Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-18Csp/145/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Košice, sudcom Mgr. Karolom Fiľom, v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Prievozská 2, IČO: 35 724 803, zastúp. adv. kanc. Remedium Legal, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Prievozská 2, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom v C., D. XX, o zaplatenie 2.563,99 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 2.318,73 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % zo sumy 1.931,19 eur ročne od 24.06.2017 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach vo výške 50,-eur splatných vždy k poslednému dňu kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom, kedy nadobudne tento rozsudok právoplatnosť s tým, že v prípade omeškania sa s platením čo i len jednej splátky žalovaná stráca výhodu splátok a celý dlh spolu s príslušenstvom sa stáva splatným.

II. Vo zvyšnej časti žalobu zamieta.

III. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 80 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 19.07.2019 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 2.563,99 eur s príslušenstvom, a to na základe Zmluvy č. 5079921410 uzavretej dňa 09.11.2015 medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. (ďalej len „Slovenská sporiteľňa, a.s.“) a žalovanou. Žalobca v žalobe tvrdil, že pohľadávku získal postúpením od Slovenskej sporiteľne, a.s. na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 23.06.2017. Podľa žalobcu žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, a preto jeho predchodca podaním zo dňa 24.01.2017 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 29.12.2016. Podľa žaloby uplatnená suma vo výške 2.563,99 eur pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 2.000,-eur, z neuhradeného úroku vo výške 424,34 eur, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 59,13 eur a neuhradených poplatkov vo výške 80,52 eur. Úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2.000,-eur si žalobca uplatnil počnúc dňom 24.06.2017, t.j. dňom nasledujúcim po postúpení pohľadávky. Žalobca na preukázanie svojho nároku spolu so žalobou predložil: Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0666/2017/CE, Zmluvu o splátkovom úvere, Štandardné európske informácie, Informáciu o RPMN, Splátkový kalendár, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s., Produktové obchodné podmienky, Sadzobník, Výzvu zo dňa 25.11.2016, Výzvu zo dňa 22.03.2017, Výpis z úveru, Oznámenie o postúpení pohľadávky, Pokus o zmier a podací hárok č. EPH164023109.

2. Žalovanej boli žaloba, prílohy k žalobe, procesné poučenia ako aj výzva na vyjadrenie k žalobe doručené dňa 04.11.2020.

3. Žalobca na výzvu súdu na doplnenie skutkových tvrdení ohľadom (i) splnenia povinnosti právneho predchodcu žalobcu posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť žalovanej splácať úver ( o spotrebiteľských úveroch, (ii) vplyvu uzavretia poistnej zmluvy na výšku dohodnutej úrokovej sadzby, (iii) výpočtu a špecifikácie úrokov, ktoré sú uplatnené žalobou a (iv) doručenia upozornenia podľa a Oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti žalovanej reagoval podaním doručeným súdu dňa 16.08.2022. V tomto podaní žalobca uviedol, že žalovaná čerpala sumu 2.000,-eur dňa 10.11.2015 a z poskytnutého úveru uhradila spolu sumu 215,23 eur. Z úhrad žalovanej bolo na istinu započítaná suma 0,-eur, na riadny úrok suma 155,85 eur, na úrok z omeškania suma 0,40 eur a na poplatky suma 58,98 eur. K poplatkom uviedol žalobca, že sú označené v platobnej histórii ako „zmluvná pokuta za omeškanie“ a „poplatok za poistenie“, pričom žalovanej bol vyúčtovaný 10 x poplatok za poistenie a 5 x zmluvná pokuta za omeškanie. Ďalej je v podaní špecifikovaný spôsob výpočtu riadneho úroku a úroku z omeškania po zosplatnení úveru. Slovenská sporiteľňa, a.s. úver úročila sadzbou vo výške 16,90 % ročne do 10.10.2016, od 11.10.2016 do 17.11.2016 vo výške 18,40 % ročne a od 18.11.2016 vo výške 18,90 % ročne. Úrok z omeškania vyčíslený v sume 4,96 eur žalobca špecifikoval všeobecným vzorcom a odkazom na platobnú históriu. V podaní žalobca k skúmaniu bonity uviedol, že odborná starostlivosť bola zachovaná. Právny predchodca žalobcu si overil návratnosť zisteným príjmom v sume 650,-eur, overeným dopytom do Sociálnej poisťovne a zistenou informáciou z úverového registra o tom, že žalovaná má existujúce záväzky v sume 229,-eur. Právnemu predchodcovi žalobcu po zohľadnení maximálneho splátkového zaťaženia príjmu použiteľného na splátky úverov vo výške 55% vyšiel ukazovateľ schopnosti splácať úver na hodnote 129,-eur, čo bolo dostatočné na prijatie záveru o schopnosti žalovanej splácať úver. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca predložil súdu spolu s podaním záznam z nahliadnutia z úverového registra, Podací hárok č. EPH009242172, Výzvu zo dňa 22.03.2017 vrátane obálky, podací hárok č. EPH008750972 a Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti.

