Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_19CoP-6-2023.pdf
PDF · 142.55 KB
Case nature
Area
Subarea
19CoP/6/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Moniky Tobiašovej a členiek senátu JUDr. Antónie Kandravej a JUDr. Elišky Har Tzvi v právnej veci navrhovateľky: V.. B. T., T.. T., N.. XX.XX.XXXX, A. W., W. XX, C..Č.. W., Š. X, proti manželovi navrhovateľky: V.. J. C., N.. XX.XX.XXXX, A. W., W. XX, právne zastúpený AK MAZANEC, s. r. o., so sídlom Prešov, Metodova 3331/12, v konaní o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností k mal. C. C., N.. XX.XX.XXXX, k mal. Y. C., N.. XX.XX.XXXX, a k mal. F. C., N.. XX.XX.XXXX, v konaní zastúpení opatrovníkom Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny W.Š., o odvolaní otca proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. 29P/179/2022-276 zo dňa 27.03.2023 takto
rozhodol:
I. Mení rozsudok vo výroku II., III., a IV. tak, že na čas po rozvode zveruje maloleté deti C., C., N.. XX.XX.XXXX, Y. N.. XX.XX.XXXX a mal. F., N.. XX.XX.XXXX do striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov v týždenných intervaloch tak, že:
- matka bude zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletých počas bežného roka každý párny týždeň od nedele, ktorá predchádza začiatku párneho týždňa od 16:00 hod. do nasledujúcej nedele do 16:00 hod.,
- otec bude zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletých počas bežného roka každý nepárny týždeň od nedele, ktorá predchádza začiatku nepárneho týždňa od 16:00 hod. do nasledujúcej nedele do 16:00 hod.
Počas vianočných sviatkov, veľkonočných sviatkov, jarných a letných prázdnin sa starostlivosť oboch rodičov bude realizovať nasledovne:
Počas vianočných sviatkov:
- matka bude zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletých každý párny rok od 23.12. od 09:00 hod. do 25.12. do 18:00 hod. a každý nepárny rok od 25.12. od 09:00 hod. do 27.12. do 18:00 hod.,
- otec bude zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletých každý nepárny rok od 23.12. od 09:00 hod. do 25.12. do 18:00 hod. a každý párny rok od 25.12. od 09:00 hod. do 27.12. do 18:00 hod.,
Počas veľkonočných sviatkov:
- matka bude zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletých každý nepárny rok od štvrtka, ktorý predchádza Veľkonočnej nedeli od 09:00 hod. do nasledujúceho pondelka do 18:00 hod.,
- otec bude zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletých každý párny rok od štvrtka, ktorý predchádza Veľkonočnej nedeli od 09:00 hod. do nasledujúceho pondelka do 18:00 hod.,
Počas letných prázdnin:
- matka bude zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletých každý rok počas prvých dvoch celých kalendárnych týždňov v mesiaci júl a august od pondelka od 09:00 hod. do nedele nasledujúceho týždňa do 18:00 hod.,
- otec bude zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletých každý rok počas druhých dvoch celých kalendárnych týždňov v mesiaci júl a august od pondelka od 09:00 hod. do nedele nasledujúceho týždňa do 18:00 hod.,
Počas jarných prázdnin:
- matka bude zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletých každý nepárny rok od piatka, ktorý predchádza začiatku jarných prázdnin od 16:00 hod. do nedele nasledujúceho týždňa do 16:00 hod.,
- otec bude zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletých každý párny rok od piatka, ktorý predchádza začiatku jarných prázdnin od 16:00 hod. do nedele nasledujúceho týždňa do 16:00 hod.,
miestom odovzdávania a preberania maloletých bude bydlisko odovzdávajúceho rodiča,
každý z rodičov sa zaväzuje v stanovenom čase odovzdať maloletých do osobnej starostlivosti druhého rodiča s ich osobnými vecami a riadne ich na stretnutie pripraviť,
II. Potvrdzuje rozsudok vo výroku VI.
III. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
I. Predmet konania
1. Navrhovateľka (matka maloletých detí) sa podaným návrhom domáhala rozvodu manželstva a na čas po rozvode žiadala zveriť maloleté deti do jej osobnej starostlivosti. Zo strany otca žiadala určiť výživné po 150 eur mesačne na každé dieťa a upraviť styk s otcom.
II. Obsah napadnutého rozhodnutia
2. Okresný súd Prešov ako súd prvej inštancie (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom rozhodol tak, že cit.:
„I. manželstvo účastníkov konania B. C., T.. T., N.. XX.XX.XXXX a J. C., N.. XX.XX.XXXX, uzatvorené dňa XX.XX.XXXX v W., ktoré je zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu W., vo zväzku XX, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXX rozvádza,
II. na čas po rozvode zveruje maloleté deti C., C., N.. XX.XX.XXXX a Y. N.. XX.XX.XXXX do striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov v týždenných intervaloch tak, že:
- matka bude zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletých počas bežného roka každý párny týždeň od nedele, ktorá predchádza začiatku párneho týždňa od 16:00 hod. do nasledujúcej nedele do 16:00 hod.,
- otec bude zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletých počas bežného roka každý nepárny týždeň od nedele, ktorá predchádza začiatku nepárneho týždňa od 16:00 hod. do nasledujúcej nedele do 16:00 hod.
