Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_25Sa-44-2019.pdf
PDF · 88.36 KB
Case nature
Area
Subarea
25Sa/44/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v konaní pred sudkyňou JUDr. Alenou Radičovou v právnej veci žalobcu: P. F., bytom T. U. XXX/XX, XXX XX X., proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8
- 10, 813 63 Bratislava - Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 18. júna 2019, takto
rozhodol:
Krajský súd žalobu z a m i e t a.
Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa včas podanou žalobou na tunajšom súde domáhal preskúmania zákonnosti a zrušenia rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 18.06.2019 v spojení s prvostupňovým rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31.01.2019.
2. Žalovaný napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 18.06.2019 zamietol odvolanie žalobcu v celom rozsahu a potvrdil odvolaním napadnuté prvostupňové rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31.01.2019, ktorým bol žalobcovi podľa § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 461/2003 Z. z.“) od 01.01.2019 zvýšený starobný dôchodok na sumu 331,20 € mesačne s odôvodnením, že žalovaný ako odvolací orgán preskúmal prvostupňové rozhodnutie a dospel k záveru, že postup bol správny, pričom z obsahu administratívneho spisu žalobcu vyplýva, že právoplatným rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19.08.2008 bol žalobcovi podľa § 67 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 43/2004 Z. z. a podľa čl. 46 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnané osoby, samostatne zárobkovo činné osoby a členom ich rodín pohybujúcich sa v rámci spoločenstva od 03.12.2007 priznaný predčasný starobný dôchodok v sume 6.042 Sk mesačne. Od 25.04.2011, t. j. odo dňa dovŕšenia dôchodkového veku žalobcu je predčasný starobný dôchodok žalobcu v súlade s § 69 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 555/2007 Z. z. starobným dôchodkom a žalobcovi sa vyplácal k 31.12.2018 starobný dôchodok v sume 322,80 € mesačne. Podľa § 82 a § 293dx ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. sa dôchodok, ktorého suma bola určená s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získané v cudzine podľa osobitného predpisu alebo podľa medzinárodnej zmluvy, v roku 2019 zvyšuje o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, teda o 2,6 % mesačnej sumy dôchodku, najmenej však o pomernú časť pevnej sumy zvýšenia, ktorá zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky. Pomerná časť pevnej sumy zvýšenia 2,80 € mesačne sa určila tak, že pevná suma zvýšenia starobného dôchodku 8,70 € sa vynásobila číslom 0,31455000, ktoré predstavuje pomernú časť dôchodku patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Hodnota pomernej časti, v ktorej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov
Slovenskej republiky bola uvedená v rozhodnutí o priznaní. Pevná suma zvýšenia sa určila ako 2 % z priemernej mesačnej sumy príslušného druhu dôchodku vykázanej Sociálnou poisťovňou k 30.06.2018. Starobný dôchodok žalobcu bol zvýšený o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosť, čo je 8,40 € mesačne, pretože táto suma je vyššia ako pomerná časť pevnej sumy zvýšenia 2,80 € mesačne. Žalovaný sa ďalšími námietkami už nezaoberal, nakoľko neboli dôvodné, pričom dospel k záveru, že zvýšenie starobného dôchodku bolo určené správne a v súlade so zákonom a platnými právnymi predpismi o sociálnom poistení.
