Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/208/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Behranovej a sudcov JUDr. Antona Jačeka a Mgr. Michala Novotného, v spore žalobcu: R Collectors s. r. o., IČO: 50 094 297, so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, proti žalovanej: I. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom D., t. č. v F. C. G., D. XXX/XX, XXX XX K., zastúpená procesným opatrovníkom: Z. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. F. XXX/XX, XXX XX D., právne zastúpená JUDr. Ladislavom Pongráczom, advokátom so sídlom Alžbetínske nám. 1203, 929 01 Dunajská Streda, o zaplatenie 779,51 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda č. k. -128 zo dňa 26. marca 2019, takto

rozhodol:

I. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej zamietajúcej časti a súvisiacom výroku o nároku na náhradu trov konania p o t v r d z u j e.

II. Žalovaná má voči žalobcovi n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom výrokom I. pripustil do konania vstup spoločnosti R Collectors s.r.o. namiesto pôvodného žalobcu - Poštovej banky, a.s. s poukazom na ustanovenie , (v ďalšom texte „“). Výrokom II. žalobu zamietol v celom rozsahu a výrokom III. priznal žalovanej voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % .

1. 1. Napadnutý rozsudok súd prvej inštancie právne odôvodnil poukazom na ustanovenia , , , , , , , , Z. (v ďalšom texte „“), , (v ďalšom texte „“) a , , , o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „“).

1. 2. Súd odôvodnil napadnutý rozsudok vecne tým, že pôvodný žalobca - spoločnosť Poštová banka, a.s. ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 10.09.2012 zmluvu o úvere, na základe ktorej veriteľ poskytol žalovanej úver vo výške 1. 000 eur, pričom sa dohodli na výške mesačnej splátky 28 eur s dátumom prvej platby do 07.10.2012 a ďalšou platbou vždy do 7. dňa v mesiaci a dátumom konečnej splatnosti úveru 07.09.2018. Počet splátok bol dohodnutý v počte 72, úroková sadzba 25,50 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) uvedená vo výške 28,70 % ročne pri priemernej RPMN na trhu 27,07 %. Celková výška nákladov bola uvedená v sume 893,90 eura. Žalovaná sa dostala do omeškania so splátkou splatnou 10.12.2014, ďalšie platby už nevykonala. Žalobca výzvou doručenou žalovanej dňa 29.04.2015 po predchádzajúcom upozornení žalovanej oznámil, že jeho pohľadávka sa stala predčasne splatnou dňa 24.04.2015. Žalovaná vzniesla námietku premlčania,

pri jej preskúmaní súd prvej inštancie vychádzal z toho, že premlčacia doba začína plynúť odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. Nesplnenou splátkou v zmysle in fine je splátka splatná 10.12.2014, kvôli ktorej došlo k „zosplatneniu“ celého dlhu. Trojročná premlčacia preto uplynula 10.12.2017. Žaloba bola na súd podaná až 21.12.2017, v dôsledku čoho je žalovanou vznesená námietka premlčania dôvodná, a žalobcovi nemožno uplatňovaný nárok podľa tretej vety priznať. Keďže premlčanie istiny spôsobuje zároveň premlčanie príslušenstva, súd žalobu zamietol v celom rozsahu.

1. 3. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd tak, že plne úspešnej žalovanej priznal podľa voči žalobcovi ich náhradu v celom rozsahu.

2. Proti rozsudku súdu prvej inštancie v zamietajúcej časti a súvisiacom výroku o trovách konania podal včas odvolanie žalobca. Svoje odvolanie odôvodnil poukazom na ustanovenie písmeno f) tým, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a ustanovenie písmeno h) tým, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

