Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_24Csp-57-2017.pdf
PDF · 89.75 KB
Case nature
Area
Subarea
24Csp/57/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v spore žalobcu: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., IČO: 00 151 700, so sídlom v Bratislave, Dostojevského rad 4 proti žalovanému: I. I., narodený XX.XX.XXXX, štátny občan Slovenskej republiky, bytom B. B., T. G. R. č. XX, o zaplatenie 799,39 € s prísl., t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 799,39 Eur, ktorú súd povoľuje žalovanému zaplatiť v splátkach vo výške 67,- Eur mesačne, vždy do 25.dňa príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, až do úplného vyrovnania dlhu, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 % , ktoré je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, o ktorej rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 799,39 € s príslušenstvom a náhrady trov konania, nakoľko dňa 14.11.2013 o 8:33 hod. zavinil ako vodič a držiteľ osobného motorového vozidla zn. L. Y. F.: TN XXXBK v obci L., N. XX-XX dopravnú nehodu tak, že sa pohol z parkoviska poštového úradu v obci L., aby odbočil na ulicu N. smerom na L., avšak pritom prehliadol a zrazil cyklistu J. T., ktorý riadne ako cyklista prichádzal sprava po ceste pre chodcov a cyklistov. Cyklista utrpel v dôsledku pádu pomliaždeninu ľavej ruky, odreniny na ľavom predlaktí a na ľavom stehne, pomliaždeninu ľavého bedrového kĺbu a natiahnutie väzov v ľavom kolennom kĺbe. Z titulu uzatvoreného povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla ev. č. TN 420BK uhradil žalobca prostredníctvom zahraničného partnera oprávnené nároky na náhradu škody poškodeného v celkovej výške 4.136,72 €. Nakoľko ku škodovej udalosti došlo dňa 14.11.2013 a žalovaný ju písomne oznámil žalobcovi až dňa 24.01.2014, teda po uplynutí 30 dňovej zákonnej lehoty, žalobca uplatnil voči žalovanému postih vo výške 100%. Keďže je žalovaný klientom žalobcu, žalobca postih znížil na žalovanú sumu vo výške 799,39 €.
2. Tunajší súd dňa 25.04.2017 vydal platobný rozkaz č.k. 24Csp/57/2017-34-, ktorým žalovanému uložil povinnosť do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 799,39 €, alebo v tej istej lehote podať odpor s vecným odôvodnením a v taktiež ho zaviazal k úhrade sumy vo výške 47,50 € titulom zaplateného súdneho poplatku. Voči predmetnému platobnému rozkazu podal žalovaný odpor, v ktorom uviedol, že nárok navrhovateľa považuje za premlčaný z dôvodu, že si žalobca neuplatnil svoj nárok v zákonnom stanovenej premlčacej dobe a žalobu podal až dňa 17.03.2017. Žiadal, aby súd vydaný platobný rozkaz zrušil a nárok žalobcu zamietol.
3. Uznesením zo dňa 19.05.2017 č.k. 24Csp/57/2017-46- právoplatným dňa 21.06.2017 súd vydaný platobný rozkaz z dôvodu podaného odôvodneného odporu žalovaným zrušil.
4. Žalobca vo svojom vyjadrení k podanému odporu zo dňa 24.02.2020 uviedol, že celkovo vyplatil sumu 4.136,72 € rakúskemu zahraničnému partnerovi - D. F. L. - AG, ktorý poškodeného odškodnil v uvedenej sume. B. bolestného sumu 11,97 €, sumu 2.477,50 € titulom inej vecnej škody a sumu 1.647,25 € taktiež titulom bolestného. Súdu predložil výpisy z účtu žalobcu o vyplatených plneniach a uvedených sumách. Taktiež poukázal na § 12 ods. 4 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení, v zmysle ktorého sa právo poisťovateľa na náhradu poistného plnenia alebo jeho časť podľa odseku 1 alebo 2 premlčí do troch rokov odo dňa vyplatenia poistného plnenia. Teda v danom prípade sa začiatok plynutia premlčacej lehoty viaže na deň vyplatenia poistného plnenia, čo je v danom prípade deň 19.03.2014. Žaloba bola na súde podaná dňa 17.03.2017, teda námietku premlčania zo strany žalovaného považuje žalobca za irelevantnú a žiada, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 799,39 € a priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 48,00 €.