Počas vianočných sviatkov, veľkonočných sviatkov, jarných a letných prázdnin sa starostlivosť oboch rodičov bude realizovať nasledovne:
• Počas vianočných sviatkov:
- matka bude zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletých každý párny rok od 23.12. od 09:00 hod. do 25.12. do 18:00 hod. a každý nepárny rok od 25.12. od 09:00 hod. do 27.12. do 18:00 hod.,
- otec bude zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletých každý nepárny rok od 23.12. od 09:00 hod. do 25.12. do 18:00 hod. a každý párny rok od 25.12. od 09:00 hod. do 27.12. do 18:00 hod.,
• Počas veľkonočných sviatkov:
- matka bude zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletých každý nepárny rok od štvrtka, ktorý predchádza Veľkonočnej nedeli od 09:00 hod. do nasledujúceho pondelka do 18:00 hod.,
- otec bude zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletých každý párny rok od štvrtka, ktorý predchádza Veľkonočnej nedeli od 09:00 hod. do nasledujúceho pondelka do 18:00 hod.,
• Počas letných prázdnin:
- matka bude zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletých každý rok počas prvých dvoch celých kalendárnych týždňov v mesiaci júl a august od pondelka od 09:00 hod. do nedele nasledujúceho týždňa do 18:00 hod.,
- otec bude zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletých každý rok počas druhých dvoch celých kalendárnych týždňov v mesiaci júl a august od pondelka od 09:00 hod. do nedele nasledujúceho týždňa do 18:00 hod.,
• Počas jarných prázdnin:
- matka bude zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletých každý nepárny rok od piatka, ktorý predchádza začiatku jarných prázdnin od 16:00 hod. do nedele nasledujúceho týždňa do 16:00 hod.,
- otec bude zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletých každý párny rok od piatka, ktorý predchádza začiatku jarných prázdnin od 16:00 hod. do nedele nasledujúceho týždňa do 16:00 hod.,
miestom odovzdávania a preberania maloletých bude bydlisko odovzdávajúceho rodiča,
každý z rodičov sa zaväzuje v stanovenom čase odovzdať maloletých do osobnej starostlivosti druhého rodiča s ich osobnými vecami a riadne ich na stretnutie pripraviť,
III. mal. F. C., N.. XX.XX.XXXX zveruje do osobnej starostlivosti navrhovateľky,
IV. otec je oprávnený stýkať sa s mal. F.:
a) každý nepárny víkend od piatka v čase od 16:00 hod. do nedele do 18:00 hod., b) každý utorok a štvrtok v párnom týždni v čase od 15:00 hod. do 18:00 hod., c) každú stredu v nepárnom týždni v čase od 15:00 hod. do 18:00 hod., d) v nepárnom kalendárnom roku počas vianočných sviatkov v čase od 23.12.od 09:00 hod. do 25.12. do 18:00 hod., e) v párnom kalendárnom roku počas vianočných sviatkov v čase od 25.12. od 09:00 hod. do 27.12. do 18:00 hod., f) každý párny rok od štvrtka, ktorý predchádza Veľkonočnej nedeli od 09:00 hod. do nasledujúceho pondelka do 18:00 hod., g) počas letných prázdnin každý rok počas druhých dvoch celých kalendárnych týždňov v mesiaci júl a august od pondelka od 09:00 hod. do nedele nasledujúceho týždňa do 18:00 hod., h) každý párny rok od piatka, ktorý predchádza začiatku jarných prázdnin od 16:00 hod. do nedele nasledujúceho týždňa do 16:00 hod.,
otec si maloleté dieťa prevezme pred bydliskom matky, v prípade, že preberanie mal. F. otcom od matky sa bude zhodovať s termínom zmeny osobnej starostlivosti pri starších deťoch účastníkov, bude miestom preberania, alebo odovzdávania mal. F. bydlisko odovzdávajúceho rodiča,
matka je povinná odovzdať dieťa na stanovenom mieste a čase do starostlivosti otca a zároveň maloleté dieťa na styk s otcom riadne pripraviť,
V. obaja rodičia sú oprávnení a povinní maloleté deti zastupovať a spravovať ich majetok,
VI. určuje otcovi prispievať na výživu mal. C. sumou 80 Eur mesačne, na výživu mal. Y. sumou 80 Eur mesačne a na výživu mal. F. sumou 150 Eur mesačne a to vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky, počnúc dňom právoplatnosti výroku o rozvode manželstva, opakovane do budúcna,
VII. návrh matky na úpravu pomerov k maloletým deťom zamieta,
VIII. návrh otca na úpravu pomerov k maloletým deťom v prevyšujúcej časti zamieta,
IX. žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.“
3. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že vzťah účastníkov je vážne narušený, títo spolu intímne nežijú, nekomunikujú spolu, nehospodária spolu, ani jeden z nich v manželskom vzťahu nechce ďalej pokračovať. Z tohto dôvodu súd prvej inštancie návrhu na rozvod manželstva vyhovel a manželstvo rozviedol.
4. Obaja rodičia prejavili záujem o starostlivosť o maloleté deti, nakoľko obaja rodičia majú vhodné podmienky na výchovu maloletých detí a obaja rodičia prejavili ochotu sa o deti starať, súd zveril maloletú C. a maloletého Y. do striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov. Čo sa týka maloletej F., súd prvej inštancie prihliadol na jej vek (ani nie X roky) a na skutočnosť, že matka s ňou bola doteraz na materskej dovolenke. Za najvhodnejší spôsob úpravy starostlivosti o maloletú F., považoval súd prvej inštancie, nateraz výlučnú starostlivosť zo strany matky s tým, že postupne ako bude maloletá rásť, sa môže model starostlivosti voči nej prehodnotiť. Súčasne upravil aj styk otca s maloletou F. podľa doby, kedy má otec v striedavej osobnej starostlivosti staršie deti.
5. Ďalej súd prvej inštancie posúdil majetkové pomery oboch rodičov a odôvodnené potreby maloletých detí. Príjem otca ustálil na viac ako 2.000 eur a príjem matky je cca 800 eur v hrubom. Poukázal na značný nepomer príjmov. Vzhľadom na značný nepomer príjmov určil otcovi prispievať na výživu maloletej C. sumou 80 eur mesačne, na výživu maloletého Y. sumou 80 eur mesačne a na výživu maloletej F. sumou 150 eur mesačne.
6. Návrh matky na výlučnú starostlivosť vo vzťahu k maloletej C. a maloletému Y. zamietol a rovnako zamietol aj v prevyšujúcej časti otca návrh otca vo vzťahu k striedavej starostlivosti k maloletej F..
