Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9Co-307-2019.pdf
PDF · 90.55 KB
Case nature
Area
Subarea
9Co/307/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dany Popovičovej a členiek senátu JUDr. Gizely Majerčák a JUDr. Táne Veščičikovej a v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5 proti žalovaným: 1. F. Q., T.. XX.XX.XXXX, 2. Y. Q., T.. XX.XX.XXXX, B. H. D. T. - Č. R., Č. X/X, o 29.331,32 eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Spišská Nová Ves zo dňa 19.06.2019 č.k. 1Csp/30/2018 - 88 takto
rozhodol:
V y h o v u j e návrhu žalobcu, aby do konania na jeho miesto vstúpil EOS KSI Slovensko s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803.
M e n í rozsudok v zamietajúcom výroku o príslušenstve pohľadávky tak, že žalovaní sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi 8,5 % úrok z omeškania zo sumy 29.331,32 eur a zo sumy 918,86 eur od 26.02.2015 do zaplatenia.
Žalobca má nárok na náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania voči žalovaným v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Spišská Nová Ves (ďalej len „súd prvej inštancie“) rozsudkom žalovaným uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne 29.331,32 eur, zmluvný úrok 918,86 eur, zákonný úrok z omeškania vo výške 30,88 eur, náklady dražby vo výške 136,43 eur a 5,5 % úrok z omeškania zo sumy 29.331,32 eur a zo sumy 918,86 eur od 26.02.2015 do zaplatenia, to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Žalobcovi priznal plnú náhrada trov konania. Vo výroku rozsudku tiež uviedol, že o výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
2. Rozhodol tak o žalobe, ktorou sa pôvodný žalobca Československá obchodná banka, a.s., so sídlom v Bratislave, Žižkova 11, IČO: 36 854 140 domáhal voči žalovaným zaplatenia 29.331,32 eur s príslušenstvom titulom plnenia zmluvy o hypotekárnom úvere.
3. Súd prvej inštancie po vykonanom dokazovaní vzal za preukázané, že žalobca so žalovanými uzavrel dňa 12.12.2008 úverovú zmluvu, na základe ktorej bol žalovaným poskytnutý hypotekárny úver vo výške 34.853,61 eur bez uvedenia účelu, ktorý sa žalovaní zaviazali splatiť v pravidelných mesačných splátkach po 269,22 eur, najneskôr do 19 rokov od termínu jeho čerpania. Ročná percentuálna miera nákladov bola uvedená v zmluve vo výške 6,84 %, úroková sadzba vo výške 6,63 % ročne v platnosti do 25.10.2011 a celkové náklady dlžníkov spojené s úverom vypočítané v čase poskytnutia úveru bolo vo výške 26.528,49 eur. Žalovaní čerpali úver v celom rozsahu, avšak nesplnili si svoju povinnosť splácať
úver spolu s úrokmi v dohodnutých splátkach riadne a včas, preto žalobca dňa 25.2.2015 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a žiadal od žalovaných vrátiť celý úver aj so zmluvným príslušenstvom. Nakoľko žalovaní tak neurobili, žalobca uplatnil na súde svoju dlžnú pohľadávku pozostávajúcu z istiny 29.331,32 eur, zmluvného úroku 918,86 eur, zákonného úroku z omeškania vo výške 30,88 eur, nákladov dražby vo výške 136,43 eur, zmluvného úroku vo výške 6,52 % ročne a zákonného úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 29.331,32 eur od 26.2.2015 do zaplatenia.
4. Súd prvej inštancie po právnom posúdení veci v zmysle § 497, § 502 ods. 1, § 503 ods. 1 a 2, § 506 Obchodného zákonníka, § 5 písm. ah) zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách, § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka, § 4 ods. 1 a 2 zákona č. 258/2001 Z.z. dospel k záveru, že žaloba je opodstatnená, aj keď nie v celom rozsahu.
5. Súd prvej inštancie uzavrel, že žalovaní neplnili svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o úvere, keď tento riadne a včas nesplácali splátkami dojednanými v zmluve, čo viedlo žalobcu k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru ku dňu 25.02.2015. Žalovaných zaviazal spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi zostatok istiny úveru vo výške 29.331,32 eur a tiež zmluvný úrok vyčíslený do splatnosti úveru vo výške 918,86 eur a zákonný úrok z omeškania do splatnosti úveru vo výške 30,88 eur. Žalovaných zaviazal aj na náhradu nákladov neúspešnej dražby založenej nehnuteľnosti vo výške 136,43 eur, ktorú mal v konaní za preukázanú z faktúry vystavenej spoločnosťou AUKČNÁ SPOLOČNOSŤ, a.s. za vykonané služby pri neúspešnej dražbe vystavenej dňa 02.06.2016.
