Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_29Pc-30-2019.pdf
PDF · 71.28 KB
Case nature
Area
Subarea
29Pc/30/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Katarínou Vorobelovou v právnej veci navrhovateľky: M. M., rod. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom O., Q. W. A. XX, právne zastúpená JUDr. Ladislavom Riedlom, advokátom so sídlom v Prešove, Slovenská 46, proti odporcovi: Q. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom X P. A.. W., O., R. P., v konaní o zapretie otcovstva k maloletému: V. M., nar. XX.XX.XXXX, v konaní zastúpený opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov, takto
rozhodol:
I. súd určuje, že Q. M., nar. XX.XX.XXXX, občan R. P. nie je otcom maloletého V. M., nar. XX.X.XXXX z matky M. M., rod. V., nar. XX.X.XXXX,
II. žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania,
III. náhradu trov štátu nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Matka svojím návrhom podaným na tunajšom súde dňa 16.4.2019 žiadala súd, aby zaprel otcovstvo k jej maloletému dieťaťu, v tom čase meno ktorého nebolo určené, ktorý sa narodil XX.X.XXXX. V priebehu konania bolo maloletému určené meno V.. Matka svoj návrh odôvodnila tým, že s manželom od 26.4.2017 nežijú v spoločnej domácnosti. Vtedy odišla na Slovensko a od toho času sa nevideli, intímne sa nestýkali. Jej manžel v žiadnom prípade nemôže byť biologickým otcom jej dieťaťa, týmto je B. C., ktorý svoje otcovstvo uznáva.
2. Odporca bol vypočutý dožiadaným súdom s návrhom súhlasil, potvrdil, že s matkou nie sú v kontakte od 26.4.2017, fyzicky sa od tejto doby nestretli, v súčasnosti sú v rozvodom konaní. Súhlasil so zapretím otcovstva, chcel aby maloletému dieťaťu bolo určené meno a taktiež, aby v rodnom liste bol zapísaný jeho riadny biologický otec.
3. Opatrovník navrhol návrhu vyhovieť.
4. Súd vykonal dokazovanie vyjadrením matky a otca, sobášnym listom účastníkov konania, rodným listom maloletého V., rozsudkom č. k. 29P/90/2019-82, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento stav:
5. Navrhovateľka uzatvorila manželstvo s odporcom dňa XX.X.XXXX v R. P. a z ich manželstva pochádza syn R., nar. XX.XX.XXXX. Od 26.4.2017 manželia nežijú v spoločnej domácnosti, z tejto odišla navrhovateľka a vrátila sa späť na Slovensko. Neskôr začala žiť s B. C. s ktorým splodila aj maloleté dieťa, V. M., ktoré na narodilo XX.X.XXXX. Keďže navrhovateľka je naďalej vydatá, hoci na tunajšom súde pod sp. zn. 27P/140/2018 prebieha rozvodové konanie do rodného listu maloletého V.
ako otec bol zapísaný jej manžel. Tento však intímny kontakt s matkou od 26.4.2017 neudržiaval, a teda v žiadnom prípade nemôže byť biologickým otcom maloletého. Maloletému dieťaťu bolo rozsudkom č. k. 29P/90/2019 - 82 zo dňa 12.11.2019 určené meno V..
6. Podľa § 85 ods. 1 Zákona o rodine ak sa narodí dieťa v čase od uzavretia manželstva do uplynutia trojstého dňa po zániku manželstva alebo po jeho vyhlásení za neplatné, považuje sa za otca manžel matky.
7. Podľa § 88 ods. 2 Zákona o rodine aj matka môže do troch rokov od narodenia dieťaťa zaprieť, že otcom dieťaťa je jej manžel. Ustanovenia o práve na zapretie otcovstva manželom matky dieťaťa sa použijú primerane.
8. V predmetnom konaní mal zhodným vyjadrením účastníkov konania v tomto konaní, ako aj v rozvodom preukázané, že účastníci od apríla 2017 nežijú v spoločnej domácnosti, intímne sa nestýkajú a teda nemohli spoločne splodiť maloletého V.. Z tohto dôvodu súd návrhu vyhovel a zaprel otcovstvo vo vzťahu k súčasnému manželovi matky.
9. Podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
10. Podľa § 57 Civilného mimosporového poriadku, o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
11. Podľa § 58 Civilného mimosporového poriadku, o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
12. Podľa § 155 ods. 1 Civilného sporového poriadku každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie. Súd je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka.
13. Podľa § 155 ods. 2 Civilného sporového poriadku trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.
14. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa vyššie citovaných ustanovení. Keďže ide o konanie podľa Civilného mimosporového poriadku, súd nepriznal náhradu trov konania žiadnemu z účastníkov konania.
15. Štát znáša trovy ktoré mu vznikli, tým že dal preložiť dožiadanie pre odporcu do jeho materinského jazyka
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu (Okresný súd Prešov) na Krajský súd v Prešove, písomne v troch jeho vyhotoveniach. (§ 362 ods. 1 CSP)
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP)
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci (§ 62 ods. 1 CMP)
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. (§ 62 ods. 2 CMP)
Ak odvolanie neobsahuje odvolacie dôvody alebo ak sú odvolacie dôvody nezrozumiteľné, súd vyzve odvolateľa na doplnenie odvolacích dôvodov. (§ 62 ods. 3 CMP)