4. Súd uznesením zo dňa 02.06.2023 konanie podľa (ďalej len „“) prerušil na 3 mesiace. Z dôvodu, že žalovaná na zaslaný návrh na uzavretie zmieru nereagovala, žalobca požiadal súd o pokračovaní v konaní. Zároveň žalobca v tomto podaní napriek pasivite žalovanej súhlasil s povolením plnenia uplatneného nároku formou splátok vo výške 50,-eur.

5. Žalovaná v konaní nerozporovala žiadne zo žalobných tvrdení žalobcu. Žalovaná požiadala o možnosť platenia dlhu v splátkach po 50,-eur vzhľadom na to, že je na rodičovskej dovolenke.

6. V konaní bolo nesporné, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver v sume 2.000,-eur a že žalovaná v súvislosti so splácaním poskytnutého úveru uhradil právnemu predchodcovi žalobcu sumu celkovo vo výške 215,23 eur a že právny predchodca žalobcu z úhrad žalovanej na istinu úveru nezapočítal žiadnu sumu, na zmluvný úrok sumu 155,85 eur, na úrok z omeškania sumu 0,40 eur a na poplatky sumu 58,98 eur. Žalovaná nerozporovala dobu omeškania s platením splátok, výšku sadzby úrokovej miery, vzorec, ktorý žalobca použil pri výpočte úrokov vo svojom podaní doručenom súdu dňa 16.08.2022 a ani doručenie jednotlivých písomností zo strany Slovenskej sporiteľne, a.s. resp. žalobcu.

7. Z dokazovania vykonaného predloženými listinami mal súd preukázané tieto skutočnosti:

- zo zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 09.11.2015: dňa 09.11.2015 Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalovaná uzavreli zmluvu, v ktorej sa Slovenská sporiteľňa, a.s. zaviazala žalovanej poskytnúť spotrebný úver na čokoľvek v sume 2.000,-eur. Žalovaná sa zaviazala úver vrátiť v 84roch mesačných splátkach vo výške 42,99 eur (vrátane poplatku za poistenie vo výške 1,45 eur) splatných 3. deň v mesiaci. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 03.01.2016 a konečná splatnosť dňa 03.12.2022. Úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 18,90 % ročne a po zohľadnení zľavy vo výške 16,90 % ročne. RPMN bol vo výške 19,97 %. Celková čiastka bola uvedená v sume 3.609,36 eur a priemerná RPMN bola uvedená vo výške 15,44 %. Odplata bola uvedené vo výške 17,77 %. V bode 6. článku II. zmluvy bolo dohodnuté oprávnenie banky vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky v prípade, že dlžník nebude uhrádzať pohľadávku riadne a včas. Súčasťou zmluvy v zmysle bodu 1. článku III. boli všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. účinné od 01.01.2015, produktové obchodné podmienky, sadzobník a podmienky určené zverejnením. Zmluvné strany sa dohodli rovnomernom splácaní úveru.

