná, je spôsobilým exekučným titulom. Skutočnosť, že exekučný súd je oprávnený skúmať, či sú splnené predpoklady exekúcie v každom štádiu exekučného konania, vyplýva aj z uznesenia Ústavného súdu SR z 9.12. 2010, sp. zn. -15. Vzhľadom na tieto skutočnosti odvolacia námietka oprávneného, že súd už pri rozhodovaní o žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie posudzoval rozhodcovskú doložku a dospel k odlišnému právnemu názoru ako v napadnutom uznesení, nebola opodstatnená.

35. Odvolací súd z hľadiska úplnosti posúdenia odvolania oprávneného dodáva, že nesúhlasí s názorom oprávneného, že Zmluvné dojednania k Zmluve o revolvingovej pôžičke, sú písané s dostatočnou veľkosťou písma a že sú objektívne čitateľné, zrozumiteľné a určité. Podľa oprávneného veľkosť písma, farba, font alebo iné grafické úpravy nemôžu mať vplyv na informačnú schopnosť textu, nakoľko rozhodujúci je obsah zmluvy a jeho objektívna zistiteľnosť, zrozumiteľnosť a určitosť. Odvolací súd preskúmal Zmluvné dojednania, ktoré sú obsahom predloženého spisu a má za to, že text zmluvných dojednaní je veľmi ťažko čitateľný, nakoľko je písaný nevhodnou veľkosťou písma a tlač je nedostatočná. Ťažko rozlíšiteľné sú aj označenia jednotlivých článkov. Takýto text nemôže plniť svoju informačnú schopnosť, nakoľko jeho obsah je ťažko zistiteľný z dôvodu jeho nečitateľnosti.

36. Odvolací súd sa stotožňuje s názorom súdu prvej inštancie, podľa ktorého dojednaná rozhodcovská doložka predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle ustanovenia (v znení platnom v čase uzavretia spotrebiteľskej zmluvy). Ustanovenie len demonštratívnym výpočtom (arg. slovo „najmä“) uvádza, ktoré podmienky sú neprijateľné. Odvolací súd uvádza, že ide len o príkladný výpočet neprijateľných podmienok, preto súd môže označiť za neprijateľnú podmienku aj inú zmluvnú podmienku, ktorá spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Neprijateľnou zmluvnou podmienkou je preto aj tá, ktorá núti spotrebiteľa, aby sa všetky spory vzniknuté v budúcnosti z predmetnej zmluvy riešili v rozhodcovskom konaní pred konkrétne určeným rozhodcom. Obsah Zmluvných dojednaní, obsahujúcich rozhodcovskú doložku, bol dopredu daný a spotrebiteľ ju mohol len ako celok odmietnuť alebo sa jej ako celku podrobiť, pričom nič na tom nemení ani skutočnosť, že rozhodcovská doložka bola vyhotovená na samostatnej vopred naformulovanej listine, ktorú povinný vlastnoručne podpísal. Povinný, ako spotrebiteľ, sa reálne vopred vzdal práva na účinnú ochranu, a to či už z nevedomosti alebo nemožnosti vplývať na obsah zmluvy, čo je v podmienkach právneho štátu neprijateľné a čo má za následok, že táto podmienka je od počiatku neplatnou. Správnosť tohto názoru potvrdil aj zákonodarca, ktorý túto podmienku zaradil do novelizovaného znenia ustanovenia pod písm. r) účinného od 01.01.2008 novelou uskutočnenou Jedná sa o neprimeranú zmluvnú podmienku a súd je oprávnený vyvodiť všetky dôsledky, ktoré z toho vyplývajú podľa vnútroštátneho práva, aby sa uistil, že spotrebiteľ nebude takouto doložkou viazaný.

37. Súd prvej inštancie správne uviedol, že rozhodcovská doložka v zmluve o pôžičke je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, ktorá je v zmysle (účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere) neplatná. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 24.02.2011, v ktorom Ústavný súd konštatoval, že „ak je zmluvná podmienka v hrubom nepomere v neprospech spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany v právnom vzťahu zo štandardnej spotrebiteľskej zmluvy, ktorý vzťah teória a prax navyše označujú za fakticky nerovný, nevyvážený, nemali by byť žiadne pochybnosti o tom, že takáto zmluvná podmienka sa prieči dobrým mravom. Zároveň týmto vzniká základ pre docielenie skutočnej rovnosti, pretože na absolútne neplatnú zmluvnú podmienku súd prihliadne aj bez návrhu a rovnako aj bez návrhu súd exekúciu zastaví o plnenie z takto neprijateľnej zmluvnej podmienky. Ak by takouto zmluvnou podmienkou bola samotná rozhodcovská doložka a dodávateľ (veriteľ) ju použije, v takomto prípade ide o výkon práv v rozpore s dobrými mravmi.“

38. Vzhľadom na tieto uvádzané skutočnosti má odvolací súd za to, že súd prvej inštancie postupoval správne v zmysle ustanovenia Exekučného poriadku, ktorý bol novelizovaný s účinnosťou od 23.12.2015, kedy bola jednoznačne uzákonená povinnosť exekučného súdu zastaviť exekúciu napriek právoplatnému rozhodnutiu, ak vyšlo najavo, že vymáhaný nárok vznikol v súvislosti so spotrebiteľskou zmluvou a nebolo prihliadnuté na neprijateľné zmluvné podmienky, obmedzenie alebo neprípustnosť použitia zmenky alebo rozpor s dobrými mravmi alebo so zákonom. V posudzovanom prípade je jednoznačné, že rozhodnutie, ktoré je podkladom na vykonanie predmetnej exekúcie, bolo vydané v konaní, v ktorom sa uplatňoval nárok zo zmenky a vyšlo najavo, že vymáhaný nárok vznikol v súvislosti so spotrebiteľskou zmluvou a sú dané dôvody na zastavenie exekúcie podľa Exekučného poriadku, teda v základnom konaní nebolo prihliadnuté na neprijateľné zmluvné podmienky, obmedzenie alebo neprípustnosť použitia zmenky, alebo rozpor s dobrými mravmi alebo so zákonom. Opak sa zo žiadneho dôkazu nepreukázal a keďže pre tento prípad zákon ustanovuje domnienku (prezumpciu), podľa ktorej platí, že sú tu dôvody na zastavenie exekúcie podľa Exekučného poriadku (), je rozhodnutie súdu o zastavení exekúcie vecne správne.

39. Na základe uvedeného odvolací súd potvrdil napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne podľa ustanovenie a v celom rozsahu sa stotožnil s dôvodmi napadnutého uznesenia (ustanovenie ).

40. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s tak, že účastníkom nepriznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania, pretože oprávnený nebol v odvolacom konaní úspešný a povinnému žiadne trovy konania nevznikli.

41. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3 : 0 ( posledná veta ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie plynie lehota znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) .