6. Pokiaľ žalobca uplatnil zmluvný úrok zo žalovanej istiny aj za dobu po splatnosti úveru, t.j. od 26.02.2015 do zaplatenia, v tejto časti súd žalobu zamietol s poukazom na uznesenie Ústavného súdu SR č.k. IV. ÚS 476/2012-14, keď uzavrel, že nie je možné priznať žalobcovi úroky z úveru v čase po splatnosti celého úveru, keďže tu nastupuje režim platenia úrokov z omeškania (viď uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 4Obo/143/98).
7. Na základe týchto úvah žalobe vyhovel v časti vyplývajúcej z vyhovujúceho výroku napadnutého rozsudku a v zostávajúcej časti žalobu zamietol.
8. Pokiaľ ide o zákonný úrok z omeškania, pri jeho posúdení vychádzal z ust. § 369 Obchodného zákonníka v spojení s nar. vl. č. 87/1995 Z.z. v platnom znení a žalobcovi priznal úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej istiny od 26.02.2015 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol, keďže žalobca požadoval úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne. Počiatok omeškania stanovil odo dňa nasledujúceho po účinnosti predčasného zosplatnenia úveru.
9. O trovách konania rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 C.s.p. a úspešnému žalobcovi priznal voči neúspešným žalovaným plný nárok na náhradu trov konania.
10. Proti tomuto rozsudku, a to (len) proti zamietajúcemu výroku o príslušenstve pohľadávky, konkrétne úrokov z omeškania podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca z dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. h) C.s.p. a odvolaciemu súdu navrhol, aby tento výrok zmenil tak, že prizná žalobcovi úrok z omeškania z uplatnenej istiny vo výške 8,05 % ročne a nie vo výške 5,05 % ročne, ako rozhodol súd prvej inštancie.
11. Na zdôvodnenie odvolania žalobca uviedol, že súd prvej inštancie nesprávne aplikoval na daný prípad ust. § 10c nar. vl. č. 87/1995 Z.z. , keď priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne. V danom prípade záväzkový vzťah vznikol dňa 12.12.2008, keď žalovaní uzavreli so žalobcom zmluvu o poskytnutí úveru, preto výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.01.2013 aj za dobu omeškania po 31.01.2013, ako vyplýva zo spomínaného ust. § 10c nar. vl. č. 87/1995 Z.z. Podľa § 3 ods. 1 spomínaného nariadenia vlády je výška úrokov z omeškania o 8 % bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, ktorá ku dňu 25.02.2015 bola vo výške 0,05 % ročne, preto dôvodne žalobca uplatňoval úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne.
12. V priebehu odvolacieho konania pôvodný žalobca Československá obchodná banka, a.s. so sídlom v Bratislave, Žižkova 11, podaním doručeným súdu prvej inštancie dňa 12.09.2019 požiadal, aby do konania na jeho miesto vstúpila spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803 v súlade s § 80 C.s.p. z dôvodu, že medzi pôvodným žalobcom a
novým veriteľom došlo 30.07.2019 k uzavretiu zmluvy o postúpení pohľadávky č. XXXXXXXXXXX a nový veriteľ uhradil dňa 07.08.2019 žalobcovi dohodnutú odplatu, čím predmetná zmluva nadobudla účinnosť. Na nového veriteľa tak boli prevedené práva, o ktorých sa koná v tomto konaní. Žalobca spolu s týmto návrhom predložil aj predmetnú zmluvu o postúpení pohľadávok uzavretú medzi Československou obchodnou bankou, a.s. a EOS KSI Slovensko, s.r.o. zo dňa 30.07.2019 vrátane jej prílohy č. 1. Nastupujúci žalobca podaním doručeným súdu prvej inštancie dňa 19.09.2019 oznámil, že v zmysle § 80 ods. 2 C.s.p. súhlasí s tým, aby súd pripustil zmenu účastníkov konania na strane žalobcu.
