Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5C-300-2008.pdf
PDF · 91.84 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/300/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky sudcom JUDr. Petrom Rajňákom v spore žalobcu: M. B., bytom H. XX, H., proti žalovanej: B.. G. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. Q., T. XXXX/XX, o náhradu škody takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a.
Súd žalovanej nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobca sa podaním doručeným na Okresný súd v Nitre dňa 3.10.2008 domáhal, aby súd do zápisnice spísal jeho žalobu a zároveň žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu vyčíslenú súdnym znalcom a súdne trovy.
2.Okresný súd v Nitre podaním zo dňa 20.10.2008 postúpil vec z dôvodu miestnej nepríslušnosti vec Okresnému súdu Nové Zámky. Okresný súd v Nových Zámkoch následne viacnásobne predvolal žalobcu na spísanie podania do zápisnice v zmysle vtedy platného paragrafu 42 odsek 2 O.s.p.
3.Žalobca sa na Okresný súd Nové Zámky dostavil až dňa 11.12.2012 kde do zápisnice uviedol že mu neboli vyplácané sociálne dávky, odmietli ho zaregistrovať do evidencie uchádzačov o zamestnanie, od úradu práce nedostal ani jedinú korunu, bol odkázaný na pani F., kde ho mali bezdôvodne napadnúť dvaja pracovníci úradu.
4.Uznesením Okresného súdu Nové Zámky č.k. 5C/300/2008 zo dňa 4.3.2015 vyzval Okresný súd Nové Zámky žalobcu na doplnenie podania tak ako je uvedené v petite uznesenia.
5.Preto že žalobca žalobu požadovaným spôsobom nedoplnil, Okresný súd Nové Zámky uznesením č.k. 5C/300/2008 zo dňa 29.9.2017 podania žalobcu odmietol.
6.Krajský súd v Nitre uznesením č.k. 25Co/396/2017 zo dňa 27.6.2018 uznesenie súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Uviedol, že vykonal lustráciu žalovanej G. F. a zistil, že osoba s týmto menom a priezviskom, nar. dňa X.X.XXXX žije v U. Q. na T. ulici XX a pracovala na ústredí práce )sociálnych vecí a rodiny v období od 1.1.2015 do 30.4.2017. Súdu prvej inštancie uložil, aby súd žalobcu predvolal na výsluch podľa paragrafu 130 C.s.p. na ktorom ho poučil ako má svoje podanie doplniť tak aby malo zákonom požadované náležitosti.
7.Žalobca sa na informatívny výsluch dostavil dňa 25.9.2018 a do zápisnice uviedol, že sa žalobcu domáha náhrady škody za nevyplatené, za porušovanie zákonnosti a zákonov. Žalobu podáva voči B.. G.
F., ktorá bola v tom čase v roku 2005 zamestnaná na úrade práce. Požiadal aby bol vo veci zastupovaný advokátom.
8.Súd žalobcu poučil, aby sa obrátil na Centrum právnej pomoci a požiadal o pomoc pri zastupovaní. Uviedol ďalej, že by ho nevedeli zastúpiť žiadny príbuzný, preto že nie sú znalý práva. Uviedol ďalej, že mu nechcú dať potvrdenie o jeho dôchodku a preto sa nemôže obrátiť na Centrum právnej pomoci.
9.Rozhodnutím centra právnej pomoci zo dňa 18.11.2019 bol žalobcovi predbežne priznaný nárok na poskytovanie právnej pomoci Mgr. Danou Hankovou, advokátkou so sídlom M.R.Štefánika 3, 940 61 Nové Zámky.
10.Podaním zo dňa 14.1.2020 právna zástupkyňa žalobcu požiada súd, aby ako dôkaz vyžiadal zo sociálnej poisťovne, pobočka Nové Zámky, rozhodnutie o tom či mu bol priznaný starobný dôchodok a v akej výške a navrhla zabezpečiť spisový materiál od 22.6.1988.
11.Rozhodnutím Centra právnej pomoci zo dňa 6.2.2020 Centrum právnej pomoci nepriznalo žalobcovi nárok na poskytnutie právnej pomoci. V uvedenom rozhodnutí Centrum právnej pomoci uviedlo, že žalobca si výplaty starobného dôchodku vôbec nepreberá, preto mu bola výplata starobného dôchodku od feb. 2019 zastavená. Z uvedeného dôvodu sú sumy neprevzatých splátok starobného dôchodku za obdobie od 27.10.1992 do 1.1.2020 vo výške 54 986,12 eur a vianočných príspevkov vo výške 660,33eur deponované na účte sociálnej poisťovne. Žalobca bol informovaný, že si uvedené sumy môže kedykoľvek vybrať.
