Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_36Ek-1492-2019.pdf
PDF · 79.04 KB
No categories available
36Ek/1492/2019
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: NETRO INVEST, Kft., so sídlom Fő utca 2, Lipót, Maďarská republika, proti povinnému: J.. E. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. T. XX, P., o vymoženie 2.655,51 Eur s príslušenstvom, vykonávanej súdnym exekútorom: Mgr. Roman Vozár, so sídlom exekútorského úradu Karloveská 6C, Bratislava, pod sp. zn. 222EX 397/19 takto
rozhodol:
I. Súd návrh povinného na zastavenie exekúcie z a m i e t a.
II. Súd oprávnenému nárok na náhradu účelne vynaložených trov n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 07.09.2019 domáhal od povinného vymoženia 2.655,51 Eur s príslušenstvom na základe exekučného titulu - Európskeho platobného rozkazu sp. zn. 21016/Ü/348/2019 zo dňa 07.03.2019, ktorý vydal Dr. Kádár Györgyi, so sídlom Kolbai Károly Utca 2, Mosonmagyaróvár, Maďarská republika. Poverením zo dňa 23.12.2019 súd poveril vykonaním exekúcie súdneho exekútora Mgr. Romana Vozára, so sídlom exekútorského úradu Karloveská 6C, Bratislava, ktorý ju vedie pod sp. zn. 222EX 397/19.
2. Povinný v zákonom stanovenej lehote podal návrh na zastavenie exekúcie, ktorý odôvodnil najmä tým, že odo dňa 20.01.2019 do dňa 05.02.2019, odo dňa 14.02.2019 do dňa 26.02.2019, v mesiaci 03/19, odo dňa 10.04.2019 do dňa 03.06.2019 bol hospitalizovaný. Odo dňa 03.06.2019 bol povinný po amputácii pravej nohy prepustený z nemocnice a toho istého dňa hospitalizovaný na rehabilitačnom oddelení do dňa 21.06.2019. Práceneschopnosť povinného skončila dňa 31.08.2019. Písomnosti týkajúce sa prebiehajúceho konania o vydanie európskeho platobného rozkazu prevzal syn povinného v dobrej vôli, že patria jemu. Nakoľko ich považoval za omyl a aj vzhľadom na psychický a fyzický stav povinného sa mu o nich nezmienil. Podania povinnému neboli doručené a dostali sa do jeho dispozície od jeho syna po uplynutí všetkých lehôt vrátane lehoty na podanie odporu proti európskemu platobnému rozkazu. Exekučný titul tak trpí vážnou procesnou chybou, spočívajúcou v nedoručení návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu a európskeho platobného rozkazu povinnému. V dôsledku tohto závažného procesného pochybenia bol povinný ukrátený na svojich právach a nemohol podať odpor proti európskemu platobnému rozkazu. Povinný poukázal na článok 34 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach a na článok 13 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze. Zároveň povinný uviedol, že namieta proti uznaniu aj výkonu cudzieho rozhodnutia. Povinný k návrhu pripojil fotokópiu lekárskych správ a potvrdení o pracovnej neschopnosti, fotokópiu Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy zo dňa 30.12.2003, oznámenie o postúpení pohľadávok zo dňa 05.02.2019 a fotokópiu občianskych preukazov povinného a jeho syna.