- Zo splátkového kalendára (amortizačnej tabuľky): pri použití úrokovej sadzby vo výške 16,90% ročne sa zaplatením splátok splatných 03.01.2017, 03.02.2017, 03.03.2017, 03.04.2017, 03.05.2017, 03.06.2017 a 03.07.2017 mala splatiť istina úveru celkovo v sume 68,81 eur.

- Z oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti a podacieho hárku č. EPH008750972: Slovenská sporiteľňa, a.s. oznámila žalovanej listom zo dňa 24.01.2017 poslaným dňa 30.01.2017 mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 29.12.2016 a vyzvala žalovanú na jeho zaplatenie.

- Z Výzvy zo dňa 25.11.2016: Slovenská sporiteľňa, a.s. listom vyzvala žalovanú na zaplatenie dlžnej pohľadávky a zároveň ju upozornila, že je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru.

- Z výzvy zo dňa 22.03.2017 a podacieho hárku č. EPH009242172: Slovenská sporiteľňa, a.s. vyzvala žalovanú na zaplatenie dlžnej pohľadávky listom poslaným dňa 28.03.2017 a zároveň ju upozornila, že ak dlžnú sumu neuhradí, je oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe.

- Z výpisu z úveru: žalovaná čerpala úver v sume 2.000,-eur dňa 10.11.2015. Žalovaná zaplatila v období do 03.06.2016 spolu sumu 215,23 eur a v období od 04.06.2016 nezaplatila právnemu predchodcovi žalobcu v súvislosti s úverom žiadnu platbu.

- Z printscreenu nahliadnutia do úverového registra: právny predchodca žalobcu dňa 09.11.2015 lustroval žalovanú v úverovom registri. Žalovaná mala v tom čase 4 existujúce kontrakty s celkovou mesačnou splátkou vo výške 229,-eur.

- Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0666/2017/CE a jej prílohy: Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalobca uzatvorili dňa 23.06.2017 zmluvu, ktorou na žalobcu bola s účinnosťou k 23.06.2017 postúpená v rámci balíka postupovaných pohľadávok aj pohľadávka uplatnená v tomto konaní, a to pod poradovým č. 2477.

- Z oznámenia o postúpení pohľadávky a podacieho hárku č. EPH100536255: listom zo dňa 30.06.2017 poslaným dňa 06.07.2017 Slovenská sporiteľňa oznámila žalovanej postúpenie pohľadávky na žalobcu na základe zmluvy zo dňa 23.06.2017.

- Z pokusu o zmier a podacieho hárku č. EPH164023109: žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie dlhou listom poslaným dňa 03.06.2019.

8. Súd nárok posúdil podľa ustanovení , a to a nasl. upravujúcich ochranu spotrebiteľa, a nasl. upravujúcich premlčanie, , a nasl. upravujúcich postúpenie pohľadávky, , nariadenia vlády SR , a nasl. upravujúcich zmluvu o úvere, ustanovení o spotrebiteľských úveroch (najmä , , , ) a podľa o bankách.

9. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa „Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Podľa premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel. Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Podľa ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. Podľa úroky a opakujúce sa plnenia sa premlčujú v troch rokoch; ak však ide o práva právoplatne priznané alebo písomne uznané, platí táto premlčacia doba, len pokiaľ ide o úroky a opakujúce sa plnenia, zročnosť ktorých nastala po právoplatnosti rozhodnutia alebo po uznaní.