3. Žalobca v podanej žalobe uviedol, že nesúhlasí s názorom správnych orgánov ohľadne zvýšenia jeho starobného dôchodku a to z toho dôvodu, že prvotný výpočet jeho starobného dôchodku vychádzal z nesprávnych základných výpočtov, nesprávneho započítania počtu odpracovaných rokov, pričom bol nedostatočne posúdený skutkov stav a teda každoročná valorizácia bola tak isto nesprávne vypočítaná. Ďalej žalobca má za to, že počet odpracovaných rokov sa nemá počítať len k 03.12.2007, ale až do roku 2017, do roku kedy reálne pracoval a bol dôchodkovo poistený, resp. poukazuje na odlišnú dobu odpracovaných rokov, ktorá mu bola vypočítaná Sociálnou poisťovňou a Českou správou sociálneho zabezpečenia. Ďalej žalobca tvrdí, že správne orgány neakceptovali dobu, ktorú odpracoval v zaradení do II. pracovnej kategórie v rokoch 1967 až 1992 na účely vypočítania sumy starobného dôchodku, čím mal byť výpočet sumy starobného dôchodku odlišný a tým pádom bol poškodený na svojich právach. Žalobca tvrdí, že počas celého pracovného života bol vedený na účely dôchodkového poistenia ako zamestnanec a nikdy nie ako SŽČO, pričom správne orgány túto skutočnosť nebrali do úvahy, čím mu bola vypočítaná nesprávna suma starobného dôchodku. Žalobca má za to, že správne orgány nepostupovali správne a podľa zákonných ustanovení, čím mu bola vypočítaná odlišná a nesprávna suma starobného dôchodku. Na základe týchto skutočností navrhuje, aby krajský súd preskúmal zákonnosť a správnosť napadnutých rozhodnutí, pričom žiada aby krajský súd rozhodnutia správnych orgánov zrušil v celom rozsahu z dôvodu, že sú nezákonné a vecne nesprávne a žiada, aby vrátil vec I. stupňovému orgánu na ďalšie konanie.
4. Žalovaný vo vyjadrení uviedol, že jeho postup výpočtu sumy starobného dôchodku a jeho zvýšenia bol správny a zákonný, pričom sa pridŕža argumentácie uvedenej v I. stupňovom rozhodnutí ako aj v rozhodnutí o odvolaní a žalobcom uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva. Zároveň žiada krajský súd, aby žalobu zamietol v celom rozsahu ako nedôvodnú. Žalovaný poukázal na rozhodnutia, ktorými bol žalobcovi zvyšovaný priznaný dôchodok za obdobia dôchodkového poistenia po priznaní predčasného starobného dôchodku, ktoré sú právoplatné.
5. Žalobca sa vyjadril k vyjadreniu žalovaného, pričom považuje názor žalovaného za nesprávny a zopakoval svoju argumentáciu uvedenú v žalobnom návrhu a v ostatných podaniach adresovaných žalovanému.
6. Krajský súd v Trenčíne ako správny súd vecne a miestne príslušný na konanie a rozhodovanie o podanej žalobe preskúmal napadnuté rozhodnutia a postup správnych orgánov podľa § 199 a nasl. zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „SSP“), pričom vec prejednal bez nariadenia pojednávania, nakoľko žiadny z účastníkov konania nepožadoval nariadenie pojednávania. Krajský súd po oboznámení sa so žalobou, s vyjadreniami účastníkov konania a s administratívnym spisom žalovaného a prvostupňového správneho orgánu dospel k záveru, že správnej žalobe nie je možné priznať úspech z týchto dôvodov:
7. Podľa § 199 ods. 1 písm. a) SSP sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.
7.1. Podľa § 199 ods. 3 SSP ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.
7.2. Podľa § 190 SSP Ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.
8. Predmetom tohto konania je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 490 425 3030 0 zo dňa 18.06.2019, ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobcu v celom rozsahu a potvrdil odvolaním
napadnuté prvostupňové č. 490 425 3030 0 zo dňa 31. januára 2019, ktorým bolo rozhodnuté o zvýšení starobného dôchodku podľa § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z. z.
9. Z administratívneho spisu krajský súd zistil, že dňa 31. januára 2019 prvostupňový orgán rozhodol rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X, že podľa § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z. z. zvyšuje od 1. januára 2019 žalobcovi starobný dôchodok na sumu 331,20 € mesačne.
