Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8C-57-2019.pdf
PDF · 97.7 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/57/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom, JUDr. Jozefom Jaselským, v právnej veci žalobkyne: I.. Z. N., T.. XX.X.XXXX, H. XXX XX S. XXX, právnej zastúpenej: JUDr. Martin Staroň, advokát so sídlom Hlavná 89, 080 01 Prešov, proti žalovanému: Slovenská správa ciest, Miletičova 19, 826 19 Bratislava, IČO: 00003328, o náhradu škody, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 1.546,08 € do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobkyni trovy konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa svojou žalobou doručenou súdu dňa 23.10.2019 domáhala voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 1.546,08 €. Svoj návrh odôvodnila tým, že dňa 23.10.2017 viedla osobné motorové vozidlo zn. Peugeot 206, ev. č. D. XXX H. po ceste 1/18 v obci Y. v pravom jazdnom pruhu v smere od mesta C. na obec W., vozovka bola mokrá, pršalo, kedy v čase o 9.25 hod pred prvým označeným svetelným priechodom pre chodcov v smere na obec W. došlo k dopravnej nehode, pri ktorej došlo k poškodeniu osobného motorového vozidla zn. Peugeot 206, ev. č. D. XXX H., a to jeho spodnej časti, prednej nápravy, ramien nápravy, blatníka, došlo k aktivovaniu airbagov a tým aj k poškodeniu interiéru uvedeného vozidla, čo si vyžiadalo opravu v servise I. Š., F. XXX, V.: XX XXX XXX, kde boli vykonané nasledovné činnosti: výmena airbagov, bezpečnostných pásov, predná nápravnica, ramená nápravy, blatník, lakovanie blatníka. Následným vyšetrovaním bolo zistené, že žalobkyňa pri prejazde uvedeným úsekom cesty kolesami vozidla prešla cez príklop kontrolnej šachty, ktorý bol po obvode zaliaty asfaltom, následkom čoho došlo k poškodeniu spodnej časti vozidla a interiéru vozidla. Pri dopravnej nehode došlo k ľahkému zraneniu prepravovanej osoby vo vozidle na prednom sedadle, M. H., sestry žalobkyne a to k natiahnutiu krčnej chrbtice, pomliaždeniu ľavého ramena, pomliaždeniu obi. bedrového kĺbu a stehna vľavo s dobou liečenia 7-10 dní podľa prvotnej lekárskej správy. Za opravu osobného motorového vozidla žalobkyňa zaplatila v servise sumu vo výške 1.546,08 €. Žalobkyňa predmetnú dopravnú nehodu nespôsobila. Bezprostredne po dopravnej nehode boli na miesto nehody privolaní príslušníci OR PZ v Prešove za účelom obhliadky a vyhotovenia dokumentácie z uvedenej nehody. U žalobkyne ako vodičky bola vykonaná dychová skúška s negatívnym výsledkom. Za hlavnú príčinu dopravnej nehody ODI v Prešove označil závadu v zjazdnosti komunikácie a nesplnenie úlohy správcu cesty pri údržbe komunikácie, čím je daná zodpovednosť za škodu žalovaného ako správcu príslušnej pozemnej komunikácie v zmysle § 9a zákona č. 135/1961 Zb. cestný zákon. Po dopravnej nehode bola žalobkyňa s náhradou škody, ktorá jej predmetnou dopravnou nehodou vznikla, odkázaná žalovaným priamo na neho. Následne bolo zo strany Okresného riaditeľstva PZ, Okresný dopravný inšpektorát v Prešove začaté konanie o správnom delikte podľa § 138 ods. 1 písm. k) zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov pod č. ORPZ-PO-ODI2-246/2018-P. Listom zo
dňa 28.09.2018 bolo zo strany Okresného riaditeľstva PZ, Okresný dopravný inšpektorát v Prešove oznámené, že uvedené konanie ešte nebolo právoplatne rozhodnuté, pričom uvedeným listom bolo opätovne potvrdené, že zodpovedným za uvedenú udalosť je žalovaný. Predmetné konanie však bolo rozhodnutím zo dňa 26.03.2019 zastavené z dôvodu, že k posunu poklopu kontrolnej šachty došlo až nájazdom vozidla na okraj rámu šachty, že k poškodeniu šachty muselo dôjsť bezprostredne pred nehodou kamiónovou dopravou a že aj samotná vodička uviedla, že na vozovke sa nenachádzali žiadne predmety, ktoré by ohrozili jej jazdu. Žalobkyňa však uvádza, že v čase dopravnej nehody pršalo, na vozovke bola voda, a teda ani samotnú šachtu a to, v akom stave sa nachádzala, nebolo vidieť. Žalobkyňa má za to, že bolo povinnosťou žalovaného zabezpečiť zjazdnosť predmetnej vozovky tak, aby nedošlo k ohrozeniu bezpečnosti účastníkov cestnej premávky ani ich vozidiel. Žalobkyňa má za to, že v danom prípade je daná objektívna zodpovednosť správcu komunikácie za škody, ktorých príčinou boli závady v zjazdnosti. Uvedené poškodenie kontrolnej šachty bolo závadou v zjazdnosti, ktoré malo byť zo strany žalovaného ako správcu označené, aby ju účastníci cestnej premávky mohli včas spozorovať.