12.Súd vo veci vytýčil termín pojednávania na 19.5.2020 a predvolal žalobcu a žalovanú. Žalobca ospravedlnil telefonicky svoju neúčasť na pojednávaní zo zdravotných dôvodov, súd žalobcovi oznámil, že jeho neúčasť na pojednávaním nebude akceptovať s prihliadnutím na paragraf 183 ods.2 druhá veta C.s.p. Žalobca sa vytýčeného termínu pojednávania nezúčastnil.
13.Žalovaná B.. G. F. nar. X.X.XXXX sa k veci vyjadrila podaním doručeným na súd dňa 10.7.2019. Uviedla, že podľa je názoru je podanie žalobcu nezrozumiteľné a nejasné a preto sa k nemu nie je možné relevantne vyjadriť. Je pravdou, že bola na ústrední práce sociálnych vecí a rodiny v Nových Zámkoch zamestnaná do 30.4.2017. Počas výkonu práce sa dostala do kontaktu so žalobcom. pamätá si ho ako na človeka, ktorý je presvedčený o systematickej perzekúcii zo strany štátu voči jeho osobe. V priebehu konania uviedla, že z podania žalobcu nie je jasné čoho sa domáha, akého nároku a z akého právneho titulu. Nie je preto podľa nej zrejmý predmet sporu. Podľa žalovanej došlo k zámene ľudí, ona pri jej práci s vyplácaním dôchodku žalobcu neprišla do styku. Problémy žalobcu riešila iná kolegyňa. Neskôr jej bola pridelená aj agenda týkajúca sa info zákona, takže so žiadosťami pána B., teda žalobcu začala prichádzať do styku. Žalobca opakovane a nezrozumiteľne zasielal rôzne žiadosti, ktoré boli vybavované v súlade so zákonom, slušne a s úctou. Podľa žalovanej si ju žalobca stotožnil ako osobu, ktorá mu mala spôsobiť škodu podľa toho, že rozhodnutia úradu, podľa info zákona, ktoré podpisovala pani riaditeľka vypracovala ona a bolo na nich uvedené jej meno ako meno osoby, ktorá vec vybavuje. Žiadala súd, aby podania žalobcu, ktoré nespĺňa zákonné náležitosti odmietol alebo žalobu zamietol ako nedôvodnú. V prípade úspechu v konaní náhradu trov konania nežiadala.
14.Súd vykonal dokazovanie výsluchom sporových strán, listom sociálnej poisťovne zo dňa 22.2.2020, rozhodnutiami sociálnej poisťovne, rozhodnutím Centra právnej pomoci zo dňa 6.2.2020, ďalšími v spise doloženými dokladmi a zistil nasledovný skutkový a právny stav: z výpovede žalobcu mal súd preukázané, že sa žalobca viackrát domáham zaradenia do evidencie uchádzačov o zamestnanie, výplaty sociálnych dávok a poskytnutia príslušných listín, no nikdy mu nebolo vyhovené.
15.Z výpovede žalovanej mal súd preukázané, že žalovaná pracovala na úrade v Nových Zámkoch s pánom B. začala prichádzať do styku v roku 2004.
16.Z listu sociálnej poisťovne zo dňa 22.2.2020 mal súd preukázané, že žalovanému bol od 27.10.1992 priznaný čiastočný invalidný dôchodok a od 23.5.1994 mu bol priznaný invalidný dôchodok. Rozhodnutím zo dňa 30.3.2005 bol žalovanému priznaný starobný dôchodok od 25.4.2005. Po podrobnom preskúmaní dôchodkových nárokov žalobcu bolo 10.4.2013 opätovne rozhodnuté o invalidnom dôchodku a starobnom dôchodku odo dňa ich priznania. Rovnopisy týchto rozhodnutí boli
žalobcovi zaslané v auguste 2017, žalobca ich prevzal dňa 5.9.2017. Z rozhodnutí sociálnej poisťovne založených v spise na č.l. 191 až 223 mal súd preukázané, že dôchodky boli žalobcovi pravidelne valorizované.
17.Z rozhodnutia Centra právnej pomoci zo dna 6.2.2020 malo súd preukázané, že sumy neprevzatých splátok starobného dôchodku za obdobie od 27.10.1992 do 1.1.2020 žalobcom sú vo výške 54 986,12 eur a vianočných príspevkov sú vo výške 660,33 eur, tieto prostriedky sú deponované na účte sociálnej poisťovne. Žalobca si môže sumy neprevzatých splátok dôchodku kedykoľvek vybrať prevodom na svoj bankový účet.