7. O trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
III. Obsah odvolania otca a vyjadrení účastníkov konania
8. Proti tomuto rozsudku, v časti výroku III., IV. a VI., podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie otec maloletých detí. Namietal nesprávne vyhodnotenie predložených dôkazných prostriedkov a skutočnosť, že súd prvej inštancie nezohľadnil odporúčania kolízneho opatrovníka maloletých, ani psychológa. Zdôraznil, že súd prvej inštancie nebral do úvahy fakt, že matka nechala svoje maloleté deti s otcom a niekoľko mesiacov o ne neprejavovala vážny záujem. Rovnako nebolo zohľadnené, že matka odtrhla maloletú F. nielen od jej otca, ktorý nemal žiadnu možnosť styku s dcérou, ale aj od jej súrodencov. Namietal, že takýmto rozhodnutím došlo k rozdeleniu detí a môže dôjsť k pretrhnutiu súrodeneckých väzieb. Takáto úprava môže navyše spôsobiť konflikty medzi súrodencami, ale aj medzi rodičmi a dieťaťom, ktorému sa ťažko bude vysvetľovať, prečo ho rodič posiela preč od jeho súrodencov. Súčasne má za to, že takáto úprava nie je výhodná ani pre jedného z rodičov a bude prispievať len k ďalším konfliktom. Zdôraznil, že aj samotná kolízna opatrovníčka maloletých detí podporila myšlienku striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov vo vzťahu k všetkým 3 maloletým deťom. Rovnaké závery zastával aj psychológ z referátu poradensko-psychologických služieb ÚPSVaR W.. Rovnako namietal aj výšku výživného. Poukázal na skutočnosť, že zabezpečuje všetky výdavky spojené so starostlivosťou o všetky 3 maloleté deti. Má za to, že matka maloletých nie je odkázaná na prácu v štátnej službe a môže si nájsť zamestnanie, ktoré je lepšie finančne ohodnotené. Poukázal na princíp potencionality príjmu.
Matkou označené výdavky považuje len za hypotetické v prípade, ak by spoločné deti boli zverené do výlučnej osobnej starostlivosti matky, čo sa však nestalo. Rovnako namieta aj výdavky matky na lieky pre maloletú F. vo výške 30 eur mesačne, čo považuje za nedôvodné, nakoľko maloletá F. je zdravé dieťa bez špeciálnych obmedzení alebo potrieb. Má za to, že výdavky a príjmy matky neboli v priebehu celého prvoinštančného konania riadne a úplne preukázané a prešetrené, preto napadnutý rozsudok v tejto časti považuje za nepreskúmateľný. Navrhol rozhodnutie v jeho napadnutej časti zmeniť v súlade s jeho odvolacím návrhom, eventuálne ho v tejto časti zrušiť a vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
9. K odvolaniu otca sa vyjadril kolízny opatrovník maloletých, ktorý uviedol, že maloleté deti majú rovnako radi obidvoch rodičov a podľa neho sa javí ako najvhodnejšia forma striedavá osobná starostlivosť oboch rodičov pre všetky maloleté deti. Pre krátkosť trvania striedavej osobnej starostlivosti nie je možné ju objektívne vyhodnotiť. Súčasne zdôraznil, že nie je možné uprieť práva na výchovu maloletých detí ani jednému z rodičov. Z dôvodu pretrvávajúcich a eskalujúcich konfliktov medzi rodičmi, vážne narušenej komunikácie a rozdielnosti názorov ohľadne zverenia maloletých detí, ponechal na zvážení odvolacieho súdu, či by nebolo vhodné nariadiť znalecké dokazovanie. Súčasne poukázal na skutočnosť, že podal na Okresný súd Prešov návrh na uloženie výchovného opatrenia rodičom, a to podrobenie sa odbornému psychologickému poradenstvu.
10. K odvolaniu otca sa vyjadrila matka maloletých detí. Uviedla, že maloletá F. je vo veku, kedy potrebuje stabilné zázemie. Poukázala na skutočnosť, že úprava styku vo vzťahu k maloletej F. je nastavená tak, že každý druhý týždeň budú všetky 3 maloleté deti spolu, nebudú tak pretrhnuté, ani narušené ich väzby. Má za to, že striedavá osobná starostlivosť o staršie deti nefunguje, otec s ňou riadne nekomunikuje, z jeho strany dochádza k slovným útokom, vytvára situácie, aby nebol priestor, aby bola riadne realizovaná striedavá starostlivosť, manipuluje maloletými deťmi, nerešpektuje ich matku. Z tohto dôvodu má za to aj s ohľadom na komplikovanú komunikáciu a správanie sa otca, že striedavá starostlivosť nie je v záujme maloletých detí. Rozhodnutie v jeho napadnutej časti považuje za správne.
11. K vyjadreniu matky zaslal repliku otec maloletých. Poukázal na bydlisko matky, ktoré nepovažuje za stabilné prostredie, že ide o prenajatý byt. Nesúhlasí s tvrdeniami matky. Naopak, má za to, že matka je tá, ktorá bráni v rozšírení styku otca s maloletou F. a bráni tak v budovaní vzťahu otca a dcéry. Zdôraznil, že maloletú C. a maloletého Y. nemanipuluje, ani ich neprojektuje voči matke. Má za to, že majú len vybudovaný silný citový vzťah k svojmu otcovi. Svoje deti nenúti, ani im nebráni ísť k ich matke, no zároveň ich nechce nútiť, aby k nej išli proti ich vlastnej vôli. Má za to, že rozdielny režim u maloletých detí nevplýva negatívne len na súrodencov a vzájomné vzťahy medzi nimi, ale aj na vzájomné vzťahy otca aj matky. Poukázal na odporúčanie kolízneho opatrovníka maloletých detí.