13. Podľa § 80 ods. 1 C.s.p. ak po začatí konania nastala právna skutočnosť, ktorou sa spája prevod alebo prechod práv alebo povinností, o ktorých sa jedná, môže žalobca navrhnúť, aby do konania na jeho miesto alebo na miesto žalovaného vstúpil ten, na koho boli tieto práva alebo povinnosti prevedené, alebo na koho prešli.
14. Podľa § 80 ods. 2 C.s.p. súd vyhovie návrhu podľa ods. 1, ak sa preukáže, že po začatí konania došlo k prevodu alebo k prechodu práva alebo povinnosti a ak s tým súhlasí ten, kto má vstúpiť namiesto žalobcu. Právne účinky spojené s podaním žaloby zostávajú zachované.
15. Podľa § 80 ods. 3 C.s.p. ten, kto vstupuje do konania, prijíma stav konania ku dňu jeho vstupu.
16. Podľa § 378 ods. 1 C.s.p. na konanie na odvolacom súde sa primerane použijú ustanovenia o konaní pred súdom prvej inštancie, ak tento zákon neustanovuje inak.
17. V súlade s vyššie cit. zákonnými ustanoveniam odvolací súd vyhovel návrhu žalobcu, aby do konania na jeho miesto vstúpila spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5 potom, ako žalobca predložením zmluvy o postúpení pohľadávok preukázal, že nastala právna skutočnosť, s ktorou sa spája prevod alebo prechod práv a povinností, o ktorých sa koná a potom, ako nastupujúci žalobca vyslovil súhlas so vstupom na miesto žalobcu.
18. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací prejednal odvolanie žalobcu bez nariadenia odvolacieho pojednávania v zmysle ust. § 385 ods. 1 zák. č. 160/2016 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) v rozsahu danom ust. § 379 a § 380 C.s.p., z hľadiska uplatneného odvolacieho dôvodu a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je opodstatnené.
19. Odvolaním bol napadnutý zamietajúci výrok týkajúci sa úrokov z omeškania, ktoré boli priznané súdom prvej inštancie vo výške 5,05 % ročne zo sumy 29.331,32 eur a zo sumy 918,86 eur od 26.02.2015 do zaplatenia a v zostávajúcej časti, teda vo výške presahujúcej priznanú výšku 5,05 % bola žaloba zamietnutá. Žalobca pritom požadoval priznať úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne.
20. Predmetom odvolacieho konania sa tak stal napadnutý zamietajúci výrok, ostatné výroky sa nestali predmetom odvolacieho konania a nadobudli právoplatnosť.
21. Po preskúmaní odvolania odvolací súd dospel k záveru, že pokiaľ žalobca namieta nesprávne právne posúdenie veci súdom prvej inštancie ohľadom výšky úroku z omeškania, jeho odvolanie je opodstatnené.
22. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
23. Podľa § 10c nar. vl. č. 87/1995 Z.z. v platnom znení prechodných ustanovení k úprave účinnej od 01.02.2013 ak záväzkový vzťah vznikol pred 01.02.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.01.2013 aj za dobu omeškania po 31.01.2013.
24. Podľa § 3 ods. 1 nar. vl. č. 87/1995 Z.z. účinného k 31.12.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 % bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
25. Vychádzajúc z vyššie cit. zákonných ustanovení je zrejmé, že v danom prípade záväzkový vzťah vznikol pred 01.02.2013, preto výšku úrokov z omeškania bolo potrebné posúdiť podľa predpisov účinných k 31.01.2013, teda v zmysle vyššie cit. úst. § 3 ods. 1 spomínaného nariadenia vlády.
26. Nesprávne preto priznal súd prvej inštancie žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne, keď správne mal byť priznaný úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne (výška základnej úrokovej sadzby stanovená ECB 0,05 % ročne + 8 % bodov).
27. Na základe týchto úvah odvolací súd v súlade s § 388 C.s.p. zmenil rozsudok v zamietajúcom výroku tak, ako vyplýva z enunciátu tohto rozhodnutia a priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne.
28. O trovách prvostupňového a odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v súlade s 396 ods. 2 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 1 C.s.p. tak, že úspešnému žalobcovi priznal plnú náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania voči neúspešným žalovaným. Žalovaní boli v prvostupňovom konaní úspešní len v nepatrnej časti týkajúcej sa zmluvného úroku a v odvolacom konaní bol plne úspešný žalobca.
29. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 C.s.p.).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 C.s.p.).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C.s.p.).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 C.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 C.s.p.).