Podľa veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v deň uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t.j. dňa 09.11.2015 (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“), Veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Podľa až l), , a Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, 18aa) k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa , ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok a aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare. Podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), , a . Podľa Zákona o spotrebiteľskom úvere v znení účinnom v deň tvrdeného postúpenia pohľadávky (t.j. 23.06.2017), práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka

so všetkými právami s ňou spojenými a a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu18b) na veriteľa podľa § 20 ods. 1 písm. a), banku, zahraničnú banku alebo pobočku zahraničnej banky, a prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa , ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Podľa o bankách, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len ""), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu 87ac) ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. 87ad) Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

10. V danom prípade súd právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou posúdil ako vzťah spotrebiteľský, keďže právny predchodca žalobcu vystupoval ako osoba konajúca v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a žalovaná ako fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľská zmluva nie je samostatným typom zmluvy, ale možno ju označiť za druh zmluvy, pre ktorú najmä , ale aj iné právne predpisy ustanovujú osobitné podmienky a určujú, aké náležitosti zmluva musí obsahovať a naopak, ktoré v nej nesmú byť. Na uvedený zmluvný vzťah bolo potrebné osobitne aplikovať ako ustanovenia , konkrétne a nasl. tak aj Zákona o spotrebiteľských úveroch.

11. Z vykonaného dokazovania a nesporných skutočností súd zistil tento skutkový stav: Slovenská sporiteľňa, a.s. dňa 09.11.2015 uzavrela so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom splátkovom úvere, na základe ktorej žalovaná čerpala dňa 10.11.2015 spotrebiteľský úver v sume 2.000,-eur a v ktorej sa žalovaná zaviazal vrátiť čerpané prostriedky v 84-roch mesačných splátkach po 42,99 eur, splatných 3. deň v mesiaci. Splátka bola dohodnutá vrátane poplatku za poistenie v sume 1,45 eur. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 03.01.2016 a konečná splatnosť dňa 03.12.06.2022. Úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 18,90 % ročne a po zohľadnení zľavy vo výške 16,90% ročne. RPMN bol vo výške 19,97 %. Celková čiastka bola uvedená v sume 3.609,36 eur a priemerná RPMN bola uvedená vo výške 15,44 %. Odplata bola uvedené vo výške 17,77 %. Pri použití úrokovej sadzby vo výške 16,90% ročne sa zaplatením splátok splatných 03.01.2017, 03.02.2017, 03.03.2017, 03.04.2017, 03.05.2017, 03.06.2017 a 03.07.2017 mala splatiť istina úveru celkovo v sume 68,81 eur. V zmluve bolo dohodnuté oprávnenie banky vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky v prípade, že žalovaná - dlžník nebude uhrádzať pohľadávku riadne a včas. Súd vykonaným dokazovaním mal preukázané, že Slovenská sporiteľňa pred uzavretím zmluvy s odbornou starostlivosťou skúmala schopnosť žalovanej splácať úver, pričom pri posúdení schopnosti vychádzala z overeného príjmu žalovanej, zistených záväzkov a počítala s dostatočnou rezervou na jej výdavky. Slovenská sporiteľňa nahliadla aj do úverového registra. Žalovaná sa omeškala s platením splátok, v dôsledku čoho bol úver v nesplatenej časti vyhlásený za okamžite splatný ku dňa 29.12.2016. Oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti žalovanej bolo poslané dňa 30.01.2017. Zosplatneniu predchádzala výzva v zmysle . Následne Slovenská sporiteľňa, a.s. opätovne vyzvala listom zo dňa 22.03.2017 žalovanú na zaplatenie jej dlhu, pričom ju upozornila na možnosť postúpenia

pohľadávky 3. osobe. Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpila dňa 23.06.2017 pohľadávku voči žalovanej zo zmluvy o úvere na žalobcu, ktorý ju uplatnil na súde. Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpenie žalovanej oznámila listom poslaným dňa 06.07.2017. Žalovaná v súvislosti so splácaním poskytnutého úveru uhradila E. E., F. sumu celkovo vo výške 215,21 eur, z čoho Slovenská sporiteľňa, a.s. na istinu úveru započítala sumu 0 eur, na riadny úrok sumu 155,85 eur, na úrok z omeškania sumu 0,40 eur a na poplatky sumu 58,98 eur. Nesplatená istina úveru predstavuje sumu vo výške 2.000,- eur. Žalovaná počnúc mesiacom jún 2016 prestala platiť dohodnuté splátky úveru a v období od 04.06.2016 doposiaľ nezaplatila právnemu predchodcovi žalobcu resp. žalobcovi v súvislosti s úverom žiadnu platbu.