IV. Hodnotenie odvolacieho súdu
12. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) ako súd odvolací po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 362 ods. 1 CSP) oprávnenými subjektami - účastníkmi konania, v ktorých neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP), proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa (§ 355 ods. 2 v spojení s § 357 písm. d/, g/ CSP) po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti (§ 127 a § 363 CSP) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody, preskúmal napadnuté rozhodnutie bez viazanosti rozsahom (§ 65 CMP) a dôvodmi odvolania (§ 66 CMP), bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 329 ods. 1 CSP), keď deň vyhlásenia rozsudku bol zverejnený minimálne 5 dní vopred na úradnej tabuli súdu a v elektronickej podobe na webovej stránke súdu v ten istý deň, ako sa vyvesil na úradnej tabuli a dospel k záveru, že odvolaniu otca je treba priznať čiastočný úspech, v dôsledku čoho boli splnené podmienky pre zmenu napadnutého rozhodnutia podľa § 388 CSP vo výrokoch II., III. a IV. a súčasne boli splnené podmienky pre potvrdenie rozsudku vo výroku VI. podľa ustanovenia § 387 ods. 1 a 2 CSP.
13. Predmetom preskúmavanej veci v odvolacom konaní vzhľadom na odvolacie námietky otca vyjadrujúce nesúhlas so skutkovými zisteniami a právnym záverom súdu prvej inštancie sa stala rozhodnou otázka posúdenia zvolenia formy osobnej starostlivosti mal. F. a posúdenie predpokladov pre zverenie maloletej do výlučnej, alebo striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov. Otec taktiež namietal správnosť záverov súdu prvej inštancie premietnutých do výroku VI. rozsudku, ktorým súd prvej
inštancie zaviazal otca prispievať na výživu mal. C. a mal. Y. sumou 80,- eur na každého a sumou 150,- eur na mal. F..
14. Otec namieta závery súdu o skúmaní najlepšieho záujmu mal. F. poukazujúc na to, že je v záujme práve maloletej, aby bola v striedavej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov a nebola tak odlúčená od svojich ďalších dvoch súrodencov, ktorých súd prvej inštancie zveril do striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov. Rovnaký záver zastáva aj kolízny opatrovník maloletých, teda, že aj pre mal. F. je najvhodnejšou formou porozvodového usporiadania vzťahov model striedavej osobnej starostlivosti.
15. Z vykonaného dokazovania súdom prvej inštancie vyplýva, že rodičia nežijú v spoločnej domácnosti. K uzavretiu rodičovskej dohody o úprave výkonu rodičovských práv a povinností medzi rodičmi nedošlo. Matka sa podaným návrhom domáhala rozvodu manželstva a na čas po rozvode žiadala zveriť maloleté deti do jej osobnej starostlivosti. Otec s návrhom matky nesúhlasil, žiadal všetky tri maloleté deti zveriť so striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov. Otec aj v priebehu odvolacieho konania zotrvával na zvolení striedavej formy osobnej starostlivosti.
16. Otec žiada, aby mu bolo umožnené vychovávať mal. F. ako plnohodnotný rodič rovnako ako matka. Má za to, že s mal. F. majú spolu veľmi dobrý vzťah, matka ju bezohľadne odtrhla nielen od otca, ale aj od jej ďalších dvoch súrodencov, ktoré po odchode zo spoločnej domácnosti nechala v domácnosti otca. Otec tiež poukazuje na najlepší záujem mal. F., ktorým rozhodne nie je, aby došlo k pretrhnutiu súrodeneckých väzieb a prípadným konfliktom medzi súrodencami súvisiacimi s tým, že mal. F. musí po uskutočnení styku s otcom odísť do domácnosti matky, kým jej ďalší dvaja súrodenci môžu ešte ostať s otcom.
17. Podľa článku 3 ods. 1 Dohovoru o právach dieťaťa, záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí, nech už uskutočňovanej verejnými alebo súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.
18. Podľa článku 6 ods. 2 Dohovoru o právach dieťaťa, štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, zabezpečujú v najvyššej možnej miere zachovanie života a rozvoj dieťaťa.
19. Podľa článku 8 ods. 1 Dohovoru o právach dieťaťa, štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, sa zaväzujú rešpektovať právo dieťaťa na zachovanie jeho totožnosti, včítane štátnej príslušnosti, mena a rodinných záväzkov v súlade so zákonom a s vylúčením nezákonných zásahov.
20. Podľa článku 12 ods. 1 a 2 Dohovoru o právach dieťaťa, štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, zabezpečujú dieťaťu, ktoré je schopné formulovať svoje vlastné názory, právo tieto názory slobodne vyjadrovať vo všetkých záležitostiach, ktoré sa ho dotýkajú, pričom sa názorom dieťaťa musí venovať patričná pozornosť zodpovedajúca jeho veku a úrovni. Za tým účelom sa dieťaťu poskytuje najmä možnosť, aby sa vypočulo v každom súdnom alebo správnom konaní, ktoré sa ho dotýka, a to buď priamo, alebo prostredníctvom zástupcu alebo príslušného orgánu, pričom spôsob vypočutia musí byť v súlade s procedurálnymi pravidlami vnútroštátneho zákonodarstva.
21. Podľa čl. 5 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o rodine“), záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä a) úroveň starostlivosti o dieťa, b) bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, c) ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, d) okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa, e) ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, f) podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností a vlôh dieťaťa, g) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny, h) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami, i) využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností.
22. Podľa § 36 ods. 1 Zákona o rodine, rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak to vyžadujú pomery v rodine, súd môže upraviť styk dieťaťa aj s blízkymi osobami. Ustanovenia § 24, § 25 a 26 sa použijú primerane.
23. Podľa § 24 ods. 5 Zákona o rodine, súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.
24. Podľa § 43 Zákona o rodine, maloleté dieťa má právo vyjadriť samostatne a slobodne svoj názor vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. V konaniach, v ktorých sa rozhoduje o veciach týkajúcich sa maloletého dieťaťa, má maloleté dieťa právo byť vypočuté. Názoru maloletého dieťaťa musí byť venovaná náležitá pozornosť zodpovedajúca jeho veku a rozumovej vyspelosti.