5. Pojednávania ktoré sa uskutočnilo dňa 07.05.2019 sa žalobca nezúčastnil a svoju účasť na predmetnom pojednávaní riadne ospravedlnil a žiadal súd, aby sa pojednávalo v jeho neprítomnosti.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, poistnou zmluvou pre povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škody zo dňa 23.04.2008 č. XXXXXXXXXX, hlásením škodovej udalosti pre poisteného zo dňa XX.XX.XXXX, správy Q. policajného riaditeľstva v E. I. o výsluchu obvineného zo dňa XX.XX.XXXX, lekárskou správou J. T. zo dňa XX.XX.XXXX, Z. v sume X.XXX,XX € zo dňa XX.XX.XXXX z cyklopredajne, pokladničnými blokmi zo dňa XX.XX.XXXX na sumu X,XX € a zo dňa XX.XX.XXXX na sumu XX,XX €, uplatnením nároku na náhradu škody poškodeným prostredníctvom advokáta Dr. I. V. zo dňa XX.XX.XXXX, žalobným návrhom č.k. X C XXX/XXw podaným na N. súde R. poškodeným J. T., platobným rozkazom X C XXX/XXW zo dňa XX.XX.XXXX vydaným N. súdom R., námietkou voči podmienenému platobnému rozkazu č.k. X C XXX/XXXXW - X ( X.BK ) zo dňa XX.XX.XXXX, výpismi z účtov žalobcu o vyplatených poistných plneniach spolu s likvidačnými správami o bolestnom v sume XX,XX € zo dňa XX.XX.XXXX, inej vecnej škode zo dňa XX.XX.XXXX v sume X.XXX,XX € a o bolestnom v sume X.XXX,XX € zo dňa XX.XX.XXXX, odporom žalovaného zo dňa XX.XX.XXXX, vyjadrením žalobcu k podanému odporcu žalovaného a zistil nasledovné:
7. Žalobca ako poisťovateľ uzavrel so žalovaným ako poistníkom poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX na základe návrhu zo dňa XX.XX.XXXX s účinnosťou od XX.XX.XXXX na dobu neurčitú, pričom predmetom zmluvy bolo povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zn. L. Y., evidenčné číslo TN XXXBK, ktorého držiteľom a poisteným je žalovaný.
X. Zo správy o dopravnej nehode zo dňa XX.XX.XXXX s účasťou zahraničného vozidla TN XXXBK vyplýva, že dňa XX.XX.XXXX o X:XX hod. žalovaný zavinil ako vodič a držiteľ osobného motorového vozidla zn. L. Y. F.: TN XXXBK v obci L., N. XX-XX dopravnú nehodu tak, že sa pohol z parkoviska poštového úradu v obci L., aby odbočil na ulicu N. smerom na L., avšak pritom prehliadol a zrazil cyklistu J. T., ktorý riadne ako cyklista prichádzal sprava po ceste pre chodcov a cyklistov. Cyklista utrpel v dôsledku pádu pomliaždeninu ľavej ruky, odreniny na ľavom predlaktí a na ľavom stehne, pomliaždeninu ľavého bedrového kĺbu a natiahnutie väzov v ľavom kolennom kĺbe.
9. Z hlásenia škodovej udalosti pre poisteného vyplýva, poistná udalosť bola žalovaným o žalobcu nahlásená dňa XX.XX.XXXX.