2. 1. Podľa žalobcu súd nesprávne aplikoval ustanovenia o premlčaní, nakoľko podľa ustanovenia začína plynúť premlčacia doba od zosplatnenia úveru. Vyhlásenie predčasnej splatnosti predstavuje zmenu záväzku čo do termínu splatnosti, ktorá sa týka celého úveru. Žalovaná od vyhlásenia predčasnej splatnosti je povinná uhradiť celý dlh naraz. 2. 2. Žalobca poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky, sp. zn. , podľa ktorého odstúpením od zmluvy o úvere podľa Obchodného zákonníku nezanikajú všetky práva a povinnosti strán z tejto zmluvy. Zanikajú len tie práva, ktoré mal dlžník podľa zmluvy voči veriteľovi a im zodpovedajúce povinnosti veriteľa. Povinnosť dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky odstúpením od zmluvy nezaniká a veriteľovi teda z tohto dôvodu nemôže vzniknúť podľa nová pohľadávka. Odstúpením sa menia výlučne len podmienky, za ktorých je dlžník povinný uvedenú povinnosť splniť; dlžník naďalej nie je povinný splniť dlh v lehotách a za podmienok stanovených v zmluve, ale na požiadanie veriteľa a v plnom rozsahu (celú dlžnú čiastku s úrokmi). Žalobca citoval aj publikáciu Števček, M. a kol: II, 2015, str. 1986: „Stratou výhody splátok je stav, keď v dôsledku delikvencie dlžníka, v zmysle omeškania so splnením niektorej splátky, a následnej legitímnej žiadosti veriteľa, nastane splatnosť celej neuspokojenej časti pohľadávky naraz, čím sa negujú účinky rozloženia dlhu na jednotlivé splátky. V režime nenastáva teda splatnosť celej pohľadávky omeškaním dlžníka so splatením niektorej zo splátok, ale je podmienená dispozitívnym úkonom veriteľa vo forme žiadosti o plnenie celku, na ktorú je veriteľ v dôsledku omeškania dlžníka oprávnený.“

2. 3. Výklad súdu prvej inštancie týkajúci sa premlčania odporuje podľa žalobcu ustanoveniu upravujúceho trojmesačnú lehotu po splatnosti splátky, preto premlčanie je potrebné aplikovať z hľadiska zročnosti celého dlhu a nie jednotlivých splátok. Žalobca poukázal aj na rozhodnutie Krajského súdu v Prešove sp. zn. , kde sa krajský súd stotožnil s názorom okresného súdu: „Pri posudzovaní vedľajším účastníkom vznesenej námietky premlčania súd prvého stupňa vychádzal z ustanovení a uzavrel, že žalobcovi na uplatnenie nároku zo zmluvy o revolvingovom úvere voči žalovanej začala plynúť premlčacia lehota nasledujúcim dňom po uplynutí lehoty na zosplatnenie nesplatených splátok úveru na základe oznámenia zo dňa 08.11.2009 prevzatého žalovanou dňa 12.11.2009 s určením 15-dňovej lehoty, teda k zosplatneniu došlo dňa 27.11.2009.“ V rozsudku sp. zn. Krajský súd v Trnave uviedol: “ V prejednávanej veci bolo preukázané, že žalobca zosplatnil úver ku dňu 26.2.2011 (uplynutím 3 dní od doručenia výzvy žalovanému s poukazom na bod 14.2 VOP), teda ide o premlčanie práva na zaplatenie zvyšku poskytnutého spotrebiteľského úveru (vo forme pôžičky) s príslušenstvom, ktoré právo sa premlčí vo všeobecnej trojročnej premlčacej dobe podľa , keďže zákon pre uvedené právo neuvádza osobitnú (kratšiu alebo dlhšiu) premlčaciu dobu. Táto premlčacia doba začína plynúť odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať (uplatniť) po prvý raz podaním návrhu na súde. V danom prípade splatnosť úveru nastala dňom 26.2.2011 a všeobecná trojročná premlčacia doba začala plynúť v deň zročnosti dlhu dňa 26.2.2011 a uplynula dňa 26.2.2014.“

2. 4. Žalobca žiadal, aby odvolací súd zrušil rozhodnutie súdu prvej inštancie a vrátil vec na nové prejednanie a rozhodnutie alebo aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie zmenil tak, že žalobe v plnom rozsahu vyhovie a zaviaže žalovanú na náhradu trov aj odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

3. Žalovaná vo svojom vyjadrení k odvolaniu žalobcu poukázala na vecnú správnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie. Žalobca podľa žalovanej neuviedol vo svojom odvolaní k veci samej žiadne skutočnosti, ktoré by boli spôsobilé inak vyhodnotiť skutkový stav a následne prijaté právne závery. Súd prvej inštancie sa vyrovnal so všetkými skutočnosťami, ktoré boli uvedené v podanom odvolaní, a na ktoré poukazoval žalobca aj v priebehu prvoinštančného konania.

3. 1. Podľa žalovanej je právo žalobcu premlčané, navrhla preto, aby odvolací súd potvrdil napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie.

4. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie proti rozsudku bolo podané včas ( ), oprávnenou stranou ( ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( ), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom predpísané náležitosti ( ) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody ( ), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( ), vychádzajúc zo skutkového stavu zisteného súdom prvej inštancie bez potreby zopakovania či doplnenia dokazovania ( a ), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( á contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné, v dôsledku čoho rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej zamietajúcej časti a súvisiacom výroku o náhrade trov konania ako vecne správny s použitím potvrdil.