25. Podľa § 38 ods. 1 a 2 CMP, ak je účastníkom maloletý, ktorý je schopný vyjadriť samostatne svoj názor, súd na jeho názor prihliadne. Názor maloletého zisťuje súd spôsobom zodpovedajúcim jeho veku a vyspelosti. Podľa povahy veci zisťuje súd názor maloletého bez prítomnosti iných osôb.
26. Rozhodovanie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností v prípadoch, kedy rodičia nie sú schopní sa na výkone rodičovských práv a povinností dohodnúť, musí byť hľadaním optimálneho stavu zo strany súdu. V každom konaní starostlivosti súdu o maloleté dieťa je prioritný záujem maloletého dieťaťa. Tomu musí byť venovaný prioritný záujem.
27. Po preskúmaní obsahu napadnutého rozhodnutia odvolací súd konštatuje nedostatočné zhodnotenie zákonných kritérií zverenia maloletej F. do striedavej osobnej starostlivosti rodičov zo strany súdu prvej inštancie, čo v konečnom dôsledku mohlo viesť k nerešpektovaniu najlepšieho záujmu dieťaťa, ktoré je prioritou pri úprave výkonu rodičovských práv a povinností. Súd považoval za prekážky v rozhodnutí pre striedavú starostlivosť vek maloletej, ktorá v čase rozhodovania súdu prvej inštancie nemala ani X roky, pričom doplnil, že postupne, ako bude maloletá rásť, sa môže model starostlivosti voči nej prehodnotiť.
28. Striedavá starostlivosť prichádza do úvahy vtedy, ak obaja rodičia rovnakou mierou sú schopní a ochotní poskytovať starostlivosť maloletému dieťaťu, dbať o jeho zdravý, telesný, citový, rozumový a mravný vývoj a ak dieťa má k obom rodičom rovnaký hlboký vzťah, tak je potom takéto riešenie v najlepšom záujme dieťaťa.
29. Za účelom zvolenia najvhodnejšej formy osobnej starostlivosti rodičov o mal. F. odvolací súd aplikoval, rovnako ako aj súd prvej inštancie, ustanovenia § 36 a § 24 ods. 5 Zákona o rodine na daný prípad, rešpektujúc pritom právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a na záujem maloletého dieťaťa.
30. Kritériami zverenia sú najmä 1/ existencia pokrvného puta medzi dieťaťom a jeho zverenie usilujúcou osobou, 2/ miera zachovania identity maloletého dieťaťa a jeho rodinných väzieb v prípade jeho zverenia do starostlivosti tej-ktorej osoby, 3/ schopnosť osoby usilujúcej sa o zverenie maloletého dieťaťa do jej starostlivosti zaistiť jeho vývoj a fyzické, vzdelávacie, emocionálne, materiálne a iné potreby a napokon 4/ prianie maloletého dieťaťa (porovnaj nález Ústavného súdu Českej republiky zo dňa 26.05.2014 sp zn. I.ÚS 2482/13).
31. V konaní, v ktorom má byť rozhodnuté, komu bude dieťa zverené do osobnej starostlivosti, je za účelom rozhodovania v najlepšom záujme dieťaťa nevyhnutné, aby u všetkých osôb, ktoré o zverenie dieťaťa prejavia úprimný záujem, všetky relevantné kritéria posúdiť samostatne a ak sú u všetkých týchto
osôb naplnené rovnakou mierou, je žiaduce dieťa zveriť do výlučnej či striedavej výchovy týchto osôb alebo prijať opatrenia, ktoré takýto postup v budúcnosti umožňujú (porovnaj Nález Ústavného súdu ČR sp.zn. I.ÚS 2482/13).
32. Prvé kritérium, ktorým je existencia pokrvného puta medzi dieťaťom a o jeho zverenie usilujúcou osobou, spĺňajú obaja rodičia. Nemožno spochybniť, že väzba medzi matkou a maloletým dieťaťom a otcom a maloletým dieťaťom je jedným z prvoradých predpokladov vývoja ľudského jedinca a porušenie tejto prirodzenej ľudskej väzby je prípustné iba za situácie, ak pre takýto zásah existujú závažné dôvody (porov. nález Ústavného súdu Českej republiky zo dňa 20.07.2010 sp. zn. IV.ÚS 2244/09).
33. Druhým kritériom je miera zachovania identity dieťaťa a jeho rodinných väzieb v prípade jeho zverenia do starostlivosti tej-ktorej osobe. Zdôrazňuje sa dôležitosť toho, aby dieťa bolo zverené do starostlivosti osoby, ktorá uznáva dôležitosť iných blízkych osôb v živote dieťaťa a ktorá kontaktu dieťaťa s takýmito osobami nebude brániť. Záujmom dieťaťa nepochybne je, aby bolo v starostlivosti toho z rodičov, ktorý uznáva úlohu a dôležitosť druhého rodiča v živote dieťaťa a je presvedčený, že aj ten druhý je dobrým rodičom. Pre zistenia o naplnení daného kritéria lepšie niektorým z rodičov je potrebné vyhodnotiť dôkazy vypovedajúce o prístupe oboch rodičov v rámci súdneho konania.