XX. Z výpisov účtov žalobcu o vyplatených poistných plneniach spolu s likvidačnými správami vyplýva, že žalobca vyplatil prostredníctvom svojho zahraničného partnera D. F. L. - AG bolestné v sume XX,XX € dňa XX.XX.XXXX, inú vecnú škodu zo dňa XX.XX.XXXX v sume X.XXX,XX € a bolestné v sume X.XXX,XX € dňa 16.05.2014.
11. Žalovaný na predmetnom pojednávaní uviedol, že napriek tomu čo uviedol vo svojom odpore, uznáva žalobou uplatnený nárok čo do jeho dôvodu a jeho rozsahu, ale súčasne žiadal, aby mu vzhľadom na jeho súčasnú životnú situáciu bolo umožnené uvedenú sumu splácať v mesačných splátkach po 67 €, tak aby suma bola uhradená v horizonte jedného roka.
12. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla Poistený je povinný písomne oznámiť poisťovateľovi vznik škodovej udalosti - a) do 15 dní po jej vzniku, ak vznikla na území Slovenskej republiky, b) do 30 dní po jej vzniku, ak vznikla mimo územia Slovenskej republiky.
13. Podľa § 12 ods. 2 písm. g/ zákona č. 381/2001 Z. z. Poisťovateľ má proti poistenému, ktorý nie je poistníkom, nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak, spôsobil škodu motorovým vozidlom a bez dôvodov hodných osobitného zreteľa porušil povinnosti podľa § 10 ods. 1 až 4.
14. Podľa § 12 ods. 4 zákona č. 381/2001 Z. z. Právo poisťovateľa na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti podľa odseku 1 alebo 2 sa premlčí do troch rokov odo dňa vyplatenia poistného plnenia.
15. Žalobca svoje tvrdenia preukázal predloženými listinnými dôkazmi, ktoré listiny relevantným spôsobom neboli zo strany žalovaného spochybnené. Z výpisu z účtu žalobcu, správy o dopravnej nehode zo dňa 14.11.2013 s účasťou zahraničného vozidla TN 420BK, návrhu poistnej zmluvy ako aj z výpisov z účtov žalobcu o vyplatených poistných plneniach spolu s likvidačnými správami o bolestnom v sume 11,97 € zo dňa 18.03.2014, inej vecnej škode zo dňa 10.04.2014 v sume 2.477,50 € a o bolestnom v sume 1.647,25 € zo dňa 16.05.2014 bolo preukázané, že dňa 14.11.2013 bola prevádzkou motorového vozidla TN 420BK ktorého držiteľom bol žalovaný, ktorý bol zároveň poisteným, bola spôsobená škoda na zdraví cyklistovi JoX. pričom žalobca ako poisťovateľ bol povinný titulom uzavretého povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu vzťahujúceho sa na dané osobné motorové vozidlo vyplatiť za žalovaného ako poisteného poškodenému J. T. poistné plnenie v sume 4.136,72 €, ktoré mu vyplatil prostredníctvom svojho zahraničného partnera D. F. L. - AG bolestné v sume XX,XX, inú vecnú škodu v sume X.XXX,XX € a bolestné v sume X.XXX,XX €.
16. Keďže z oboznámených listín bolo preukázané, že poistná udalosť vznikla dňa 14.11.2013 a z oznámenia škodovej udalosti pre poisteného vyplýva, že ten ju žalobcovi oznámil až dňa 24.01.2014, teda po 30 dňovej lehote od jej vzniku, nakoľko vznikla v zahraničí - v Rakúsku, hoci poistnú udalosť bol povinný žalovaný ako poistený písomne oznámiť v uvedenej lehote žalobcovi ako poisťovateľovi podľa § 10 ods. 1 písm. b) zákona č. 381/2001 Z.z., žalobcovi vzniklo proti žalovanému právo na regres časti vyplateného poistného plnenia, ktorý uplatnil v súlade s § 12 ods. 2 písm. g) zákona č. 381/2001 Z.z. vo výške 799,39 € z poistného plnenia 4.136,72 €.