2. Žalovaný vo svojom vyjadrení navrhol žalobu zamietnuť. Uviedol, že z predložených listinných dôkazov a šetrením polície je zrejmé, že dôvodom nehody a následnej škody bol posunutý príklop do šachty, čo možno klasifikovať ako „závadu v komunikácii“. Z prípadu je zrejmé, že k posunutiu poklopu došlo bezprostredne pred nehodou prejazdom neznámeho ťažkého motorového vozidla, ktorý spôsobil posunutie príklopu. Reálne nebolo preto v možnostiach žalovaného túto závadu ihneď odstrániť, ani na ňu predpísaným spôsobom upozorniť. Žalovaný si je vedomý svojej objektívnej zodpovednosti, ktorá mu vyplýva zo zákona aj z predmetu činnosti. Pre prípady zodpovednosti za škodu má žalovaný uzatvorenú pod číslom 80 - 8012794 poistnú zmluvu so spoločnosťou KOOPERATIVA poisťovňa, a.s.. Predmetom poistenia podľa poistnej zmluvy je prevádzková zodpovednosť za škodu v súvislosti s činnosťami v zmysle Zriaďovacej listiny č. 316/M-2005. Žalovaný má za to, že žaloba bola podaná zbytočne a predčasne. Žalovaný sa o vzniknutej škode dozvedel až zo žaloby. Žalobkyňa si pred podaním žaloby voči žalovanému neuplatňovala žiadne finančné nároky či náhrady, nepredložila žiadne doklady o vzniknutej škode, a tým sama znemožnila žalovanému, aby vec riešil mimosúdnou cestou. V každom prípade by žalovaný určite oslovil poisťovňu, s ktorou má uzatvorené zmluvné poistenie zo zodpovednosti za škodu.
3. Žalobkyňa v replike uviedla, že žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe zo dňa 25.11.2019 uznal nárok žalobkyne, nakoľko uviedol, že je si vedomý svojej objektívnej zodpovednosti, ktorá mu vyplýva zo zákona ako aj predmetu svojej činnosti. Tvrdenie žalovaného, že žaloba bola podaná zbytočne a predčasne žalobkyňa neuznáva, nakoľko od 23.10.2017, kedy došlo k dopravnej nehode, plynula premlčacia doba, uplynutím ktorej by právo žalobkyne na náhradu škody bolo premlčané a taktiež vzhľadom na to, že žalovaný, do dňa podania žaloby nenahradil žalobkyni škodu spôsobenú jej dopravnou nehodou, ani nijakým iným spôsobom nebol aktívny. Žalobkyňa poukázala na to, že žalovaný o vzniknutej škode vedel, nakoľko ešte v rámci vyšetrovania nehody Okresným dopravným inšpektorátom v Prešove bol žalovaný k predmetnej veci vypočutý prostredníctvom svojho zodpovedného zamestnanca a bol upovedomený o tom, že žalobkyni škoda vznikla. Žalobkyňa čakala s podaním žaloby a žalobu podala až pred ukončením dvojročnej subjektívnej premlčacej doby.
