Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_3P-265-2019.pdf
PDF · 83.09 KB
Case nature
Area
Subarea
3P/265/2019
Uznesenie
Okresný súd Spišská Nová Ves v právnej veci maloletého dieťaťa: O. A., V.. XX.X.XXXX, bytom u matky, dieťa rodičov: matka D. T., V.. X.X.XXXX, P. Q., K. XXXX/X, právne zastúpená JUDr. Ivetou Fabianovou, advokátkou, so sídlom Spišská Nová Ves, Štefánikovo námestie 5, pracovisko Spišská Nová Ves, Zimná 58 a otec J. A., V.. X.XX.XXXX, P. XX Y. M., A., E. XX, Í., v konaní o úpravu práv a povinností k maloletému dieťaťu, takto
rozhodol:
I. Vy h l a s u j e s a, že Okresný súd Spišská Nová Ves nemá právomoc konať vo veci návrhu na úpravu práv a povinností k maloletému dieťaťu O. A., V.. XX.X.XXXX.
II. Z a s t a v u j e s a konanie vo veci návrhu na úpravu práv a povinností k maloletému dieťaťu O. A., V.. XX.X.XXXX.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa svojím návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.9.2019 domáhala úpravy práv a povinností k maloletému dieťaťu a nariadenia neodkladného opatrenia.
2. Svoj návrh odôvodnila tým, že s otcom maloletého dieťaťa nie sú manželia. Žili v Írsku ako druh a družka. Zo vzťahu sa narodila dcéra O., dňa 11.6.2015. Dieťa má slovenské aj írske štátne občianstvo. S otcom dieťaťa som sa zoznámila v roku 2008 v Írsku. Postupne medzi nami začal hlbší cit a zaľúbili sa do seba. Začala s ním bývať (aj s jeho rodičmi) a všetko bolo tak cca 5 rokov v úplnom poriadku. Po tomto období sa otec mal. dieťaťa veľmi zmenil. Začal byť agresívny a výbušný voči nej a svojej mame. Prestal riadne pracovať a začal poberať od roku 2009 opatrovateľský príspevok na matku a otca. Po narodení O. sa toho veľa nezmenilo. Z počiatku otec dieťaťa jej pomáhal, lebo jeho rodičia boli veľmi vážne chorí. Aj keď mi s dieťaťom pomáhal, v súkromí medzi ako partnermi to bolo veľmi zlé. Bolo to obdobie hádok a stresu. Z jeho správania začala mať stres, začala sa báť, že pokiaľ niečo povie, urobí, tak zase bude vrieskať. Bolo mu jedno, že toto všetko vníma aj O.. Čím bola staršia, tým to pre ňu bolo horšie. Videla výstupy svojho otca, videla aká je vydesená. Utekala ku mne, plakala, bála sa toho, čo sa deje. Sama za posledných desať mesiacov bola tak psychicky zdeptaná, že sa o seba ani nestarala. Za posledné roky sa hádali každý deň, bez ohľadu na dennú, či nočnú, hodinu, doma, na verejnosti, pred známymi, pred cudzími ľuďmi, osamote, ale aj pred dcérou. Dieťa bolo z toho vydesené. Plakalo, utekalo ku mne. Prostredie, v ktorom sme vychovávali O. nebolo pre ňu vhodné. Boli to neustále stresy. Otec nemá o O. skutočný záujem, ale je to cesta ako sa mi pomstiť za to, že som si dovolila urobiť vlastné rozhodnutie a odísť od tyrana. Otec dieťaťa ju nikdy fyzicky neudrel. Nie že by nechcel, ale stále sa nejako ovládol a zabrzdil. Nie je pred otcom dieťaťa už v bezpečí s dieťaťom. O dieťa otec mal. dieťaťa záujem nemá, len vie, že O. je pre ňu všetkým a preto sa snaží všemožne o to, aby dieťa ostalo v Írsku.