17. Žalovaný namietol premlčanie celého uplatneného nároku. Súd vznesenú námietku premlčania musel preskúmať, pretože premlčané právo nemožno podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka priznať. Jedná sa o majetkové právo, ktoré podlieha premlčaniu. Účelom inštitútu premlčania je pôsobiť na subjekty občianskoprávnych vzťahov, aby v primeraných dobách uplatnili svoje práva na súde a zároveň zabrániť stavu právnej neistoty na strane povinných osôb, ktoré by v prípade neexistencie inštitútu premlčania boli nútené splniť si svoje povinnosti aj po časovo neprimeranej dobe. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka je premlčacia doba tri roky a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. V prípade, že zákon upravuje premlčaciu dobu, jej dĺžku, počiatok plynutia ohľadom určitých práv osobitne, použije sa táto špeciálna právna úprava. V posudzovanej veci treba vychádzať z osobitného právneho predpisu, a to z ustanovenia § 12 ods. 4 zákona č. 381/2001 Z. z., podľa ktorého právo poisťovateľa na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti sa premlčí do troch rokov odo dňa vyplatenia poistného plnenia. Z predloženého výpisu z účtu žalobcu bolo preukázané, že žalobca vyplatil poistné plnenie svojmu zahraničnému partnerovi prostredníctvom ktorého predmetnú poistnú udalosť likvidoval prevodom na účet bolestné v sume 11,97 € - dňa 18.03.2014, inú vecnú škodu v sume 2.477,50 € dňa 10.04.2014 a bolestné v sume 1.647,25 € dňa 16.05.2014. Premlčacia doba začala plynúť pri bolestnom v sume 11,97 € - dňa 18.03.2014 a uplynula by 18.03.2017, pri inej vecnej škode v sume 2.477,50 € dňa 10.04.2014 a uplynula by 10.04.2017 a pri bolestnom v sume 1.647,25 € dňa 16.05.2014 a uplynula by dňa 16.05.2017 avšak pred jej uplynutím podal žalobca žalobu na súd dňa 17.03.2017. Preto nárok nie je premlčaný.
18. S poukazom na uvedené skutočnosti, po vyhodnotení vykonaného dokazovania za použitia citovaných ustanovení právnych predpisov súd výrokom I. zaviazal žalovaného, aby zaplatil žalobcovi neuhradený peňažný dlh v sume 799,39 €.
19. Podľa § 232 ods. 3 CSP súd povolil žalovanému na jeho žiadosť dlh splácať v mesačných splátkach po 67,00 € za podmienok uvedených vo výroku rozsudku. Žalovaný požiadal o splátky z dôvodu, že v súčasnosti vzhľadom na núdzový stav v náväznosti na výskyt ochorenia COVID - 19 je nezamestnaný, keďže pracoval v zahraničí a v súčasnosti to nie je možné. Kedy dôjde k tomu, že bude ďalej pracovať nevie, je rozvedený, vyživovaciu povinnosť nemá, žije sám, mesačne náklady spojené s bývaním má vo výške 300,- € mesačne. Preto je zrejmé, že žalovaný nie je schopný uhradiť dlh jednorazovo a ani vo vyšších mesačných splátkach. Za takéhoto splátkového kalendára bude istina dlhu vyrovnaná v takmer 12 mesačných splátkach, čo je primeraná doba na plnenie. Žalobca je obchodnou spoločnosť, ktorej predmetom činnosti je aj poisťovacia činnosť, pričom zo spisu nevyplýva, žeby bol odkázaný na splnenie dlhu v kratšej dobe.
20. Podľa § 255 ods. 1 CSP Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
21. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 CSP O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
22. Žalobe bolo vyhovené v plnom rozsahu. Súd vzhľadom na zásadu úspechu podľa § 255 ods. 1 CSP výrokom II. vyslovil, že úspešný žalobca má proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania súd podľa § 262 ods. 2 CSP rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 127 ods. 1 CSP v odvolaní treba uviesť tieto všeobecné náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.