10. Podľa § 67 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 43/2004 Z. z. poistenec má nárok na predčasný starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 10 rokov a suma predčasného starobného dôchodku ku dňu, od ktorého požiadal o jeho priznanie, je vyššia ako 1,2-násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu podľa osobitného predpisu.
10.1. Podľa § 69 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 310/2006 Z. z. poistenec, ktorému bol priznaný predčasný starobný dôchodok, nemá nárok na starobný dôchodok.
10.2. Podľa § 69 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 555/2007 Z. z. predčasný starobný dôchodok po dovŕšení dôchodkového veku je starobný dôchodok.
10.3. Podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 555/2007 Z. z. nárok na starobný dôchodok vzniká získaním 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dosiahnutím dôchodkového veku.
10.4. Podľa § 65 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 555/2007 Z. z. dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon nestanovuje inak.
10.5. Podľa § 274 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 140/2015 Z. z. nároky vyplývajúce zo zaradenia do I. a II. pracovnej kategórie sa zachovávajú.
10.6. Podľa § 274 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 140/2015 Z. z. suma starobného dôchodku, pomerného starobného dôchodku a invalidného dôchodku, na ktorý vznikne nárok z dôvodu zaradenia do zvýhodnených pracovných kategórii, nesmie byť nižšia ako suma určená podľa predpisov účinných do 31.12.20003, a to vrátane úpravy dôchodku a zvýšenia dôchodkov prislúchajúcich podľa osobitného predpisu. To platí aj vtedy, ak sa suma dôchodkov uvedených v prvej vete určuje na účely určenia sumy vdovského dôchodku, vdoveckého dôchodku alebo sirotského dôchodku.
10.7. Podľa § 82 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. dôchodková dávka, okrem vyrovnávacieho príplatku, vyplácaná k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a dôchodková dávka, okrem vyrovnávacieho príplatku, priznaná od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšuje o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov vykázaného štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku.
10.8. Podľa § 293dx ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. dôchodková dávka, ktorej suma bola určená s prihliadnutím na obdobie poistenia získané v cudzine podľa osobitného predpisu alebo podľa medzinárodnej zmluvy, sa zvýši najmenej o pomernú časť pevnej sumy, ktorá zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky.
11. Proti tomuto rozhodnutiu prvostupňového orgánu podal žalobca včas odvolanie, v ktorom nesúhlasil s názorom prvostupňového orgánu. O žalobcovom odvolaní rozhodoval žalovaný ako odvolací orgán a rozhodol napadnutým rozhodnutím. Po preskúmaní prvostupňového rozhodnutia a priloženého spisového materiálu žalobcu, žalovaný rozhodol tak, že odvolanie vo veci zvýšenia starobného dôchodku zamieta v celom rozsahu a potvrdzuje prvostupňové rozhodnutie. Poukázal na nedôvodnosť odvolacích námietok, keď zvýšenie dôchodku bolo vykonané v súlade so zákonom. Inými nárokmi, než boli riešené napadnutým rozhodnutím správneho orgánu, sa v odvolacom konaní nemohol zaoberať.
12. Správny súd preskúmaním napadnutého rozhodnutia a postupu správnych orgánov pred jeho vydaním dospel k záveru, že správne orgány sa riadili vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami, ktoré správne aplikovali na prejednávanú vec a vecne správne rozhodli o zvýšení dôchodku žalobcu. Je potrebné uviesť, že žalobca v podanej žalobe ani nenamieta správnosť zvýšenia jeho dôchodku,
ale namieta rozhodnutia, ktoré mu predchádzali a týkali sa výšky priznaného dôchodku, zarátania doby poistenia po priznaní predčasného starobného dôchodku či doby odpracovanej vo zvýhodnenej pracovnej kategórii. Uvedené rozhodnutia sú právoplatné a žalovaný správne uviedol, že predmetom napadnutého rozhodnutia bolo len zvýšenie už vyplácaného dôchodku žalobcovi podľa § 83 a § 293x ods. 4 z.č. 461/2003 Z.z. Pokiaľ sa týka uvedených predchádzajúcich rozhodnutí a teda správnosti výpočtu dôchodku žalobcu, žalovaný o jeho žiadosti o zvýšenie dôchodku rozhodol samostatným rozhodnutím, ktorého zákonnosť je tunajším súdom preskúmavaná v konaní pod sp.zn. 25Sa/33/2019.