12. Súd nezistil absenciu náležitostí, ktoré majú v zmysle Zákona o spotrebiteľských úveroch za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru. Podľa názoru súdu si právny predchodca žalobcu splnil aj svoju povinnosť podľa § 7 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, pričom zobral do úvahy príjem žalovanej (650,-eur), ktorého výšku si overil v Sociálnej poisťovni a počítal s dostatočnou výškou rezervy z jej príjmu na účely hradenia jej výdavkov (45% zo sumy 650,-eur = 292,50 eur). Právny predchodca žalobcu v súvislosti s poskytnutím úveru žalovanej aj nahliadol do úverového registra a pri hodnotení schopnosti žalovanej splácať úver prihliadol na všetky jej zistené a existujúce záväzky (celková zistená mesačná splátka záväzkov žalovanej vo výške 229,-eur). Po zohľadnení uvedených zistených informácii právnemu predchodcovi žalobcu vyšiel disponibilný príjem (128,50 eur), ktorý s rezervou umožňoval žalovanej splácať mesačnú splátku čerpaného úveru (42,99 eur). V konaní bolo nesporným, že došlo zo strany žalovanej k čerpaniu úveru a že nesplatená istina úveru poskytnutému žalovanej na základe zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 09.11.2015 predstavuje sumu 2.000,-eur. Zároveň bolo preukázaným, že právny predchodca žalobcu platne zosplatnil úver pre omeškanie žalovanej so zaplatením splátok, a to ku dňu 29.12.2016. Právo zosplatniť úver pre omeškanie so zaplatením niektorej z jej splátok bolo dohodnuté v bode 6 článku II. zmluvy o splátkovom úvere. Preukázaným v konaní bolo aj splnenie podmienok pre zosplatnenie podľa , a to uplynutie 3 mesiacov od omeškania zo zaplatením splátky (žalovaná prestala platiť splátky už počnúc mesiacom jún 2016, v čase uskutočnenia výzvy zo dňa 25.11.2016 bola teda v omeškaní s plnením viacerých splátok viac ako 3 mesiace) a uplynutie 15 dní odo dňa doručenia tejto výzvy (doručenie žalovaná nerozporovala).

13. Súd dospel k záveru, že žalobca je aktívne legitimovaný v tomto konaní, keďže na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0666/2017/CE došlo dňa 23.06.2017 k platnému postúpeniu pohľadávky uplatnenej v tomto konaní na žalobcu. K postúpeniu došlo v súlade so zákonom o spotrebiteľských úveroch (pohľadávka bola postupovaná v čase po zosplatnení, t.j. v čase po 29.12.2016) ako aj v súlade s o bankách (žalobca preukázal uskutočnenie písomnej výzvy na zaplatenie dlhu 90 dní pred postúpením, a to oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, ktorej obsahom bola tiež výzva na zaplatenie dlhu). Postúpenie pohľadávky na žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s. žalovanej riadne oznámila.

14. V zmysle je dlžník povinný vrátiť veriteľovi poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky. V zmysle má žalobca v prípade omeškania peňažného dlhu (t.j. v tomto prípade omeškania s platením dohodnutých splátok úveru) právo požadovať od žalovaného popri plnení aj úroky z omeškania. Vzhľadom na skutočnosť, že konanie začalo podaním žaloby doručenej súdu dňa 19.07.2019, t. j. po nadobudnutí účinnosti , ktorým sa dopĺňa v znení neskorších predpisov (05.12.2018), bolo v zmysle v spojení s vyššie citovaným povinnosťou súdu ex offo skúmať, či v danom prípade žalobca uplatnil na súde pohľadávku vyplývajúcu zo spotrebiteľského vzťahu skôr, než došlo k jej premlčaniu.