3. Ďalej uviedla navrhovateľka, že otec maloletého dieťaťa riadne nepracuje. Poberá opatrovateľský príspevok vo výške 230€ týždenne. Platí pôžičku vo výške 1l0€. Otec maloletého dieťaťa si vie aj ,,na čierno" privyrobiť. Otec maloletého dieťaťa nevie hospodáriť a ani sa starať o domácnosť a už vôbec
by sa nedokázal postarať o mal. dieťa. Okrem toho, že nadužíva alkohol, stávkuje a na stávky dokáže minúť aj 20 eur týždenne, pokiaľ sa hrajú nejaké futbalové zápasy, cez víkend minie na stávkach aj 500 eur. Tým, že nedokončil ani základnú školu, nedá sa do budúcna u neho predpokladať, že by si našiel lepšiu prácu. Jeho správanie sa bolo také neznesiteľné, že od neho odišla preč. S kamarátkou, ktorá je aj jej kolegyňou a ktorá jej poskytla dočasné bývanie, bola si pre svoje a dcérine veci. Okrem toho, že odišla, tak to oznámila aj miestnym úradom, ktoré majú na starosti ženy s podobným osudom. Koncom júna 2019 priviezla dieťa na prázdniny na Slovensko. Otec mal. dieťaťa jej dal súhlas, aby dieťa zobrala na Slovensko. Tu, v domácom prostredí, si premyslela, ako vlastne žije a že mám strach vôbec slobodne rozmýšľať a rozhodnúť sa. Svedkom udalosti je aj mal. O., ktorá počula, ako otec kričí, že ju chcela iba matka. Pri hádkach, výbuchoch zlosti nikdy neberie otec ohľad na to, že dieťa je vydesené, plače, má nočné mory. Rozhodla sa vzťah s otcom dieťaťa ukončiť. V júli 2019 sama vrátila do Írska a oznámila to otcovi dieťaťa, ktorý uviedol, že dieťa si nechá.
4. Taktiež navrhovateľka uviedla, že odkedy odišla od otca dieťaťa, nemala v Írsku kde bývať. Bývala u kamarátky, čo bolo iba dočasné riešenie. Presúvala som sa z domu do domu a počas ôsmych týždňov sa usilovala nájsť si ubytovanie pre ňu a dieťa, ale neúspešne. Je pre ňu nemožné, aby som si našla ubytovanie s ohľadom na ceny bývania. Sú tak vysoké, že môj príjem na to nepostačoval. Po zaplatení nájomného by nemala ani na prežitie a nákup základných potravín. Pokiaľ otec maloletého dieťaťa zavolá, dá mu Zaru ku telefónu, informuje ho o tom, ako sa dieťa má, aký je jeho zdravotný stav. Otec maloletého dieťaťa sa snaží O. zmanipulovať tým, že jej sľubuje, čo všetko jej kúpi, aké má pre ňu v Írsku prekvapenie. O. má štyri roky, je ľahko ovplyvniteľná a jej otec to zneužíva. Maloletá O. žila v Írsku, ale odkedy ukončila vzťah s jej otcom a odišla na Slovensko, buduje dieťaťu zázemie na Slovensku. Maloletá O. má vybavenú materskú škôlku a má tu lekára. Matka má byť na Slovensku zamestnaná. Maloletá O. je írskym ale aj slovenským štátnym občanom. Na Slovensku má O. príbuzných, tety, ujov, bratrancov starých rodičov. O. má na Slovensku už vytvorené citové väzby, ktoré je potrebné upevňovať. V súčasnosti bývajú v trojizbovom byte jej rodičov. Neplánuje sa vrátiť do Írska a chce zostať na Slovensku s tým, že s ňou ostane aj dcéra. Otec maloletého dieťaťa ju zastrašuje a vyhráža sa jej, že jej dieťa zoberie. Jej príjem je 1000 eur a výdavky na bývanie, stravu, oblečenie a hygienu mesačne 270 eur. Na maloletú má výdavky v súvislosti s návštevou škôlky, na poplatok, za stravu a oblečenie
5. Uznesením Krajský súd v Košiciach sp. zn. 7CoP 186/2019 zo dňa 6.11.2019 potvrdil uznesenie tunajšieho súdu zo dňa 25.9.2019, ktorým návrh na nariadenie neodkladného opatrenia tunajší súd zamietol. V bode 5. odôvodnenia v uznesení krajský súd dodal, že na prejednávanú vec je potrebné aplikovať predovšetkým čl. 20 Nariadenia č. 2201/20013 (ďalej len „Nariadenie“), nakoľko právomoc rozhodovať vo veci úpravy rodičovských práv a povinností majú zjavne súdy Írskej republiky podľa čl. 8 Nariadenia, pričom ako vyplýva i zo samotného tvrdenia matky v Írskej republike konanie o úpravu rodičovských práv a povinností k maloletej prebieha.
6. Podľa čl. 1 ods. 1 písm. a) Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 (ďalej len ako „Nariadenie Rady“), toto nariadenie sa uplatňuje bez ohľadu na povahu súdu v občianskych veciach, ktoré sa vzťahujú na nadobúdanie, výkon, prenesenie, obmedzenie alebo odňatie rodičovských práv a povinností.