18.Podľa § 5b zákona číslo 327/2005 Z.z. o forme poskytnutia právnej pomoci rozhoduje centrum, prihliada pritom na okolnosti prípadu a účelnú ochranu práv oprávnenej osoby alebo zahraničnej oprávnenej osoby.
19.Podľa § 68 ods.1 C.s.p.v rozsahu, v akom nemá fyzická osoba spôsobilosť samostatne konať pred súdom, koná za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník.
20.Podľa § 69 C.s.p. súd ustanoví procesného opatrovníka fyzickej osobe, ktorá nemôže samostatne konať pred súdom a nemá zákonného zástupcu. Rovnako postupuje, ak zákonný zástupca nemôže za fyzickú osobu konať alebo ak je nečinný.
21.Podľa § 129 ods.1 C.s.p. Ak ide o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, súd vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní.
22.Podľa § 130 C.s.p. súd predvolá na výsluch toho, kto podanie urobil, ak má za to, že tým možno dosiahnuť odstránenie vád podania. Pri výsluchu súd uvedie, v čom je podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, a poučí, ako podanie opraviť alebo doplniť.
23.Podľa § 133 ods.1 C.s.p. fyzická osoba sa v žalobe označuje menom, priezviskom, adresou trvalého pobytu alebo pobytu, dátumom narodenia alebo iným identifikačným údajom.
24.Podľa § 180 C.s.p. po vyvolaní veci súd zistí, či sa dostavili osoby, ktoré boli na pojednávanie predvolané. Ak sa tieto osoby nedostavili, súd rozhodne, či sa pojednávanie bude konať v ich neprítomnosti, a otvorí pojednávanie.
25.Podľa § 183 ods.2 ( druhá veta ) C.s.p. Od strany možno vždy spravodlivo žiadať, aby sa dala na ďalšom pojednávaní zastúpiť inou osobou, ak k odročeniu pojednávania došlo z dôvodu jej nepriaznivého zdravotného stavu.
26.Podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
27.Súd sa v prvom rade zaoberal tým, či je žalobca schopný zastupovať sa na súde sám. Jeho písomné podania doručované súdu, výpoveď zapísaná do zápisnice zo dňa 11.12.2012 a avizované zdravotné problémy naznačovali, že v uvedenom prípade bolo potrebné uvažovať o ustanovené procesného opatrovníka podľa §69 C.s.p. V rámci informatívneho výsluchu, ktorého sa žalobca zúčastnil mal súd preukázané, že žalobca si dostatočne uvedomuje obsah a priebeh súdneho konania a dokáže, aj keď veľmi kostrbato a ťažkopádne formulovať čoho sa v konaní domáha. Súd preto nepostupoval podľa § 69 C.s.p. a žalobcovi procesného opatrovníka neustanovil.
28.Žalobca viackrát požiadal súd o pridelenie advokáta. V rámci informatívneho výsluchu súd žalobcu poučil, že advokáta je možné sporovej strane priznať len prostredníctvom Centra právnej pomoci. Žalobca sa na Centrum právnej pomoci obrátil, advokát mu bol dočasne pridelený. Po preverení majetkových pomerov zo strany Centra právnej pomoci bolo zistené, že žalobca nárok na priznanie bezplatnej právnej pomoci nespĺňa. Žalobca si však právneho zástupcu nezvolil, súd nemá možnosť v tejto veci zasiahnuť do procesnej autonómie sporovej strany.
29.Vzhľadom na nejasné podanie žalobcu v časti označenia žalovaného súd musel ustáliť okruh sporových strán , teda správne identifikovať žalovanú stranu. S prihliadnutím na uznesenie Krajského súdu v Nitre č.k. 25Co/396/2017 zo dňa 27.6.2018 a nahliadnutím do registra REGOB súd zistil, že žalovanou bude v tomto prípade G. F. narodená X.X.XXXX, ktorá na úrade práce skutočne pracovala.