4. Žalovaný v duplike uviedol, že zo strany žalovaného nemohlo dôjsť k náhrade škody, keďže do podania žaloby nebol informovaný o výške škody a žalobkyňa si ani náhradu neuplatnila. Zo strany žalobkyne sa stačilo priamo obrátiť na žalovaného, predložiť žalovanému len tie isté doklady, ktoré predložila až súdu, a následne žalovaný v zmysle poistnej zmluvy by postúpil likvidáciu škody poisťovni, s ktorou má uzatvorenú zmluvu zodpovednosti za škody. Nie je pravdou, že by žalovaný uznal svoju zodpovednosť. Objektívna zodpovednosť neznamená absolútnu zodpovednosť.
5. Súd vykonal dokazovanie listinami (technický preukaz, záznam o podaní vysvetlenia zo dňa 23.10.2017, faktúra č. 20170004 zo dňa 11.12.2017, doklad o úhrade faktúry, záznam dopravnej nehody zo dňa 23.10.2017, zápisnica o obhliadke miesta dopravnej nehody zo dňa 23.10.2017 + fotodokumentácia, záznam o podaní vysvetlenia zo dňa 22.01.2018, list zo dňa 28.09.2018, poistná zmluva č. 80 -8012794, Zriaďovacia listina č. 316/M-2005), pričom zistil tento skutkový stav:
6. Z technického preukazu súd zistil, že žalobkyňa je držiteľkou osobného motorového vozidla zn. Peugeot 206, P.: D..
7. Zo Záznamu o podaní vysvetlenia o dňa 23.10.2017 súd zistil, že žalobkyňa uviedla, že toho dňa viedla osobné motorové vozidlo zn. Peugeot 206, ev. č.: D. XXX H., po ceste 1/18 v obci Y. v pravom jazdnom pruhu v smere od C. na obec W.. Vozovka bola mokrá, pršalo. Jazdila asi 40 až 50 km/h, dohľadnosť mala dobrú, v ľavom jazdnom pruhu jazdila kolóna vozidiel. Na vozovke sa nenachádzali žiadne predmety, ktoré by ohrozili jej jazdu. Náhle niečo buchlo a už len videla dym v aute, prvotne si myslela, že vozidlo začalo horieť, ale vozidlo nehorelo, jednalo sa o prášok za vystrelených airbagov, t.j. vodiča, aj spolujazdca. Vo vozidle sa na prednom sedadle prepravovala jej sestra M., ktorá si pri náraze udrela rameno a bola prevezená sanitkou do nemocnice. Žalobkyňa neutrpela žiadne zranenie.
8. Zo Zápisnice o obhliadke miesta dopravnej nehody zo dňa 23.10.2017 súd zistil, že na mieste nehody sa nachádza poškodený príklop s kanálom a kusy asfaltu vedľa kanálu. Z uvedenej zápisnice takisto vyplýva, že bol vyrozumený správca komunikácie.
9. Zo Záznamu z dopravnej nehody, č. ORPZ-PO-ODI1-/2017-P, zo dňa 23.10.2017 súd zistil, že k dopravnej nehode došlo tak, že vodička (žalobkyňa) viedla osobné motorové vozidlo po ceste 1/18 v pravom jazdnom pruhu v smere od mesta C. na obec W., kde pri prejazde pravou časťou vozidla po príklopu kanála, ktorý bol zaliaty asfaltom následkom, čoho došlo k poškodeniu spodnej časti vozidla a interiéru vozidla. Celková škoda činila 5.600 €. Ako príčina škody bola uvedená závada v zjazdnosti komunikácie, nesplnenie úlohy správcu cesty pri údržbe komunikácie. Porušený záujem: zák. č. 135/1961 Zb. cestný zákon, § 9a, Zodpovednosť za škodu, ktorá vznikla užívateľom diaľnic, ciest a miestnych komunikácií, ods. 2. Ako zodpovedný subjekt bol uvedený SSC a.s., 003328.
10. Zo Záznamu o podaní vysvetlenia J. H., odborným zamestnanec správy a prevádzky ciest SSC Bratislava, dňa 22.01.2018 súd zistil, že menovaný odkázal, aby sa poškodená so svojim nárokom na náhradu škody obrátila písomnou žiadosťou na SSC IVSC Košice, Kasárenské námestie č. 4.
11. Z oznámenia OR PZ v Prešove, ODI v Prešove, zo dňa 28.09.2018 súd zistil, že bolo začaté konanie o správnom delikte, ktoré nebolo do uvedené dňa právoplatne rozhodnuté, pričom zodpovedným sa uvedenú udalosť je SSC Bratislava IVSC Košice.