3. Oprávnený žiadal návrh povinného na zastavenie exekúcie zamietnuť. Uviedol, že európsky platobný rozkaz bol vydaný v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006, ktorým
sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze. Európsky platobný rozkaz bol expedovaný dňa 08.03.2019 na trvalé bydlisko povinného. Poštová zásielka došla dňa 12.03.2019 na slovenskú poštu, odkiaľ bola v ten deň doručovaná adresátovi. Vzhľadom na to, že adresát bol nezastihnuteľný, doručovateľ ponechal v poštovej schránke adresáta písomné vyrozumenie o došlej zásielke s uvedením odosielateľa a upozornením, že zásielka bude uložená na pošte k prevzatiu 18 dní. Oprávnený uviedol, že toho času je technicky možné cez internet sledovať zásielku, preto vedel, že je zásielka uložená na pošte. Nakoľko povinný ani dňa 28.03.2019 neprevzal na pošte zásielku, poslal oprávnený povinnému sms dňa 29.03.2019 s upozornením, že zajtra je posledný deň na prevzatie zásielky. Povinný dňa 30.03.2019 zásielku prevzal. Oprávnený podotkol, že zásielka bola adresovaná s titulom JUDr. a nie Mgr., aký titul má syn povinného. Oprávnený uviedol, že nie je pravda, že povinný nevedel o zásielke. Oprávnený poukázal na článok 14 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze, podľa ktorého možno doručiť európsky platobný rozkaz aj osobám, ktoré žijú v tej istej domácnosti ako odporca. Oprávnený poukázal na to, že choroba nie je dôvodom na nekonanie alebo na predĺženie lehoty na podanie odporu proti európskemu platobnému rozkazu. Oprávnený poukázal na to, že povinný po ukončení práceneschopnosti nevyužil ani možnosť podať návrh na preskúmanie európskeho platobného rozkazu. Oprávnený uviedol, že až dňa 07.09.2019 podal návrh na exekúciu, čiže povinný mal dostatočný priestor od nadobudnutia vykonateľnosti rozhodnutia na riešenie problému mimo exekúcie.
4. Podľa § 61k ods. 1 písm. d) Exekučného poriadku, súd exekúciu zastaví v celom rozsahu alebo v časti, ak sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu.
5. Podľa § 61l ods. 3 prvej vety Exekučného poriadku, ak je tu dôvod zastavenia exekúcie, súd exekúciu zastaví a rozhodne o trovách exekúcie vrátane určenia ich výšky; inak návrh zamietne.
6. Podľa článku 19 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze, európsky platobný rozkaz, ktorý sa stal vykonateľným v členskom štáte pôvodu, sa uzná a vykoná v iných členských štátoch bez potreby doložky vykonateľnosti a bez akejkoľvek možnosti namietať proti jeho uznaniu.
7. Podľa článku 21 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze, bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia tohto nariadenia, vykonávacie konania sa riadia právom členského štátu výkonu. Európsky platobný rozkaz, ktorý sa stal vykonateľným, sa vykonáva za tých istých podmienok ako vykonateľné rozhodnutie vydané v členskom štáte výkonu. 8. Podľa článku 20 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze, po uplynutí lehoty ustanovenej v článku 16 ods. 2 je odporca oprávnený podať návrh na preskúmanie európskeho platobného rozkazu na príslušnom súde členského štátu pôvodu, ak: a)(i) bol platobný rozkaz doručený jedným zo spôsobov uvedených v článku 14; a(ii) doručenie sa bez zavinenia na jeho strane neuskutočnilo v primeranom čase na prípravu jeho obhajoby, alebo b) odporcovi bolo zabránené namietať proti pohľadávke z dôvodu vyššej moci, alebo z dôvodu mimoriadnych okolností bez jeho vlastného zavinenia, za predpokladu, že v oboch prípadoch koná bez zbytočného odkladu. 9. Podľa článku 20 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze, po uplynutí lehoty ustanovenej v článku 16 ods. 2 je odporca oprávnený požiadať aj o preskúmanie európskeho platobného rozkazu na príslušnom súde členského štátu pôvodu, kde bol európsky platobný rozkaz zjavne chybne vydaný, s prihliadnutím na požiadavky ustanovené v tomto nariadení alebo z dôvodu iných výnimočných okolností. 10. Podľa článku 20 ods. 3 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze, ak súd zamietne návrh odporcu s odôvodnením, že sa neuplatňuje žiaden z dôvodov na preskúmanie uvedených v odsekoch 1 a 2, európsky platobný rozkaz zostáva v platnosti. Ak súd rozhodne, že preskúmanie je odôvodnené jedným z dôvodov ustanovených v odsekoch 1 a 2, európsky platobný rozkaz sa stane neplatným.
11. Podľa článku 23 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze, ak odporca požiadal o preskúmanie v súlade s článkom 20, príslušný súd v členskom štáte výkonu môže na návrh odporcu: a) obmedziť vykonávacie konanie na ochranné opatrenia, alebo b) podmieniť výkon poskytnutím takej záruky, akú stanoví, alebo c) za výnimočných okolností vykonávacie konanie prerušiť.