15. Žalobca žiadal žalobou zaplatenie celej istiny poskytnutého úveru vo výške 2.000,-eur, t.j. aj istiny v sume 68,81 eur, ktorá bola splatná v zmysle splátkového kalendára ku dňu 03.07.2016. V zmysle a ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť trojročná premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Žalobca podal žalobu na súd dňa 19.07.2019. V tom čase však už bolo premlčaných prvých 7 splátok, ktorých splatnosť bola dohodnutá na 03.01.2016, 03.02.2016, 03.03.2016, 03.04.2016, 03.05.2016, 03.06.2016 a 03.07.2016. Premlčacia doba poslednej 7. splátky z týchto splátok uplynula dňa 03.07.2019. Premlčané právo v zmysle nemožno vymáhať. Preto súd žalobu v časti o zaplatenie istiny v sume 68,81 eur, t.j. sumy ktorá zodpovedala istine úveru splatnej v období pred dňom 19.07.2016 zamietol. Zvyšok

žalovanej istiny v sume 1.931,19 eur v čase podania žaloby premlčaný nebol. Z dôvodu premlčania tejto časti istiny súd zároveň zamietol tiež všetky kapitalizované zmluvné úroky a kapitalizované úroky z omeškania vypočítané žalobcom z tejto premlčanej časti istiny a napokon aj úroky z omeškania vo výške 5% zo sumy 68,81 eur od 24.06.2017 do zaplatenia. Totiž úroky a úroky z omeškania tvoria v zmysle príslušenstvo pohľadávky a majú tak k istine pohľadávky akcesorický vzťah. Táto akcesorita úrokov a úrokov z omeškania k istine spôsobuje, že z premlčanej istiny nemôžu vznikať nepremlčané úroky.

16. Z podania žalobcu doručeného dňa 16.08.2022 zároveň vyplynulo, že žalobca žiadal priznať zmluvné úroky aj za obdobie od 04.04.2016 do 03.07.2016, teda za obdobie, ktoré predchádza podaniu žaloby o viac ako 3 roky. Podľa sa úroky premlčujú v troch rokoch. Preto súd žalobu v tejto časti o zaplatenie kapitalizovaných zmluvných úrokov za obdobie od 04.04.2016 do 03.07.2016 s odkazom na zamietol. Vzhľadom na to, že úroky sú splatné spolu so splátkou istiny ( ), súd zmluvné úroky za obdobie od 04.07.2016 do 19.07.2016 nepovažoval za premlčané, keďže úroky za toto obdobie boli splatné až s ďalšou splátkou úveru dňa 03.08.2016. Teda kapitalizované úroky za toto obdobie boli žalobcom uplatnené včas v rámci premlčacej doby.