34. Matka poukazuje na to, že je vhodnejšou osobou pre výkon rodičovských práv a povinností formou výlučnej osobnej starostlivosti poukazujúc na nízky vek maloletej, ktorá potrebuje stabilné zázemie. Úpravu styku vo vzťahu k maloletej F.Š. považuje za dostatočnú, nastavenú tak, že každý druhý týždeň budú všetky 3 maloleté deti spolu, nebudú tak pretrhnuté, ani narušené ich väzby. Súčasne poukazuje na nevhodnosť komunikácie otca s matkou a manipuláciu s maloletými deťmi. Pri vyhodnocovaní daného kritéria je potrebné vnímať pozitívnejší prístup otca v tom, že navrhuje model striedavej osobnej starostlivosti majúc teda na zreteli mieru rovnakej osobnej starostlivosti o všetky tri maloleté deti. Otec sa nebráni vytvoreniu modelu starostlivosti tak, aby bol kontakt s deťmi rovnocenný, keďže má za to, že maloleté deti, teda aj mal. F., by chceli byť s obomi rodičmi. Miera zachovania identity mal. F. a jej rodinných väzieb v prípade jej zverenia do striedavej osobnej starostlivosti bude zachovaná. Odvolací súd z vykonaného dokazovania nezistil u žiadneho z rodičov tak výrazné prejavy v správaní, ktoré by boli signálom pre to, že neuznávajú úlohu matky či úlohu otca, alebo používali výrazne manipulatívne postoje a metódy. Otec preferuje formu starostlivosti, na ktorej by sa podieľali obaja rodičia rovnakým spôsobom. Matka preferuje formu výlučnej osobnej starostlivosti. Napriek tomu nebolo zistené, aby sa niektorý z rodičov snažil účelovo správať tak, aby druhého rodiča vylúčil zo starostlivosti a kontaktu s tým druhým rodičom vo výraznej miere, aj keď rodičia neboli schopní dohodnúť sa na forme osobnej starostlivosti o maloleté deti.
35. Ďalším kritérium je schopnosť osoby usilujúcej sa o zverenie do jej starostlivosti, zaistiť vývoj, fyzické, vzdelávacie, emocionálne, materiálne a iné potreby, takže pri týchto kritériách sa zohľadňuje vek, zdravotný stav, materiálne zabezpečenie, výchovné aj intelektuálne schopnosti a morálna integrita danej osoby a jej správanie k dieťaťu (porovnaj ESĽP vo veci Liubenova c/a Bulharsku zo dňa 18.10.2011č. 13786/04 bod 73).
36. Vyhodnocujúc dané kritérium odvolací súd považuje za potrebné uviesť, že obaja rodičia majú emočné, racionálne predpoklady pre uspokojovanie potrieb mal. F.. Vykonaným dokazovaním neboli zistené nedostatky v danom smere. Obaja rodičia majú vytvorené vhodné predpoklady pre to, aby boli spôsobilí poskytnúť mal. F. starostlivosť, napokon jej súrodenci, mal. C. a mal. Y., boli rozhodnutím súdu prvej inštancie, ktoré je už právoplatné, zverení do osobnej striedavej starostlivosti oboch rodičov.
37. Posledným kritériom je prianie maloletého dieťaťa. V rozhodovacom procese má názor maloletého dieťaťa významnú úlohu a jeho názor nemôže ostať nepovšimnutý s prihliadnutím na jeho vek a rozumovú vyspelosť, odrážajúc jeho schopnosť samostatne ho vyjadriť. V konečnom dôsledku posúdenie záujmu dieťaťa prináleží súdu. Prianie dieťaťa je dôležité, musí byť zohľadnené, čím dieťa je staršie, tým má jeho názor väčšiu váhu, u mladších detí najmä v predškolskom veku súdy hodnotia názor s prihliadnutím k ich veku a rozumovej vyspelosti. Mal. F. v čase rozhodovania odvolacieho súdu nedovŕšila ani X roky, preto odvolací súd nepovažoval za vhodné podrobovať maloletú výsluchu a zisťovať jej názor takýmto spôsobom. V tomto ohľade zohľadnil stanovisko kolízneho opatrovníka, ktorého primárnou úlohou je chrániť a hájiť najlepší záujem mal. F., rovnako ako aj jej starších súrodencov.
38. V preskúmavanom prípade je zrejmé, že kritéria, ktoré sú rozhodné pre posúdenie spôsobilosti o dieťa, spĺňajú obidvaja rodičia. Za situácie, keď teda obaja rodičia sú spôsobilí o svoje dieťa riadne sa starať, je potom potrebné zohľadniť osobnosť dieťaťa a jeho schopnosť vyrovnať sa so záťažou, ktorú mu priniesol rozpad rodiny, nastolenie striedavej starostlivosti, striedanie teda doterajšieho miesta pobytu, strata doterajšieho zázemia, bezpečia domova a podobne.
39. V každom konaní starostlivosti súdu o maloleté dieťa je prioritný záujem maloletého dieťaťa. Zákon o rodine a ani žiaden iný právny predpis presne nedefinuje pojem „záujem maloletého dieťaťa“. Obsah tohto pojmu je široký a je potrebné ho posudzovať vždy v kontexte špecifickosti konkrétneho prípadu s ohľadom na všetky okolnosti. Podmienka záujmu dieťaťa je vždy tým najdôležitejším kritériom a záujem dieťaťa sa vždy posudzuje z objektívnych hodnotení.
40. Záujem maloletého dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri hľadaní konkrétneho najvhodnejšieho usporiadania vzťahov medzi rodičmi a maloletým dieťaťom a tento záujem vyžaduje, aby sa na jeho výchove podieľali obaja rodičia, ktorí majú v živote maloletého dieťaťa bez pochybností nezastupiteľné postavenie (porovnaj nález Ústavného súdu Českej republiky vo veci II.ÚS 554/04).
41. Každý rodič by si mal byť vedomý toho, že priorita záujmu dieťaťa pri rozhodovaní súdu platí okrem iného preto, že dôsledky ignorovania záujmu dieťaťa sa v jeho sfére (v živote dieťaťa, či už v súčasnosti alebo v budúcnosti) prejavia intenzívnejšie negatívne, ako v živote rodiča ako dospelého človeka; dieťa totiž nie je taká silná osobnosť ako jeho dospelý rodič a nie je schopné sa s uvedenou situáciou vyrovnať, takže často si nesie psychické traumy po celý život.