12. Podľa článku 22 ods. 3 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze, v členskom štáte výkonu sa za žiadnych okolností nesmie skúmať vecná stránka európskeho platobného rozkazu.
13. K návrhu povinného na zastavenie exekúcie súd uvádza nasledovné. Na európsky platobný rozkaz sa aplikuje v plnom rozsahu Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze. Ďalší právny predpis, na ktorý odkázal povinný a to Nariadenie Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach vo vzťahu k európskemu platobnému rozkazu nemožno použiť.
14. Podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze (ďalej len „nariadenie“), európsky platobný rozkaz, ktorý sa stal vykonateľným v členskom štáte pôvodu, v danom prípade v Maďarskej republike, sa uzná a vykoná v iných členských štátoch, v danom prípade Slovenská republika, bez potreby doložky vykonateľnosti a bez akejkoľvek možnosti namietať proti jeho uznaniu. Exekučný súd preto neskúma a ani nemá právomoc skúmať vykonateľnosť rozhodnutia - európskeho platobného rozkazu, ale na základe rovnopisu vydaného rozhodnutia, má za to, že rozhodnutie je vydané v súlade právom členského štátu Európskej únie a zároveň, že je vykonateľné a teda, že základný predpoklad vedenia exekúcie je splnený. Uvedené bolo zavedené z dôvodu efektívneho vykonávania rozhodnutí v členských štátoch Európskej únie. Výkon rozhodnutia sa ďalej potom riadi právom štátu výkonu, teda v danom prípade právom Slovenskej republiky. Exekučný súd preto nemôže prihliadať na námietku povinného podľa jeho tvrdenia o nesprávnom doručení európskeho platobného rozkazu.
15. Ustanovenia nariadenia ale rátajú s možnosťou, že dlžník ako odporca nestihne podať odpor najmä z dôvodov, ktoré on sám nezapríčinil. Článok 20 nariadenia umožňuje preto povinnému obrátiť sa na členský štát pôvodu a to Maďarskú republiku, konkrétne na orgán, ktorý európsky platobný rozkaz vydal s návrhom o preskúmanie európskeho platobného rozkazu. Iba v prípade, že povinný tak učiní, je možné v zmysle 23 článku nariadenia na jeho žiadosť exekučné konanie prerušiť. Za súčasnej skutkovej situácie je ale exekučné konanie vedené v súlade s príslušnými právnymi predpismi a nie je možné ho prerušiť ani zastaviť.
16. Súd poznamenáva, že nakoľko skutočnosť, že povinný bol v rozhodnom čase hospitalizovaný a aj otázky hmotného práva, o ktorých sa povinný vo svojom návrhu zmienil, sú predmetom posudzovania v základnom konaní a teda v konaní, ktorého výsledkom je vydanie európskeho platobného rozkazu, súd sa týmito tvrdeniami a dôkazmi povinného nezaoberal a nevykonával nimi dokazovanie. Exekučný súd v zmysle článku 22 nariadenia nesmie za žiadnych okolností preskúmavať vecnú stránku európskeho platobného rozkazu.
17. Z uvedených dôvodov, keď súd nezistil skutočnosti brániace vymáhateľnosti exekučného titulu, súd návrh povinného na zastavenie exekúcie ako nedôvodný zamietol.
18. Podľa § 200 Exekučného poriadku, na exekučné konanie sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.
19. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
20. Podľa § 199d ods. 1 Exekučného poriadku, oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v exekučnom konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.
21. Z dôvodu, že súd rozhodol o zamietnutí návrhu povinného na zastavenie exekúcie, možno prisúdiť oprávnenému plný úspech vo veci. Nakoľko si ale oprávnený neuplatnil nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré mu vznikli v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, súd rozhodol tak, že oprávnenému uvedený nárok nepriznal.
Poučenie:
Proti tomu uzneseniu nie je prípustné odvolanie. Proti tomuto uzneseniu je p r í p u s t n á sťažnosť do 15 dní od doručenia uznesenia na Okresný súd Banská Bystrica. Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané. Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná. V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, ktorej veci sa týka, proti ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa sťažovateľ domáha. V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.