12. Z faktúry č. 20170004 zo dňa 11.12.2017 vyplýva, že I. Š. vyúčtoval žalobkyne za opravu motorového vozidla sumu vo výške 1.546,08 €. Z príjmového pokladničného dokladu č. 9536856 súd zistil, že žalobkyňa zaplatila vyššie uvedenú sumu.
13. Na základe Zriaďovacej listiny Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií č. 316/M-2005 zo dňa 14.02.2005 bola zriadená Slovenská správa ciest, ktorá okrem iného vykonáva správu ciest I. triedy.
14. Žalovaný uzatvoril dňa 21.12.2010 poistnú zmluvu č. 80-8012794 s Kooperativa poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, predmetom ktorej bolo poistenie zodpovednosti za škodu v súvislosti s činnosťami v zmysle zriaďovacej listiny.
15. Z Hlásenia škodovej udalosti zo dňa 04.02.2020 súd zistil, že žalovaný zaslal poisťovni Kooperativa oznámenie o vzniku škody z poistenia zodpovednosti za škodu na základe uzatvorenej poistnej zmluvy.
16. Na základe vykonaného dokazovania súd vec takto právne posúdil:
17. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
18. Podľa § 420 ods. 2 prvá veta Občianskeho zákonníka, Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili.
19. Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka, Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
20. Podlá § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, Uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo
- ušlý zisk. Škoda sa uhrádza v peniazoch.
21. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 135/1961 Zb. (cestný zákon), Závady v zjazdností diaľnic, ciest a miestnych komunikácií sú bez prieťahov povinní odstraňovať ich správcovia. Správcovia sú povinní vykonávať pravidelné kontroly bezpečnosti pozemných komunikácií, ktoré sú súčasťou transeurópskej cestnej siete a prieskumy možného vplyvu prác na týchto pozemných komunikáciách na bezpečnosť a plynulosť cestnej premávky.
22. Podľa § 9a ods. 2 zák. č. 135/1961 Zb. (cestný zákon), Správcovia diaľnic, ciest a miestnych komunikácií však zodpovedajú za škody, ktoré vznikli užívateľom týchto komunikácií a ktorých príčinou boli závady v zjazdnosti, okrem prípadu, že preukážu, že nebolo v medziach možností tieto závady odstrániť, ani na nepredpísaným spôsobom upozorniť.
23. Podľa § 12 ods. 1 vyhlášky č. 35/1984 Zb. ktorou sa vykonáva zákon o pozemných komunikáciách (cestný zákon), Zjazdnosť diaľnic, ciest a miestnych komunikácií je taký stav týchto komunikácií, ktorý umožňuje bezpečnú jazdu motorových i nemotorových vozidiel prispôsobenú dopravno-technickému stavu a stavebnému stavu týchto komunikácií, poveternostným podmienkam a ďalším okolnostiam, ktoré môže vodič predvídať.
24. Podľa § 12 ods. 2 cit. vyhlášky, Závady v zjazdnosti diaľnic, ciest a miestnych komunikácií sú také zmeny v zjazdnosti týchto komunikácií spôsobené vonkajšími vplyvmi, ktoré nemôže vodič predvídať ani pri jazde prispôsobenej stavebnému stavu komunikácie, poveternostným podmienkam, vlastnostiam vozidla a nákladu, vlastným schopnostiam a iným zjavným okolnostiam. Závadami v zjazdnosti sú najmä a) ojedinelé výtlky, výmole a hrbole v inak bezchybnom povrchu súvislého úseku vozovky, nevhodne uložený udržiavací materiál, spadnuté stromy a kamene, poškodené dopravné značky a iné prekážky, ak sa na nepredpísaným spôsobom neupozorňuje, b) znečistenie vozovky, poškodenie vozovky a iné závady spôsobené užívateľmi komunikácie alebo prevádzkovateľmi činností v okolí diaľnic, ciest a miestnych komunikácií, c) ojedinelé miesta s poľadovicou, ktorá vznikla námrazou, zamŕzaním stekajúcej vody na vozovku z okolia alebo vôd stojacich na vozovke v dôsledku zlej funkcie zariadenia na odvodnenie komunikácie.