42. V prejednávanej veci je na mieste, aby na výchove mal. F.Á. rovnakým spôsobom participovali obaja rodičia, nielen matka, ale aj otec, ktorý sa tak nezastupiteľným spôsobom podieľa na postupne sa vyvíjajúcej životnej orientácii dieťaťa. Prioritným v otázke zohľadnenia záujmu dieťaťa nie je, aby dieťa bolo v starostlivosti oboch rodičov, ak to nie je možné; tak potom u toho z rodičov, kto má lepšie predpoklady a uznáva rolu a dôležitosť toho druhého z rodičov. Vychádzajúc zo skutkových zistení je možné zhodnotiť, že doterajšie výchovné prostredie u matky, ako aj u otca a výchovné predpoklady, ako aj vzájomné vzťahy mal. F.Á. k obom rodičom a jej citová viazanosť svedčí záveru, že vhodným modelom je striedavá osobná starostlivosť. Obaja rodičia sú schopní v budúcnosti zabezpečiť v rovnakej miere vhodné výchovné prostredie pre maloletú, majú pre striedavú starostlivosť zodpovedajúce schopnosti, avšak je potrebné zlepšiť komunikáciu medzi rodičmi.
43. V prejedávanej veci dôvodom, pre ktorý sa súd prvej inštancie rozhodol nezvoliť formu osobnej striedavej starostlivosti, bol nízky vek mal. F. a skutočnosť, že matka s mal. F. bola doposiaľ na rodičovskej dovolenke. Táto v čase rozhodovania súdu prvej inštancie nemala ani C. roky, odvtedy však uplynul takmer celý kalendárny rok. Navyše, mal. F. nastúpila do materskej školy z dôvodu nástupu matky do zamestnania. Okolnosti na strane maloletej, ako aj na strane matky, sa zásadným spôsobom zmenili, nakoľko matka už neposkytuje maloletej celodennú starostlivosť, toho času je zamestnaná; mal. F. navštevuje materskú školu, zvykla si teda byť dlhší čas odlúčená od matky. Odvolací súd tiež zohľadnil, že osoba otca mal. F. jej nie je cudzia ani neznáma, práve naopak, má k nemu vybudovaný citový vzťah, nakoľko sa aktívne podieľal na jej výchove a starostlivosti, a to až do času, kým matka svojvoľne, bez súhlasu otca opustila spoločnú domácnosť aj s mal. F..
44. Ďalším dôvodom pre nevyhovenie návrhu otca podľa matky má byť komplikovaná komunikácia medzi rodičmi. Pri zistení, že sú naplnené predchádzajúce kritéria odvolací súd dospel k záveru, že schopnosť rodičov vzájomne zlepšiť si komunikáciu je možné pomocou odbornej pomoci, pričom tento zistený nedostatok nie je možné vyhodnotiť v neprospech niektorého z rodičov, resp. v neprospech otca, pretože na nevhodnej komunikácii sa podieľajú obidvaja rodičia. Odvolací súd zdôrazňuje, že absencia vhodnej komunikácie medzi rodičmi nemôže byť dôvodom obmedzenia práv jedného z rodičov tým, že dieťa bude zverené do starostlivosti iba jednému z nich. V prejednávanej veci odvolací súd zastáva názor, že zodpovednosť za zlú komunikáciu medzi rodičmi je na strane oboch rodičov, a preto nemožno túto okolnosť prisúdiť na ťarchu výhradne len jednému z rodičov, a teda zveriť dieťa do osobnej starostlivosti len jednému z nich, navyše za situácie, kedy rodičia už majú ďalšie dve maloleté deti právoplatným rozhodnutím súdu zverené do striedavej osobnej starostlivosti.
45. Akákoľvek striedavá výchova predpokladá zo strany rodičov určitú toleranciu a schopnosť spolu komunikovať a nezapájať dieťa do vzájomných sporov, avšak súd nesmie na spôsob tejto výchovy rezignovať a vyhodnocovať nesúhlasné stanovisko jedného z rodičov. Nesúhlas rodiča so striedavou starostlivosťou môže byť pritom relevantný iba vtedy, ak je založený na dôvodoch, ktoré sú spôsobilé intenzívnym spôsobom zasiahnuť negatívne do záujmu dieťaťa. Súd je tak vždy povinný vyhodnocovať nesúhlas rodiča so striedavou osobnou starostlivosťou, vyhodnocovať to záujmom dieťaťa, a či takýto nesúhlas je teda v záujme alebo v nezáujme maloletého dieťaťa. Je proti záujmu maloletej, keď rodičia spolu nie sú schopní korektne komunikovať a tak neberú ohľad na maloletú, ktorú takáto situácia zaťažuje. Rodičia, ktorí spolu nekomunikujú, oberajú deti o emocionálne istoty, robia z detí rukojemníka pri riešení svojich konfliktov. Rodičia sú povinní v záujme maloletého dieťaťa komunikovať aspoň na úrovni elementárnej slušnosti, nezaťahovať dieťa do svojich konfliktov a neprenášať na dieťa zodpovednosť za výsledok ich nezhôd.
46. Odvolací súd nepochybuje o tom, že je prvoradým záujmom každého dieťaťa, aby vyrastalo v bezpečnom a stabilnom výchovnom prostredí v okruhu ľudí, ktorí sú schopní a ochotní mu poskytnúť nielen materiálne zabezpečenie, ale aj lásku a výchovu tak, aby sa mohlo pozitívne vyvíjať po všetkých stránkach. Vyhodnocujúc záujem maloletého dieťaťa za dôležité považuje odvolací súd bezpečie dieťaťa, bezpečie a stabilitu prostredia, v ktorom sa dieťa bude zdržiavať a signalizovaný názor dieťaťa. Odvolací súd je presvedčený, že pre bezpečný ďalší zdravý vývoj mal. F. je bezpečným a stabilným prostredím prostredie aj u otca. Nie je možné prijať z vykonaných dôkazov závery o tom, aby bol ohrozovaný zdravý vývoj mal. F., pokiaľ bude zverená do striedavej osobnej starostlivosti, tiež s ohľadom na súdom prvej inštancie zvolený model vhodnej formy osobnej starostlivosti o súrodencov mal. F.. Vyhodnocujúc zákonné kritériá potrebné pre rozhodnutie považuje odvolací súd za dôvodné zveriť aj mal. F. do osobnej striedavej starostlivosti obom rodičom.
47. Rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy mal. dieťaťa (§ 28 ods. 1, 2 Zákona o rodine). Úloha oboch rodičov je v živote maloletého dieťaťa nezastupiteľná a odvolací súd nemá za to, že by tomu bolo inak v predmetnej právnej veci.
48. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd zmenil podľa ustanovenia § 388 CSP rozsudok vo vzťahu k úprave zverenia mal. F. (výrok II. až IV.).
49. Odvolací súd pristúpil k rozhodovaniu o otázke v rozsahu výživného zo strany rodičov pre maloleté deti aj napriek tomu, že maloletí sú zverení do striedavej osobnej starostlivosti. Pristúpil k dôkladnému zhodnoteniu možností, schopností a majetkových pomerov a rozhodol sa stanoviť vyživovaciu povinnosť iba otcovi, a to s prihliadnutím na skutočnosť, že aj keď budú maloleté deti v striedavej osobnej starostlivosti, v rovnakej miere je potrebné, aby mali zabezpečené uspokojovanie potrieb v rovnakom rozsahu u otca, ako aj u matky. Schopnosti a možnosti matky sú však iné ako sú schopnosti a možnosti otca.
50. Podľa § 62 ods. 6 Zákona o rodine, ak je maloleté dieťa zverené do striedavej osobnej starostlivosti rodičov, súd pri určení výživného prihliadne na dĺžku striedavej osobnej starostlivosti každého rodiča alebo súd môže rozhodnúť aj tak, že počas trvania striedavej osobnej starostlivosti rodičov výživné neurčuje.
51. Napriek rovnakej dĺžke osobnej starostlivosti oboch rodičov je potrebné prihliadnuť, že pomery rodičov nie sú rovnaké, a tak odvolací súd v zhode so súdom prvej inštancie dospel k záveru, že je potrebné stanoviť výživné. Pri stanovení rozsahu výživného súd prvej inštancie prihliadol na plnenie vyživovacej povinnosti zo strany otca v čase, keď bude mať deti v striedavej osobnej starostlivosti s prihliadnutím na dobu, počas ktorej budú mal. deti v starostlivosti otca. Rozhodným je zistenie, že mesačný zárobok otca je viac ako 2.000,- Eur a matkin 800,- Eur v hrubom. Výdaje mal. C., mal. Y. a mal. F. na ich výživu sú preukázané, ide o bežné výdaje, ktoré majú deti v súvislosti s ošatením, stravou, zvýšené potreby v súvislosti s nástupom do materskej, či základnej školy. Odvolací súd po dôslednom posúdení preukázaných zárobkových schopností, pomerov obidvoch rodičov dospel k záveru, že rozdiel v príjme spôsobujúci nerovnosť životnej úrovne odôvodňuje určenie výživného od otca pre maloleté deti v rozsahu, ktorý zabezpečí rovnakú životnú úroveň maloletým bez ohľadu na to, v starostlivosti ktorého rodiča sa budú v rámci realizácie striedavej osobnej starostlivosti nachádzať. Výživné vo výške 80,- Eur mesačne na mal. C. a mal. Y. (na každého) a na mal. F. vo výške 150 eur predstavuje z príjmu otca ani
nie 16 %, čo vzhľadom na interval realizácie striedavej osobnej starostlivosti postačuje na uspokojovanie odôvodnených potrieb mal. detí zodpovedajúci veku a stupňu vývoja v čase ich pobytu u matky v takom rozsahu, aby mali zabezpečenú nepretržite konštantnú životnú úroveň a došlo k uspokojovaniu ich odôvodnených potrieb v rovnakej miere v priebehu celého mesiaca. Z tohto dôvodu tak odvolací súd postupom podľa § 387 ods. 1 a 2 CSP v spojení s ust. § 2 ods. 1 CMP potvrdil rozsudok vo výroku VI. ako vecne správny.
52. Vzhľadom na striedavú osobnú starostlivosť v intervaloch jedného týždňa odvolací súd nepovažuje za dôvodné upraviť styk medzi rodičmi s mal. deťmi počas bežného roka, obdobie sviatkov a prázdnin odvolací súd zohľadnil a následne premietol do výroku I. tohto rozhodnutia.
53. Záverom odvolací súd ešte poznamenáva, že rozhodol bez nariadenia pojednávania dôvodiac ustanovením § 378, § 219 ods. 3 CSP a už vyššie uvedenými dôvodmi. S dôrazom na to, že nedopĺňal dokazovanie, a preto prípadné ďalšie tvrdenia prednesené účastníkmi konania na pojednávaní na odvolacom súde nemohli mať vplyv na iné rozhodnutie odvolacieho súdu. Postačovalo preto preskúmanie veci na základe spisovej dokumentácie; účastníci nevzniesli žiadny presvedčivý dôkaz potvrdzujúci, že iba ústna časť pojednávania nasledujúca po výmene písomných stanovísk by mohla zaručiť spravodlivé konanie (porovnaj napr. rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva zo dňa 25.04.2002, č. 64336/01, vo veci LinoCarlos VARELA ASSALINO proti Portugalsku; porovnaj tiež rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky napr. vo veci vedenej pod sp.zn. 5Cdo/218/2009, 3Cdo/51/2011, 3Cdo/186/2012, 7Cdo/56/2011).
54. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v zmysle ust. § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. Odvolací súd zároveň nevzhliadol dôvod, pre ktorý by bolo spravodlivé priznať náhradu trov konania niektorému z účastníkov v zmysle ust. § 55 CMP.
55. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere hlasov 3 : 0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov; § 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ má právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci (§ 160 ods. 2 CSP). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva (§ 125 ods. 2 CSP). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Podľa § 376 ods. 1 CMP v spojení s § 370 ods. 1 CMP, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, ktorým bola upravená vyživovacia povinnosť, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).