7. Podľa čl. 8 ods. 1, ods. 2 Nariadenia Rady, súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania. Odsek 1 sa uplatňuje s výhradou ustanovení článkov 9, 10 a 12.
8. Podľa čl. 12 ods. 3 Nariadenia Rady, súdy členského štátu majú takisto právomoc v otázkach rodičovských práv a povinností aj v iných konaniach, ako sú konania uvedené v odseku 1, ak: a) dieťa má vo vzťahu k tomuto členskému štátu podstatnú väzbu, najmä na základe skutočnosti, že jeden z nositeľov rodičovských práv a povinností má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte, alebo že dieťa je štátnym príslušníkom tohto štátu; a b) všetci účastníci konania prijali právomoc súdov výslovne alebo iným jednoznačným spôsobom v čase začatia konania, a ak je to v najlepšom záujme dieťaťa.
9. Podľa čl. 17 Nariadenia Rady, ak sa začalo konanie na súde členského štátu vo veci, v ktorej podľa tohto nariadenia nemá právomoc konať, a ktorá patrí podľa tohto nariadenia do právomoci súdu iného členského štátu, súd aj bez návrhu vyhlási, že nemá právomoc.
10. Podľa čl. 19 ods. 2 Nariadenia Rady, ak sa vedú konania týkajúce sa rodičovských práv a povinností k tomu istému dieťaťu a s rovnakým predmetom konania na súdoch rôznych členských štátov, súd, ktorý začal konať ako druhý, aj bez návrhu preruší konanie, až kým sa nepotvrdí právomoc súdu, ktorý začal konať ako prvý.
11. Podľa čl. 19 ods. 2 Nariadenia Rady, keď sa potvrdí právomoc súdu, ktorý ako prvý začal konať, súd, ktorý začal konať ako druhý, odmietne vykonávať svoju právomoc v prospech tohto súdu.
12. Podľa § 161 ods. 1, 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky"). Ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
13. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
14. Podľa § 9 CSP, ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.
15. Na základe vyššie uvedených skutočností súd konštatuje, že nemá všeobecnú právomoc na konanie o priznanie rodičovských práv a povinností vo vzťahu k osobnej starostlivosti o dieťa podľa čl. 8 Nariadenia Rady, keďže maloletá ma obvyklý pobyt v Írsku. Z obsahu spisu nepochybne vyplýva, že obvyklým pobytom maloletého dieťaťa bola Írska republika až do konca júna 2019, kedy matka priviezla dieťa na Slovensko. Matka však k návrhu na začatie konania nepripojila relevantný dôkaz o udelení súhlasu otca s premiestnením dieťaťa na územie Slovenskej republiky ani nahradenie jeho súhlasu príslušným rozhodnutím súdu Írskej republiky. Na základe uvedeného teda nemožno ustáliť, že by došlo k zmene obvyklého pobytu dieťaťa len na základe jeho terajšieho pobytu na území Slovenskej republiky, zapísaním dieťaťa do predškolského zariadenia či evidenciou u príslušného ošetrujúceho lekára. Len samotné štátne občianstvo dieťaťa nie je pre posúdenie právomoci v zmysle Nariadenia významné. Napokon dieťa má štátne občianstvo Slovenskej republiky aj Írska. Zároveň súd dodáva, že v zmysle vyjadrenia matky sa obdobné konanie vedie aj na súde v Írskej republike, čím sa potvrdila aj právomoc tohto súdu konať o úprave rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu.
16. Vychádzajúc z obsahu vyššie citovaných zákonných ustanovení ZMPSaP, súd vyslovil svoju neprávomoc a zároveň vzhľadom na absenciu uvedenej právomoci tunajšieho súdu, predmetné konanie podľa § 161 ods. 2 CSP aj zastavil.
17. Podľa § 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
18. Podľa § 57 CMP, o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
19. Podľa § 58 CMP, o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
20. O trovách konania súd v danom konaní nerozhodoval, vzhľadom na to, že nebol podaný návrh v zmysle § 57 CMP.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves, písomne v troch vyhotoveniach. (§ 362 ods. 1 zákona č. 160/2015, Civilný sporový poriadok /ďalej len ako „CSP“/).
V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie musí byť podpísané. (§ 127 a § 363 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. (§ 62 ods. 1 CMP)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 CSP)
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. (§ 62 ods. 2 CMP)
V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. (§ 62 ods. 3 CMP)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.