5. Podľa ustanovenia odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne (ods. 1). Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody (ods. 2).

6. Predmetom konania vedeného na súde prvej inštancie bolo zaplatenie istiny v sume 779,51 eura s úrokmi 63,62 eura a 600,87 eura, úrokmi zo zostatku nesplatenej istiny t.j. zo sumy 779,51 eura vo výške 25,5 % ročne od 01.11.2017 do zaplatenia, a úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 779,51 eura od 01.11.2017 do zaplatenia a poplatkov vo výške 39,65 eura.

6. 1. Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu a rozhodnutia súdu prvej inštancie, ktorým bola žaloba zamietnutá v celom rozsahu z dôvodu premlčania žalovanej pohľadávky.

6. 2. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku, ako aj celého obsahu spisového materiálu dospel záveru, že súd prvej inštancie na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec i správne právne posúdil, pričom svoje rozhodnutie náležite, logicky aj presvedčivo odôvodnil. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje so skutkovými zisteniami a právnymi závermi súdu prvej inštancie obsiahnutými v odôvodnení napadnutého rozsudku, na ktoré ako správne poukazuje. Na zdôraznenie správnosti tohto rozhodnutia a za účelom vysporiadania sa s odvolacími námietkami žalobcu, uvádza nasledovné:

7. Podľa ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

8. Podľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

9. Podľa právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

10. Podľa pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

11. Podľa ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

12. Podstata odvolacích námietok žalobcu spočívala v jeho nesúhlase s ustálením začiatku plynutia premlčacej lehoty od zročnosti splátky, ktorú žalobkyňa nesplnila, teda odo dňa 10.12.2014. Podľa žalobcu premlčacia lehota začala plynúť odo dňa vyhlásenia predčasnej splatnosti celého dlhu. Odvolací súd už konštatoval, že sa v celom rozsahu stotožňuje so skutkovými zisteniami a právnymi závermi súdu prvej inštancie, ktorý logicky opísal svoj myšlienkový postup pri aplikácii ustanovení , aj . K namietanej nesprávnej aplikácii ustanovenia odvolací súd uvádza, že začiatok plynutia premlčacej doby je daný buď všeobecne ( ), alebo v spojení s výslovne uvedenou právnou skutočnosťou ( ). V citovanom ustanovení je pritom začiatok plynutia premlčacej doby jednoznačne spojený s okamihom splatnosti splátok dlhu. Ustanovenie je nepochybne špeciálnym ustanovením vo vzťahu k všeobecnému ustanoveniu . Odvolací súd tak súhlasne so súdom prvej inštancie zastáva názor, že premlčacia lehota v predmetnej veci začala plynúť tak, ako zakotvuje ustanovenie - odo dňa zročnosti splátky, pre nesplnenie ktorej sa stal zročným celý dlh, teda odo dňa 10.12.2014, a uplynula dňa 10.12.2017. Žaloba bola doručená súdu prvej inštancie po uplynutí premlčacej lehoty, žalovaná premlčanie namietla, súd prvej inštancie teda správne nárok žalobcu vyhodnotil ako premlčaný a žalobu zamietol.

12. 1. K rozhodnutiam súdov, na ktoré poukázal na podporu svojich odvolacích tvrdení žalobca, odvolací súd uvádza, že rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. sa v databáze rozhodnutí uvedeného súdu nenachádza, nie je preto možné zaujať stanovisko k relevantnosti rozhodnutia na preskúmavanú vec. Rozhodnutie Krajského súdu v Prešove, resp. iného senátu tunajšieho krajského súdu nie je možné považovať za ustálenú rozhodovaciu prax v zmysle ustanovenia , odvolací súd sa preto týmito rozhodnutiami nezaoberal a za dostatočné odôvodnenie svojho rozhodnutia považuje vyššie uvedenú argumentáciu.

13. Odvolací súd tak rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej zamietajúcej časti a súvisiaci výrok o nároku na náhradu trov konania z dôvodu vecnej správnosti potvrdil.

14. V odvolacom konaní plne úspešnej žalovanej vznikol nárok na náhradu trov odvolacieho konania (v zmysle ustanovenia v spojení s ustanovením ), o ktorom v zmysle ustanovenia v spojení s ustanovením musí aj bez návrhu rozhodnúť odvolací súd, keďže týmto rozhodnutím sa predmetné konanie končí. O výške náhrady trov konania v zmysle ustanovenia rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

15. Senát odvolacieho súdu uvedené rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0, teda jednomyseľne ( posledná veta ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ). Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne( ). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom ( ). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania ( ).