25. Podľa § 13 ods. 1 cit. vyhlášky, Stavebným stavom diaľnice, cesty alebo miestnej komunikácie sa rozumie ich kvalita, stupeň opotrebenia a povrch, pozdĺžne alebo priečne vlny, hojné výtlky, ktoré nemožno odstrániť bežnou údržbou, nosnosť vozovky, mostov a priepustov a vybavenie komunikácie z hľadiska bezpečnosti dopravy (dopravné značky a zariadenia, bezpečnostné a ochranné zariadenia a pod.).
26. Podľa § 13 ods. 2 cit. vyhlášky, Dopravno-technickým stavom diaľnice, cesty alebo miestnej komunikácie sa rozumejú ich technické znaky (priečne usporiadanie, priečny sklon a šírka vozovky, smerové oblúky, pozdĺžne sklony a zakružovacie polomery nivelety, druh vozovky a pod.) a začlenenie komunikácie do terénu (rozhľad, nadmorská výška a pod.).
27. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná a preto jej v celom rozsahu vyhovel. Závadou v zjazdnosti treba rozumieť tak významnú zmenu (zhoršenie) zjazdnosti komunikácie, ktorá je síce odstrániteľná bežnou údržbou, no svojím charakterom sa natoľko vymyká stavebnému stavu a dopravno-technickému stavu pozemnej komunikácie a poveternostným vplyvom, že vodič ani pri obozretnej jazde rešpektujúc stav komunikácie, či prípadné dôsledky poveternostných vplyvov nemôže jej výskyt predpokladať a účinne reagovať pri riadení vozidla tak, aby závada neovplyvnila jeho jazdu a nevznikla tým škoda (viď uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 21.05.2008 sp.zn. 4Cdo 17/2007). V prejednávanej veci nebolo sporným že dňa 23.10.2017 došlo k dopravnej nehode, keď pri prejazde žalobkyne pravou časťou vozidla po príklopu kanála, ktorý bol zaliaty asfaltom, došlo k poškodeniu spodnej časti vozidla a interiéru vozidla. Podľa šetrenia dopravnej nehody políciou bola ako jej príčina označená závada v zjazdnosti komunikácie. Na ceste, ktorej údržbu zabezpečuje žalovaný, si žalovaný nesplnil povinnosť danú mu zákonom, nakoľko prekážka cestnej premávky, a to poškodenie šachty nachádzajúcej sa na ceste 1/18 v obci Y. v pravom jazdnom pruhu v smere od mesta C. na obec W., nebola označená tak, aby ju účastníci cestnej premávky, a teda aj žalobkyňa, prechádzajúc týmto úsekom mohli včas spozorovať. Zodpovednosť žalovaného za škodu v zmysle cestného zákona je objektívna. Žalovaný v konaní nepredložil žiadne relevantné dôkazy, z ktorých by bolo možné vyvodiť záver, že nebolo v medziach jeho možností závady v zjazdnosti komunikácie odstrániť, resp. na ne predpísaným spôsobom upozorniť. Žalovaný nepreukázal kedy došlo
k poškodeniu poklopu a teda že nemohol v dostatočnom časovom predstihu označiť poškodené miesto, ktorému by sa žalobkyňa mohla vyhnúť. Žalovaný sa teda nezbavil zodpovednosti za spôsobenú škodu. V danom prípade je irelevantné tvrdenie žalovaného, že nemal možnosť sa vyjadriť k náhrade škody a uviesť liberačné dôvody, keďže nebol na náhradu škody vopred vyzvaný žalobkyňou, nakoľko takáto možnosť tu bola počas trvania súdneho konania. Pre uplatnenie nároku žalobkyne súdnou cestou nie je podmienkou uplatnenie nároku na náhradu škody vopred u správcu cesty.
28. Súd priznal žalobkyni nárok na náhradu škody po tom, čo vzal za preukázané, že žaloba je dôvodná nielen čo do nároku, ale aj čo do výšky žalovanej sumy. Z faktúry predloženej žalobkyňou súd zistil, že žalobkyňa za opravu auta zaplatila sumu 1.546,08 €. O túto sumu sa zmenšil jej majetok, ktorý by sa inak nebol zmenšil, pokiaľ by k poškodeniu osobného motorového vozidla žalobkyne dňa 23.10.2017 nedošlo.
29. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku tak, že v plnej miere úspešnej žalobkyni priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v dvoch rovnopisoch do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 363 C.s.p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 C.s.p.) podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 C.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C.s.p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.