30.Súd neakceptoval ospravedlnene neúčasti žalobcu na pojednávaní dňa 19.05.2020 zo zdravotných dôvodov, preto že žalobca súdu nepredložil žiadny relevantný dôkaz preukazujúci dôkaz, že sa súdneho pojednávania nemôže zúčastniť. Súd konštatuje, že od podania žaloby, teda od októbra 2008 sa žalobca mnohokrát ospravedlňoval z neúčasti na úkonoch nariadených súdom bez toho, aby predložil doklady o svojom zhoršenom zdravotnom stave. Takéto konanie zo strany žalobcu súd považuje za neprípustné. Podľa článku 17 C.s.p musí súd postupovať v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádzať zbytočným prieťahom, konať hospodárne a konať bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb. Súd teda v uvedenom prípade postupoval v súlade s § 180 C.s.p. a vo veci konal a rozhodol bez prítomnosti žalobcu.
31.Súd sa ďalej musel vysporiadať s námietkou žalovanej týkajúcej sa nejasného a neúplného podania zo strany žalobcu a jej návrhu na odmietnutie podania. Súd je toho názoru, že povinnosťou všeobecných súdov je poskytovať v občianskom súdnom konaní materiálnu ochranu zákonnosti tak, aby bola zabezpečená spravodlivá ochrana práv a oprávnených práv účastníkov. Občianske súdne konanie sa musí v každom jednotlivom prípade stať zárukou zákonnosti a slúžiť na jej upevňovanie a rozvíjanie. Prílišný formalizmus pri posudzovaní úkonov účastníkov občianskeho súdneho konania a nadmerný tlak na dopĺňanie takých náležitostí do procesných úkonov účastníkov, ktoré nemajú oporu v zákone, ktoré idú nad rámec zákona alebo nemajú základný význam pre ochranu zákonnosti, nie sú v súlade s ústavnými princípmi spravodlivého procesu (pozri rozhodnutie ústavného súdu Slovenskej republiky, IV. US 1./02). Úlohou súdu je teda zistiť čoho sa sporová strana v konaní skutočne domáha a následne spor právne kvalifikovať. Súd je toho názoru, že predmetom žaloby podanej žalobcom bola náhrada škody, ktorá mu mala byť spôsobená žalovanou nesprávnym úradným postupom pri priznaní dôchodkových dávok.
32.Zodpovednosť za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti podľa § 420 ods. 1 O.z. je možné uplatniť vtedy, ak sú splnené nasledovné predpoklady: vznik škody alebo majetkovej ujmi, porušenie právnej povinnosti, existencia príčinnej súvislosti medzi protiprávnym úkonom škodcu a vzniknutou škodou a zavinenie toho kto škodu svojim právnym úkonom spôsobil.
33.Súd teda v prvom rade skúmal, či žalobcovi vznikla činnosťou alebo nečinnosťou žalovanej nejaká škoda. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobcovi bol riadne priznaný čiastočný invalidný dôchodok a invalidný dôchodok (pozri bod 16 tohto odôvodnenia). Žalovanému boli rozhodnutia sociálnej poisťovne riadne doručené, a obidva dôchodky mu boli riadne valorizované.
34.Súd mal preukázané, že žalobca si dôchodkové dávky nepreberal. Ku dňu 1.1.2020 tvoria sumy neprevzatých splátok starobného dôchodku žalobcu sumu 54 986,12 eur a vianočných príspevkov 660,33 eur. Je iba na žalobcovi, aby sociálnu poisťovňu požiadal o vyplatenie týchto finančných súm. Podľa názoru súdu teda žalobcovi žiadna škoda v súvislosti s priznaním starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku nevznikla. Žalobe nie je možné vyhovieť, preto že nie je splnený už prvý predpoklad zodpovednosti za škodu, teda vznik škody alebo majetkovej ujmy na strane žalobcu.
35.Nad rámec tejto skutočnosti súd udáva, že žalovaná vôbec nemohla spôsobiť žalobcovi svojou činnosťou alebo nečinnosťou na úrade práce žiadnu škodu. Žalovaná nevybavovala dôchodkovú agendu a so žalobcom prichádzala do kontaktu pri vybavovaní inej agendy, teda agendy týkajúcej sa poskytnutia informácii na základe slobodného prístupu k informáciám.
36.Preto, že nebola splnená základná podmienka vzniku zodpovednosti za škodu teda vznik škody alebo nemajetkovej ujmy a preto že žalovaná nemohla pri vybavovaní svojej práce žalobcovi žiadnu škodu spôsobiť, súd žalobu v plnom rozsahu zamietol.
37.O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 1 C.s.p. s prihliadnutím na 262 ods. l C.s.p. Žalovaná bola v konaní úspešná v plnom rozsahu , náhradu trov konania však nežiadala, preto jej súd nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon exekúcie podľa osobitného zákona.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).