13. Podľa názoru krajského súdu, správne orgány určili správne výšku zvýšenia starobného dôchodku, nakoľko postupovali v intenciách § 82 a § 293dx ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. a vypočítali správnu sumu, o ktorú sa starobný dôchodok mal zvýšiť.
14. Krajský súd po preskúmaní všetkých podkladov uvádza, že aj prvotný výpočet bol určený správnymi orgánmi správne a zákonne, pričom vychádzal zo správne zisteného skutkového stavu a správneho právneho posúdenia a tým pádom aj vypočítaná výška zvýšenia bola určená správne. Je to z toho dôvodu, že žalobcovi bol od 03.12.2007 priznaný predčasný starobný dôchodok, nárok na určenie sumy starobného dôchodku žalobcovi nevznikol. Po dovŕšení dôchodkového veku sa predčasný starobný dôchodok premenil, resp. sa označuje starobný dôchodok, avšak základ na výpočet zostal podľa ustanovení o predčasnom starobnom dôchodku, nakoľko žalobcovi bola poskytnutá dávka z predčasného starobného dôchodku a nie dávka zo starobného dôchodku. Poistencovi, ktorému sa priznal predčasný starobný dôchodok, už nevznikne nárok na starobný dôchodok a predčasný starobný dôchodok sa odo dňa dovŕšenia dôchodkového veku považuje za starobný dôchodok (rozsudok NS SR 7 So/69/2016). V tejto súvislosti je potrebné pripomenúť právny názor vyplývajúci z rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 7 So/32/2011 z 27.02.2012 (R 79/2013), podľa ktorého „Ak bol poistencovi priznaný a vyplácaný predčasný starobný dôchodok, potom mu nevzniká právo na určenie sumy starobného dôchodku podľa § 66 zákona č. <http://zakony.judikaty.info/predpis/zakon-461/2003- ucinnost-od-01.01.2023>461/2003 Z .z. <http://zakony.judikaty.info/predpis/zakon-461/2003-ucinnost- od-01.01.2023> o sociálnom poistení v znení platnom v čase vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok ani po dovŕšení dôchodkového veku. Právny podklad pre prepočet predčasného starobného dôchodku po dovŕšení veku, potrebného pre vznik nároku na starobný dôchodok, nie je daný.“ Napadnutým rozhodnutím I. stupňový správny orgán, ktorého rozhodnutie bolo žalovaným potvrdené, rozhodoval len o zvýšení starobného dôchodku žalobcovi, pričom rozhodnutie náležite odôvodnil s poukazom na percento medziročného nárastu spotrebiteľských cien v domácnosti dôchodkov, ktorá suma je vyššia ako pomerná časť pevnej sumy zvýšenia a preto správne zvýšil starobný dôchodok žalobcovi o sumu 8,40 eur mesačne. Správne orgány tak správne vo veci aplikovali ust. § 82 a § 293x ods. 4 z.č. 461/2003 Z.z.
15. Vzhľadom na vyššie uvedené krajský súd žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol v zmysle § 190 SSP.
16. O trovách konania krajský súd rozhodol podľa § 168 SSP, v zmysle ktorého žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne.
17. V prejedávanom prípade procesne úspešnému žalovanému, ktorým je orgán štátnej správy, krajský súd náhradu trov nepriznal, nakoľko žalovanému nevznikli žiadne dôvodne vynaložené trovy a trovy konania si v prípade úspechu žalovaný ani neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP
sa podáva a návrh výroku rozhodnutia. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konanie o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) SSP alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.