17. Žalobca pri kapitalizácii zmluvných úrokov a úrokov z omeškania nepoužil správny počet dní v roku, keď vychádzal vo svojom výpočte z toho, že rok má 360 dní namiesto skutočného počtu 365 dní. Podľa názoru súdu právny predchodca žalobcu bez platnej dohody so spotrebiteľom nemôže používať pri svojom výpočte fiktívny počet dní v roku namiesto skutočného. Žalobca pritom netvrdil a ani nepreukázal dohodu zmluvných strán zmluvy o úvere o tom, že pri výpočte úrokov sa použije fikcia o tom, že rok má iba 360 dní. Súd preto s použitím nesporných údajov uvedených v podaní žalobcu doručenom súdu dňa 16.08.2022 o vzorci na výpočet úrokov, o dĺžke omeškania žalovanej, o výške sadzby úrokovej miery a správneho počtu dní v roku (365 dní), prepočítal výšku uplatnených zmluvných úrokov za nepremlčané obdobie od 04.07.2016 do 21.06.2017 a úrokov z omeškania po zosplatnení, všetko zo sumy nepremlčanej istiny a dospel k záveru, že žalovaná dlhuje na zmluvných riadnych úrokoch sumu 341,51 eur (žalovaná bola v omeškaní s nepremlčanou istinou v sume 1.931,19 eur: 99 dní pri ročnej úrokovej sadzbe 16,90 %, 38 dní pri ročnej úrokovej sadzbe 18,40 % a 216 dní pri ročnej úrokovej sadzbe 18,90 %; x 1.931,19 eur x 16,90/100 + 38/365 x 1.931,19 eur x 18,40/100 + 216/365 x 1.931,19 eur x 18,90/100 = 341,51 eur) a na úrokoch z omeškania sumu 46,03 eur (žalobou boli uplatnené úroky z omeškania za obdobie od 30.12.2016 do 21.06.2017, t.j. za 174 dní a nepremlčaná časť istiny je v sume 1.931,19 eur; 174/365 x 1931,19 eur x 5/100 = 46,03 eur). Napriek tomu, že výška sumy uplatňovaných úrokov nebola sporná, súd z nej nemohol vychádzať. Totiž z uvedeného podania žalobcu, ktorým špecifikoval spôsob výpočtu úrokov, vyplynula dôvodná pochybnosť o správnosti uplatňovanej sumy úrokov, a to použitie zjavne nesprávneho počtu dní v roku.

18. Vzhľadom na vyššie uvedené súd výrokom č. I zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 2.318,73 eur (1.931,19 eur + 341,51 eur + 46,03 eur = 2.318,73).

19. O úrokoch z omeškania za obdobie odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru do 21.06.2017 a od 24.06.2017 do zaplatenia súd rozhodol podľa v spojení s Nariadenia vlády SR č. vychádzajúc z nesporného tvrdenia žalobcu v žalobe o zosplatnení úveru, súd zistil, že úver sa stal v celosti splatným dňa 29.12.2016. Teda žalovaná sa dostala do omeškania s platením nesplatenej istiny úveru dňa 30.12.2016. Preto súd po zistení, že zákonná výška úrokov z omeškania v tento deň omeškania žalovanej s úhradou dlhu bola vo výške 5,00 % ročne, uložil žalovanej povinnosť v rámci priznanej sumy zaplatiť kapitalizované úroky v sume 46,03 eur a úroky z omeškania vo výške 5,00% z priznanej sumy nepremlčanej istiny úveru odo dňa 24.06.2017, t.j. odo dňa, ktorý požadoval žalobca v žalobnom návrhu, až do zaplatenia.

20. Vo zvyšku súd žalobu zamietol.

21. Súd žalobu zamietol aj v časti o zaplatenie sumy 80,52 eur, t.j. v časti o zaplatenie poplatkov označených v platobnej histórii ako zmluvná pokuta za omeškanie. Totiž žalobca v žalobe netvrdil existenciu dohody, ktorá ho oprávňuje na priznanie týchto poplatkov a ak ide o zmluvnú pokutu dohodnutú podľa a nasl. žalobca v žalobe netvrdil skutočnosti, ktoré majú za následok jej platné dohodnutie. V tejto súvislosti súd uvádza, že žalobca v konaní len neurčito a

neprípustne odkázal na pripojené dôkazy k žalobe zrejme očakávajúc, že súd v nich nájde oporu pre priznanie uvedenej sumy. Podľa však opísanie rozhodujúcich okolností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Zároveň súd doplňuje, že aj keby žalobca konkretizoval a preukázal existenciu dohody o platení tohto poplatku/zmluvnej pokuty, súd by ju považoval za neprijateľnú podmienku v zmysle , ktorá je v zmysle neplatnou. Totiž v prípade poplatkov tohto typu zaň dodávateľ spotrebiteľovi neposkytuje žiadne protiplnenie a predmetný poplatok predstavuje iba ďalšiu sankciu v prípade omeškania spotrebiteľa s úhradami dlhu, nie iba skutočnú náhradu nákladov dodávateľa. Súd považuje sankciu vo výške 25,-eur za omeškanie s platením splátky v sume 42,99 eur za neprimerane vysokú sumu sankcie, keďže výška tejto sankcie dosahuje až takmer 60% hodnoty záväzku, ktorého nesplnenie sankcionuje (25,-eur = 58,15 % sumy 42,99 eur).

22. Z podania doručenom súdu dňa 16.08.2022 vyplýva, že žalobca okrem úrokov z omeškania z istiny úveru žiadal priznať úroky z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatených dlžných zmluvných úrokov. Súd považuje tento nárok žalobcu takisto za nedôvodný, a preto ho žalobcovi nepriznal. Súd má za to, že úrok z omeškania možno priznať len z pohľadávky samotnej, nie z jej príslušenstva (rozhodnutie NS SR zo dňa 13.11.1995). Podľa ustanovenia , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. Niet pritom sporu o tom, že aj úroky z omeškania sú príslušenstvom pohľadávky, nie sú pohľadávkou. Zmluvné úroky aj úroky z omeškania sú príslušenstvom pohľadávky a neumožňuje priznať úroky z úrokov. Vzhľadom na uvedené súd tiež zamietol nárok žalobcu v časti uplatnených úrokoch z omeškania zo zmluvných úrokov.

23. Napokon súd žalobu zamietol aj v časti o zaplatenie zmluvného úroku z omeškania vo výške 4,96 eur, keďže žalobca ani na výzvu súdu vo svojom podaní doručenom súdu dňa 16.08.2022 dostatočne nekonkretizoval, ako tieto úroky vypočítal. Žalobca len všeobecne a neprípustne ( ) odkázal na platobnú históriu a uviedol vzorec na výpočet úrokov. Z takejto špecifikácie nebolo možné ustáliť, či uvedený uplatnený nárok nie je premlčaný a či je v správnej výške. Síce žalovaná nerozporovala výšku týchto úrokov, no súd z nej nemohol vychádzať. Totiž z uvedeného podania žalobcu, ktorým špecifikoval spôsob výpočtu týchto úrokov, vyplynula dôvodná pochybnosť o správnosti uplatnenej sumy úrokov, a to použitie nesprávneho počtu dní v roku.

24. Vo vzťahu k žiadosti žalovanej o povolenie splácania priznaného dlhu v splátkach, súd zastal názor, že povolenie zaplatenia dlžnej sumy v splátkach po 50,- eur mesačne zjavne neprimerane žalobcu v jeho práve na zaplatenie priznanej sumy obmedzovať nebude, keďže so splácaním dlhu v splátkach po 50 ,- eur žalobca vyslovene súhlasil. Preto v zmysle a súd povolil žalovanej splácať dlh v splátkach splatných vždy k poslednému dňu kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom kedy nadobudne tento rozsudok právoplatnosť vo výške 50,-eur, a to pod podmienkou, že v prípade nezaplatenia čo len jednej zo splátok v deň jej splatnosti sa stane dlh úplne splatným. Uvedené žalobcovi garantuje možnosť okamžitého vymáhania celého dlhu v prípade, ak zo strany žalovanej dôjde k porušeniu podmienok pre zaplatenie týmto rozsudkom judikovaného dlhu.

25. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa a a . V spore nebola ani jedna zo strán plne úspešná a preto súd vychádzal z pomeru procesného úspechu strán sporu, ktorý určil na 80 % v prospech žalobcu. Úspech žalobcu (priznaných 2.318,73 eur) v pomere k predmetu konania (2.563,99 eur) je zaokrúhlene 90 % a úspech žalovanej (zamietnutých 245,26 eur) v pomere k predmetu konania (2.563,99 eur) je 10 %, takže čistý pomer úspechu žalobcu je 80 % (rozdiel medzi jeho úspechom a úspechom žalovanej). Na základe toho súd teda rozhodol, že žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 80 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím v lehote do 60 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Mestský súd Košice ( ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).